 |
| Subject | Chinese | Czech |
| environ. | 两栖动物 | obojživelník (属于脊椎动物纲，具有湿软、腺状的皮肤，以及进化至某一程度的腮，在胚胎时期没有羊膜。) |
| environ. | 动物 | živočich (具有自主移动能力、非纤维细胞壁细胞、快速反应刺激的专门感觉器官，且能摄取复杂有机物(例如植物和其他动物)的任何生物。) |
| environ. | 动物交易 | obchod se zvířaty (交换，买卖动物的行为，特别是对于牲畜。) |
| environ. | 动物产品 | výrobek živočišný (无需定义。) |
| environ. | 动物传染病 | choroba přenosná ze zvířete na člověka (生物学中一般发现于动物体内的疾病，但它在一定条件下也感染人。) |
| environ. | 动物伤害 | škoda způsobená zvířaty (动物对环境造成的危害，例如由过度的放牧、践踏等。过度放牧的危害可通过适当的放置供水区以减少家畜每日的行经路线的方法加以降低。放牧区轮流开放可以让草有恢复的机会。某些土地只允许放牧一季的时间，这些土地则较容易恢复。当农地的边缘位于未开发区域或在保护区中，则可能对作物造成危害。除此之外，野生动物可能会为有价值的家畜带来疾病。牛只过多已经造成严重的栖地危害，因此，对牛只饲养的产量也会有造成一定程度的不良影响。) |
| environ. | 动物位移 | stěhování živočichů (许多动物有迁入其栖息地或经过长途旅行迁移到别的生态环境中的习性。在水生环境中的动物位移通常是水平或垂直方向上的；而在陆生环境中，夏季在高山带或亚高山带繁殖的动物群体会在冬季迁移到较低的地方；动物位移通常遵循其生理周期，同时也与它们是否有必要寻找繁殖、休眠和捕食地有关。) |
| environ. | 动物住所 | útočiště zvířat (可以给动物提供保护的任意庇护所。) |
| environ. | 动物保护 | ochrana živočichů (人类为了避免或减少对有感知能力的非人类物种的伤害，所采取的预警行为或程序。) |
| environ. | 动物保护 | ochrana zvířat |
| environ. | 动物保护区 | rezervace zvířecí (保护稀有或濒临灭绝的动物物种的区域) |
| environ. | 动物健康 | zdraví živočichů |
| environ. | 动物噪音 | zvuky vydávané zvířaty (动物比如在宠物园或者家里被当作宠物饲养的狗，所发出的噪音。) |
| environ. | 动物园 | zahrada zoologická (保留动物，尤其是野生动物，以便人们可以去观看或研究它们的地方。) |
| environ. | 动物基因 | genetika živočichů (关于动物遗传物质的科学性研究，有理论的和实际的应用，如：族群增加、保育和疾病研究。) |
| environ. | 动物学 | zoologie (对动物的研究，包括其分类、结构、生理和历史。) |
| environ. | 动物实验 | pokusy na zvířatech (在动物身上实行的用于研究的调查，实验。) |
| environ. | 动物庇护所 | úkryt zvířat (在天气恶劣时为动物提供住所的保护地。) |
| environ. | 动物废弃物 | odpady původu živočišného (直接与动物饲养有关的产业所产生的废弃物，例如由畜牧业(粪肥、牛奶等)、肉类加工和动物实验(动物躯体、动物肢体、动物羽毛等)、皮毛兽育种(皮毛、血液等)产生的废弃物。) |
| environ. | 动物廊道 | koridor pro zvířata (没有内部栖息地但是可以为生物体提供族群移动的线状廊道(如公路、小径和灌木篱墙的)。廊道还可为动物提供有效的迁徙途经。廊道有无中断是决定其通道的有效性和阻碍作用的重要因素。) |
| environ. | 动物性纺织纤维 | vlákno textilní živočišné (取自于动物的丝线，它被制造商以纺织、编织或毡合的方式来制造衣服或其它物品，包括蚕丝、羊毛、安哥拉毛和其它形式之动物毛发。) |
| environ. | 动物排泄物 | exkrementy živočichů (从动物身体中排泄出的废物。) |
| environ. | 动物权利 | práva zvířat (基于对有感知能力的非人类物种的法律保护或道德原则的宣告，包括不受虐待、不被滥用、不被用作实验品、不为娱乐人类而被用作服饰或表演的自由。) |
| environ. | 动物残留 | zbytky zvířat (动物身上残留的任何物质或成分，包括身体的某个部分，末期的部分，已分解的成分。) |
| environ. | 动物物种再引进 | reintrodukce druhů živočišných (将受威胁物种再引进到自然栖息地以防止物种灭绝。 物种的再引进需要对它们消失的原因以及其生态环境的更动进行初步研究。) |
| environ. | 动物物种引进 | introdukce druhů živočišných (被人类机构移位到所在地以前，至少有历史可查时期，没有存在于土地或水中的动物。这种物种移位总会涉及一定的风险，有时甚至于是严重危机。取决于所引进物种的种间关系和特点，他们可以作为或携带侵食本地生物的寄生虫或疾病，引起毒素反应，或者与本地物种相比具有高度竞争力，或以其他方式严重影响本地物种和群落。) |
| environ. | 动物生产 | výroba živočišná (无需定义。) |
| environ. | 动物生命 | život zvířat (无需定义。) |
| environ. | 动物生存地 | stanoviště živočichů (动物自然生长和生存的地方。 此处是动物所遍及的地理区域，或者指某种动物被发现的特别位置。) |
| environ. | 动物生态学 | ekologie živočichů (对动物及其与周围环境的关系的研究。) |
| environ. | 动物生殖 | rozmnožování zvířat (动物死亡后所留下的任何物质或成分，包括躯体，及后来的降解物质。) |
| environ. | 动物生物学 | biologie živočichů (研究动物的自然过程的科学) |
| environ. | 动物生理学 | fyziologie živočichů (对于动物组织的正常处理和代谢的研究。) |
| environ. | 动物疾病 | choroba zvířat |
| environ. | 动物的选择性饲养 | chov zvířat selektivní (养育具有所希望特性的动物。) |
| environ. | 动物种群 | druhy živočišné (动物领域的种群。) |
| environ. | 动物种群 | stav zvěře (在某一特定地区生存的一群动物。) |
| environ. | 动物种群相劣化 | bastardizace fauny (某一地区由于引进非原生于该地的动物而造成的后果之一。 如此的迁移即使没有产生严重后果，但总是会有些许的危险性。 新到的品种可能具有很强的竞争性，或对原生物种和社群产生负面影响。) |
| environ. | 动物穿越地带 | přechod pro živočichy migrující (为动物穿越道路或铁轨所提供的桥梁或隧道；道路或铁轨的建设野生生物迁移的阻碍。) |
| environ. | 动物粪便燃料 | exkrementy živočichů jako palivo (动物的排泄物，可以通过干燥或燃烧产生能源，或通过化学过程将其转变成液态或气态的燃料(如甲烷)。) |
| environ. | 动物粮食 | potrava zvířat (用来喂养动物的任何作物或者其他食物。) |
| environ. | 动物群 | fauna (某一区域、栖息地或地质层的动物的生活。) |
| environ. | 动物群重建 | obnova fauny (还原野生动物生态系统和原生存环境的过程。) |
| environ. | 动物耕种 | výroba živočišná (与家养动物的繁殖和喂养有关的一个农业分支。) |
| environ. | 动物肥料 | hnůj (从禽畜饲养棚舍或牧场所收集的动物排泄物，无论含有残余物与否可被用来肥沃土壤。) |
| environ. | 动物营养 | výživa živočichů (动物对于食物的摄入，消化或者同化作用。) |
| environ. | 动物行为 | chování živočichů (正常环境下动物的行为，包括动物对环境改变所产生的内在和外在反应。) |
| environ. | 动物行为学 | etologie (在自然环境下动物行为的研究。) |
| environ. | 动物资源 | zdroj živočišný (无需定义。) |
| environ. | 动物迁徙 | migrace živočichů (某些特定的动物在繁殖地与冬季给食地之间的常规性迁移。) |
| environ. | 动物遗产 | dědictví živočichů (地球上或特定地区非人类、非植物、多细胞有机体的数量，它们被视为目前世代所留的遗产，尤其是濒临灭绝而应被保护和保存的动物。) |
| environ. | 动物饲养 | krmení zvířat (给动物喂食的动作和效果。) |
| environ. | 原生动物 | prvok (真核微生物，结构简单的单核原生体。) |
| environ. | 哺乳动物 | savec (哺乳动物是一大类温血脊椎动物，雌性有乳腺，有一个胸腔隔膜和一个四腔心脏。本类包括鲸鱼、食肉动物、老鼠、蝙蝠、灵长类等。) |
| environ. | 啮齿类动物 | hlodavec (构成重齿目的任何相对小的哺乳动物，有不断生长的用于咬的特殊门牙。) |
| environ. | 头足纲动物如章鱼, 某些海洋动物，组成最高级的软体动物类，包括鱿鱼、章鱼、鹦鹉螺。 | hlavonožec |
| environ. | 屠宰动物 | porážka zvířat (杀动物以食用。) |
| environ. | 常温动物 | živočich teplokrevný (体温保持不变且不随周围环境温度而改变的动物。) |
| environ. | 拖拽动物 | zvíře tažné |
| environ. | 无脊椎动物 | bezobratlovec (没有脊柱的动物，包括所有没有列入脊椎动物类的物种。) |
| environ. | 有螯角肢的动物 | Artropoda (Artrophoda亚门，螯角的特点就是像钳子。) |
| environ. | 有袋目哺乳动物 | vačnatec (澳大利亚哺乳动物种类，其长有承载幼子的袋子。有袋动物幼崽生在一个比其他动物早很多的早期发育阶段，使得其需要在母亲的保护袋中被保护数月直至其能够照顾自己。) |
| environ. | 机动车辆排放物 | emise z vozidel motorových (进入环境的气态和颗粒污染物的排放主要来自汽车、卡车和公共汽车废气。) |
| environ. | 棘皮类动物 | ostnokožec (海洋类有体腔动物，区别于其他动物之处在于由方解石板组成的一个内部骨架和一个满足运动、呼吸作用、营养或者知觉的水管系。) |
| environ. | 毛皮动物 | zvíře kožešinové (为取其毛皮而饲养的动物。) |
| environ. | 水生哺乳动物 | savec vodní |
| environ. | 污染物动员 | mobilizace látky znečišťující |
| environ. | 沉积物移动 | resuspenzace (不能溶解的物质被风或水搬运和放置。) |
| environ. | 海洋动物 | fauna mořská (生活在海中的动物。) |
| environ. | 海洋哺乳动物 | savec mořský (适应生活在海上的哺乳动物，如鲸、海豚、鼠海豚等。) |
| environ. | 海绵动物 | houba mořská (运河中出现的动物界的门；缺少部分组织和器官。) |
| environ. | 濒临绝种动物 | druhy ohrožené živočišné (因为自然或人为改变生存环境，有灭绝威胁的动物、鸟类、鱼类或其他生命有机体。) |
| environ. | 熊科动物 | medvěd (食肉类哺乳动物的一个种族，包括熊和它们的同类。) |
| environ. | 牛科动物 | Bovidae (任何属于牛科家族的动物。) |
| environ. | 犬科动物 | šelmy psovité (犬型上科总科的一种食肉哺乳动物，包括狗和它的同类。) |
| environ. | 环节动物 | kroužkovec (环节动物门的动物。 身体内外被分为许多的体节，这个族群包括蚯蚓、海蚯蚓、沙蚕、水蛭。) |
| environ. | 甲壳纲动物 | korýš (节肢动物的一纲，具有通过关节连接的脚与下颚、两对触须、以及分节的几丁质躯体。) |
| environ. | 翼手目动物 | netopýři (有胎盘的哺乳动物的目，包括四肢进化成翅膀的蝙蝠。) |
| environ. | 脊椎动物 | obratlovec (任何脊椎动物亚门的脊索动物，特点是有骨骼和软骨骨骼或一个发达的大脑：该动物群包含鱼类、两栖类、爬行类、鸟类和哺乳动物。) |
| environ. | 脊索动物 | strunatec (动物王国中最高级的门，特征是有脊索、神经索和鳃裂，包括尾索动物、文昌鱼和脊椎动物。) |
| environ. | 腔肠动物 | bezobratlí Coelenterate (单体腔(体肠腔)的动物，这个名称以前是腔肠动物和栉水动物的总称，现在各自成为独立的门。但现在Coelenterata这个名称已不再使用，尽管有时也还被用作腔肠动物的同义词。) |
| environ. | 腹足动物 | měkkýši rodu Gastropoda (任何腹足类软体动物，一般具有用于运动的扁平肌肉足，以及含有追踪能力眼睛的头部。) |
| environ. | 节肢动物 | členovec (动物界最大的门，成年个体有节状肢体，硬化外皮，以及多个有接缝的节状肢体。) |
| environ. | 草食动物 | býložravec (以青草或其他植物为食物的动物。) |
| environ. | 药物动力学 | farmakokinetika (关于药物的吸收速率、分布、组织和分泌的研究。) |
| environ. | 试验用动物 | zvíře pokusné (在动物身上进行实验，为了支持或反对一个科学假说提供证据，或证明药物的疗效或对某些产品的反应。) |
| environ. | 踯行动物 | živočich ploskochodý (哺乳动物的整体和脚接触地面。) |
| environ. | 蹄类动物 | kopytnatec (有蹄的哺乳动物，包括偶蹄动物和奇蹄动物。) |
| environ. | 软体动物 | měkkýš (各种有软的未分段身体并常常隐藏在折叠皮肤有壳的无脊椎动物，。) |
| environ. | 野生动物 | zvíře žijící volně (独立于人类生存的非家养的动物。) |
| environ. | 野生动物 | živočich žijící volně (独立于人类生存的非家养的动物。) |
| environ. | 野生动植物 | příroda volná (独立于人类、通常在自然条件下生长的动物和植物。) |
| environ. | 野生动植物保护 | ochrana zvířat volně žijících (为维持或恢复自然栖息地和野生动植物物种数量在一个合理的状态所需采取的一系列措施。) |
| environ. | 野生动植物保护 | ochrana přírody volné (为防止或减少对动物、植物和生活在自然状态下的其它生物的伤害而采用的预防措施、程序及相关设备。) |
| environ. | 野生动植物保护区 | rezervace zvířat volně žijících (1. 政府或私人机构为保护特定物种的动植物在部分或全年期间所保留(预留)的处于自然条件下的地区。2.指定为保护野生动植物的地区，在其范围内狩猎和捕鱼是禁止或严格控制的。) |
| environ. | 野生动植物栖息地 | stanoviště zvířat volně žijících (促进野生动植物生存的适合的旱地或湿地。) |
| environ. | 野生动植物种群统计 | statistika populace zvířat volně žijících (通过各种方法(如目视调查)收集的数据，以代表或估算任何野生动植物物种的大小，以达到如种群趋势分析之类的目的。) |
| environ. | 陆地哺乳动物 | savec suchozemský |
| environ. | 食肉动物 | predátor (杀死并吃掉其它动物的动物。) |
| environ. | 食肉动物 | masožravci (食肉的动物。) |
| environ. | 食肉用动物 | zvíře jateční (饲养用来生产食物的动物。) |
| environ. | 食虫动物 | hmyzožravec (任何属于食虫目而有胎盘的哺乳动物，一般体型较小，具有简单的牙齿，以无脊椎动物为食物。此类动物包括鼩鼱，钱鼠与刺猬。) |
| environ. | 驯养动物 | zvíře domestikované (1. 野生动物经驯养，生活在房舍旁，不对人类构成威胁； 2. 最初是野生品种，后经选择性繁殖满足人类的需要。) |
| environ. | 鲸目动物 | velryba Cetacea (水栖哺乳动物，包括鲸、海豚和鼠海豚。) |
| environ. | 鼬科动物 | savec rodu lasicovitých (一个大而多样化的低矮、长体形食肉哺乳动物科，包括水貂、黄鼠狼、獾等，特点是每一个上颌只有一个臼齿，在下颌最多两个。) |