Subject | Chinese | English |
securit. | 一致行动集团 | concerted parties |
comp.name. | 上海电气集团股份有限公司 | Shanghai Electric Group Co., Ltd |
tech. | 不可约集团积分 | irreducible cluster integral |
comp.name. | 英国专业承包商集团 | Professional Contractors Group |
comp.name. | 中商企业集团公司 | China Commerce Group |
comp.name. | 中国三峡集团公司 | China Three Gorges Corporation |
comp.name. | 中国东方电气集团有限公司 | Dongfang Electric Corporation |
comp.name. | 中国中信集团公司 | CITIC Group |
comp.name. | 中国中信集团公司 | CITIC Group Corporation |
comp.name. | 中国中化集团公司 | Sinochem Group |
comp.name. | 中国中材集团有限公司中国中材 | China National Materials Group Corporation Ltd |
comp.name. | 中国中煤能源集团公司 | China National Coal Group Corp. |
comp.name. | 中国中纺集团有限公司 | Chinatex Corporation Limited |
comp.name. | 中国中钢集团公司 | Sinosteel Corporation |
comp.name. | 中国五矿集团公司 | MINMETALS China Minmetals Corporation |
comp.name. | 中国人民保险集团股份有限公司 | PICC The People's Insurance Company Group of China Limited |
avia. | 中国兵器工业集团公司 | China North Industries Group Corporation |
avia. | 中国兵器装备集团公司 | China South Industries Group Corporation |
comp.name. | 中国农业发展集团总公司 | China National Agricultural Development Group Corporation |
comp.name. | 中国农业生产资料集团公司 | China National Agricultural Means of Production Group Corporation |
comp.name. | 中国冶金科工集团公司 | MCC China Metallurgical Group Corporation |
comp.name. | 中国化学工程集团公司 | China National Chemical Engineering Group Corp. |
comp.name. | 中国医药集团总公司 | China National Pharmaceutical Group Corp. |
comp.name. | 中国土木工程集团有限公司 | China Civil Engineering Construction Corp. |
comp.name. | 中国地质工程集团公司中地集团 | China GEO-Engineering Corporation |
comp.name. | 中国外运长航集团有限公司 | SINOTRANS and CSC Sinotrans and CSC Holdings Co., Ltd |
comp.name. | 中国大连国际经济技术合作集团有限公司 | China Dalian International Economic and Technical Cooperation Group Co., Ltd |
comp.name. | 中国广东核电集团有限公司 | China Guangdong Nuclear Power Holding Corp. |
comp.name. | 中国建材凯盛国际工程集团有限公司 | China Triumph International Engineering Co, Ltd |
comp.name. | 中国建筑材料集团有限公司中国建材集团 | China National Building Materials Group Corporation |
comp.name. | 中国恒天集团有限公司 | HTGC China Hi-Tech Group Corp. |
comp.name. | 中国有色矿业集团有限公司 | China Nonferrous Metal Mining Group Co., Ltd |
comp.name. | 中国机械工业集团有限公司 | China National Machinery Industry Corporation |
comp.name. | 中国核工业集团公司中核集团 | China National Nuclear Corporation |
avia. | 中国核工业建设集团公司 | china nuclear engineering and construction group corporation |
comp.name. | 中国河南国际合作集团有限公司 | China Henan International Cooperation Group Co., Ltd |
shipb. | 中国海运集团总公司 | China Shipping Group Company |
comp.name. | 中国电力投资集团公司 | China Power Investment Corporation |
comp.name. | 中国电子信息产业集团有限公司 | China Electronics Corporation |
comp.name. | 中国石化集团国际石油工程有限公司 | SINOPEC International Petroleum Service Corp. |
comp.name. | 中国石化集团炼化工程有限公司 | SINOPEC Petroleum Engineering Corp. |
comp.name. | 中国石化集团胜利油田管理局 | SINOPEC Shengli Oil Field Bureau |
comp.name. | 中国石油化工集团 | SINOPEC China Petrochemical Corporation Group |
comp.name. | 中国石油天然气集团公司 | China National Petroleum Corporation |
nautic., tech. | 中国移动通信集团公司 | China Mobile Communication Corporation |
comp.name. | 中国第一汽车集团公司 | FAW China FAW Group Corporation |
comp.name. | 中国第一重型机械集团公司 | China First Heavy Industries |
comp.name. | 中国能源建设集团有限公司中国能建 | China Energy Engineering Group Co., Ltd |
comp.name. | 中国航天科工集团公司 | China Aerospace Science and Industry Corporation |
avia. | 中国航天科工集团公司 | China Aerospace Science and Industry Corp. |
comp.name. | 中国航天科技集团公司 | China Aerospace Science and Technology Corp. |
comp.name. | 中国航空器材集团公司 | China Aviation Supplies Holding Company |
avia. | 中国航空工业集团公司 | Aviation Industry Corporation of China |
avia. | 中国航空工业集团公司第一飞机设计研究院 | The First Aircraft Institute of AVIC |
avia. | 原中国航空工业第一集团公司 | Aviation Industries of China-I |
avia. | 原中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | 1 Commercial Aircraft Co. Ltd. |
avia. | 中国航空工业第一集团公司商用飞机有限公司 | AVIC 1 Commercial Aircraft Co., Ltd. |
avia. | 原中国航空工业第二集团公司 | Aviation Industries of China-II |
comp.name. | 中国航空油料集团公司 | China National Aviation Fuel Group Corporation |
shipb. | 中国船舶工业集团公司 | China National Shipbuilding Corporation |
shipb. | 中国船舶工业集团公司 | China Shipbuilding Industry Corporation (www.cssc.net. cn) |
shipb. | 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
shipb. | 中国船舶工业集团公司船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, CSSC |
shipb. | 中国船舶工业集团公司船舶系统工程部 | Systems Engineering Research Institute, CSSC |
comp.name. | 中国葛洲坝集团国际工程有限公司 | CGGC International CGGC International Ltd |
comp.name. | 中国葛洲坝集团股份有限公司 | China Gezhouba Group Co., Ltd |
comp.name. | 中国诚通控股集团有限公司 | China Chengtong Holding Group Ltd |
comp.name. | 中国通信建设集团有限公司 | China International Telecommunication Construction Corporation |
comp.name. | 中国邮政集团公司 | China Post Group |
comp.name. | 中国铁建电气化局集团有限公司 | China Railway Construction Electrification Bureau Group Co., Ltd |
shipb. | 中国长江航运集团简称中国长航, CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
shipb. | 中国长江航运集团简称中国长航 CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
comp.name. | 中地海外建设集团有限公司 | CGC Overseas Construction Group Co., Ltd |
comp.name. | 中建材集团进出口公司 | CNBM International China National Building Materials Imp. and Exp. Corp. |
comp.name. | 中核集团中国中原对外工程有限公司 | CNNC China Zhongyuan Engineering Corp. |
comp.name. | 中核集团中国核电工程有限公司 | CNNC China Nuclear Power Engineering Co., Ltd |
comp.name. | 中石油集团长城钻探工程有限公司 | GWDC CNPC Great Wall Drilling Engineering Corp. |
comp.name. | 中粮集团有限公司 | COFCO Limited |
avia. | 中航一集团 | Aviation Industries of China-I |
avia. | 中航二集团 | Aviation Industries of China-II |
shipb. | 中船集团广州控股公司 | CSSC Guangzhou Holding Company |
comp.name. | 中谷粮油集团公司 | China Grains and Oils Group Corporation |
comp.name. | 中铁十二局集团有限公司 | China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd/ |
comp.name. | 中铁十八局集团有限公司 | China Railway 18th Bureau Group Co., Ltd |
comp.name. | 中铁十四局集团有限公司 | China Railway Shisiju Group Corporation |
comp.name. | 中铁四局集团有限公司 | China Tiesiju Civil Engineering Group Co., Ltd |
securit. | 中银集团 | Bank of China Group |
tech. | 乡镇企业集团化 | grouping of township enterprises |
securit. | 二十国集团G20华盛顿峰会 | Group of 20 summit in Washington (2008年11月15日在美国华盛顿举行,会上讨论了促进全球经济增长,改革全球金融监管体系等问 '题) |
tech. | 互交集团 | intercrossing population |
securit. | 交易集团 | trade bloc |
securit. | 价格集团 | price ring |
securit. | 价格操纵集团 | ring |
securit. | 企业集团 | enterprises groups |
tech. | 企业集团 | enterprise conglomerate |
tech. | 企业集团 | enterprise group |
securit. | 企业联合集团 | aggregate corporation |
tech. | 企业集团合并 | conglomerate merger |
gen. | назв.комп. 伊埃尔厄夫集团 | ELF Group |
avia. | 比佛兰德航空航天集团 | Flemish Aerospace Group |
tech. | 保险承保集团 | insurance conglomerate |
avia. | 信息系统集团 | information system group |
comp.name. | 克拉克托钢铁集团公司 | PT Krakatau Steel |
comp.name. | 克鲁斯集团 | Corus Group |
securit. | 八国集团 | Group of Eight |
securit. | 公司集团 | Keiretsu |
gen. | 共生集团 | cenobium |
securit. | 内部合谋集团 | insider collusion pool (证券市场) |
agric. | 农业集团 | farming group |
tech. | 利益集团 | interest groups |
comp.name. | 美国加利福尼亚沿岸油田作业者集团 | California Coasted Operators Group |
adv. | 动视暴雪集团法国 | Activision Blizzard/Vivendi |
securit. | 包销集团 | underwriting group |
securit. | 包销集团 | purchase group |
securit. | 包销银行集团 | underwriting group |
comp.name. | 北京住总集团有限责任公司 | Beijing Uni-Construction Group Co. Ltd |
comp.name. | 北京建工集团有限责任公司 | Beijing Construction Engineering Group Co., Ltd |
comp.name. | 北方国际集团 | Northern International Group |
avia. | 北约欧洲集团 | Eurogroup (北约十三国国防部长非正式集团) |
nautic., tech. | 区域性经济贸易集团内的价格 | regional price in economy and trade block |
comp.name. | 华盛顿国际能源集团 | Washington International Energy Group |
shipb. | 华雷机械电子集团 | Hualei Mechanical Electron Group |
desert. | 单种集团 | family (单种植物聚生的群体) |
securit. | 卖空集团 | bear clique |
gen. | 占统治地位的僧侣集团 | theocracy |
securit. | 卡西诺集团 | Casino society |
desert. | 原生集团 | primary colony |
tech. | 参与发行证券集团的银行或证券行 | participant |
tech. | 发展援助集团 | development assistance group |
securit. | 发展跨地区跨行业的企业集团 | develop trans-regional and inter-trade enterprise groups |
securit. | 发行股票集团公司 | share issuing company group |
tech. | 同质社会集团 | homogeneous social group |
comp.name. | 美国哈里伯顿油田服务集团 | Halliburton Oilfield Service Group |
securit. | 商业银行集团 | merchant banking group |
avia. | 商用飞机集团工作授权 | commercial airplane group work authorization |
avia. | 商用飞机航空电子设备支援集团 | commercial airplane avionics support group |
tech. | 团集 | agglomeration |
gen. | 团集 | clumping |
tech. | 团集体分析 | aggregate analysis |
tech. | 团集体形成 | aggregate formation |
tech. | 团集体状态 | aggregation state |
tech. | 团集体组织 | fabric of aggregate |
tech. | 团集作用 | aggregation |
tech. | 团集化湿度 | aggregation moisture |
ecol. | 团集的指花 | agglomerate |
gen. | 团集的 | glomerate |
tech. | 团集素 | conglutinin |
gen. | 团集素 | agglomerin |
tech. | 团集结构 | aggregate structure |
gen. | 团集酮 | conglomerone |
nautic., tech. | 20 国集团 | group of twenty finance ministers and central back governors |
securit. | 20 国集团 | Group of Twenty |
tech. | 国家集团 | national group |
tech. | 国际保赔协会集团 | International Group of Protection and Indemnity Associations |
securit. | 国际性金融企业集团 | International Financial Conglomerates |
avia. | 国际通信卫星集团 | International Communication Satellite Consortium |
securit. | 地方利益集团 | local interests group |
securit. | 垃圾级的集团 | junk-rated groups |
gen. | 垄断集团 | monopoly (企业) |
gen. | 垄断集团 | cartel |
tech. | 城市集团 | urban agglomerates |
gen. | 外人集团 | outgroup |
gen. | 外国人统治集团 | xenocracy |
securit. | 多头集团投资者联合起来操纵股票价格上涨 | bull pool |
securit. | 大集团公司 | majors |
securit. | 大型工业集团 | large-scale industrial group |
agric. | 大型工商集团 | big industrial and commercial group |
securit. | 大型收购集团 | big buyout group |
securit. | 大股份企业集团 | large shareholding conglomerates |
shipb. | 大连航运集团有限公司 | Dalian Shipping Group Co., Ltd |
comp.name. | 天津纺织集团进出口股份有限公司 | Tianjin Textile Group Imp. and Exp. Inc. |
comp.name. | 奎内克斯钢管集团 | Quanex Tube Group |
adv. | 奥姆尼康集团又称宏盟集团,美国 | Omnicom Group Inc. |
comp.name. | 宁波联合集团进出口股份有限公司 | Ningbo United Group Imp. and Exp. Co., Ltd |
adv. | 安吉斯集团英国 | Aegis Group |
comp.name. | 宝供物流企业集团有限公司 | P.G. Logistics Group Co., Ltd |
adv. | 宝嘉美一五大湖皮草、"是什么活在传奇里" 、Peter Rogers 集团、20世纪60年代 | Blackglama-Great Lakes Mink, "What becomes a legend most?" (Peter Rogers Group) |
tech. | 密集团聚体 | dense aggregate |
gen. | 密谋小集团 | camarilla |
gen. | 富豪财阀统治集团成员 | plutocrat |
gen. | 富豪财阀统治集团成员 | plute |
securit. | 寡头集团 | oligarchy |
securit. | 对集团亏损给予税项减免 | group loss relief |
tech. | 封闭集团 | closed bloc |
gen. | 小集团 | clique |
gen. | 小集团 | faction |
gen. | 小集团 | in-crowd |
gen. | 小集团 | microfaction |
gen. | 小集团 | in-group |
gen. | 小集团 | groupuscule |
gen. | 小集团 | coterie |
gen. | 小集团 | clan |
gen. | 小集团主义 | cliquism |
gen. | 小集团性质的 | inbred |
gen. | 小集团似的 | cliquey |
gen. | 小集团似的 | cliquy |
gen. | 小集团似的 | cliquish |
shipb. | 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
shipb. | 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
shipb. | 山东省交通运输集团 | Shandong Province Communication transportation Group |
comp.name. | 山东省国际贸易集团 | SAN IT Shandong International Trading Group Corporation |
shipb. | 山东远东海运集团 | Shandong Far East Marine Group |
comp.name. | 山西煤炭进出口集团有限公司 | Shanxi Coal Import and Export Group Co., Ltd |
tech. | 嵌入集团 | insertion group |
tradem. | 希尔顿集团 | Hilton Group (酒店希尔顿集团是全球酒店业的领导企业,目前在全球80多个国家总计有2 800多家酒店,配置了 495 000套房间,并在全世界拥有15万名员工。) |
gen. | назв.комп. 帝国烟草公司集团 | Imperial Tobacco Group |
shipb. | 常石集团舟山大型船体有限公司 | Tsuneishi Group Zhoushan Large Hull Co., Ltd |
shipb. | 常石集团舟山船业发展有限公司 | Tsuneishi Group Zhoushan Shipyard Co., Ltd |
comp.name. | 广东新广国际集团有限公司 | Guangdong Xinguang International Group |
comp.name. | 广东格兰仕集团有限公司 | Galanz Group Co., Ltd of Guangdong |
comp.name. | 广东省丝绸纺织集团有限公司 | SILIQUE Guangdong Silk -Tex Group Co. Ltd |
comp.name. | 广东省广新控股集团 | Guangdong Guangxin Holding Group Ltd |
shipb. | 广东省航运集团有限公司 | Guangdong Province Navigation Holdings Co., Ltd |
shipb. | 广东省航运集团有限公司 | Guangdong Province Navigation Co., Ltd |
comp.name. | 康佳集团股份有限公司 | Konka Group Co., Ltd |
agric. | 异种集团 | clan |
comp.name. | 美国德莱塞设备集团公司 | Dresser Equipment Group, Inc. |
shipb. | 意大利造船集团 | Italian Shipbuilding Group |
shipb. | 意大利造船企业意大利造船集团 | Italian Shipbuilding Group |
gen. | 愚人统治集团 | foolocracy |
gen. | 我们的集团 | we-group |
adv. | 战略集团 | strategic group |
adv. | 所属集团 | membership group |
shipb. | 扬帆集团有限公司 | Yangfan Group Co., Ltd |
securit. | 承销集团 | underwriting group |
securit. | 投机集团 | clique |
securit. | 投机集团专营收购被低估的企业资产,从事期货或其他投机交易,企图短平快赚钱 | Casino society |
tech. | 投标集团 | tendering ring |
tech. | 投标集团 | bidding group |
securit. | 投资集团 | investment club |
adv. | 报业集团 | newspaper syndicate |
adv. | 报业集团 | newspaper group |
tech. | 招商局集团 | Merchants Group |
comp.name. | 招商局集团 | China Merchants Group |
nautic., tech. | 招商局集团有限公司 | China Merchants Group Ltd |
shipb. | 招商局物流集团 | China Merchant Logistics Group Co., Ltd |
shipb. | 挪威造船企业阿克尔集团 | Aker Group |
shipb. | 挪威阿克尔集团 | Aker Group, Norway |
securit. | 控股集团的基础 | control group basis |
tech. | 推销集团 | selling group |
securit. | 摩根集团 | House of Morgan |
securit. | 撤销集团 | winding up of a consortium |
securit. | 撤销集团 | liquidation of a consortium |
tech. | 操纵集团 | pool operations |
securit. | 操纵价格的集团 | price ring |
tech. | 操纵股票市场小集团 | clique |
securit. | 证券收购集团 | purchase group |
securit. | 敌对集团 | antagonist bloc |
shipb. | 斯旺•亨特集团有限公司古尔造船和修船有限公司 | Goole Shipbuilding & Repairing Co., Ltd of Swan Hunter Group Ltd |
shipb. | 斯旺•亨特集团有限公司史密斯船坞有限公司 | Smith's Dock Co. Ltd of Swan Hunter Group Ltd |
shipb. | 斯旺•亨特集团有限公司格兰杰默斯造船有限公司 | Grangemouth Dockyard Co. Ltd of Swan Hunter Group Ltd |
comp.name. | 斯莫尔贡钢集团公司 | Smorgon Steel Group |
tech. | 新企业经营集团 | new business venture group |
comp.name. | 新华锦集团 | Hiking Group |
gen. | 新日本建筑家集团 | New Architects Union of Japan |
adv. | 新闻集团英国 | News Corporation |
tech. | 施压集团 | pressure group |
securit. | 既得利益集团 | vested interests regime |
shipb. | 昆明船舶设备集团有限公司 | Kunming Marine Equipment Group Co., Ltd |
gen. | 有组织集团倾向的 | tribal |
adv. | 杂志集团 | magazine group |
gen. | 核子动力集团公司美,英 | Nuclear Power Group |
gen. | 核心集团细胞群 | clonogenic cells |
securit. | 欧姆集团公司OM 金融集团 | OM |
securit. | 欧姆集团斯德哥尔摩交易所 | OM Stockholm Exchange |
avia. | 欧洲出版业集团 | European press group |
avia. | 欧洲参加国政府集团 | European Participating Governments (Groups) |
avia. | 欧洲宇航防务集团 | European Aeronautic Defence and Space Company |
avia. | 欧洲未来大飞机集团 | European Future Large Aircraft Group (英、法、德、意、西五国合作研制运输机) |
comp.name. | 欧洲石油集团公司 | European Group of Oil Co. |
comp.name. | 欧洲石油勘查集团 | European Petroleum Scouts Group |
avia. | 欧洲航空科技集团 | Group for Aeronautical Research and Technology in Europe |
comp.name. | 武钢集团国际经济贸易总公司 | WISCO International Economic and Trading Corp. |
tech. | 母集团 | parent population |
comp.name. | 英国水下工程联营集团 | Underwater Engineering Group |
nautic., tech. | 江南集团有限责任公司中国民族工业和军事工业"发祥地" | Jiangnan shipyard Group. CO. LTD |
comp.name. | 江苏丝绸集团有限公司 | SOHO Jiangsu Silk Group Corporation |
comp.name. | 江苏国泰国际集团有限公司 | Jiangsu Guotai International Group Co., Ltd |
shipb. | 江苏无锡海鹰企业集团有限责任公司 | Haiying Enterprise Group Co., Ltd, Jiangsu Wuxi |
comp.name. | 江苏省建设集团公司 | China Jiangsu Construction Group Corporation |
comp.name. | 江苏舜天国际集团有限公司 | Jiangsu SAINTY International Group Co., Ltd |
comp.name. | 江苏阳光集团有限公司 | SUNSHINE Jiangsu Sunshine Group Co., Ltd |
shipb. | 河南柴油机集团有限责任公司 | Henan Diesel Engine Group Co., Ltd |
multimed. | 法兰克福集团 | frankfurt Group |
avia. | 波音军用飞机集团 | Boeing Military Airplane Group |
avia. | 波音商用飞机集团 | Boeing Commercial Airplane Grope |
avia. | 波音商用飞机集团自动计划制订系统 | BCAG automated scheduling system |
avia. | 波音商用飞机集团计算机服务预算系统 | BCAG computing services budget system |
avia. | 波音商用飞机集团质量改进计划系统 | BCAG quality improvement project system |
avia. | 波音工业技术集团 | Boeing industrial technology group |
avia. | 波音民用飞机集团 | Boeing commercial airplane group |
avia. | 波音电子系统集团 | Boeing electronic system group |
gen. | назв.комп. 洛希尔集团 | Rothschild |
avia. | 洪都航空工业集团 | Hongdu Aviation Industry Group |
comp.name. | 浙江中大集团控股有限公司 | Zhejiang Zhongda Group Co. Ltd |
comp.name. | 浙江新大集团有限公司 | SHINDAI Zhejiang Shindai Group Co., Ltd |
shipb. | 浙江永跃海运集团有限公司 | Zhejiang Yongyue Ocean Shipping Group Co., Ltd |
shipb. | 浙江省海运集团台州海运有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Taizhou Co., Ltd |
shipb. | 浙江省海运集团有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Co., Ltd |
shipb. | 浙江省海运集团浙海海运有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Zhehai Co., Ltd |
shipb. | 浙江省海运集团温州海运有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Wenzhou Co., Ltd |
comp.name. | 海信集团有限公司 | Hisense Group Corporation |
comp.name. | 海尔集团公司 | Haier Group |
comp.name. | 温台尔-西特洛集团 | Wendel-Sidelor |
agric. | 温汤集团去雄法 | hot water for bulk emasculation |
securit. | 游击集团 | guerrilla group |
gen. | 犯罪集团成员 | bandit |
gen. | назв.комп. 犹齐诺集团 | Usinor |
tech. | 球团化集料 | pelletized type aggregate |
securit. | 瑞典斯德哥尔摩期权交易所集团 | Sweden Options Exchange Group |
securit. | 瑞典期权交易所集团 | Sweden Options Exchange Group |
comp.name. | 瑞典海洋工业集团 | Swedish Ocean Industry Group |
securit. | 瑞士信贷集团 | Credit Suisse |
comp.name. | 瑞士德迅物流集团 | Kuehne and Nagel Group |
tech. | 用户集团 | user group |
gen. | 可电离集团 | conogenic group |
comp.name. | 盖尔道集团公司 | Gerdau Group |
tech. | 盲式集团 | blind pool |
agric. | 社会集团的相互作用 | interaction of social group |
tech. | 社会集团的相互作用 | interaction in social group |
comp.name. | 神华集团有限责任公司 | SHENHUA GROUP Shenhua Group Corporation Limited |
securit. | 私募股权集团 | private equity group |
tech. | 种族集团 | ethnic group |
tech. | 秘密拍卖集团 | ring |
avia. | 客空中客车集团公司 | Airbus Integrated Company |
avia. | 空中客车工业集团 | Airbus, Boeing, COMAC |
avia. | 空中客车工业集团、波音公司、中国商用飞机有限责任公司 | Airbus, Boeing, COMAC (1972年10月28日,由英国、法国、德国,西班牙四国联手组建了空中客车工业集团 (即空客公司); 1916年7月15日,由威廉・爱德华・波音 (William Edward Boeing )组建了“太平洋飞机制造公司”,这就是波音公司的前身,1997年8月5日,原波音公司董事长兼首席执行官菲利浦・康迪 (Philip M. Condit )宣布原波音公司与麦道公司合并的程序已全部完成,新的波音公司正式运营。2008年5月11日,中国成立了中国商用飞机有限责任公司,简称中国商飞公司,是经国务院批准成立,由国务院国有资产监督管理委员会、上海国盛集团有限公司、中国航空工业集团公司、中国铝业公司、宝钢集团有限公司、中国中化股份有限公司共同出资组建,由国家控股的有限责任公司,总部设在上海) |
tech. | 空头集团 | bear clique |
securit. | 空头联营集团 | bear pool |
gen. | 第一原子能工业集团日 | First Atomic Power Industry Group |
securit. | 策略投机集团 | strategic opportunities group |
tech. | 管理集团 | managerial body |
adv. | 米勒淡啤酒、"美妙口味不可言传"、麦肯世界集团、1974 | Miller Lite beer, "Tastes great, less filling" (McCann-Erickson Worldwide) |
gen. | 精英领导集团 | meritocracy |
gen. | 精英领导集团管理班子的一员 | meritocrat |
adv. | 索尼集团日本 | Sony Group |
adv. | 约翰・威利父子出版集团 | John Wiley & son |
securit. | 纽约证券交易所集团公司2006年3月纽约证券交易所并购 Archipelago Holdings 电子交易所后,原纽约证券交易所改名纽约证券交易所集团公司,从此纽约证券交易所可开拓网上交易业务 | NYSE Group Inc. |
tech. | 细菌凝集团 | zooglea |
tech. | 经济集团化 | grouping and internationalization of the economy |
gen. | 结成阴谋小集团 | cabal |
gen. | 统治集团 | governing group |
gen. | 统治集团的 | hierarchic |
gen. | 统治集团首领 | hierarch |
shipb. | 维克斯公司造船集团 | Vickers Ltd Shipbuilding Group |
comp.name. | 美国联邦快递集团公司 | FedEx Corporation |
tech. | 联合集团 | joint group |
tech. | 联合集团 | corporation |
tech. | 联营企业集团内部提供的劳务 | services in a group of associated enterprises |
agric. | 聚集团粒 | clustered aggregate |
agric. | 聚集团聚体 | clustered aggregate |
tech. | 聚集成团 | agglomeration (现象) |
securit. | 股份制公司集团 | share issuing company group |
avia. | 航空公司集团 | trunk carriers |
avia. | 航空租赁集团 | aeroleasing group |
avia. | 航空通信子集团 | aeronautical communications sub-group |
avia. | 苏联空军集团军 | aviation army Armies of the Soviet Union |
nautic., tech. | 英国劳氏船级社集团 | Group of LR Society |
comp.name. | 英国国际管理与工程集团有限公司 | International Management and Engineering Group of Britain, Ltd. |
shipb. | 英国斯旺亨特集团有限公司史密斯船坞有限公司 | Smith's Dock Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain |
shipb. | 英国斯旺亨特集团有限公司的克莱兰斯造船有限公司 | Clelands Shipbuilding Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain |
shipb. | 英国斯旺亨特集团有限公司的古尔造船和修船有限公司 | Goole Shipbuilding & Repairing Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain |
shipb. | 英国斯旺亨特集团有限公司的格兰杰默斯造船有限公司 | Grangemouth Dockyard Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain |
gen. | 英国瓷土集团公司 | English China Clay Group |
avia. | 英国电信集团 | British telecom |
shipb. | 英国维克斯公司造船集团 | Vickers Ltd Shipbuilding Group, Britain |
shipb. | 英国造船企业斯旺•亨特集团有限公司克莱兰斯造船有限公司 | Clelands Shipbuilding Co., Ltd of Swan Hunter Group Ltd |
comp.name. | 英国陆上作业者集团 | United Kingdom Onshore Operators Group |
comp.name. | 荷兰天地快运邮政集团 | TPG |
gen. | назв.комп. 蒂森集团法国 | Thyssen |
comp.name. | 蒂森克虏伯集团 | Thyssen Krupp Group |
securit. | 行业集团 | industry group |
securit. | 行业集团分析/透析 | analyzing industry groups |
avia. | 西欧军备集团 | Western European armaments group |
securit. | 解散企业集团 | winding up of a consortium |
securit. | 证券承销集团 | underwriting syndicate |
adv. | 贝塔斯曼集团德国 | Bertelsmann |
tech. | 贸易集团 | trade group |
securit. | 跨国交易所集团 | multinational exchange conglomerate |
securit. | 跨国企业集团 | international conglomerate |
tech. | 连接集团 | connected clique |
adv. | 通用电气・NBC 环球集团美国 | GE-NBC Universal |
tech. | 通货集团 | currency bloc |
securit. | 配合集团 | concert party |
securit. | 重叠集团 | overlapping groups |
comp.name. | 金川集团有限公司 | Jinchuan Group Limited |
securit. | 金融集团 | banking consortium |
securit. | 金融集团 | banking syndicate |
gen. | 金融集团 | money |
securit. | 金融企业集团 | financial conglomerate |
comp.name. | 俄罗斯金融工业集团 | financial industrial groups |
comp.name. | 金达莱集团 | Jindal Organization |
securit. | 银行集团 | bank consortium |
tech. | 销售集团 | selling group |
tech. | 销售集团承销部分 | selling group pot |
comp.name. | 长江三峡集团国际投资有限公司 | China Three Gorges International Corporation |
tech. | 防火集团区域 | grouped fire zone |
securit. | 阳台集团证券发行中,承销额只小于主承销商的承销者 | balcony group |
adv. | 阳狮集团法国 | Publicis Group |
gen. | 政界上层的阴谋小集团 | cabal |
gen. | 阴谋小集团成员 | cabalist |
tech. | 阿克发一古伐集团 | Agfa-Gevaert Group |
comp.name. | 美国阿克隆橡胶集团 | Akron Rubber Group |
comp.name. | 阿吉普-雪佛龙-德士古石油作业者集团 | Agip-Chevron-Texaco Operators Group |
securit. | 附属或联属集团 | affiliated group |
comp.name. | 雅戈尔集团股份有限公司 | Youngor Group Co., Ltd |
gen. | 集团 | persuasion |
gen. | 集团 | population |
comp.name. | Evraz 集团 | Evraz Group |
gen. | 集团 | cartel |
tech. | 集团 | aggregation |
agric. | 集团 | bulk |
agric. | 集团 | ensemble |
agric. | 集团 | mass |
tech. | 集团 | block |
tech. | 集团 | grouping |
multimed. | KCOM 集团 | KCOM group |
ecol. | 集团 | family |
gen. | 集团 | colony |
gen. | 集团 | commonalty |
gen. | 法语 集团 | bloc |
gen. | 集团 | corporation |
tech. | 集团业务 | bulk service |
tech. | 集团交易 | block transaction |
securit. | 集团产权分割 | fragmentation of group property rights |
tech. | 集团价格 | bloc price |
tech. | 集团企业接管 | conglomerate takeover |
tech. | 集团值函数 | group value function |
tech. | 集团偏好假设 | group preference assumption |
tech. | 集团公司 | aggregative company |
securit. | 集团公司 | group companies/ corporations |
comp.name. | NS 集团公司 | NS Group Inc. |
securit. | 集团内贷款 | intrafamily loan |
securit. | 集团内部交易 | intragroup transaction |
avia. | 集团军 | army |
tech. | 集团军仓库 | army depot |
gen. | 集团军司令部 | Army Headquarters |
gen. | 集团军炮兵指挥部英 | Army Artillery Headquarters |
mil. | 集团军群 | army group |
gen. | 集团军野战司令部 | Army Field Headquarters |
tech. | 集团加速器 | collective accelerator |
tech. | 集团动态 | group dynamics |
agric. | 集团化 | conglomeration (conglomeratio) |
agric. | 集团去雄 | mass emasculation |
agric. | 集团去雄 | bulk emasculation |
agric. | 集团去雄法 | bulk method of emasculation |
agric. | 集团取样 | mass sampling |
securit. | 集团合并资产负债表 | group consolidated balance sheet |
tech. | 集团型 | clique |
agric., tech. | 集团处理方式 | group processing system |
securit. | 集团子公司 | fellow subsidiary |
tech. | 集团展开式 | cluster expansion |
tech. | 集团心理 | group mind |
tech. | 集团性调查 | gang survey |
securit. | 集团总资产负债表 | group consolidated balance sheet |
gen. | 集团意识强的 | tribal |
tech. | 集团投资 | bloc voting |
tech. | 集团投资 | bloc investment |
gen. | 集团集体推断 | syntality |
securit. | 集团撤销清算 | liquidation of a consortium |
securit. | 集团收购 | corporation purchase |
tech. | 集团效用函数 | group utility function |
securit. | 集团期权 | clique option |
securit. | 集团权益划分 | disaggregation of group interests |
securit. | 集团看涨期权 | clique call option |
tech. | 集团租赁 | consortium lease |
gen. | 集团积分 | cluster integrals |
gen. | 集团精神 | clanship |
gen. | 集团纵队 | mass |
securit. | 集团结构 | group structure |
comp.name. | TCL 集团股份有限公司 | TCL Corporation |
agric. | 集团育种法蚕 | mass method of breeding |
agric. | 集团蛾微粒子病检查法蚕 | mass pebrine inspection of moths |
tech. | 集团蠕动 | mass peristalsis |
securit. | 集团认购期权 | clique call option |
avia. | 集团诉讼 | group action |
tech. | 集团账户 | group accounts |
tech. | 集团贸易 | bloc trade |
tech. | 集团运动 | mass movement |
tech. | 集团选择 | mass selection |
agric. | 集团选种 | bulk selection |
agric. | 集团选种法 | mass selection method |
tech. | 集团道德 | group moral |
agric. | 集团配合 | mass mating |
agric. | 集团配合法 | mass mating method |
securit. | 集团银行 | group bank |
securit. | 集团银行业务 | group banking |
securit. | 集团销售美国证券市场 | group sale |
tech. | 集团销售公司 | group sales company |
securit. | 集团附属公司 | fellow subsidiary |
avia. | 集成综合产品团队 | integrated product team |
sport. | 需要国际田联批准的比赛是:世界、地区和多国集团锦标赛 | World, Area and Group Championships: Meetings requiring an IAAF Permit (注释:meeting 是运动会,比赛的通称。它所指的通常不是某个(几个)特定的运动会或比赛) |
comp.name. | 青岛即发集团 | JIFA Qingdao Jifa Group |
comp.name. | 青建集团股份公司 | China Qingdao Construction Group Ltd |
avia. | 飞机设计集团 | aircraft generation squadron |
adv. | 马丁・索里尔 WPP 集团缔造者 | Martin Sorrell (1945年生) |
tech. | 高度集团管理模式 | high centralized managing pattern |
adv. | 美麦格劳—希尔出版集团 | McGraw-Hills |
securit. | 黑斯对冲基金顾问集团 | Hennessee Hedge Fund Advisory Group |
securit. | 黑石集团美国私人股本集团 | Black stone |