| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一等观测 | primary observation |
| tech. | 三合台网观测 | tripartite net observation |
| tech. | 三点观测 | triparted observation |
| desert. | 三点观测 | tripartite observation |
| tech. | 三程循环观测 | three-way loop observation |
| tech. | 三等水准观测手簿 | third order leveling field book |
| tech. | 三维观测系统 | three-dimensional layout |
| tech. | 三镜筒观测镜 | trinitron |
| tech. | 天体上边观测高度 | observed altitude of upper limb |
| tech. | 天体下边观测咼度 | observed altitude of lower limb |
| tech. | 不切实际的观测值 | wild observation |
| tech. | 不可观测的 | unobservable |
| tech. | 不可观测的值 | unobservable value |
| tech. | 不可观测的变量 | non-observable variable |
| tech. | 不可观测的随机变量 | unobservable random variable |
| tech. | 不可观测的随机扰动 | unobservable random disturbance |
| tech. | 不可观测量 | unobservable quantity |
| tech. | 不可靠观测值 | unreliable observation |
| tech. | 不同时观测 | non-simultaneous observation |
| tech. | 不完全观测值 | incomplete observation |
| tech. | 不完全观测组平差 | adjustment of incomplete sets of observation |
| tech. | 不完全方向观测 | incomplete round of direction observation |
| tech. | 不完全方向观测 | broken direction observation |
| tech. | 不完全统计观测值 | incomplete statistical observation |
| tech. | 不等精度观测 | unequal precision observation |
| tech. | 与间无关的观测 | timeless observation |
| tech. | 专门观测 | special observation |
| tech. | 专门观测孔 | special observation borehole |
| tech. | 世界定点海洋观测站 | fixed oceanographical stations of the world |
| tech. | 世界定点海洋观测站 | fixed oceanographic stations of the world |
| shipb. | 世界气象观测 | world weather watch |
| ecol. | 个性测量观测法 | individual character measures the method of observing |
| tech. | 中天观测 | meridian observation |
| tech. | 中间观测 | intermediate sight |
| tech. | 中间观测 | intermediate observation |
| avia. | 主观测量 | subjective measure |
| gen. | 仪表与观测方法委员会世界气象组织所属的 | Commission for Instruments and Methods of Observation |
| avia. | 伽马射线观测台 | gamma ray observatory (美国科学卫星) |
| gen. | 使可加观测的 | put under observation |
| tech. | 倒垂观测 | inverse plummet observation |
| geol. | 偏心式轨道地球物理观测卫星站 | eccentric orbiting geophysical observatory |
| avia. | 先进地球观测系统 | advanced earth resources observation system |
| avia. | 先进地球物理研究观测台 | advanced research geophysical observatory |
| avia. | 先进轨道天文观测台 | advanced orbiting astronomical observatory |
| geol. | 光学加色投影观测仪 | optical additive color projection viewer |
| avia. | 光度观测 | photometric observation |
| avia. | 全国观测员俱乐部协会 | National Association of Spotters9 Clubs |
| avia. | 全天候地面观测 | all-weather surface observations |
| avia. | 全球观测数据处理系统 | global data processing system (世界气象组织) |
| ecol. | 全球观测系统 | global observation system |
| avia. | 全球对地观测综合系统 | global earth observing system of system |
| ecol. | 全球气候观测系统 | Global Climate Observation System |
| ecol. | 全球海平面观测系统 | global sea-level observing system |
| gen. | 军舰桅顶上的观测台轻武器发射台 | fighting-top |
| tech. | 分区观测 | zone observation |
| tech. | 分层观测 | stratified observation |
| tech. | 分组观测 | observation in groups |
| tech. | 分组观测测站平差 | station adjustment of observation in groups |
| tech. | 初始观测日期 | initial observation date |
| desert. | 加班观测 | local extra-observation |
| sport., med. | 动态立体观测 | dynamic stereopsis |
| tech. | 北大西洋海洋观测站 | North Atlantic Ocean Station |
| tech. | 北太平洋观测计划 | North Pacific experiment |
| desert. | 卫星观测点 | satellite station |
| gen. | 人造卫星和导弹观测系统 | satellite and missile observation |
| gen. | 人造卫星气象观测结果收集系统 | satellite collection of meteorological observations |
| avia. | 可观测度 | degree of observability |
| gen. | 可观测观察性 | observability |
| nautic., econ. | 可观测最小种群生物量 | biomass at the lowest observed stock size |
| gen. | 可观测的 | surveyable |
| avia. | 可观测量 | observables |
| mil. | 炮兵右观测手 | right observer |
| tech. | 合作观测员 | cooperative observer |
| gen. | 合成观测计 | synthescope |
| tech. | 同时观测 | cocurrent observation |
| tech. | 同时观测法 | simultaneous observation method |
| tech. | 同时观测法 | cocurrent observation method |
| tech. | 同时观测的天体高度 | simultaneous altitudes |
| tech. | 同步观测 | synchronous observation |
| avia. | 同步观测同时观测 | simultaneous observation |
| avia. | 同步地球观测台 | geosynchronous Earth observatory (美国) |
| tech. | 同步潮位观测 | observation of synchronous tide stage |
| tech. | 同温层观测镜 | stratoscope |
| tech. | 后向观测 | back observation |
| tech. | 含沙量观测 | sediment-laden observation |
| tech. | 含沙量观测站 | sediment-laden observation station |
| gen. | 周围环境观测卫星 | environmental survey satellite |
| nautic., tech. | 周日连续观测 | diurnal anchored continuous observation |
| avia. | 国家海洋观测卫星 | national oceanic survey satellite |
| gen. | 国立射电天文观测台美 | National Radio Astronomical Observatory |
| shipb. | 国际全球海洋观测站系统 | international global ocean station system |
| gen. | 国际太阳宁静年观测用探空火箭 | probes for the international quiet solar year |
| gen. | 国际太阳活动期观测年 | international years of the active sun |
| gen. | 国际太阳静止期观测年国际宁静太阳年 | International Year of Quiet Sun |
| gen. | 圆柱形观测系留气球 | sausage |
| tech. | 土坝浸润线观测 | observation of saturation line in soil dam |
| tech. | 土壤湿度动态观测井 | observation well for soil moisture regime |
| tech. | 在观测者眼角处的张角 | angle at eye of observer |
| desert. | 地下水观测井 | observation well for groundwater |
| geol. | 地壳的深部观测和取样 | deep observation and sampling of the earth continental crust |
| desert. | 地政观测站 | seismological observatory |
| avia. | 地球观测任务 | Earth observation mission |
| ecol. | 地球观测卫星 | earth observatory satelliteEOS |
| avia. | 地球观测筹备计划 | earth observation preparatory programme |
| avia. | 欧洲航天局地球观测筹备计划 | Earth observation preparatory programme |
| avia. | 地球观测系统 | Earth observation system (美国、西欧、日本联合的对地观测卫星) |
| ecol. | 地球观测系统遥感监测 | earth observing system telemetry |
| avia. | 地球观测遥感研制实验室 | earth observation sensor development laboratory |
| desert. | 地球化学观测 | geochemical observation |
| avia. | 地球同步观测系统 | geosynchronous Earth observation system |
| avia. | 地球物理观测 | orbiting geophysical observation |
| avia. | 地球物理观测台 | orbiting geophysical observatory |
| tech. | 地球资源观测与信息分析系统 | earth resource observation and information system |
| tech. | 地球资源观测卫星 | earth resource test satellite |
| geol. | 地球资源观测卫星 | earth resources observation satellite |
| tech. | 地球资源观测卫星数据中心 | earth resource observation satellite data center |
| geol. | 地球资源观测系统数字图像处理系统 | Earth Resources Observation System digital image processing system |
| geol. | 地球资源观测系统数字图像处理系统 | EROS digital image processing system |
| avia. | 地球资源观测系统数字成像系统 | EROS digital image processing system |
| desert. | 地球资源观测系统资料中心 | Earth Resources Observation System Data Center |
| desert. | 地球资源观测系统资料中心 | EROS Data Center |
| desert. | 地震观测 | seismic observation |
| desert. | 地震观测网 | seismological network |
| desert. | 地面观测 | surface observation |
| desert. | 地面观测 | surface air observation |
| gen. | 地面观测中心 | ground observer center |
| avia. | 地面观测员飞机识别 | ground observer aircraft recognition |
| geol. | 地面观测站 | ground observation post |
| gen. | 地面观测队 | ground observer team |
| desert. | 地面天气观测 | surface weather observation |
| ecol. | 基线观测站 | baseline observing station |
| avia. | 外部观测系统 | external observation system |
| tech. | 多余观测 | redundant observation |
| tech. | 多余观测 | redundant in determination |
| tech. | 多余观测 | abundant observation |
| tech. | 大地测量中的多余观测数 | number of conditions |
| tech. | 多普勒卫星观测 | Doppler satellite observation |
| tech. | 多次观测 | multiple observation |
| tech. | 多次覆盖观测系统 | multiple covering layout |
| tech. | 夜间观测仪 | night viewing device |
| avia. | 夜间观测系统 | night observation and detection system |
| avia. | 夜间观察与探测系统 | night observation and detection system |
| tech. | 大功率频闪观测器 | strobolux |
| tech. | 大坝观测仪器 | apparatus for dam observation |
| tech. | 大坝变形观测 | dam deformation observation |
| tech. | 大型观测浮标 | monster buoy |
| tech. | 大型频闪观测器 | strobolux |
| tech. | 大气观测 | atmospheric observation |
| tech. | 大气观测网 | atmospheric observation network |
| desert. | 大气污染观测站 | air pollution observation station |
| tech. | 大范围运量观测 | coverage count |
| tech. | 大范围运量观测站 | coverage count station |
| gen. | 大面积观测 | coverage count |
| tech. | 大面积观测站 | blanket-count station |
| tech. | 天体观测 | astronomical observation |
| tech. | 天体观测 | astronomic observation |
| tech. | 天体观测仪 | nocturnal |
| tech. | 天体观测卫星 | orbiting astronomical observatory |
| tech. | 天体观测卫星 | orbiting astronomic observatory |
| tech. | 天体观测群 | round of sights |
| tech. | 天底观测 | nadir observation |
| tech. | 天文观测 | astronomic sight |
| tech. | 天文观测 | astronomical measurement |
| tech. | 天文观测 | astronomic observation |
| tech. | 天文观测 | astronomic measurement |
| avia. | 天文观测卫星 | celestial observation satellite |
| tech. | 天文观测窗 | navigation dome |
| tech. | 天文观测窗 | astral dome |
| avia. | 天文观测窗 | astral |
| gen. | 天文观测领航窗 | astrohatch |
| tech. | 天文观测舱 | navigation dome |
| tech. | 天文观测舱 | astrodome |
| tech. | 天文观测舱 | astral dome |
| tech. | 天文观测计数器 | counter for astronomical observation |
| tech. | 天文观测计数器 | counter for astronomic observation |
| tech. | 天气观测 | synoptical observation |
| desert. | 天气观测 | weather observation |
| desert. | 天气观测 | synoptic observation |
| desert. | 天气观测时间 | synoptic hour |
| tech. | 天气观测站 | weather-observing station |
| tech. | 天气观测站 | synoptical station |
| tech. | 天气观测站 | synoptic station |
| tech. | 天气观测站网 | synoptical network |
| tech. | 天气观测站网 | synoptic network |
| tech. | 天然露头观测点 | observation point of natural outcrop |
| tech. | 天顶距观测 | zenith measurement |
| tech. | 太平洋气象观测网 | Pacific meteorological network |
| tech. | 太平洋海洋观测 | oceanographical observation of the Pacific |
| tech. | 太平洋海洋观测 | oceanographic observation of the Pacific |
| tech. | 太阳观测 | sun observation |
| tech. | 太阳观测 | solar observation |
| tech. | 太阳观测与预报网 | solar observing and forecasting network |
| avia. | 太阳观测光学网络 | solar observing optical network |
| tech. | 太阳目视观测镜 | helioscope |
| tech. | 太阳观测附件 | solar attachment |
| tech. | 太阳中天观测 | noon sight |
| avia. | 姿态观测 | attitude observation |
| nautic., tech. | 宇宙观测船 | observed universe ship |
| nautic., tech. | 宇宙射线观测 | cosmic rays observation |
| nautic., tech. | 宇宙射线观测室 | cosmic rays observation room |
| ecol. | 定位观测 | oriented investigation |
| desert. | 定时观测时 | term hour |
| nautic., tech. | 定点连续观测 | anchored continuous observation |
| avia. | 实验观测 | experimental observation |
| sport., psychol. | 客观测试材料 | OT-data |
| sport., psychol. | 客观测试材料 | objective test data |
| desert. | 对地观测系统 | Earth Observation System |
| avia. | 对地球观测 | Earth observation |
| gen. | 对敌轰炸无线电观测系统将轰炸机引导到目标的系统 | observed bombing observer bomber of enemy |
| tech. | 小住宅区的观测 | observation of settlements |
| tech. | 小区观测 | plot observation |
| gen. | 8 小时内进行 4000 次观测 | take 4,000 observations in 8 hours |
| tech. | 崩坍观测 | avalanche observation |
| tech. | 崩坍观测站 | avalanche observation station |
| mil. | 炮兵左观测手 | left observer |
| avia. | 已知的或者观察到的或者探测到的结冰 | known or observed or detected ice accretion |
| tech. | 市街运量观测 | street traffic survey |
| tech. | 带有条件方程的间接观测平差 | adjustment of indirected observation with condition equations |
| gen. | 平均观测距离 | mean observed range |
| tech. | 异时观测 | non-simultaneous observation |
| tech. | 异时观测 | observation at interval |
| tech. | 异时观测 | different time observation |
| tech. | 弧形观测线半径 | radius of arched observation line |
| gen. | 弹着点观测所 | mantlet |
| gen. | 弹道观测指挥仪 | ballistic director |
| gen. | 强震观测委员会日本 | Strong-Motion Earthquake Observation Council |
| gen. | 微观测量的 | micromeasuring |
| gen. | 心电图观测 | electrocardioscopy |
| tech. | 截面观测值 | cross-sectional observation |
| gen. | 扫描观测式 Q 表 | sweep Q meter |
| gen. | 拉芒特•道赫尔蒂地质观测所美国哥伦比亚大学所属的 | Lamont Doherty Geological Observatory |
| gen. | 拉蒙特地质观测所美 | Lamont Geological Observatory |
| desert. | 撒哈拉和萨赫勒观测台规划 | Sahara and Sahel Observatory Programme |
| desert. | 撒哈拉和萨赫勒观测规划 | Sahara and Sahel Observatory Program |
| geol. | 改进的电视红外观测卫星 | Improved Television and infrared Observation Satellite |
| avia. | 方向观测法 | method by series |
| gen. | 无人驾驶的观测气球 | hitoon |
| gen. | 无法观测的 | unobservable |
| avia. | 无线电观测员 | radio observer |
| gen. | 无线电探空仪观测 | raob |
| avia. | 日冕观测仪 | coronograph |
| gen. | 日冕观测镜 | coronascope |
| avia. | 西欧日地观测与气候学卫星 | sun earth observatory and climatology satellite |
| gen. | 显像等光密度观测术 | equidensoscopy |
| avia. | 晴空湍流测量观察 | measurement and observation of clear air turbulence |
| avia. | 最低观测频 | lowest observed frequency |
| tech. | 最大观测降水量 | maximum observed precipitation |
| avia. | 最经济观测理论 | most economic observing theory |
| tech. | 最高观测频率 | highest observed frequency |
| tech. | 有人观测站 | attended station |
| tech. | 有遮蔽的观测站 | sheltered station |
| tech. | 有限观测时间 | finite observation time |
| avia. | 有限拍观测器 | deadbeat observer |
| tech. | 服务观测板 | service observing board |
| gen. | 望远镜观测者 | telescopist |
| tech. | 本底污染观测 | background pollution observation |
| avia. | 机载红外观测台 | airborne IR observatory |
| nautic., tech. | 极光观测 | Aurora observation |
| nautic., tech. | 极光夜光观测室 | polar light and skylight observation room |
| tech. | 标准观测 | standard observation |
| tech. | 标准观测员 | standard observer |
| tech. | 标准观测数据 | standard observer data |
| tech. | 标准正交观测格网 | orthonormal observation grid |
| tech. | 标绘观测孔 | aeroplane spotter |
| tech. | 校正观测量测量校正 | measurement update |
| avia. | 核爆观测哨所 | nuclear burst observation post |
| gen. | 根据目前所得到的最精确的观测结果 | to the best observational limit yet available |
| avia. | 模式扰动观测器 | mode disturbance observer |
| tech. | 次要潮期观测站 | secondary tide station |
| tech. | 次要潮汐观测站 | subordinate tidal station |
| avia. | satellite欧洲 X 射线观测卫星 | European X-ray observatory |
| avia. | 欧洲 X 射线观测卫星 | European X-ray Observatory |
| nautic., tech. | 正点观测 | anchored hourly observation |
| desert. | 气候观测 | meteorological observation |
| tech. | 气候观测 | climatic observation |
| ecol. | 气候观测 | climatological observation |
| tech. | 气候观测站 | climatic observation station |
| tech. | 气压计观测 | barometric observation |
| tech. | 气压计观测 | barometrical observation |
| tech. | 气压计观测 | barometer observation |
| tech. | 气象观测 | weather observation |
| avia. | 气象观测 | meteorogical observation |
| tech. | 气象观测台 | meteorological observation station |
| tech. | 气象观测台 | meteorologic observatory |
| tech. | 气象观测台 | meteorologic observation station |
| tech. | 气象观测员 | weather observer |
| tech. | 气象观测员 | meteorological observer |
| tech. | 气象观测员 | meteorologic observer |
| tech. | 气象观测场 | observation field |
| ecol. | 气象观测平台 | meteorological observation platform |
| ecol. | 气象观测气球 | meteorological balloon |
| tech. | 气象观测站 | meteorological station |
| tech. | 气象观测站 | observatory |
| tech. | 气象观测站 | meteorologic station |
| tech. | 气象观测站网 | meteorological observation network |
| tech. | 气象观测站网 | meteorologic observation network |
| tech. | 气象观测船 | meteorological observation ship |
| tech. | 气象观测船 | weather observation ship |
| tech. | 气象观测船 | meteorologic observation ship |
| shipb. | 气象观测设备 | meteorological observation equipment |
| tech. | 气象观测飞机 | meteorological aircraft |
| tech. | 气象观测飞机 | meteorologic aircraft |
| tech. | 气象观测飞行 | weather observation flight |
| shipb. | 气象自动观测站 | automatic meteorological observation station |
| nautic., tech. | 水下观测船 | underwater observation boat |
| desert. | 水位观测站 | gauging station |
| desert. | 水土流失观测 | soil and water losses observation |
| desert. | 水文观测 | river gauging |
| desert. | 水文观测 | river gaging |
| desert. | 水文观测站 | gaging station |
| desert. | 水文观测网 | hydrological network |
| desert. | 水文地质观测 | hydrogeological observation |
| nautic., tech. | 水温观测 | water temperature observation |
| desert. | 河水观测站 | river observing station |
| desert. | 河道观测 | stream measurement |
| tech. | 洞室围岩压力观测 | monitoring of surrounding rock pressure |
| tech. | 洞室围岩变形观测 | monitoring of deformation of surrounding rock of tunnel |
| desert. | 洪水观测 | flood observations |
| desert. | 洪水过程观测研究 | flood routing |
| nautic., tech. | 海上观测浮筒 | marine research buoy |
| nautic., tech. | 海冰观测 | sea ice observation |
| shipb. | 海岸地磁观测台 | coast and geodetic magnetic observatory |
| avia. | 海洋天气观测 | marine observation |
| nautic., tech. | 海流观测 | current observation |
| nautic., tech. | 海面气象观测 | sea surface meteorological observation |
| nautic., tech. | 海面状况观测 | sea state observation |
| gen. | 液滴观测镜法 | stagoscopy |
| gen. | 深海观测球形潜水舱 | bathysphere |
| tech. | 渗漏量观测 | leakage measurement |
| tech. | 温度含盐量及海流观测报告 | temperature salinity and current report |
| tech. | 漂浮观测站 | drift station |
| tech. | 漂浮式海洋气象自动观测站 | floating oceanographical and meteorological automatic station |
| tech. | 漂浮式海洋气象自动观测站 | floating oceanographic and meteorologic automatic station |
| tech. | 漂浮式自记海洋观测站 | drifting recording station |
| avia. | 激光干涉仪引力波观测台 | laser interferometer gravitational wave observatory |
| avia. | 激光搜索截获观测器 | laser search and secure observer |
| gen. | 炮兵观测 | artillery observation |
| gen. | 炮兵观测所 | battery observation post |
| desert. | 点照观测 | spot light observation (野生动物数量调查的一种方法，即以一定量光源，在野外夜间照明，并缓慢移动，记录点照范围内所遇的动物，然后进行数量统计) |
| gen. | 熔炉观测镜 | furnace scanning periscope |
| tech. | 爆破地震观测 | explosion seismic observation |
| tech. | 爆破地震观测 | explosive seismic observation |
| tech. | 爆破地震观测 | explosive vibration observation |
| tech. | 爆破地震观测 | blasting vibration observation |
| desert. | 物候观测 | phenological observation |
| desert. | 特定观测区 | area of special observation |
| gen. | 环保观测 | doomwatch |
| tech. | 用仪器观测 | instrumental observation |
| tech. | 用入射光观测 | observation by incident light |
| tech. | 用反射光观测 | observation by reflected light |
| gen. | 用望远镜观测 | telescoping |
| tech. | 用透视光观测 | observation by transmitted light |
| gen. | 电子气象观测 | spherics |
| nautic., tech. | 电离层观测 | observation |
| gen. | 目标观测 | target-observation |
| avia. | 目测检验直观化 | visualize |
| avia. | 目视观测综合子系统 | visual observation integration subsystem |
| avia. | 目视观测者 | visual observator |
| avia. | 相关观测平差 | adjustment of correlated observation |
| gen. | 空中观测术 | aeroscopy |
| gen. | 空中观测调整炮火 | reglage |
| avia. | 空军天气观测与预报系统 | air force weather observing and forecasting system |
| avia. | 空间电视观测台 | television space observatory |
| gen. | 窄频带频率特性观测设备 | narrow-band charactascope |
| sport., med. | 立体观测 | stereopsis |
| gen. | 立体观测 | stereoscopy |
| gen. | 立体镜观测 | stereoinspection |
| tech. | 第四纪地质观测点 | observation point of Quaternary |
| tech. | 累积观测 | cumulative observation |
| tech. | 累积失效概率的观测值 | observed cumulative failure probability |
| gen. | 纵断面观测镜 | profilosecope |
| avia. | 综合观测系统 | integrated observation system |
| desert. | 肉眼观测 | naked-eye observation |
| gen. | 肌缩观测器 | myoscope |
| tech. | 脉动观测 | microseismic observation |
| avia. | 自动气象观测系统 | automatic weather observing system |
| avia. | 自动气象观测系统 | automated weather observation system |
| desert. | 自动水文观测系统 | automatic hydrologic observing system |
| tech. | 航空观测 | aircraft observation |
| tech. | 航空观测 | aerial observation |
| tech. | 航空天气观测 | aviation weather observation |
| tech. | 航空天气观测 | airways observation |
| avia. | 航空自动气象观测系统 | aviation-automated weather observation system |
| tech. | 航行障碍物观测 | observation of navigation obstruction |
| tech. | 航迹观测 | sailing track observation |
| gen. | 落弹的空中观测 | air-spot |
| tech. | 蠕变观测 | creep observation |
| ecol. | 街道交通量观测 | street survey |
| gen. | 观探测 | observe |
| gen. | 观检测 | scan |
| gen. | 观探，实测 | observation |
| avia. | 观察者测定的跑道能见度 | runway visibility observer |
| gen. | 观测 | collimate |
| gen. | 观测 | observing |
| avia. | 观测 | observe |
| gen. | 观测观察孔，器 | sight |
| gen. | 观测 | sight (看) |
| geol. | 观测 | survey |
| gen. | 观测 | take sights on |
| gen. | 观测 | span |
| gen. | 观测 | view |
| gen. | 观测 | watch |
| gen. | 观测察 | vision |
| gen. | 观测 | take a sight at |
| avia. | 观测 | sighting |
| gen. | 观测 | viewing |
| desert. | 观测井 | observational shaft |
| gen. | 观测察仪 | visualiser |
| gen. | 观测察仪 | visualizer |
| avia. | 观测仪器 | scope |
| avia. | 观测试验台 | service observation desk |
| gen. | 观测观象，天文，气象，瞭望台 | observatory (站) |
| geol. | 观测号 | observation number |
| avia. | 观测吊架 | sighting pendant |
| gen. | 观测观察，侦察，测候员 | observer |
| gen. | 观测员 | examiner |
| desert. | 观测员偏见 | observer bias (观测员倾向于根据罗盘仪的起始方向记录风的分布，而不是根据罗盘仪的中间方向记录风的分布) |
| gen. | 观测和窃听 | observation and listening |
| avia. | 观测器 | sight |
| gen. | 观测器 | Pinnule |
| gen. | 仪器的观测器调节 | sighting |
| desert. | 观测场 | observation field |
| avia. | 观测观察孔 | viewing port |
| shipb. | 观测定位法 | position fixed by observation |
| gen. | 观测的室外气温 | observed outside air temperature |
| avia. | 观测射弹 | sensing |
| avia. | 观测平差 | adjustment of observations |
| gen. | 观测察所 | observatory |
| gen. | 观测所 | observation post |
| ecol. | 观测技术 | measurement |
| geol. | 观测数据 | observation data |
| desert. | 观测方法 | observation method |
| desert. | 观测日 | observational day |
| desert. | 观测时 | hour of observation |
| gen. | 观测望远镜 | scope |
| geol. | 观测比 | observed ratio |
| avia. | 观测、测量、平衡与安装 | observation-measurement-balancing and installation |
| shipb. | 观测的船位 | observed ship-position |
| avia. | 观测目标时间 | time of observation target |
| avia. | 观测研究中心 | survey research center |
| gen. | 观测窗 | eyeglass |
| avia. | 观测系统 | surveillance system |
| avia. | 观测系统模拟实验 | observing systems simulation experiment |
| avia. | 观测系统试验 | observing system experiments |
| desert. | 观测纲要 | observing program |
| gen. | 观测者 | observer |
| shipb. | 观测船位 | observed ship-position |
| avia. | 观测'观察 | observation |
| avia. | 观测计 | sight gauge (一种简单的观测液面高低的器具) |
| desert. | 观测计划 | observing program |
| gen. | 观测计量震动仪 | vibrometer |
| horticult. | 观测试验 | observation trial |
| avia. | 观测察误差 | observation error |
| gen. | 观测观察误差 | malobservation |
| desert. | 观测资料 | observation data |
| desert. | 观测高度 | observation height |
| shipb. | 观测高度 | altitude observed |
| gen. | 观测高度的 | height-viewing |
| tech. | 调差前观测精度 | measuring precision before adjustment |
| tech. | 调差后观测精度 | measuring precision after adjustment |
| tech. | 调查观测 | research observation |
| mil. | "轨道地球物理观测站" | "OGO" (观测卫星(美)) |
| avia. | 轨道天文观测台 | orbiting astronomical observatory |
| avia. | 轨道天文观测支援设备 | orbiting astronomical support facility |
| mil. | "轨道天文观测站" | "OAO" (研究卫星(美)) |
| avia. | 近中天观测 | extra-meridian observation |
| avia. | 近海浮标观测系统 | offshore buoy observing equipment |
| soil. | 远离本体的观测值 | outlier |
| soil. | 远离本体的观测值 | residual hill |
| tech. | 逐时观测 | hourly observation |
| gen. | 通信气象观测用高达370米的天线 | skyhook |
| meteorol. | 遥远观测站 | distant surveillance section |
| avia. | 重复观测周期 | coverage cycle |
| gen. | 长于用肉眼观测距离 | have one's eye well in |
| desert. | 长期观测 | long-time observation |
| desert. | 长期观测 | long-period observation |
| gen. | 长期观测 | follow-up |
| ecol. | 长期定位观测 | site-specific long-term observation |
| gen. | 有氖闸流管的频闪观测器 | stroboglow |
| desert. | 集成化洪水观测和预警系统 | Integrated Flood Observing and Warning System |
| desert. | 雷达观测 | radar observation |
| desert. | 雷达天气观测 | radar weather observation |
| gen. | 频率特性观测设备 | charactascope |
| gen. | 频闪观测仪式偏振计 | stroboscope polarimeter |
| gen. | 大功率频闪观测器 | strobolux |
| gen. | 频闪观测器仪 | stroboscope |
| gen. | 频闪观测器 | strobe (仪) |
| gen. | 频闪观测器 | phenakistoscope |
| gen. | 频闪观测法 | stroboscopy |
| gen. | 频闪观测盘 | optical disk |
| ecol. | 风筝观测 | kite observation |
| gen. | 飞机观测员训练联队美 | aircraft observer training wing |
| avia. | 高分辨率太阳观测台 | high resolution solar observatory |
| desert. | 高山观测 | mountain observation |
| gen. | 高度观测的 | height-viewing |
| avia. | 高空观测台 | high altitude observatory |
| gen. | 高空观测所美 | High Altitude Observatory |
| nautic., tech. | 高空气象观测 | aerographical sounding |
| nautic., tech. | 高空气象观测 | aerographical ascent |
| geol. | 高级地球资源观测系统 | advanced earth resource observation system |
