 |
| Chinese | Czech |
| 个体经济业务目标 | cíl aktivit ekonomických individuálních (营利性企业从事商业、制造或服务的目标、目的或意图等。) |
| 二元经济 | ekonomika duální (存于同一地理空间，但基于两种相互分离的或完全不同的经济系统下的一种经济。 双重或二元经济论是许多发展中国家的经济特征，国家的一部分地区类似先进经济，而其他地区却是类似传统经济，即具有生产和交易的轮替性。) |
| 公司的环境经济 | ekonomika podniků v oblasti prostředí životního (指企业和公司为了将生态准则整合于用做工程中所使用的金融资源。) |
| 农业经济学 | ekonomika zemědělská (关于农业产品和农业服务的生产、分配和消费的应用社会科学.) |
| 商业经济 | hospodaření podnikové (采购和销售的行业，从经济学角度，或者从包含生产、分配、商品和劳务消费的科学研究的角度。) |
| 国民经济 | hospodářství národní (一个国家的财政资源和财务管理，是其生产力的一个视角。) |
| 国民经济支出 | náklady z rozpočtu státního (一个国家的财政资源的财务管理而产生的款项。) |
| 国际经济法 | právo ekonomické mezinárodní (指导两个或两个以上主权国家或私人当事方在跨境交易——包括贸易、金融和知识产权法规时，商业关系中所公认的规则。) |
| 多种经营管理区 | řízení oblasti s využitím vícenásobným (1. 立足长远结合两个或更多的使用和/或用途以关注天然资源和土地面积的可持续性和未损害的理念，是最明智的、和谐的土地使用协调管理。 2.土地使用多于一个目的；例如牲畜放牧、水域和野生动植物保护、休闲娱乐和木材生产。) |
| 宏观经济学 | makroekonomika (集中于数据集合的现代经济学分析，而不是独立形式的数据，如国民收入、消费和投资。) |
| 宏观经济目标 | cíl makroekonomický (附属于在一个国家、地区或其它大面积范围内的有关于收入、财产和商品 生产、分配、使用的目的或目标，由于其影响到就业、消费、投资和发展水平，通常与政府的财政和货币政策有关。) |
| 对外经济关系 | vztahy mezinárodní ekonomické (处理与外国的经济或金融问题。) |
| 工业经济 | ekonomika průmyslu (整个制造业的货品和服务的生产、分配和消费。) |
| 市场经济 | hospodářství tržní (一种混合经济，依赖于市场对三个基本问题的定位，但政府参与的数额有限。虽然它通常被称为资本主义，以市场为导向的经济对经济是如何构成的更具有解释性。) |
| 林业经济 | ekonomika lesnictví (和建立和管理森林过程相关的商品和服务的生产，分配和消费。) |
| 渔业经济 | ekonomika rybářství (生产、分配以及消费鱼、海产品以及渔业和海产品业的所有财务方面资源。) |
| 环境经济学 | ekonomika prostředí životního (经济学学科中的一个专业领域，包括污染控制和环境保护问题，其中的成本与效益难以估计，大部分议题超出了竞争性市场体系范围。然而，它正是一个需要将大量公共财产资源合理分配以求大众福利的领域。 主题也需要考虑到此种合理分配的方法与策略，例如对空气污染以及废水污染排放的收费、废弃物处理会处置使用收费、环境税、产品收费、押金退款、污染排放交易权、绩效公债、自然资源的会计决算以及可持续发展的经济意义。) |
| 环境经济议题 | problematika ekonomiky prostředí životního (指有关于一个国家或社会的财政资源管理或自然资源保护的重要公共事务。) |
| 环境经济评估 | vymáhání práva prostředí životního (涉及生态和财政的商业绩效评估、评量或评价。) |
| 生物技术的社会经济影响 | dopad biotechnologií socioekonomický (生物技术是应用生物学和技术的办法以解决问题，往往指的是用微生物工业(也许是转基因)进行的废弃物或水的化学处理，或制造荷尔蒙或酵素医药作为商业用途。生物技术提供了巨大的潜力，增加农业生产和粮食加工效率，降低粮食成本，提高食品质量和安全，并提高国际竞争力。) |
| 社会经济 | ekonomie sociální (社区的经济和社会结构、税率、发展的特色类型。) |
| 社会经济因素 | faktor socioekonomický (一个社会的组成，组织或行为的基本要素，它结合了人际或群体间的财务方面。) |
| 社会经济方面的人类住区 | aspekt socioekonomický sídel lidských |
| 神经中毒性 | neurotoxicita (发生在神经系统的不利影响导致生成化学物。) |
| 神经系统 | soustava nervová (生物体的协调和集成系统，其功能在于对环境的适应性；在脊椎动物里，该系统由大脑、脑干、脊髓、头颅、外周神经和神经中枢组成。) |
| 经度 | délka zeměpisná (以度数标注的本初子午线以东或以西距离，某点的度数为本初子午线所在平面和经过该点的经线所在平面的夹角，或者由相应的时间差决定。) |
| 经济体制 | ekonomika duální (社会通过资源使用来创造社会财富的活动与管理系统。) |
| 经济作物 | plodina tržní (供市场出售或出口而种植的农作物。包括咖啡、可可、糖、蔬菜、花生和非食用作物，如烟草、棉花。发展中世界的很多国家已经转向了种植经济作物。那些没有矿产、石油资源的国家依靠经济作物来获取外币，以使它们能够在建筑方面通过进口材料来建设道路，或者购买西方消费产品以及食物。然而，有评论说，经济作物种植在了那些可以供当地居民种植食物的土地上，这是导致世界饥荒的一个原因。经济作物，例如花生如果在收获之后不休耕六年就会毁坏土地。再者，如果最好的农耕土地用来种植经济作物，当地农民不得不用边际土地来种植食物以供当地消费，这将进一步影响环境。) |
| 经济分区 | zónování ekonomické (土地使用规划的设计或控制，鼓励特定类型的企业或私人厂商在指定区域内投资。) |
| 经济分析 | analýza ekonomická (对经济本质或组织或操作的系统本质所做的定性定量的识别、学习和评估。) |
| 经济区 | region ekonomický (根据某些原料、分布性或者生成性的准则而规划的都市或者领地行政区域。) |
| 经济发展 | rozvoj ekonomický (国家状况及其历史变迁过程，将国家资源转变成商品用途程度。 发展的概念包含社会、文化与政治的相关变迁及福利措施等。) |
| 经济地理学 | geografie ekonomická (关于人类谋生，生产、分配和消耗商品和服务的空间型态的地理学。 三十年来，经济地理学的发展见证了描述分析法的更替，导向因素的判定及影响地表经济活动的空间差异性过程的了解。) |
| 经济学 | ekonomie (关于生产、分配和财富消费的社会研究。) |
| 经济成长 | růst ekonomický (在连续周期内，家庭、国家或地区生产力和社会财富的增加，可由几个可能变量中的一个来衡量，例如国内生产总值。) |
| 经济手段 | nástroj ekonomický (一个组织为达到物质资源生产或调控的一般性发展目标而采用的任何工具或方法。) |
| 经济支持 | podpora ekonomická (对人或机构所采取的任何形式的财政援助或激励。) |
| 经济政策 | politika ekonomická (一个政务、政党、企业就相关的生产、分配以及收入、财富和商品的应用而采取或者进行的明确的行动方针。) |
| 经济数据 | údaje ekonomické (无需定义。) |
| 经济权 | práva hospodářská (从生产、分配与财务使用、知识产权、收入与财富中所得到的，参与获利的正当要求或合法保证。) |
| 经济活动 | činnost hospodářská (任何有关于商品生产、服务或其他交换价值资源的努力、工作、功能或行动范围。) |
| 经济状况 | situace ekonomická (众多元素的复合体，被视为描述一定时期内，一个国家或地区生产货物、服务和其他具有交换价值资源的状态。) |
| 经济理论 | teorie ekonomická (研究经济关系的学科。其目的是分析和解释各种经济元素的行为。经济理论的主体可大致分为实证论和福利论两种。实证论是在不考虑对最终结果有希望的情况下，分析经济操作。福利理论主要是根据并非经济分析推出的伦理目标来评价经济系统。) |
| 经济生存能力 | realizovatelnost ekonomická (作为相对独立的社会、经济或政治体的发展和生存能力。) |
| 经济生态效率 | efektivnost ekonomicko-ekologická (指包含金融和环境准则关系的商业活动绩效能力。) |
| 经济竞争 | konkurence ekonomická (希望买卖某种商品或服务的个人或者公司拥有选择供应商或者消费者的市场状况。) |
| 经济管理手段 | nástroj řízení ekonomického (任何组织在物质资源生产或调控的开发过程管理中，所采用的工具或方法。) |
| 经济系统 | systém ekonomický (社团内部或社团之间，为管理货物和服务的生产、分配而组织的一系列过程。) |
| 经济结构 | struktura ekonomická (提供一个国家或地区生产商品、服务和其他具交换价值资源的基本架构，包含运输和通信系统、工业设施、教育和技术等。) |
| 经济补偿 | náhrada finanční (财务赔偿，由于另一方造成的伤害或财产损失，由原告要求或由法院给予。) |
| 经济规划 | plánování ekonomické (价格与收益由政府同意决定而非市场自由运作的经济体，其工业生产也完全由国家整体计划管理。) |
| 经济规划 | plán ekonomický (有关生产、分配和对收益、财富与商品使用的设计、计划或者方案。) |
| 经济诱因 | stimul ekonomický (政府或管理机构提供的奖金或罚款，旨在促进经济部门、公司或工人团体在政府的计划或政策目标内进行生产。) |
| 经济资助 | pomoc finanční (将资金从发达国家转移到不发达国家。) |
| 经济趋势 | trend ekonomický (由统计计算分析的经济系统的变量和参数的变动) |
| 经济部门 | sektor hospodářský (国家或地区的商业、工业、和金融活动的一部分，可以根据公众、社团、私人组织的花费或根据农业、制造业和服务产品的类型进行划分。) |
| 经济集中化 | koncentrace ekonomická (对指定的工业，生产者占据市场的程度。) |
| 经济预测 | předpověď ekonomická (基于计量经济学模型或调查，对未来金融和商业趋势的评价结果。) |
| 经营规模 | velikost podniku (无需定义。) |
| 能源经济 | ekonomika energetiky (石化燃料、电力、太阳辐射等可利用动力的生产、分配、消费等行为。) |
| 货币经济学 | ekonomika měnová (媒介于一个国家或地区的贸易，供应纸币、硬币、银行存款或其它等值交换的研究、政策或程序制度体系。) |