 |
| Subject | Chinese | Czech |
| environ. | 亚热带生态系统 | ekosystém subtropický (与热带接壤的地区或者位于热带和温带之间的地区的一个群落及其周围的非生物环境。) |
| environ. | 冻土生态系统 | ekosystém půdy zmrzlé trvale (生物社区与它们周围的无生命环境互动的系统，底部土壤四季不断结冰的气候区域。) |
| environ. | 北极生态系统 | ekosystém arktický |
| environ. | 半干旱陆地生态系统 | ekosystém oblasti semiaridní (生态社区中相互影响的系统，它的无生命地区的降雨量在10到20英寸之间，这只能够草和灌木生存但树木不能存活。) |
| environ. | 南极圈生态系统 | ekosystém antarktický |
| environ. | 国际重要生态系统 | ekosystém mezinárodně významný (公认的重要性为国际标准的生态系统，同时在某些情况下，这些生态系统受到国际公约保护。) |
| environ. | 城市生态系统 | ekosystém městský (城镇和城市被视为生态系统，包括物质和能量的输入，在系统内循环，以及物质和能量输出到周围环境。) |
| environ. | 寒带生态系统 | ekosystém oblasti chladné (在一年中有长达8至11个月期间空气温度低于摄氏10度的地区中，生物群体与周遭非生命环境的交互作用系统。) |
| environ. | 山地生态系统 | ekosystém vysokohorský (出现于低纬度高山的生态系统。山地生态系统是易受攻击的。它们对土壤侵蚀、山崩、动植物栖息地和遗传多样性的迅速消失越来越敏感。分布广泛的贫困和山地居民数量的增长导致了砍伐森林、土地耕种、过度放牧、生物量减少和其他形式的环境退化。 由于很少有人知道山地生态系统，21世纪议程提出了创建全球性的山地数据库。这对山地生态系统的可持续发展是重要的。该提案还注重促进流域开发和生计活动与山地退化有关的人们的替代性就业问题。解决其生计活动可使山地退化的人们的替代性就业问题。) |
| environ. | 岛屿生态系统 | ekosystém ostrovní (一种独特而脆弱的生态系统，原因是其植物群和动物群的演变是在相对隔离的地区进行的。许多偏远岛屿拥有世界上最独特植物；由于是以特殊方式进化的，无需经历大陆物种所面对的激烈竞争，有的植物物种或动物物种是其他任何地方都没有的。) |
| environ. | 干旱区生态系统 | ekosystém oblasti aridní (在年平均降雨量少于10英寸的气候区，生态群落的交互影响的系统及生态群落的非生命周围环境。) |
| environ. | 底栖生态系统 | ekosystém bentický (位于淡水和咸水的底部及其非生物环境的生物群落的相互作用系统。) |
| environ. | 微生态系统 | mikroekosystém (小规模的、简化的、实验性的生态系统，实验室或者基于场地的，这可能是： a.直接从自然界得到(例如池塘水的样本因为输入人造光和气体交换而维持)； 或者b.建立在无异种生物混杂的文化 (只由一类生物体组成的一个生物体的文化， 即没有任何污染生物体)上直到生物体和环境要求的条件被取得为止。又叫微观世界。) |
| environ. | 极地生态系统 | ekosystém polární (生物群落和生物环境的交互位于气温是摄氏Code:10度以下的地区，通常位于北极和南极附近。) |
| environ. | 林地生态系统 | ekosystém lesní (生物群落及其林区的非居住环境或与覆盖树木和灌木的陆地地区相互作用的系统。) |
| environ. | 森林生态系统 | ekosystém lesní (任何森林环境中，植物和动物与他们居住的环境的物理化学特性的交互。) |
| environ. | 水生生态系统 | ekosystém vodní (任何动植物可以和环境中的物理及化学特性交互作用的水环境，从大到小，从海洋到池塘。) |
| environ. | 河口生态系统 | ekosystém v ústí řeky |
| environ. | 沿海的生态系统 | ekosystém pobřežní (以沿海陆地边缘(海岸线)和海拔100-200 m以下的大陆架为边界的海洋环境。从生态学的观点看，沿海区划定等级，从受连接的陆地和沿岸河流和河口的输入影响的浅水深，到海洋作用起主导地位的大陆架坡折。在这些与海岸线和近岸水域的水体相关联的独特的海洋生态系统中，水生物主要是海藻群落、珊瑚礁和涌升流。) |
| environ. | 海洋生态系统 | ekosystém mořský (任何海洋环境，从池塘到海洋，其中的植物和动物与其化学和物理环境特性相互作用。) |
| environ. | 淡水生态系统 | ekosystém sladkovodní (内陆水环境中的生物和非生物。) |
| environ. | 温带生态系统 | ekosystém pásma mírného (一个生物群落及其非生物环境的区域或与温和的气候有关，热带和极地之间的中间地带，且具有独特的温暖到炎热的夏季，凉爽到寒冷的冬季。) |
| environ. | 湿地生态系统 | ekosystém mokřadní (大部分充满水、但提供了更高级土地作为一个野生动物栖息地的区域生态系统。这个区域包括沼泽(季节性和永久性的)、湿地、开放淡水、浅层咸水湖、河流入海口、冲积平原和沿海沙丘。它们提供食物、繁殖地、多种形式的鱼类、鸟类和其它动物和植物的水和保护区。它们是最富有成效的生态系统之一，它们产生木材、泥炭藓、诸如大米之类的作物和各种浆果。) |
| environ. | 热带生态系统 | ekosystém tropický (一个生物群落相互作用的系统，它的非生物环境在北回归线和南回归线之间赤道地区的陆地和水中。) |
| environ. | 热带森林生态系统 | ekosystém lesa tropického (在赤道附近热带地区的森林中的一个生物群落及其非生物环境相互作用的系统。它的特点是从温暖到炎热的天气，以及充沛的雨量。) |
| environ. | 生态系统 | ekosystém (一个生物群落和它的物理环境交互作用的一种生态单位。) |
| environ. | 生态系统分析 | analýza ekosystému (对一个生态系统来执行的详细研究，从土壤成分、能量流、生物地理化学循环、生物质量、有机体以及它与环境的关系等方面来确定其特征。) |
| environ. | 生态系统恶化 | zhoršení ekosystému (指大范围自然环境的恶化或破坏。当某个生态系统被自然或人为的灾难破坏时，要计算其对整个自然界的影响是非常困难的。当两个或多个生态系统被恶化时，产生综合破坏作用的可能性也倍增。尽管生态系统的生物丰富性及物质优势，许多地区的生态系统已遭受威胁。) |
| environ. | 生态系统研究 | výzkum ekosystémů (探讨植物、动物、微生物彼此间的交互作用以及它与物理环境互动的方式，并探讨物质(尤其是营养物质)与能量间的循环、转换以及累积的过程。) |
| environ. | 生态系统类型 | typ ekosystému (根据不同的标准可将生态系统进行分类：从能量的角度，可将生态系统分成两种不同的类型。自养生态系统以初级生产者为主要组成，阳光为主要能量来源；异养生态系统则依赖来自于自养生态系统中的有机物质。生态系统也可以按陆地、海洋和淡水来划分。) |
| environ. | 草原生态系统 | ekosystém travní (生物群落与周围无机环境互动的系统。该系统坐落在以原生草、草样植物和草本植物为主的地区。) |
| environ. | 重要生态系统要素 | složka ekosystému hodnotná (一个生物群落及其非生物环境的评价、评估或预测的元素或组成成分。) |
| environ. | 陆域生态系统 | ekosystém suchozemský (从小到大的任何陆地环境，植物和动物与环境的化学和物理功能特征。) |
| environ. | 高地生态系统 | ekosystém horský (位于具有相对高海拔及大气压力与温度降低，氧气可用率减少，以及隔绝性增加等典型特征的地区中，生物群体与其非居住环境之间相互影响的系统。) |