Subject | Chinese | Polish |
gen. | 圣洁 | świątobliwość |
environ. | 无污染性能源、清洁能源 | czyste źródło energii energia, która jest bezpieczna z ekologicznego punktu widzenia i odnawialna, najczęściej jest to energia hydroelektryczna obecnie zabezpieczająca około 6,6% światowego zapotrzebowania na energię; inne tego rodzaju źródła to energia słoneczna, pływów, fal i wiatru; większość tego rodzaju inwestycji wymaga dużych nakładów kapitałowych lecz charakteryzuje się niskimi kosztami eksploatacyjnymi (可再生和生态安全的能源。使用最广泛的是水力发电,目前提供世界能源需求的6.6%。其他非污染来源是太阳能、潮汐能、波浪能和风能。大多数非污染性能源,需要高资本投资,但运营成本低。) |
environ. | 洁净-保健法 | czystość zespół warunków wpływających dodatnio na zdrowie ludzkie, zwłaszcza na czystość (保持干净和保持健康条件的状态。) |
environ. | 洁面产品 | produkt czyszczący |
environ. | 海滩清洁 | oczyszczanie plaży proces usuwania odpadów i/lub zanieczyszczeń z brzegu zbiornika wodnego oraz terenów sąsiadujących (清除海岸线以及周边地区的污垢、垃圾或其他难看的物质的过程。) |
gen. | 清洁 | czystość |
gen. | 清洁 | oczyścić |
environ. | 清洁公司 | serwis sprzątający firma świadcząca usługi usuwania odpadów (一种商业服务提供者,通常签订协议并负责清除各种财产上的污垢、垃圾和其它不雅观的物质。) |
environ. | 清洁剂 | środek piorący substancja powierzchniowo czynna o właściwościach piorących, myjących i czyszczących, działająca w postaci rozpuszczonej, stosowana do usuwania brudu z powierzchni ciał stałych, np. tkanin, szkła, ceramiki, metali (一种表面活性剂,用来去除各种各样表面及物质的灰尘和油脂。 早期的清洁剂含有烷基璜酸盐,它能够抑制细菌分解,导致河流大量泡沫,且难以被污水处理厂处理。 在1960年代,这些硬性清洁剂被软化且可以被生物降解的清洁剂所替代,但人们同样担心清洁剂中的磷会促进水体优养化。 直到现在仍没有合适的替代品。) |
environ. | 清洁技术 | czystsza technologia proces przemysłowy, w którym ograniczono ilość powstających zanieczyszczeń (几乎不引起污染或完全无污染的工业处理。) |
environ. | 清洁街道 | oczyszczanie ulic proces usuwania nieczystości, śmieci z ulic miejskich (从其他城市或城镇街道去除污垢,垃圾或不雅观材料的过程。) |
nucl.phys. | 清洁解控水平 | poziom zwolnienia |
environ. | 清洁部门 | wydział oczyszczania dział administracji terenowej odpowiedzialny za oczyszczanie terenów publicznych (一个通常隶属于市政府的部门,负责提供把灰尘、垃圾或其他难看的东西从城市或城镇中清除掉的服务。) |
environ. | 空气洁净区 | obszar czystego powietrza obszary, na których osiągnięto istotną redukcję zanieczyszczeń ozonotwórczych dzięki inicjatywom przemysłu polegającym na kontroli i/lub przeciwdziałaniu zanieczyszczeniom (通过控制工业的主动排放和/或防止污染,交通改善计划的实施,以及国家为了减少机动车辆废气排放量和降低汽油挥发性而做的努力而实现的污染物形成显著减少的清新空气地区。) |
environ. | 空气洁净车 | czyste pojazdy pojazdy, które nie emitują zanieczyszczeń do powietrza (具有不向大气中排放污染物功能的车辆。) |
gen. | 纯洁 | czysty |