 |
| Chinese | Czech |
| 城市 | město (用来表示任何城市形式，特别是应用于大城市而使用的术语。然而，并没有一致的定义来区分大城市和小城市。) |
| 城市中心 | centrum městské (城市中心区。) |
| 城市交通 | doprava městská (城市中的车辆和人员的运动。) |
| 城市人口 | obyvatelstvo městské (居住在城市、都市区的总人口，或居民总和超过指定数量的地区的总人数。) |
| 城市供水 | zásobování města vodou (用于一个城镇、城市或市区的水的分配，包括收集、处理和储存，一般用于家庭和工业需求。) |
| 城市供水管理 | hospodářství vodní komunální (处理有关规划、加工、建造和生产等供水和水技术的城市水务管理。它还涉及污水收集、污水处置、农村地区污水处理、节水措施、水体质量管理等问题。) |
| 城市供水系统 | systém vodovodní rozvodný komunální (任何公立或私人组织安装的系统，水在中央工厂处理并通过水管向家庭和企业传送。) |
| 城市化 | urbanizace (作为一个或成为一个带有城市特色的社区的状态。) |
| 城市化集中 | koncentrace obyvatel ve městech (国家越来越大比例的人口逐步向城市地区集中的过程。) |
| 城市压力 | stres ve městech (由于城市生活，或物理的、化学的、或情绪的因素引发紧张而形成的一种身体上或精神上的紧张状态。) |
| 城市发展 | rozvoj urbanistický (大都市地区土地用途的自然扩展或变更，往往涉及到地区的细分，建筑物、道路、公用设施和其他设施的建造或改造，树木和其他障碍物的清除，人口的增长和相关的经济、社会和政治的变革等。) |
| 城市发展文本 | dokument o rozvoji urbanistickém (改善城市生活条件的文本，主要包括为城市或人口密集地区的居民提供住房的建议和程序等内容。) |
| 城市发展法 | legislativa k rozvoji urbanistickému (政府机构制定的具有约束力的规则或规则体系，用来在以中高人口密度为特点的城市地区，规范公共服务和住宅、商业和工业利益的竞争性要求。) |
| 城市噪音 | hluk ve městě (城市环境中各种来源所释放的噪声。) |
| 城市增长模式 | model rozvoje města (一系列条例的组合，在这些条例的作用下城市区有了可见的改观，包括人口。) |
| 城市定居 | osídlení městské (位于市区的住宅集合。) |
| 城市废料 | odpady komunální (在某城市范围内产生的住宅和商业废料。) |
| 城市建成区 | území zastavěné (建满了房屋、商店、办公室和其它建筑的地区，空地很少。) |
| 城市扩张 | konurbace, aglomerace městská (市场条件下城市地区向周围农村地区进行低密度扩张的物理模式，扩张是以城市开发为主线推进，意味着对土地划分控制的较少规划。开发是零碎的、分散的、缓慢的，有不连续的倾向，因此它跨越过了一些地区，造成了农业上的飞地。) |
| 城市政策 | politika městská (政府、企业或其他组织采取和奉行的行动方针，其目的是通过土地使用规划、水资源管理、中心城市的发展、治安和刑事司法，或污染的控制来改善或发展城市或城镇。) |
| 城市景观 | krajina městská (城市中特定地理区域的特点、模式和结构，包括它的生物组成、物理环境和社会格局。) |
| 城市栖息地 | prostředí městské (人口聚集、建筑环境和生物物理环境之间的相互关系，以及由此产生的影响。) |
| 城市污染 | znečištění měst (人口稠密地区的污染，主要来源于汽车、工厂、燃烧和供热设备等。) |
| 城市污染物 | látka znečišťující prostředí městské |
| 城市污水 | vody odpadní městské (城市居住区中家庭的、商业的和工业活动产生的液体废物。) |
| 城市流动资源, 无需定义。 | toky městské zdroje |
| 城市环境卫生 | asanace části městské (通过拆除或更新现有的住宅和建筑物以全面改善环境条件，对城市的衰败地区的翻修或重建。) |
| 城市生态 | ekologie sídel (来自生物学的概念：城市被视为一个整体环境，一个集中的大众生命支持系统，在其中人们自我组织和适应不断变化的环境。它被等同于人类生态学的概念。) |
| 城市生态图 | principy ekologie sídel (一个城市地区或其他人口稠密地区的图形化表示，通过各种地理学技术描绘环境中的群体或选择特定类型人群的位置。) |
| 城市生态系统 | ekosystém městský (城镇和城市被视为生态系统，包括物质和能量的输入，在系统内循环，以及物质和能量输出到周围环境。) |
| 城市用水 | zdroje vody pitné ve městech (城镇中用于私人和公共用途的水。) |
| 城市研究 | studie urbanistická (有关城市建设和城市物质需要，以及占主导地位的城市文化的研究和相关理论。) |
| 城市社区 | obyvatelstvo městské (住在城镇或城市的人群所组成的社群。) |
| 城市管理 | správa městská (对城市或城镇执行的管理、组织和规划，特别指将农田或未开发的土地转化为办公室、企业、住房和其他开发用途的过程。) |
| 城市结构 | struktura města (构成一个城市单元的组件、街道系统和设施。) |
| 城市绿地 | zeleň městská (城市区域中私人和公共花园的集合。) |
| 城市行动计划 | program rozvoje města akční (为提供健康和安全的居住条件、有效的交通和通信、足够的公共设施和优美的环境，改善城市中心的一组有计划、协调的活动或服务。) |
| 城市规划 | urbanismus (对于城市或城镇的未来布局和环境的设计活动、组织或准备工作。) |
| 城市规划和发展 | plánování urbanistické a rozvoj města (为城市中心的未来安排和环境做准备的活动或过程，特别是物理布局开发，其中包括建造、重建、变更、房屋和其他建筑物的改建或者扩建，以及未开发土地的扩充或使用。) |
| 城市设施 | zařízení městské (为城市社区提供的基本服务，如电、气和水。) |
| 城市设计 | návrh urbanistický (一个城市或城镇的规划、大纲或初步草图。) |
| 城市重建 | obnova městská (通过恢复和保护以及重建的手段，重塑城市地区的一个持续过程。市区重建计划一般是由城市的政府部门来承担，城市重建主要针对那些已经低于公众可接受的现行标准之下的城区。) |