| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一权威专家除了审核合同文件，还必须审核图纸及规格说明书 | An authorized expert may examine drawings and specifications as well as contract documents |
| busin. | 一般施工说明书 | general description of construction |
| securit. | 上市说明书 | offering circular |
| busin. | 不完整规格说明书 | imperfect specialization |
| tech. | 专利说明书 | patent specifications |
| tech. | 专利说明书 | proprietary specification |
| commer. | 专利说明书 | patent instruction |
| met. | 专利说明书 | patent specification |
| commer. | 专利说明书 | patent description |
| tech. | 专利说明书 | description of patent specifications |
| tech. | 专利说明书节录本 | patent abridgement |
| tech. | 专利申请说明书 | patent application specification |
| avia. | 专用技术说明书 | special technical instruction |
| avia. | 专用飞行说明书 | special flight instruction |
| fin. | 丢失货物说明书 | statement of shorts |
| China, law | 中文说明书 | instruction in Chinese |
| busin. | 临时情况说明书 | interim position statements |
| auto. | 产品或材料为制定说明书而进行的试验 | documentation test |
| shipb. | 主机说明书 | main engine specification |
| China, law | 举证说明书 | note stating the provision of evidence |
| tech. | 书面说明 | written documents |
| securit. | 书面说明 | statement in writing |
| econ. | 产品说明书 | catalogue |
| tech. | 产品说明书 | manufacturer's specification |
| tech. | 产品说明书 | product literature |
| tech. | 产品说明书 | product instruction |
| tech. | 产品说明书 | product data |
| tech. | 产品说明书 | commercial specification |
| tech. | 产品使用说明书 | manufacturer's recommendation |
| busin. | 产品供应说明书 | product support instruction |
| tech. | 产品性能说明书 | performance specification |
| avia. | 产品支援说明书 | product support instruction |
| earth.sc. | 产地说明书 | certificate of origin |
| busin. | 产权说明书摘要 | abstract of title |
| tech. | 付款说明书 | schedule of values |
| securit. | 代替招股说明书的报告 | statement in lieu of prospectus |
| securit. | 代替招股书的说明书 | statement in lieu of prospectus |
| dril. | 任务说明书 | task description |
| commer. | 体系说明书 | system specification |
| busin. | 体系要求说明书 | system requirement specification |
| busin. | 作业说明书 | job instruction |
| econ. | 作业程序说明书 | roll out |
| commer. | 作业程序说明书 | procedural specifications |
| auto. | 使用说明书 | owner's manual |
| auto. | 使用说明书指南 | working guide |
| auto. | 使用说明书 | operator manual |
| met. | 使用说明书 | operating instruction manual |
| met. | 使用说明书 | operating instruction |
| auto. | 使用说明书 | instruction for use |
| shipb. | 使用说明书 | instruction for usage |
| busin. | 使用说明书 | letter of instruction |
| chem. | 使用说明书 | run book |
| chem. | 使用说明书 | service instructions |
| chem. | 使用说明书 | operation specifications |
| econ. | 使用说明书 | an operation manual |
| econ. | 使用说明书 | service instruction |
| chem. | 使用说明书 | operating instruction manual |
| mil. | 使用维护，修理说明书 | service manual |
| tech. | 使用说明书 | operation sheet |
| nautic., tech. | 使用说明书使用条令，修理说明书 | service manual |
| auto. | 使用说明书 | work instruction |
| gen. | 使用说明书 | instructions for use |
| avia. | 使用说明书要求 | minimum documentation requirement |
| tech. | 使用保养说明书 | service and maintenance manual |
| auto. | 使用、保养与装配说明书手册 | operating maintenance and assembly manual |
| auto. | 使用、保养与装配说明书手册 | operating maintenance and assembly instruction |
| avia. | 使用和维修说明书 | operations and maintenance instruction |
| avia. | 使用需求说明书 | statement of operational need |
| chem. | 保养说明书 | maintenance instruction manual |
| fin. | 信托会计的财产状况说明书 | statement of affairs in fiduciary accounting |
| auto. | 修理说明书指南 | repair instruction |
| tech. | 做法说明书 | specification |
| securit. | 公司说明书 | corporation manual |
| securit. | 公开发行招股说明书 | public offering prospectus |
| securit. | 共同基金招募说明书 | mutual fund prospectus |
| econ. | 兹随函附寄说明书及价目单一份，给你方介绍该货详细情况 | To give you detailed information of the goods, we enclose a brochure and a price list |
| agric. | 农机具说明书 | specifications of implements |
| tech. | 决算说明书 | statement of final accounts |
| commer. | 凭说明书规格买卖 | sale by specification |
| busin. | 凭说明书交易出售 | sale by description |
| securit. | 凭说明书交易 | sale by specification |
| econ. | 凭说明书出售 | sale by description |
| busin. | 凭说明书出售指凭商品说明书作为双方验收商品品质的依据 | sale by illustration |
| tech. | 凭说明书销售 | sale by description |
| busin. | 凭厂牌和说明书出售 | sale by the brand and/or the description |
| commer. | 出厂说明书 | shop instructions |
| tech. | 出厂说明书 | shop instruction |
| securit. | 分发股票发行说明书 | issue prospectus |
| tech. | 初步说明书 | preliminary specification |
| fin. | 初步公开招股说明书 | red herring |
| tech. | 制造说明书 | fabrication specification |
| earth.sc. | 制造厂说明书 | certificate of manufacturer |
| tech. | 制造厂说明书 | maker instruction |
| commer. | 制造厂商说明书 | certificate of manufacturer |
| shipb. | 制造和验收说明书 | manufacture and acceptance specification |
| auto. | 制造商说明书规范 | manufacturer's specification |
| avia. | 制造工艺说明书 | manufacturing process instruction |
| avia. | 制造规范控制记录说明书 | specification MSCR |
| busin. | 功能原始资料说明书 | functional baseline spec |
| tech. | 功能条件说明书 | functional requirement |
| manag. | 加工说明书 | process specifications |
| busin. | 加工说明书 | process specification |
| tech. | 加工规格说明书 | process specification |
| econ. | 募债说明书 | prospectus |
| securit. | 募资说明书 | prospectus |
| avia. | 协定书执行符合性说明 | protocol implementation conformance statement |
| securit. | 单一的招股说明书 | stand-alone prospectus |
| busin. | 单张广告式说明书 | description leaflet |
| tech. | 卖主装运说明书 | vendor shipping instruction |
| busin. | 卸箱说明书 | general discharge instruction |
| tech. | 厂商说明书 | shop instruction |
| tech. | 厂商说明书 | manufacturer instructions |
| econ. | 厂家说明书 | shop instructions |
| auto. | 原厂说明书 | factory specification |
| auto. | 原厂说明书 | factory spec |
| econ. | 又附寄我方第221号真空吸尘器的说明书及其他资料 | Also enclosed are descriptive literature and other information for our Vacuum Cleaner No 221 |
| busin. | 发价说明书 | offering circular |
| shipb. | 发动机性能说明书 | engine specification |
| econ. | 发放贷款说明书 | issue prospectus |
| tech. | 发放贷款的书面说明 | disclosure statement |
| tech. | 发明说明书 | description of the invention |
| econ. | 发股说明书 | prospectus for issuing stock |
| econ. | 发行股票说明书 | a prospectus for issuing stock |
| busin. | 发行股票说明书 | prospectus for issuing stock |
| busin. | 发行证券说明书 | prospectus on an issue of security |
| econ. | 发行证券的招股说明书 | a prospectus on an issue of security |
| avia. | 合同工作说明书 | contract statement of work |
| econ. | 合同条件说明书 | contractual specification |
| busin. | 合同载明的说明书 | contractual specification |
| avia. | 合同项目说明书和进度表 | contract item specifications and schedule |
| avia. | 合同项目说明书和进度表 | contract items specifications and schedule |
| commer. | 品质说明书 | quality specification |
| busin. | 品质说明书 | quality specifications |
| commer. | 售主装运说明书 | vendor's shipping instruction |
| tech. | 售主装运说明书 | vendor shipping instruction |
| econ. | 商品说明书 | descriptive literature |
| tech. | 商品说明书 | description of commodity |
| econ. | 商品插图说明书 | illustrated leaflet |
| busin. | 商品规格说明书 | trade description |
| econ. | 国家情况说明书世界粮食计划署 | country fact sheet WFP |
| earth.sc. | 图件说明书 | map reference |
| tech. | 图幅说明书编制要求 | requirement for map introduction |
| tech. | 土建施工说明书 | general specification of building construction |
| tech. | 基本投标标价说明书 | base bid specifications |
| tech. | 基本标价项目说明书 | base bid specifications |
| securit. | 基金说明书 | fund prospectus |
| securit. | 基金情况说明书 | fund fact sheet |
| econ. | 复制一切图纸或技术规格说明书，无论是初稿还是最后定稿，都应由你方支付费用 | Reproducing all drawings and specifications, both preliminary and final, are at your cost |
| avia. | 外部生产规范计划说明书 | specification OPSP |
| econ. | 如果你方要订购新型的缝纫机，我方将提供附有插图的规格说明书 | If you want to order the new type of sewing machines, we shall submit their specifications with illustrations |
| econ. | 如能收到贵公司的商品说明书将不胜感激 | We would appreciate receiving your literature regarding the commodities |
| gen. | 子程序使用说明书 | description of subroutine |
| tech. | 安全使用说明书 | instruction for safe use |
| tech. | 安全使用说明书 | specification for safe use |
| tech. | 安全使用说明书 | direction for safe use |
| tech. | 安装说明书 | instruction for installation |
| dril. | 安装说明书 | installation specification |
| tech. | 安装说明书 | instruction for mounting |
| tech. | 安装说明书 | fitting instruction |
| shipb. | 安装和验收说明书 | installation and acceptance specification |
| tech. | 安装图说明书 | framing drawings |
| earth.sc. | 实验操作说明书 | experiment operation specification |
| econ. | 审计标准说明书 | statements on auditing standards |
| commer. | 审计标准说明书 | statement on auditing standards |
| commer. | 审计程序说明书 | statement of auditing procedure |
| securit. | 对冲基金发行说明书 | hedge fund prospectus |
| econ. | 对发明物申请专利的说明书 | patent specifications |
| commer. | 岀口配额说明书 | export quota certificate |
| tech. | 工业标准说明书 | trade association specification |
| commer. | 工作说明书 | job instruction |
| avia. | 工具使用说明书 | tool usage instruction |
| commer. | 工序说明书 | process specification |
| busin. | 工序控制说明书 | process control specification |
| econ. | 工矿产品说明书 | specifications of plant output |
| tech. | 工程说明书 | project description |
| archit. | 工程说明书 | engineering instructions |
| tech. | 工程说明书 | construction specifications |
| tech. | 工程说明书 | project specification |
| econ. | 工程说明书 | engineering instruction |
| tech. | 工程技术说明书 | engineering specification |
| econ. | 工程修改建议书工作说明 | engineering change proposal work statement |
| econ. | 工程师有权拒绝或谴责任何不符合本说明书的材料的使用 | The engineer is entitled to reject or condemn the usage of any material which does not comply with this instruction |
| tech. | 工程技术说明书 | specification of works |
| busin. | 工程材料说明书 | engineering material specification |
| avia. | 工程运作说明书 | engineering operating instructions |
| tech. | 工程部门说明书 | engineering department instructions |
| tech. | 工程部门说明书 | engineering departmental instructions |
| tech. | 工艺说明书 | process specification |
| tech. | 工艺规程说明书 | work programme specification |
| securit. | 常青招股说明书在证券交易委员会登记、持续募集股票的招股说明书 | evergreen prospectus |
| securit. | 广告发行股票说明书 | advertising prospectus |
| tech. | 建筑设计说明书 | architectural specifications |
| nautic., tech. | 建造说明书 | construction booklet |
| securit. | 开放式招股说明书 | open prospectus |
| securit. | 开放式筹资说明书 | open prospectus |
| commer. | 必须严格遵照说明书 | The specification must be strictly adhered to |
| met. | 性能说明书 | performance specification |
| tech. | 性能说明书 | statement of performance |
| shipb. | 性能一型号说明书 | performance-type specification |
| shipb. | 性能-型号说明书 | performance-type specification |
| busin. | 总说明书 | General Instruction Book |
| econ. | 情况说明书 | a fact sheet |
| econ. | 我方乐意按照技术规格说明书的规定，备好一份主要计划 | We are glad to prepare a master plan as specified in the technical specifications |
| econ. | 我方制造品的某些特色应在说明书中加以强调 | Some features of our manufactures should be in the description |
| adv. | 打印机使用说明书 | type book |
| tech. | 技术规格说明书 | technical specification |
| archit. | 技术说明书细则 | engineering instructions |
| busin. | 技术说明书 | engineering instructions |
| manag. | 技术说明书 | technical specification |
| met. | 技术说明书 | job sheet |
| manag. | 技术说明书 | technical conditions |
| auto. | 技术说明书规程，指南 | technical instruction |
| auto. | 技术说明书 | manual of engineering instruction |
| tech. | 技术说明书 | technical direction |
| railw. | 技术说明书/规范 | technical specification |
| tech. | 技术更改建议说明书 | engineering change proposal work statement |
| tech. | 投标说明书文件 | bidding document |
| securit. | 投资政策说明书 | statement of investment policy |
| fin. | 投资标的说明书 | Statement of Investment Targets |
| econ. | 报关说明书 | customs specification |
| tech. | 拒付说明书 | statement of refusal to pay |
| econ. | 拒绝承兑说明书 | protest |
| fin. | 招股说明书 | public offering prospectus |
| fin. | 招股说明书 | prospectus |
| busin. | 发行证券招股说明书 | prospectus |
| gen. | 企业的招股说明书，募股章程 | prospectus |
| fin. | 招股说明书摘要 | pathfinder prospectus |
| fin. | 招股说明书草案 | draft prospectus |
| manag. | 指导说明书 | instruction sheet |
| busin. | 按说明书购买 | buying by specification |
| busin. | 按说明书采购 | purchase by description |
| busin. | 按说明书销售 | sale on description |
| tech. | 按照说明书 | according to specification |
| tech. | 按照说明书 | to specifications |
| gen. | 按照说明书做 | fallow the instructions |
| commer. | 按规格说明书买卖 | sale by description |
| commer. | 按规格说明书采购 | purchasing by specification |
| agric. | 损益说明书 | profit and loss statement |
| tech. | 损益说明书 | statement of loss and gain |
| busin. | 控制说明书 | control specifications |
| tech. | 控制说明书 | control specification |
| econ. | 提出了一份说明书，详细地叙述该产品的特色 | A statement was presented for detailed description of the peculiar features of the product |
| econ. | 摘要说明书 | abstract statement |
| auto. | 操作工艺，加工规格说明书 | process specification |
| busin. | 操作说明书 | process specification |
| busin. | 操作说明书 | work specification |
| tech. | 操作说明书 | run book |
| met. | 操作说明书 | operating instruction manual |
| met. | 操作说明书 | operational instruction |
| met. | 操作说明书 | working manual |
| met. | 操作说明书 | operational manual |
| tech. | 操作说明书 | working instruction |
| compr. | 操作说明书 | instruction manual |
| econ. | 操作说明书 | operation instruction book |
| econ. | 操作说明书 | an operation manual |
| earth.sc. | 操作说明书 | process specifications |
| tech. | 操作说明书 | operational sheet |
| chem. | 操作说明书 | operation sheet |
| tech. | 操作说明书 | operating specification |
| nautic., tech. | 操作说明书操作条令，操作手册 | operation manual |
| econ. | 操作和维修说明书 | operation and maintenance instruction |
| shipb. | 操作和维修说明书 | instruction on operation and maintenance |
| commer. | 操纵说明书 | running book |
| securit. | 政策说明书 | statement of policy |
| product. | 散页的说明书 | instruction leaflet |
| tech. | 文件说明书 | file directory |
| busin. | 文件记录说明书 | file record specification form |
| tech. | 施工说明书 | closed specification (严格做法和材料的) |
| tech. | 施工说明书 | contract specification |
| tech. | 施工说明书 | specification |
| archit. | 施工构造说明书 | general description of construction |
| tech. | 施工说明书 | operation sheet |
| nautic., tech. | 施工说明书 | work instruction |
| tech. | 施工说明书摘要 | streamlined specifications |
| tech. | 施工说明书阶段 | construction documents phase |
| tech. | 施工图纸及技术说明书 | plan and specification |
| tech. | 施工程序摘要说明书 | memorandum of procedure |
| tech. | JASS日本建筑学会建筑工程标准说明书 | Japanese Architectural Standard Specification |
| tech. | 日本建筑学会建筑工程标准说明书 | JASS.Japanese Architectural Standard Specification |
| securit. | 最终招股说明书 | final prospectus |
| tech. | 最终设计说明书 | description of final design |
| tech. | 有专利权的说明书 | proprietary specification |
| securit. | 期权清算公司募资说明书 | option clearing Co. prospectus |
| securit. | 未确定用款目的发行说明书 | open prospectus |
| tech. | 机器说明书 | machinery specification |
| tech. | 机器说明书 | machine instruction |
| chem. | 机床说明书 | machine specifications |
| tech. | 机床说明书 | machine specification |
| shipb. | 机械规格说明书 | machinery specification |
| busin. | 材料说明书 | material specification |
| econ., construct. | 材料及工艺说明书 | specifications of materials and workmanship |
| econ., construct. | 材料及工艺说明书 | specification of materials and workmanship |
| securit. | 条款说明书 | illustrative term sheet |
| tech. | 构造说明书 | description of structural construction |
| consult. | 构造说明书 | specifications for construction |
| busin. | 构造说明书 | Specification for Structure |
| consult. | 构造说明书 | specification for construction |
| manag. | 标准说明书 | standard instruction sheets |
| tech. | 标准说明书 | standard specification |
| gen. | 标准说明书 | specification |
| gen. | 标准说明书 | standard |
| tech. | 标准会计实例说明书 | statement of standard accounting practice |
| tech. | 标准作法说明书 | standard practice instructions |
| busin. | 标准做法说明书 | Standard Practice Instructions |
| manag. | 标准实施说明书 | standard practice instructions |
| tech. | 标准技术说明书 | standard technical specification |
| tech. | 样品说明书 | sample specification |
| econ. | 根据我们的要求，他们立刻将所有的样品和说明书退坯给我们 | Upon our demand, they immediately returned to us all the samples and manuals |
| tech. | 检修说明书 | service manual |
| chem. | 检验说明书 | inspection specification |
| tech. | 模型说明书 | specification of model |
| tech. | 模型说明书 | model specification |
| securit. | 法定招股说明书 | statutory prospectus |
| commer. | 注册说明书 | registration statement |
| nautic., tech. | 涂装说明书 | painting dressing specifications |
| fin. | 清算资产负债表财产情况说明书 | condition of affaire (statement of affaire) |
| shipb. | 焊接程序说明书 | weld procedure specification |
| tech. | 焊条使用说明书 | running characteristics of an electrode |
| shipb. | 燃料规格说明书 | fuel specification |
| tech. | 特别说明书 | special prescriptions |
| tech. | 特别说明书 | special direction |
| securit. | 独立股票发行说明书 | separate prospectus |
| environ. | 环境影响说明书 | environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated (一份详细的说明，最大程度的鉴别和分析提出的行动预案对环境的预期影响，并讨论如何减轻不利的影响。) |
| tech. | 现场说明书 | onsite orientation records |
| busin. | 理货说明书 | tally certificate |
| tech. | 生产说明书 | production programme |
| econ. | 生产说明书 | manufacturing specification |
| tech. | 生产说明书 | production program |
| manag. | 生产程序说明书 | process specifications |
| commer. | 生产程序说明书 | process specification |
| dril. | 用法说明书 | direction |
| securit. | 用途说明书 | purpose statement |
| shipb. | 电器说明书 | electrical specification |
| fin. | 电子招股说明书 | electronic prospectus |
| construct. | 电缆说明书登记卡 | cable record |
| tech. | 电缆说明书 | cable record |
| agric. | 目标说明书 | target illustration sheet |
| busin. | 短卸说明书 | short landed memo |
| busin. | 研究说明书 | research specification |
| auto. | 磨走合试车说明书 | break-in recommendation |
| auto. | 磨走合说明书 | break-in instruction |
| auto. | 磨合走合，试车说明书 | breaking-in instruction |
| commer. | 程序说明书 | procedure statement |
| met. | 程序说明书 | programme specification |
| tech. | 程序说明书 | process specification |
| tech. | 程序规范说明书 | programme specification |
| tech. | 程序规范说明书 | program specification |
| tech. | 竣工说明书 | complete certificate |
| fin. | 简明招股说明书 | simplified prospectus |
| tech. | 简要说明书 | preliminary specification |
| shipb. | 简要说明书 | outline specification |
| busin. | 类别说明书 | class description |
| avia. | 系统说明书 | system description note |
| agric. | 系统说明书 | system description |
| avia. | 系统说明书 | system description document |
| avia. | 系统操作员说明书 | system operator instruction |
| avia. | 系统操作员说明书 | system operator instructions |
| busin. | 系统设计说明书 | System Design Specification |
| wind. | 维修说明书 | service manual |
| econ. | 维修说明书 | maintenance instruction |
| tech. | 维修说明书 | instruction for maintenance |
| avia. | 维护使用说明书 | servicing instruction |
| tech. | 维护保养说明书 | maintenance instruction |
| tech. | 航海说明书 | sailing instruction |
| tech. | 船体说明书 | hull specification |
| shipb. | 船体说明书 | hull manual |
| shipb. | 船舶说明书 | ship instruction |
| shipb. | 船舶性能参数、图纸、证书和说明书 | ship's performance parameter, blueprint, certificate and instruction |
| shipb. | 船舶设计说明书 | ship-design specification |
| tech. | 色彩做法说明书 | colour specification |
| securit. | 获得批准的招股说明书 | authorized prospectus |
| tech. | 行业协会说明书 | trade association specification |
| shipb. | 补充说明书 | subsidiary specification |
| shipb. | 装运说明书 | shipping specification |
| tech. | 装配说明书 | fitting instruction |
| busin. | 规格说明书 | description |
| tech. | 规格说明书 | specification |
| avia. | 规范说明书 | specification limit |
| securit. | 解释说明书 | the interpretive release (美证监会澄清董事问题的说明书) |
| securit. | 解释说明书 | interpretive release (美证监会澄清董事问题的说明书) |
| busin. | 计划说明书 | prospectus |
| securit. | 计划招股说明书 | programme prospectus |
| wind. | 计算说明书 | calculated instruction |
| securit. | 认股权证发行说明书 | warrant issue prospectus |
| busin. | 设备说明书 | equipment description |
| tech. | 设备说明书 | equipment specification |
| shipb. | 设备要求说明书 | equipment requirement specification |
| tech. | 设计说明书 | instruction of design |
| chem. | 设计说明书 | design sheets |
| tech. | 设计说明书 | performance specification |
| tech. | 设计说明书 | design book |
| tech. | 设计任务说明书 | performance specification |
| avia. | 设计规范说明书 | specification for design |
| earth.sc. | 评价试验说明书 | evaluation test specification |
| busin. | 试验说明书 | test specification |
| shipb. | 试验的详细说明书 | detailed test specification |
| tech. | 详尽说明书 | cookbook |
| gen. | 详尽的说明书手册 | cookbook |
| busin. | 详尽试验说明书 | detailed test specification |
| busin. | 详细说明书 | detailed description |
| dril. | 详细说明书 | specific |
| tech. | 详细说明书 | detail specification |
| auto. | 复 详细说明书 | specific |
| tech. | 详细说明书 | specification |
| tech. | 详细说明书 | detailed specification |
| tech. | 详细说明书 | closed specification |
| gen. | 说明计划书 | specs |
| gen. | 说明意见，发起书 | prospectus |
| radio.amat. | 说明书 | manual |
| nautic., tech. | 说明书一览表 | specification |
| gen. | 说明书 | conspectus |
| securit. | 说明书 | circular |
| gen. | 说明书 | programme |
| tech. | 说明书 | specification |
| tech. | 说明书 | handbook |
| tech. | 说明书 | operation sheet |
| tech. | 说明书 | spec |
| tech. | 说明书 | specification sheet |
| tech. | 说明书 | technical regulation |
| tech. | 说明书 | data sheet |
| agric. | 说明书 | descriptive manual |
| agric. | 说明书 | detailed account |
| agric. | 说明书 | explanation (explanatio) |
| agric. | 说明书 | specification (复) |
| tech. | 说明书 | specifications |
| gen. | 说明书 | reference |
| radio.amat. | 说明书 | directions |
| busin. | 说明书 | instrument |
| busin. | 说明书 | directional booklet |
| busin. | 说明书 | introductive note |
| commer. | 说明书亦缩为 specif. | specification |
| commer. | 说明书亦缩为 instru. | instruction |
| busin. | 说明书 | Letter of Instructions |
| econ. | 说明书 | descriptive catalogue |
| work.fl. | 说明书 | explanatory memorandum |
| auto. | 说明书手册 | instrumental manual |
| auto. | 说明书 | manual book |
| manag. | 说明书 | direction |
| environ. | 说明书 | technical regulations |
| archit. | 说明书 | program |
| busin. | 说明书 | demonstration |
| refrig. | 说明书 | technical specification |
| avia. | 说明书 | act |
| radio.amat. | 说明书 | instruction |
| gen. | 工序，设计，规格说明书 | specification |
| gen. | 说明书 | guide book |
| gen. | 说明书 | bye-law |
| gen. | 说明书 | description line |
| tech. | 说明书号 | specification number |
| railw. | 说明书小册子 | instruction pamphlet |
| busin. | 说明书更改 | change of state |
| auto. | 说明书规定的铭牌，额定，名义功率 | specified horsepower |
| tech. | 说明书规范 | specification limit |
| econ. | 请在书面通知里，详细说明谈判时间及地点 | Please particularize the time and place of the negotiation in the written notice |
| commer. | 请尽早寄来说明书 | Please send us the descriptive literature at your earliest convenience |
| commer. | 请详尽向我方作书面说明 | Please write us in full details |
| auto. | 调整说明书 | setting specification |
| busin. | 调查说明书 | inquiry specifier |
| tech. | 财产状况说明书 | condition of affairs |
| tech. | 财务会计标准说明书 | statement of financial accounting standards |
| fin. | 财务情况说明书 | explanatory statements on financial condition |
| tech. | 财务情况说明书 | financial situation statement |
| securit. | 财务情况说明书 | statement explaining the financial situation |
| fin. | 财务状况说明书 | statement explaining financial position |
| busin. | 财务状况说明书 | explanatory statement on financial condition |
| tech. | 财务状况说明书 | notes to financial statements |
| busin. | 货物说明书 | description of the goods |
| busin. | 货物承运说明书 | forwarding instruction |
| econ. | 质量说明书 | quality specifications |
| tech. | 质量说明书 | quality standard |
| econ. | 质量设计说明书 | quality planning instruction sheet |
| busin. | 资产状况说明书 | condition of affairs |
| avia. | 软件设计说明书 | software design description document |
| met. | 运行说明书 | run book |
| tech. | 运行说明书 | running book |
| avia. | 运行需求说明书 | statement of operational need |
| econ. | 运送说明书 | forwarding instruction |
| shipb. | 造船说明书 | shipbuilding specification |
| securit. | 配股说明书 | prospectus of a rights issue |
| busin. | 鉴定说明书 | verification demonstration |
| tech. | 钉齿耙使用说明书 | instruction book of spike tooth harrow |
| econ. | 销售说明书 | sales literature |
| securit. | 销售说明书介绍投资产品等 | sales literature |
| busin. | 附说明书报盘 | offer by description |
| busin. | 附说明书的商品目录 | descriptive catalogue |
| commer. | 附说明书的报盘 | offer by description |
| securit. | 附加风险披露说明书 | ancillary risk disclosure statements |
| tech. | 附有说明的损益计算书 | descriptive financial statement |
| fin. | 非正式招股说明书 | red-herring prospectus |
| tech. | 项目说明书 | specification of an item |
| earth.sc. | 项目说明书 | item description |
| avia. | 项目说明书 | statement of work |
| busin. | 顾客用技术说明书 | customer-specified |
| fin. | 预算说明书美 | language sheet |
| busin. | 预算说明书 | budget explanatory statement |
| tech. | 预算说明书 | budget statement |
| avia. | 飞行前产品检验说明书 | production preflight inspection letter |
| avia. | 飞行试验操作说明书 | flight test operations instruction |
| avia. | 飞行试验操作说明书 | flight test operation instruction |
| econ. | 验收检查说明书 | acceptance inspection instructions |
