| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| tech. | 不结合的 | uncombined |
| archit. | 不结合的 | bondless |
| gen. | 不结合的 | nonbonded |
| gen. | 不合理的结论 | non sequitur |
| econ. | 不同组合的筹资结构 | various combinations of financing structure |
| gen. | 不相称的结合 | misalliance (婚姻) |
| gen. | 不能结合的 | nonconjugated |
| tech. | 与墙结合的平柱 | piedroit |
| el. | 与改进照明相结合的移相光刻 | phase shift lithography combined with modified illumination |
| avia. | 与生产结合的综合备件采购 | spares acquisition integrated with production |
| securit. | 与股本收益率结合的相对强度 | relative strength combined with ROE |
| interntl.trade. | 与通汇银行缔结的交易合同 | correspondent arrangement |
| gen. | 两个以上结晶的集合 | twinning |
| gen. | 两个以上结晶的集合 | twin |
| gen. | 两个或两个以上种子的结合 | synspermy |
| gen. | 两性结合的 | -gamous |
| gen. | 两性结合的 | gamo- |
| gen. | 两朵或两朵以上的花反常结合的 | synanthous |
| gen. | 两朵或两朵以上的花反常结合 | synanthy |
| tech. | 两边绝缘的结合 | full insulated joint |
| manag. | 个人和组织的结合 | integrating the individual and the organization |
| gen. | 亲结合簇的 | haptophil |
| manag. | 体育与艺术的结合 | combination of sport and art |
| econ. | 作为合并的结果，贵行成了本市最大的银行 | As a result of the merger n., your bank is the largest in this city |
| construct. | 使释热元件和外壳结合的合金 | fuel-element bond |
| tech. | 全由构架组合的结构 | frame-covered structure |
| auto. | 冷敲击结合的 | cold shot |
| agric. | 准结合的 | quasi-bound |
| eng.geol. | 分离的结合水 | broken-bond water |
| tech. | 化学结合的 | chemically combined |
| met. | 化学结合的耐火泥 | chemically bonded refractory cement |
| met. | 化学结合的耐火砖 | chemically bonded firebrick |
| earth.sc. | 可结合的 | adaptable |
| tech. | 可结合的勒让德函数 | associated Legendre function |
| tech. | 可结合的勒让德多项式 | associated Legendre polynomial |
| tech. | 可结合的拉盖尔函数 | associated Laguerre function |
| tech. | 可结合的拉盖尔多项式 | associated Laguerre polynomial |
| tech. | 可结合的椭圆积分 | associated elliptic integral |
| tech. | 合成树脂黏结的 | synthetical resin-bound |
| tech. | 合成树脂黏结的 | synthetic resin-bound |
| tech. | 合成树脂黏结的 | synthetical resin bonded |
| tech. | 合成树脂黏结的 | synthetic resin bonded |
| tech. | 合成的黏结力 | resultant cohesion |
| econ. | 合格评定结果的承认 | recognition of conformity assessment results |
| econ. | 合格评定结果的承认 | recognition |
| econ. | 合格评定结果的接受 | acceptance of conformity assessment results |
| econ. | 合格评定结果的接受 | acceptance |
| econ. | 合格评定结果的等效 | equivalence of conformity assessment results |
| econ. | 合格评定结果的等效 | equivalence |
| fin. | 合理的管理结构 | reasonable governance structure |
| busin. | 合理的经济结构 | appropriate economic structure |
| gen. | 同型配子结合的 | isogamous |
| genet. | 同质基因结合子的 | homogenotic |
| China, polit. | 国际通行做法与国内实际的有机结合 | integration of standard international practices with the particular conditions in China |
| auto. | 在最大程度上符合自己用途的结构 | ultimate design |
| corp.gov. | 基于结果的综合规划框架 | Integrated Results-based Programming Framework |
| dril. | 复合片上的金刚石烧结层 | sintered diamond layer PDC |
| tech. | 复合结构的底架 | composite underframe |
| interntl.trade. | 外汇的买卖结合 | exchange marry |
| tech. | 多种深度结合的蚀刻 | multitone etching |
| tech. | 多种深度结合的蚀刻 | French embossing |
| footb. | 始终结合球的训练法 | all-ball training method |
| manag. | 完全的结合 | complete integration |
| China, polit. | 完善公众参与、专家论证和政府决策相结合的决策机制 | improve the policy-making process by integrating public participation, expert evaluation and government decision-making |
| tech. | 实腹复合结构的屈服点安全 | yield safety of solid-web composite structures |
| China, polit. | 实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制 | apply the dual operation system characterized by the combination of centralized operation with decentralized operation on the basis of operation by households under a contract |
| tech. | 密切结合的 | married |
| gen. | 对于一些病人，他们说，谈话治疗和药物治疗相结合的效果最好 | For some patients, they say, a combination of talk therapy and medication works best |
| gen. | 尿素〔缩二尿〕的结晶状化合物 | triuret |
| busin. | 工会头目与资方勾结订的合同 | sweetheart contract |
| gen. | 带化学结合相的多孔硅胶珠 | Durapak |
| archit. | 带角肘的结合 | bracket joint |
| cryptogr. | 幂的结合性 | power associativity |
| repr.biol. | 异质结合的 | allosyndetic |
| auto. | 动离合器/制动器引起颠簸的突然结合 | grab |
| tech. | 弱结合的分子 | weak-bonded molecules |
| tech. | 打结炉衬的混合料 | refractory lining mixture |
| gen. | 把细节部分结合在一起的建筑图 | frontispiece |
| tech. | 拌有水泥粘结料的混合式碎石路面施工法 | cement macadmix method |
| archit. | 拌有沥青或其他粘结料的碎石混合料 | macadmix |
| gen. | 拌有沥青或其他黏结料的碎石混合料 | macadmix |
| space | 改进的复合材料结构 | improved composite structure |
| China, law | 教育与处罚相结合的原则 | principle of combining education with penalty |
| met. | 无机物结合的绝热板 | inorganic material bound insulating board |
| archit. | 暗销结合的 | dowelled |
| econ. | 最适度的因素结合 | optimum factor combination |
| interntl.trade. | 有保证最高限额按单价结算方式的合同 | guaranteed maximum unit-price contract |
| met. | 有机物结合的绝热板 | organic material bound insulating board |
| expl. | 有结合力的 | cohesive |
| tech. | 木材的结合水 | absorbed water in wood |
| tech. | 木构件的键结合 | timber member connected by hard wood key |
| tech. | 木构架与填充墙的组合结构 | needlework |
| gen. | 木结构的"裂环结合"的零件 | connector |
| met. | 未结化合的 | uncombined |
| met. | 未结合化合的 | uncombined |
| met. | 未结合的 | unbound |
| gen. | 未结合的 | uncoupled a |
| el. | 未结合的燃料元件 | unbonded fuel element |
| tech. | 未结合的铬 | unfixed chrome |
| tech. | 未结合补体的 | uncomplemented |
| securit. | 未结清的合同 | unsettled position |
| securit. | 未结清的衍生工具合同 | outstanding derivative contract |
| securit. | 未结算的合约 | unsettled contract |
| securit. | 未结算的长仓合同 | long open interest |
| construct. | 松弛游离结合的 | loosely bound |
| tech. | 柏油结合的 | tar-bonded |
| auto. | 树脂结合的 | resin bonded |
| tech. | 树脂结合的 | resin bonding |
| met. | 树脂结合的镁质坝堰 | resin-bonded magnesia dam and weir |
| repr.biol. | 梅毒补体结合反应固定的 | Wassermann-fast |
| chem. | 每个核子的结合能 | binding energies per nucleon |
| chem. | 每个质子的结合能 | binding energies per proton |
| tech. | 氐温烧结的复合电触头合金 | low sintered composite contact metal |
| met. | 氧化物结合的碳化硅 | oxide-bonded silicon carbide |
| met. | 氮化物结合的碳化硅 | nitride-bonded silicon carbide |
| tech. | 水泥结合的 | cement-bound |
| avia. | 水箱的复合结构 | composite structure of the water tank |
| tech. | 沥青结合的 | pitch bonding |
| met. | 沥青结合的碱性砖 | pitch bonded basic brick |
| tech. | 混凝土结合的 | concrete bound |
| gen. | 混凝土与木材混合结构的 | concrete-timber |
| tech. | 混凝土与钢筋间的结合力 | bond between concrete and steel |
| tech. | 混凝土中的未结合水 | uncombined water in concrete |
| el. | 混凝土和钢筋之间的结合力 | bond between concrete and steel |
| bridg.constr. | 混合环氧黏结剂的凝胶时间 | geltime of mixed epoxy bonding agent |
| tech. | 混合结构的车辆 | vehicle of mixed construction |
| tech. | 混合结构钻塔的钻机 | turnbuckle rig |
| tech. | 烧结材料贴面的离合器 | sintered faced clutch |
| auto. | 烧结的硬质合金 | sintered hard alloy |
| gen. | 焦油柏油结合的 | tar-bonded |
| met. | 焦油结合的捣固混合碱性耐火材料 | tar bearing basic ramming mix |
| met. | 焦油结合的白云石砖 | tar-bonded dolomite brick |
| met. | 焦油结合的白云石镁砖 | tar-bonded dolomite-magnesite brick |
| met. | 焦油结合的碱性耐火捣固混合料 | tar bearing basic ramming mix |
| met. | 焦油结合的镁砂 | tar-bonded magnesite |
| met. | 焦油结合的镁质耐火材料 | tar-bonded magnesite refractory |
| sport. | 爆发力大小取决于力量与速度的结合 | The explosive force is determined by the combination of force and speed |
| sport. | 爆发力是力量和速度的结合 | Explosive force is a combination of strength and speed |
| expl. | 爆速高、临界直径小是炸药组分紧密混合的自然结果 | A high detonation rate and a small critical diameter are the natural results of this intimate mixture |
| life.sc. | 生物素结合的抗体 | biotin-conjugated Ab |
| tech. | 用石灰结合的 | lime-bound |
| auto. | 活塞用过渡金属合金粘结的铸铁镶圈片，板 | metal-bonded iron insert |
| archit. | 用键结合的 | keyed |
| tech. | 用预应力结合的预制件 | jointing cast units by prestressing |
| gen. | 由结 〔混，化，组〕合而产生的 | combinative |
| gen. | 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 | electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields |
| agric. | tRNA 的核糖体结合 | ribosome binding of tRNA |
| avia. | 相结合的 | adjoint |
| gen. | 相结合的 | adjoined |
| tech. | 石灰结合的 | lime-bound |
| tech. | 石灰结合的建筑构件 | lime-bound building component |
| tech. | 石灰结合的硅砖 | lime bonded silica brick |
| met. | 石灰结合的硅质耐火材料 | lime-bonded silica refractory |
| tech. | 石灰结合的硅质耐火材料 | lime bonded silica refractory |
| el. | 石砌体的结合 | binding of stones |
| archit. | 砌体的结合 | binding of stones |
| expl. | 破碎粒度合成分布曲线受原位岩体结构的影响、也受岩体内炸药空间分布的影响 | The coarse end of the resulting fragment size distribution is influenced by the insitu rock mass structure and the spatial distribution of the explosive within the rock mass |
| met. | 硅酸盐粘合的烧结镁石 | silica-bonded magnesite clinker |
| met. | 碳结合的耐火材料 | carbon-bonded refractories |
| met. | 磷酸盐结合的耐火材料 | phosphate-bonded refractory |
| gen. | 社会要素与技术要素相结合的 | sociotechnological |
| auto. | 离合器结合的 | clutched |
| tech. | 端口的结合 | port association |
| tech. | 端头榫结合的 | end matched |
| tech. | 符合所在地区全部法令的结构物 | permitted structure |
| interntl.trade. | 符合结算条件的交易 | transaction eligible for clearing |
| tech. | 符合规范的结构 | conforming structure |
| sport., med. | 等长等张结合的练习 | combined isometrics-isotonics |
| econ. | 筹资结构的各种组合 | various combinations of financing structure |
| gen. | 紧密结合的 | tightly-coupled |
| expl. | 紧密结合的 | cohesive |
| tech. | 紧密结合的 | inwrought |
| gen. | 紧密结合的 | incorporate |
| tech. | 紧密结合的表现 | bond-limited subset |
| gen. | 紧密结合在一起的三个人〔东西〕 | troika |
| gen. | 紧紧结合在一起的 | close-knit |
| tech. | 组合内底的结构 | unishank construction |
| gen. | 细胞核的染色体结合 | synizesis |
| market. | 经验与训练的结合 | combination of experience and training |
| gen. | 结联合一起的 | incorporate |
| gen. | 结联，黏合的 | conjoint |
| econ. | 结关检验证书应由我方指定的合法鉴定人开立 | A certificate of clear inspection shall be issued by an authorized surveyor whom we shall appoint |
| econ. | 结卖合同搭卖，附有条件的合同 | tying contract (tie-in sale) |
| sport., med. | 结合中的 | bound |
| econ. | 结合利害关系的代理 | an agency coupled with an interest |
| busin. | 结合利益的代理 | agency coupled with an interest |
| gen. | 结合在一起的 | wedded |
| gen. | 结合在一起的人或事物 | combo |
| China, law | 结合学校的计划 | combination with the school plan |
| expl. | 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated |
| China, polit. | 结合常委会工作的专题讲座 | lectures on special topics related to the work of the Standing Committee |
| gen. | 结合性的 | combining |
| China, polit. | 结合我国的实际情况 | in light of the actual conditions in China |
| China, polit. | 结合我国经济社会发展的新情况 | take into account the new developments of China's economy and society |
| tech. | 结合料与集料间的黏结 | bond between binder and aggregate (力) |
| tech. | 结合松散的 | loosely bound |
| agric. | 结合核的 | synkaryotic (syncaryoticus) |
| agric. | 结合的 | conjugated (conjugatus) |
| agric. | 结合的 | united (connexus) |
| gen. | 结合的 | conjugal |
| gen. | 结合的 | conjugated |
| expl. | 结合的 | integrated |
| econ. | 结合的 | associative |
| econ. | 结合的 | bonded |
| archit. | 结合的 | banded |
| econ. | 结合的 | combinative |
| telecom. | 结合的 | associated |
| econ. | 结合的 | conjugate |
| plast. | 结合的 | conjunct |
| genet. | 结合的 | binding |
| anim.husb. | 结合的 | concrescent |
| dermat. | 结合的 | incorporate |
| dermat. | 结合的 | bound |
| anim.husb. | 结合的 | connective |
| anim.husb. | 结合的 | linked |
| life.sc. | 结合的 | junctional |
| earth.sc. | 结合的 | incorporated |
| busin. | 结合的 | bounded |
| gen. | 结合的 | conjunctive |
| gen. | 结合的 | conjoined |
| agric. | 结合的 | conjoint |
| gen. | 已结合的 | joined |
| sport. | 结合的 | combined |
| gen. | 牢固结合的 | cementatory |
| gen. | 结合的 | incorporating |
| econ. | 结合的影响 | effects of integration |
| el. | 体内结合的放射性核素核 | incorporated radionuclide |
| securit. | 结合相对强度因素的价售比 | relative strength combined with price-to-sales ratio |
| gen. | 成对结合着的 | conjugate |
| labor.org. | 结合系统的养殖 | combined system of culture |
| shipb. | 结合紧密的 | well knit |
| adv. | 结合线条与水彩画的插图 | line and wash drawing |
| med. | 结合细胞的抗体 | cell-bound antibody |
| econ. | 结合而成的 | combinative |
| dermat. | 结合膜的 | conjunctival |
| shipb. | 结合质量考虑，我认为这个价格是合理的。 | Taking the quality into consideration, I think the price is reasonable. |
| repr.biol. | 结合起来的 | articulate |
| el. | 结合起来的 | incorporated |
| eng.geol. | 结合面的剪应力 | bond stress |
| plast.surg. | 结合额部除皱的眦固定术 | coronocanthopexy |
| auto. | 结构上为单独形式的离合器 | clutch package |
| polym. | 结构明确的聚合物 | well-defined polymer |
| busin. | 结果程序的综合 | synthesis of the object program |
| agric. | 统管生产和消费全部过程的结合一体化 | vertical integration |
| polym. | 聚合物的固态环结 | ring of solid polymer |
| polym. | 聚合物的微结构 | microstructure of polymer |
| polym. | 聚合物的结构与性能 | structure-property of polymer |
| tech. | 胶合的薄板状结构木料 | glue-laminated structural lumber |
| gen. | 能结混，化，组合的 | combinative |
| auto. | 被结合的 | bonded |
| busin. | 课堂教育与职业训练相结合的教育方法 | distribution education |
| busin. | 课堂讲授与职业培训相结合的教育方法 | distribution education |
| tech. | 财务表中的结合关系 | articulation of financial statement |
| manag. | 资源的结合 | assembling resources |
| textile | 超短与特长的结合 | mixi |
| construct. | 轻微结合的 | softly cemented |
| dermat. | 过氧化物酶结合的 | peroxidase-conjugated |
| met. | 过渡金属合金的拓扑密堆积结构 | topologically close-packed structure of transition metal alloys |
| met. | 【金】过渡金属合金的拓扑密堆积结构 | TCP structure of transition metal alloy |
| repr.biol. | 适合结婚的 | nubile |
| proj.manag. | 选择合适的结构表示图、在此基础上实现拓扑排序算法 | Choose a suitable structure that maps, in this based on the topological sort algorithm |
| gen. | 酸结合力的 | oxidetic |
| bridg.constr. | 钢梁与钢筋混凝土板的结合梁 | composite steel girder with reinforced concrete slab |
| tech. | 钢筋与混凝土的结合力 | bond between concrete and steel |
| avia. | 铰键结合的 | knuckled |
| gen. | 链状结合的 | concatenate |
| dart. | 镖手随意结合的锦标赛 | blind draw |
| tab.tenn. | 长短结合的打法 | long and short play |
| met. | 阿隆结合的尖晶石制品 | ALON bonded spinel product (【技】以阿隆作为结合相的尖晶石质耐火材料。它具有良好的抗铁水和炉渣侵蚀及冲刷性能。热稳定性优于其与刚玉结合的制品，更优于碳结合材料，适合于还原气氛下使用，是冶炼洁净钢的优良耐火材料。) |
| gen. | M 随着M结束即失效的合同 | contract terminative with the cessation of |
| busin. | 集权与分权相结合型的企业组织 | line and staff organization |
| archit. | 非结合的 | unbound |
| gen. | 非结合的 | unconjugated |
| tech. | 非结合的 | uncombined |
| gen. | 非结合的 | nonbonding |
| gen. | 非未结合的 | unbound |
| gen. | 非结合的 | nonassociative |
| tech. | 靠不住的结合 | rope of sand |
| tech. | 预先烧结的玻璃配合料 | prereacted glass batch |
| tech. | 预防为主、防治结合的政策 | policy of prevention in the first place and integrating prevention with control |
| interntl.trade. | 风险的结合 | combination of risks |
| sport. | 骑车训练和举重训练相结合的健身操 | Bikercise |
| plast.surg. | 骨性结合的 | osseointegrated |
| avia. | 高风险的结合 | high-risk conjunction |
| busin. | 黄色工头与资方勾结的合同 | sweeping heart contract |
| tech. | 黏土结合的硅砖 | clay bonded silica brick |
| met. | 黏土结合的碳化硅砖 | clay-bonded silicon carbide brick (【技】在碳化硅配料中加人塑性好的结合黏土，经混炼、成型、烧结工序制得。) |
| met. | 黏土结合的碳化硅耐火材料 | clay-bonded silicon carbide refractory |
