Terms containing 市

Subject	Chinese	Portuguese
IMF.	一级市场	mercado primário
IMF.	上市证券	título cotado em bolsa
IMF.	上市证券	valor cotado oficialmente
IMF.	上市证券	valor mobiliário cotado em bolsa
IMF.	不活跃的市场	mercado com pouco movimento
IMF.	不活跃的市场	mercado restrito
IMF.	不活跃的市场	mercado limitado
IMF.	世界市场价格	cotação mundial
IMF.	世界市场价格	preço mundial
IMF.	东非和南部非洲共同市场	Mercado Comum para a África Oriental e Austral
IMF.	中美洲共同市场	Mercado Comum Centro-Americano
IMF.	买方市场	mercado de compradores
IMF.	买方市场	mercado de procura
IMF.	买方市场	mercado comprador
IMF.	二级市场	mercado secundário
IMF.	从市场筹资的能力	acesso ao mercado
IMF.	债券市场	mercado obrigacionista
IMF.	债券市场	mercado de títulos de renda fixa
IMF.	充斥市场	excesso de oferta
IMF.	全球市场监测处	Divisão de Monitoramento e Análise dos Mercados Mundiais
IMF.	公平市价	valor venal
IMF.	公平市价	preço justo de mercado
IMF.	公平市价	preço justo
IMF.	公平市价	valor de mercado
IMF.	公开市场业务	operação de mercado aberto
IMF.	公开市场操作	operação de mercado aberto
environ.	准备市场	acondicionamento de produtos (对市场进行保护、处理和展示。)
IMF.	加勒比共同市场	Mercado Comum do Caribe
IMF.	加勒比共同市场	Comunidade do Caribe
environ.	劳动力市场	mercado de trabalho
IMF.	劳动力市场刚性	rigidez trabalhista браз.
IMF.	劳动力市场刚性	rigidez laboral
IMF.	劳动力市场刚性	rigidez do mercado de trabalho
IMF.	卖方市场	mercado de vendedores
IMF.	卖方市场	mercado de oferta
IMF.	卖方市场	mercado vendedor
IMF.	南美共同市场	Mercosul
IMF.	南美共同市场	Mercado Comum do Sul
IMF.	即期市场	mercado à vista
IMF.	双重市场	mercado duplo
IMF.	合理市价	valor venal
IMF.	合理市价	preço justo de mercado
IMF.	合理市价	preço justo
IMF.	合理市价	valor de mercado
IMF.	呆滞的市场	mercado restrito
IMF.	呆滞的市场	mercado com pouco movimento
IMF.	呆滞的市场	mercado limitado
IMF.	商品期货市场	mercado de futuros de mercadorias
IMF.	商品期货市场	bolsa de futuros de mercadorias
IMF.	商品期货市场	mercado de futuros de commodities
IMF.	固定收入市场	mercado obrigacionista
IMF.	固定收入市场	mercado de títulos de renda fixa
IMF.	国内市场	mercado nacional
IMF.	国内市场	mercado interno
IMF.	国际资本市场	mercados internacionais de capitais
IMF.	场外市场	mercado de balcão
environ.	城市	cidades (用来表示任何城市形式，特别是应用于大城市而使用的术语。然而，并没有一致的定义来区分大城市和小城市。)
environ.	城市中心	centro da cidade (城市中心区。)
environ.	城市交通	tráfego urbano (城市中的车辆和人员的运动。)
environ.	城市人口	população urbana (居住在城市、都市区的总人口，或居民总和超过指定数量的地区的总人数。)
environ.	城市供水	abastecimento de água zonas urbanas (用于一个城镇、城市或市区的水的分配，包括收集、处理和储存，一般用于家庭和工业需求。)
environ.	城市供水管理	gestão das águas municipais (处理有关规划、加工、建造和生产等供水和水技术的城市水务管理。它还涉及污水收集、污水处置、农村地区污水处理、节水措施、水体质量管理等问题。)
environ.	城市供水系统	redes de abastecimento de água (任何公立或私人组织安装的系统，水在中央工厂处理并通过水管向家庭和企业传送。)
environ.	城市化	urbanizações (作为一个或成为一个带有城市特色的社区的状态。)
environ.	城市化集中	concentração urbana (国家越来越大比例的人口逐步向城市地区集中的过程。)
environ.	城市压力	stress urbano (由于城市生活，或物理的、化学的、或情绪的因素引发紧张而形成的一种身体上或精神上的紧张状态。)
environ.	城市发展	desenvolvimento urbano (大都市地区土地用途的自然扩展或变更，往往涉及到地区的细分，建筑物、道路、公用设施和其他设施的建造或改造，树木和其他障碍物的清除，人口的增长和相关的经济、社会和政治的变革等。)
environ.	城市发展文本	desenvolvimento urbano documento (改善城市生活条件的文本，主要包括为城市或人口密集地区的居民提供住房的建议和程序等内容。)
environ.	城市发展法	desenvolvimento urbano legislação (政府机构制定的具有约束力的规则或规则体系，用来在以中高人口密度为特点的城市地区，规范公共服务和住宅、商业和工业利益的竞争性要求。)
environ.	城市噪音	ruído urbano (城市环境中各种来源所释放的噪声。)
environ.	城市增长模式	crescimento urbano padrão (一系列条例的组合，在这些条例的作用下城市区有了可见的改观，包括人口。)
environ.	城市定居	aglomerados urbanos (位于市区的住宅集合。)
environ.	城市废料	resíduos urbanos (在某城市范围内产生的住宅和商业废料。)
environ.	城市建成区	povoações (建满了房屋、商店、办公室和其它建筑的地区，空地很少。)
environ.	城市扩张	alastramento urbano (市场条件下城市地区向周围农村地区进行低密度扩张的物理模式，扩张是以城市开发为主线推进，意味着对土地划分控制的较少规划。开发是零碎的、分散的、缓慢的，有不连续的倾向，因此它跨越过了一些地区，造成了农业上的飞地。)
environ.	城市政策	política urbana (政府、企业或其他组织采取和奉行的行动方针，其目的是通过土地使用规划、水资源管理、中心城市的发展、治安和刑事司法，或污染的控制来改善或发展城市或城镇。)
environ.	城市景观	paisagens urbanas (城市中特定地理区域的特点、模式和结构，包括它的生物组成、物理环境和社会格局。)
environ.	城市栖息地	habitats urbanos (人口聚集、建筑环境和生物物理环境之间的相互关系，以及由此产生的影响。)
environ.	城市污染	poluição urbana (人口稠密地区的污染，主要来源于汽车、工厂、燃烧和供热设备等。)
environ.	城市污染物	poluentes urbanos
environ.	城市污水	águas residuais urbanas (城市居住区中家庭的、商业的和工业活动产生的液体废物。)
environ.	城市流动资源, 无需定义。	fluxos urbanos recursos
environ.	城市环境卫生	saneamento urbano (通过拆除或更新现有的住宅和建筑物以全面改善环境条件，对城市的衰败地区的翻修或重建。)
environ.	城市生态	ecologia urbana (来自生物学的概念：城市被视为一个整体环境，一个集中的大众生命支持系统，在其中人们自我组织和适应不断变化的环境。它被等同于人类生态学的概念。)
environ.	城市生态图	cartas de ecologia urbana (一个城市地区或其他人口稠密地区的图形化表示，通过各种地理学技术描绘环境中的群体或选择特定类型人群的位置。)
environ.	城市生态系统	ecossistema urbano (城镇和城市被视为生态系统，包括物质和能量的输入，在系统内循环，以及物质和能量输出到周围环境。)
environ.	城市用水	água de abastecimento zonas urbanas (城镇中用于私人和公共用途的水。)
environ.	城市研究	estudos urbanos (有关城市建设和城市物质需要，以及占主导地位的城市文化的研究和相关理论。)
environ.	城市社区	comunidades urbanas (住在城镇或城市的人群所组成的社群。)
environ.	城市管理	gestão urbana (对城市或城镇执行的管理、组织和规划，特别指将农田或未开发的土地转化为办公室、企业、住房和其他开发用途的过程。)
environ.	城市结构	estrutura urbana (构成一个城市单元的组件、街道系统和设施。)
environ.	城市绿地	zonas verdes (城市区域中私人和公共花园的集合。)
environ.	城市行动计划	programas de acção urbanos (为提供健康和安全的居住条件、有效的交通和通信、足够的公共设施和优美的环境，改善城市中心的一组有计划、协调的活动或服务。)
environ.	城市规划	planeamento urbano (对于城市或城镇的未来布局和环境的设计活动、组织或准备工作。)
environ.	城市规划和发展	planeamento e desenvolvimento urbano (为城市中心的未来安排和环境做准备的活动或过程，特别是物理布局开发，其中包括建造、重建、变更、房屋和其他建筑物的改建或者扩建，以及未开发土地的扩充或使用。)
environ.	城市设施	equipamento urbano (为城市社区提供的基本服务，如电、气和水。)
environ.	城市设计	arquitectura urbana (一个城市或城镇的规划、大纲或初步草图。)
environ.	城市重建	renovação urbana (通过恢复和保护以及重建的手段，重塑城市地区的一个持续过程。市区重建计划一般是由城市的政府部门来承担，城市重建主要针对那些已经低于公众可接受的现行标准之下的城区。)
IMF.	基于市场的方法	enfoque orientado ao mercado
IMF.	基于市场的方法	enfoque baseado no mercado
IMF.	外汇市场	mercado cambial
IMF.	外汇市场	mercado de divisas
IMF.	外汇市场	mercado de câmbio
IMF.	多头市场	mercado em alta
IMF.	多头市场	mercado altista
environ.	大都市	metrópoles (一个不严谨地用于任何大城市的术语，但特指在一个国家政府或教会当局或商业中心所在地的城市。)
IMF.	市价总值	capitalização bursátil
IMF.	市价总值	capitalização bolsista
IMF.	市价总值	capitalização em bolsa
IMF.	市价总值	capitalização de mercado
environ.	市内贫民区	centro da cidade degradado (1. 城市中在市中心或接近市中心的部份，尤指穷人居住的贫民区。2. 许多环境恶化的工业化国家的市中心区。数量众多且高竞争性活动带来的土地过量使用，会侵占有限空间，造成过度拥挤、各种功能无法互相协调，及文化衰退。市中心地区具有高度商业化特性，拥有许多办公室和可观的日间工作人口。同时，市中心通常一直为贫民区，有着一群固定的低收入人口，居住在年久失修的房屋中，很少享受到公共服务和都市化的舒适。随着服务产业的集中，办公大楼不可避免的取代传统住宅及商店，基本公共设施的提供相对的牺牲都市舒适度，而主要联络道路也侵吞了都市空间。)
environ.	市区	áreas urbanas (在城市和城镇的法律界限内的区域，郊区发展为住宅，工业或娱乐用途。)
environ.	市区老化	degradação urbana (由于企业和富裕的家庭已经搬离，一个城市或城镇的一部分变得破旧或肮脏或被毁坏。)
environ.	市场	mercado (进行物品买卖的商业活动的场所。也指购买和销售。一种狭义上的市场是指出价和向股票经纪人询问价格，进行有价证券场外交易所进行交易。也指任何具体商品的需求。)
IMF.	市场价值	preço justo
IMF.	市场价值	preço justo de mercado
IMF.	市场价值	valor venal
IMF.	市场价值	valor de mercado
environ.	市场价格	preço de mercado (在当前的市场交易中给出的实际上的价格；特定股票或商品按照通常交易过程的卖方和买方竞争和交易当前出售的实际价格。)
IMF.	市场价格的对等值	equivalente a preços de mercado
IMF.	市场份额	participação relativa no mercado
IMF.	市场份额	participação no mercado
IMF.	从市场借款的国家	tomadores de empréstimos nos mercados
IMF.	市场准入	acesso ao mercado
IMF.	市场利汇率	taxa do mercado
IMF.	市场利汇率	taxa praticada no mercado
IMF.	市场利汇率	taxa de mercado
IMF.	市场制造者	criador de mercado
IMF.	市场制造者	market maker
IMF.	市场力量	influência no mercado
IMF.	市场力量	poder de mercado
IMF.	市场占有安排	acordo de repartição de mercados
environ.	市场因素	mercado de factores de produção (在购买、销售和特定货物或服务交易中的影响结果的重要因素。)
IMF.	市场均衡价格	preço de equilíbrio
IMF.	市场均衡价格	preço de equilíbrio do mercado
IMF.	市场失效	imperfeição do mercado
IMF.	市场失效	mau funcionamento do mercado
IMF.	市场失效	falha de mercado
IMF.	市场导向型经济	economia orientada ao mercado
IMF.	市场导向型经济	economia voltada ao mercado
IMF.	市场导向型经济	economia de mercado
IMF.	市场导向的债务减免	operações de redução da dívida baseadas no mercado
IMF.	市场导向的政策	política voltada ao mercado
IMF.	市场导向的政策	política orientada ao mercado
IMF.	市场导向的政策	política favorável à economia de mercado
environ.	市场形式	formas de mercado (组织形式、交易结构、或某一商品的流动。)
IMF.	市场情绪	sentimento do mercado
IMF.	与市场挂钩的贷款条件	condições de mercado
IMF.	市场收益	rendimento de mercado
IMF.	市场敏感的信息	informação capaz de influenciar os mercados
IMF.	市场敏感的数据	informação capaz de influenciar os mercados
IMF.	市场条件	condições ordinárias
IMF.	市场条件	condições de mercado
environ.	市场研究	estudos de mercado (数据的收集和研究，以确定某一个项目或服务的需求预测。)
IMF.	市场经济	economia de mercado
IMF.	市场经济	economia voltada ao mercado
IMF.	市场经济	economia orientada ao mercado
environ.	市场经济	economia de mercado (一种混合经济，依赖于市场对三个基本问题的定位，但政府参与的数额有限。虽然它通常被称为资本主义，以市场为导向的经济对经济是如何构成的更具有解释性。)
environ.	市场营销	marketing (一组相关的商业活动，其目的是为了满足对商品和消费者、企业和政府服务的需求。营销过程包括需求的评估、生产的产品、满足利润准则的产品定价以及产品的推销和分配。)
IMF.	市场融资	financiamento de mercado
IMF.	市场规模	tamanho do mercado
IMF.	市场规模	dimensão do mercado
environ.	市场调查	pesquisa de mercado (关于商品的销售和分配及特定时段的服务的问题的系统的收集、记录、计算和数据分析 。)
IMF.	市场过剩	excesso de oferta
environ.	市场运输	tráfego comercial (有关货物的运输与交换活动。)
IMF.	市场风险	risco de mercado
IMF.	市场风险	risco sistemático
IMF.	市场饱和	saturação do mercado
environ.	市政供热网络	redes municipais de aquecimento (通过中央热源(如冰岛温泉或电站冷却水)而供热市区内所有房屋的系统。)
IMF.	市政债券	obrigação municipal
IMF.	市政债券	apólice municipal
IMF.	市政债券	título municipal
environ.	市政垃圾倾倒场	lixeiras municipais (一个城市处理垃圾的地方。)
environ.	市政工程	engenharia municipal (处理城市构架和功能的工程分支。)
environ.	市政当局	autarquias (镇、市或其他有权力的地方自治政府。)
environ.	市政环卫	limpeza municipal (由一个县镇或城市提供服务的集合，其中要保持街道和其他公共场所的清洁卫生，如捡拾垃圾、清扫街道及水、土壤和其他自然资源的净化。)
environ.	市政环卫服务	serviços de limpeza municipais (可作为废物的残留物，包括从公共场所、公共道路或农村清除的垃圾的处置。)
environ.	市政环境政策	política ambiental municipal (关于城市或城镇的本地环境中自然资源保护的指导程序、哲学理念或行动过程。)
environ.	市政环境规划	planos municipais ambiente (城市或城镇的自然或生态资源管理的有规划的和系统的方法。)
IMF.	市盈率	relação preço-lucro
environ.	市镇级别	hierarquia municipal (城市、城镇或当地政府的司法管辖权、地位或身份。)
IMF.	常规市场条款	condições ordinárias
IMF.	常规市场条款	condições de mercado
IMF.	平行市场	mercado paralelo
environ.	废材料市场	mercado de sucatas (能用某种方式重用丢弃的或剩余的材料的贸易。)
IMF.	当前市场利汇率	taxa vigente no mercado
IMF.	当前市场利汇率	taxa praticada no mercado
IMF.	当前市场利汇率	taxa do mercado
IMF.	按市价计值	marcação a mercado
IMF.	按市价计值	reavaliação a preços de mercado
IMF.	按市价计值	mark-to-market
IMF.	新兴市场	mercado emergente
IMF.	新兴市场债券指数	índice EMBI de bônus dos mercados emergentes
IMF.	新兴市场国家	país de mercado emergente
IMF.	新兴市场经济体	economia de mercado emergente
IMF.	次级抵押贷款市场	mercado de crédito imobilário de alto risco
IMF.	次级抵押贷款市场	mercado subprime
IMF.	次级抵押贷款市场	mercado de hipotecas subprime
IMF.	欧洲市场	euromercado
IMF.	欧洲债券市场	mercado de eurobônus
environ.	欧洲内部市场	Mercado Único
IMF.	灰色市场	mercado cinza
IMF.	熊市	mercado em baixa
IMF.	熊市	mercado baixista
IMF.	牛市	mercado em alta
IMF.	牛市	mercado altista
IMF.	狭窄的市场	mercado com pouco movimento
IMF.	狭窄的市场	mercado restrito
IMF.	狭窄的市场	mercado limitado
environ.	环境市场	mercado de ambiente
IMF.	现货市场	mercado à vista
environ.	生态市场	ecomarketing (遵守生态规则的商品买、卖、广告、运送及储存。)
IMF.	短期货币市场以债券作抵押	mercado de transações Gen-Saki
IMF.	短期资本市场	mercado de capitais a curto prazo
IMF.	碳市场	mercado de carbono
IMF.	紧张的劳动力市场	escassez de oferta no mercado de trabalho
Braz., comp., MS	縣/市	Estado/Província
comp., MS	縣/市	Distrito
IMF.	欧洲统一市场	Mercado Único Europeu
IMF.	欧洲统一市场	Mercado Único
IMF.	联储公开市场委员会	Comitê Federal de Mercado Aberto
IMF.	联储公开市场委员会	Comitê de Mercado Aberto do Federal Reserve
IMF.	联邦基金市场	mercado monetário interbancário
IMF.	联邦基金市场	mercado de fundos federais
IMF.	股市	mercado acionário
IMF.	股市	mercado de ações
IMF.	股票市场	mercado acionário
IMF.	股票市场	mercado de ações
environ.	能源市场	mercado energético (作为商品交易或者运输能源(如化石燃料，电力或太阳辐射)。)
IMF.	自由市场价格	preço de mercado livre
IMF.	自由市场定价	livre fixação de preços
IMF.	自由市场定价	liberdade de preços
IMF.	证券市场计划	Programa para os mercados de valores mobiliários
IMF.	货币市场	mercado monetário
IMF.	货币市场基金	fundo do mercado monetário
IMF.	货币与资本市场部	Departamento de Mercados Monetários e de Capitais
IMF.	资本市场发展/金融基础设施处	Divisão de Desenvolvimento dos Mercados de Capitais e Infra-estrutura Financeira
IMF.	进入市场的能力	acesso ao mercado
IMF.	远期市场	mercado a prazo
IMF.	远期市场	mercado a termo
IMF.	造市者	criador de mercado
IMF.	造市者	market maker
environ.	都市发展规划	desenvolvimento urbano planeamento (城市物理上的延伸或改变，在大都市地区设计和使用土地的若干准备。)
environ.	金融市场	mercado financeiro (买卖者会面并交易货币资产，例如股票，债券，证券和资金的地点或机构。)
environ.	金融市场	mercado monetário (交易国库券、商业票据和其他短期金融工具的金融市场。这个市场经常使用的业务是需要短期资金来弥补经营成本和收取产品销售收入的缺口。因此，所谓在货币市场的"货币"表示企业使用高流动性的手段来提高经营费用的资金需求。)
IMF.	金融期货市场	mercado de futuros financeiros
IMF.	银行同业市场拆放利率	taxa interbancária
IMF.	银行同业拆借市场	mercado monetário interbancário
IMF.	阿拉伯共同市场	Mercado Comum Árabe
IMF.	非市场经济	economia não de mercado
IMF.	非上市股权	private equity
IMF.	非新兴市场发展中国家	países em desenvolvimento que não são mercados emergentes
IMF.	非洲共同市场	Mercado Comum Africano
IMF.	顺应市场的政策	política orientada ao mercado
IMF.	顺应市场的政策	política voltada ao mercado
IMF.	顺应市场的政策	política favorável à economia de mercado
IMF.	黑市	câmbio negro
IMF.	黑市	mercado negro