| Subject | Chinese | English |
| archit. | 一种同沥青乳液、水泥、砂和水组成的混合防滑罩面材料 | vultite |
| gen. | 一种用镜子组合成的映像装置 | photocalque |
| gen. | 一种由沥青乳液、水泥、砂和水组成的混合防滑罩面材料 | vultite |
| tech. | 三人组合的 | triadic |
| textile | 上下衣自由组合的款式 | separate style |
| China, polit. | 《上海合作组织成员国关于地区反恐怖机构的协定》 | Agreement of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization on Establishing AntiTerrorist Regional Office |
| econ. | 不同组合的筹资结构 | various combinations of financing structure |
| econ. | 不同使用价值的组合 | composition of different kinds of use values |
| textile | 不同商标的单件服装组合 | switch co-ordination |
| securit. | 不同回报和风险的组合 | different combination of return and risk |
| textile | 复不同布料组合的调和套装上衣和裤子 | duos |
| textile | 不同布料组合的调和套装 | duos |
| tech. | 不同材料的组合 | combination of different materials |
| space | 不完整的组合火箭 | sub rocket |
| busin. | 不成比例的次级组合量 | disproportional sub-class numbers |
| math. | 不规则组合的 | irregular kollectiv |
| tech. | 与水、电等设施组合成的吊顶 | suspended ceiling incorporating services |
| tech. | 与水、电等设施组合成的顶棚 | suspended ceiling incorporating services |
| securit. | 与贷款组合有关的风险 | risk relating to loan portfolio |
| textile | 与迷蒂裙组合的短裙裤 | scooter skirt |
| textile | 与迷蒂裙组合的短裙裤 | scooter shorts |
| securit. | 与重组及合并有关的风险 | risk relating to the restructuring and merger |
| securit. | 专门的投资组合策略 | dedicated portfolio strategy |
| org.name. | 世界卫生/粮农组织/联合国环境计划署合办的环境管理病媒控制专家组 | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| manag. | 个人和组织的结合 | integrating the individual and the organization |
| org.name. | 为常驻代表举办的有关粮农组织参与联合国改革和设在罗马的各机构之间合作的研讨会 | Seminar for Permanent Representatives on FAO's Engagement in the UN Reform and Cooperation between the Rome-based Agencies |
| bridg.constr. | 主力与一个方向的附加力的组合 | combination of the primary force with one direction secondary force |
| bridg.constr. | 主力与附加力的组合 | combination of primary and secondary forces |
| adv. | 主题一致的媒介组合广告 | coordinated advertising |
| chem. | 互〔相贯〕穿的聚合物网状组织 | interpenetrating polymer networks |
| econ. | 产出产品的组合 | composition of output |
| econ. | 产出的组合 | composition of output |
| gen. | μ +介子与电子组合成的耦合系统 | muonium |
| securit. | 从投资组合中提取的收人 | income withdrawing from portfolio |
| gen. | 人或物以数目为七的一个组合 | pleiad |
| gen. | 作为合同的一个组成部分，货物检验具有特殊的重要性 | As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance |
| bridg.constr. | 作用的偶然组合 | accidental combination of actions |
| hydroel.st. | 作用的准永久组合 | quasi-permanent combinations |
| hydroel.st. | 作用的地震组合 | seismic combination |
| bridg.constr. | 作用的基本组合 | fundamental combination of actions |
| bridg.constr. | 作用的组合 | combination of actions |
| hydroel.st. | 作用的频遇组合 | frequent combinations |
| securit. | 偏好债券的投资组合 | dedicated bond portfolio |
| tech. | 停车和尾灯的组合灯 | stop and tail light |
| tech. | 停车和牌照灯的组合灯 | stop and license plate light |
| desert. | 元素的共生组合 | association of elements |
| tech. | 全息图的组合性质 | associative property of hologram |
| tech. | 全由构架组合的结构 | frame-covered structure |
| securit. | 全部资本组合的持仓量 | full portfolio positions |
| org.name. | 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| agric. | 兰科植物的愈合组织生长 | callus growth of orchids |
| org.name. | 关于建立非洲水产品销售信息及合作服务政府间组织的协定 | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| UN, police | 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| securit. | 分散化的投资组合 | diversified investment portfolio |
| agric. | 分生组织的愈合组织 | meristem callus |
| telecom. | 分组交换与电路交换的混合交换方式 | packet + circuit |
| telecom. | 分组交换与电路交换的混合交换方式 | pacuit |
| textile | 分解组合的穿着观念 | solution concept |
| auto. | 前照灯和点火的组合式开关 | combined headlamp-and-ignition switch |
| adv. | 剧组演员合拍的广告 | cast commercial |
| bridg.constr. | 剪切和法向的组合应力 | combined shearing and normal stresses |
| gen. | 副翼和阻力〔减速〕板的组合 | deceleron |
| bridg.constr. | 力的组合 | combination of forces |
| bridg.constr. | 力矩与剪力的组合作用 | combined action of moment and shear |
| econ. | 化工及其他部门的工会组织国际联合会 | International Federation of Chemical and General Worker's Unions |
| textile | 区域扩展的组合过滤器 | extended area pack filter |
| archit. | 十字形的工字钢组合柱 | larimer column |
| archit. | 半圆拱与双平拱的组合拱 | Queen Anne arch |
| securit. | 卖掉证券组合中的一部分股票或债券 | lighten up |
| econ. | 卖方是按照这个国家的法律正式组成而合法存在的一家公司 | The seller is a duly organized company validly existing under the laws of this country |
| auto. | 压推和旋转动作组合的开关 | combination push-and-rotary switch |
| bridg.constr. | 压力与剪力的组合 | combination of compression and shear |
| gen. | 原子轨道函数的线性组合 | linear combination of atomic orbitals |
| chem. | 原子轨道的线性组合-分子轨道法 | Linear combination of atomic orbitals-molecular orbital method |
| earth.sc. | 原子轨道的自洽〔力〕场分子轨道线性组合 | self-consistent field molecular orbital linear combination of atomic orbital |
| agric. | 原生质体的愈合组织 | callus from protoplast |
| busin. | 双矩阵对策的混合策略2重数组 | mixed strategy 2-tuples for bimatrix game |
| agric. | 受季节影响的愈合组织原始体形成 | callus initiation effected by season |
| adv. | 可分销的零售商品组合销售 | balanced |
| textile | 可变组合的式样 | switching look |
| hydroel.st. | 可变作用的组合值 | combination value of a variable action |
| securit. | 可行的组合 | feasible portfolio |
| bowl. | 各种球孔的组合形式 | various hole alignment |
| interntl.trade. | 各级负责和职员负责混合式的销售组织 | line and staff type of sales organization |
| busin. | 合伙企业的组建 | formation of partnership |
| math. | 合拼的拼四小组 | syzygetic tetrad |
| econ. | 合理的劳动组织 | methods engineering |
| econ. | 合资企业与其他经济组织的合并 | merger of the joint venture with other economic organization |
| met. | 合金的组成 | constitution of alloy |
| oil | 合金组分的选择腐蚀离析 | dealloying |
| auto. | 后灯和制动灯的组合灯 | tail-and-stop lamp |
| tech. | 含金属加强的组合屋面 | metal-reinforced composition roofing (材料) |
| surg. | 吻合血管的游离组织移植术 | revascularized free tissue grafting |
| surg. | 吻合血管的游离组织移植物 | revascularized free tissue graft |
| bridg.constr. | 响应的组合 | combination of responses |
| stat. | 因特网上的联合国粮农组织 | FAO on the Internet |
| wrest. | 固定对方的方法组合 | pinning combination |
| org.name. | 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| eng.geol. | 土的组合 | soil complex |
| econ. | 在大商店的家具部你可以找到组合家具 | You will find the combination furniture in the furniture department of a large store |
| gen. | 在组合散射谱中不活跃的 | Raman-inactive |
| tech. | 在设计组合梁时只考虑翼缘抗弯矩的方法 | chord method |
| gen. | 核燃料块的组合 | clumping |
| agric. | 块茎组织的愈合组织 | callus from tuber tissue |
| bridg.constr. | 基本的组合 | basic combination |
| bridg.constr. | 基本的组合 | fundamental combination |
| IMF. | 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | AML Methodology Document |
| IMF. | 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
| tech. | 声、光、空调等设施组合的吊顶 | service integrated ceiling |
| genet. | 多态性酶切位点的非随机组合 | non-random association of polymorphic restriction sites |
| busin. | 多种业务的联合营销组织 | umbrella joint-marketing organization |
| interntl.trade. | 多种业务的联合销售组织 | umbrella joint-marketing organization |
| space | 多种组合形式的 | polymorphic (计算机系统的) |
| tech. | 多种组合形式的 | polymorphic |
| gen. | 多种组合形式的 | polymorphous |
| agric. | 大麦的杂交组合 | cross combination in barley |
| dril. | 套洗倒扣组合的连接工具 | washover backoff connector tool |
| textile | 女服和短外衣的组合装 | dress and jacket combination |
| el. | 定子和端盖组合在一起的电动机 | bonded motor |
| UN, polit. | 实施改组方案的警察局将获得波黑特派团关于符合民主执行警务基本标准的认可证书。 | accreditation as meeting basic standards of democratic policing |
| UN | 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| el. | 密随机组合的 | dense random packed |
| econ. | 对现有企业的整顿、改组和联合 | streamline vt., reorganize and merge the existing enterprises |
| earth.sc. | 对称组合响应的计算和绘图程序名称 | calculation and plotting of symmetrical source and or detector array responses |
| dril. | 对钻压敏感的底部钻具组合 | weight-responsive bottom-assembly |
| tech. | 封边的组合板 | closed sandwich type panel |
| UN, polit. | 就委员会综合名单上的人拟定特别的刑警组织国际通知 | special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list |
| market. | 市场营销的组合方案 | the marketing mix |
| met. | 带切断器的组合模 | bridge die |
| met. | 带切断器的组合模 | bolted bridge die |
| space | 带助推器的组合 | model-booster combination |
| el. | 带熔丝的组合起动器 | fused combination starter |
| auto. | 带维护间隔显示器的组合仪表 | instrument cluster with maintenance interval display |
| met. | 带芯棒的组合模 | bridge die |
| met. | 带芯棒的组合模 | bolted bridge die |
| gen. | 底盘是一个组合体，主要由汽车的操纵部分、传动系统、悬架、转向部分、制动系统组成 | The chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering and brake systems |
| dril. | 底部钻具组合的相对刚性 | BHA's relative rigidity |
| dril. | 底部钻具组合的组件 | BHA components |
| dril. | 底部钻具组合的选择 | BHA selection |
| China, polit. | 开展同外国议会和议会国际组织的交流与合作 | develop exchanges and cooperation with foreign legislatures and international legislative organizations |
| proj.manag. | 引发的组合 | evoked set |
| tech. | 弯曲和扭转组合的应力 | flexural and torsional combined stresses |
| agric. | 形态建成的愈合组织 | morphogenetic callus |
| proj.manag. | 您的密码必须是字母数字字符组合的8〜 32字符 | Your password must be a combination of alphanumeric characters of 8 〜32 characters in length |
| org.name. | 意大利/粮农组织合办的拉丁美洲和加勒比海地区农业和乡村发展规划、政策和项目培训计划 | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
| econ. | 成本最小的要素组合 | least cost combination of factors |
| econ. | 成立了一个筹组合资公司的发起人团体 | An association of promoters has been constituted for the organization of a joint venture company |
| econ. | 我方和你方联系的目的是为了组成一家合作公司 | Our purpose in approaching you is to form a cooperative association |
| tech. | 户的组合形式户的空间组合形式,如毎户占一层及占二层的形式,平面形式可分廊式、厅式等布置形式 | dwelling type |
| busin. | 批的重新组合 | regrouping of lot |
| securit. | 投人/贡献的一种资产组合 | dedicating a portfolio |
| fin. | 投入的最小成本组合 | least cost combinations of inputs |
| securit. | 投资组合的组成 | portfolio composition |
| fin. | 投资组合的超额收益 | excess portfolio returns |
| securit. | 投资组合的选择 | choice of portfolios |
| proj.manag. | 投资组合的风险 | portfolio risk |
| oil | 投资的搭配组合 | investment portfolio |
| securit. | 投资组合回报率的衡量 | portfolio return measures |
| securit. | 持有的证券组合 | securities in portfolio |
| econ. | 指数的组合 | composition of index |
| econ. | 指数的组合指数样本 | composition of index |
| gen. | 指状组合型的 | interdigital |
| met. | 挡墙和坝的组合 | combination of dam and weir |
| securit. | 撤销投资组合的选择权 | option to withdraw portfolio |
| agric. | 断裂与复合的遗传重组 | genetic recombination by breakage and reunion |
| avia. | 无工厂系列号和单独检验记录的小组合件 | block stamp assembly |
| securit. | 无条件担保的债券组合 | bank-guaranteed bond funds |
| cryptogr. | 普遍可组合的 | universally composable |
| econ. | 最低成本的组合 | least cost combination |
| fin. | 最小成本的投入组合 | least cost input combination |
| securit. | 有倾向性的证券组合 | tilted portfolio |
| securit. | 有效的投资组合 | efficient portfolio |
| securit. | 有效的组合 | effective portfolio |
| tech. | 木构架与填充墙的组合结构 | needlework |
| gen. | 未组合化合，结合，连接，耦合的 | uncombined |
| dril. | 未装稳定器的钻铤组合 | slick assembly |
| gen. | 未重新组合的 | unrecombined |
| econ. | 本协议中的一部分由基本合同的条款组成 | A part of this agreement is composed of the terms of the underlying contract |
| securit. | 机构的资产组合 | institutional portfolios |
| math. | 机率的组合 | probabilistic combination |
| tech. | 机身与机翼的组合 | wing and body combination |
| securit. | 标准的资产组合 | normal portfolios |
| agric. | 树木愈合组织［形成］的幼苗 | plantlet from tree callus |
| securit. | 核心的证券组合 | core portfolio |
| agric. | 棉胚珠的愈合组织 | callus from cotton ovule |
| agric. | 植物体来自愈合组织的单细胞 | plant from single cell of callus |
| tech. | 概念的组合 | association of ideas |
| econ. | 欧洲经济合作与发展组织的资本移动自由化法规 | Code of Liberalization of Capital Movements |
| securit. | 正常的资产组合 | normal asset portfolio |
| tech. | 每个组合单位的贡献毛利 | contribution margin per composite unit |
| agric. | 毒麦［属］胚乳的愈合组织 | callus of Lolium endosperm |
| ecol. | 气象组织和环境规划署合作的臭氧科学会议 | Ozone Science Meeting (WMO, UNEP) |
| gen. | 水分和热量组合的 | hygrothermal |
| securit. | 沃伦一巴菲特的投资组合 | Warren Buffet portfolio |
| auto. | 摩托车油箱上的组合仪表 | instrument cluster on tank |
| expl. | 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | storage-mixed bin |
| expl. | 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | sand filling shaft |
| bridg.constr. | 活载、冲击力及恒载的组合 | combination of live load, impact, and dead load |
| IMF. | 流动性较强的资产组合 | liquid asset portfolio |
| IMF. | 流动性较强的资产组合 | liquidity portfolio |
| earth.sc. | 海洋污染的科学问题专家联合小组 | joint group of experts on the scientific aspects of marine pollution |
| UN | 海洋环境保护的科学方面联合专家组 | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| econ. | 混合活动的组成部分 | mixture component |
| avia. | 混合物的组成 | mixture composition |
| tech. | 潜在的化合物组成 | potential compound composition |
| expl. | B 炸药是由黑索金RDX、梯恩梯TNT和大约1%石蜡组成的混合物、通常用来制造浇铸中继起爆药柱。经典的炸药配比为60%黑索金和40%梯恩梯、爆速为7800m/s25600英尺/秒 | composition B is a mixture of cyclotrimethylenetrinitramine RDX, trinitrotoluene TNT and approximately 1% wax,used to make cast boosters. The typical explosive formulation contains 60% RDX and 40% TNT and detonates at speed of composition7800 mps 25600 fps |
| auto. | 焊接的组合件总成 | welded assembly |
| expl. | 爆速高、临界直径小是炸药组分紧密混合的自然结果 | A high detonation rate and a small critical diameter are the natural results of this intimate mixture |
| busin. | 特定目的相关因素组合体 | interrelated parts with specific purpose |
| econ. | 独立农民的松散组合 | loose association of independent farmers |
| agric. | 甘蔗的愈合组织生长 | callus growth in sugarcane |
| el. | 甚高频全向无线电信标与战术航空导航组成的联合导航系统 | VHF omnirange and tactical air navigation system |
| econ. | 生产要素的组合 | factor mix |
| agric. | 生物合成的组氨酸调节 | histidine regulation of biosynthesis |
| chess.term. | 用兵和轻子的组合去进攻 | attack with pawns and lesser units |
| telecom. | 用勉强凑合的零件组成的计算机 | kludge |
| dril. | 由不同厚度、直径或钢级组成的复合管柱 | graduated string |
| adv. | 由幻灯片组合的电视广告 | slide commercial |
| plast. | 由标准件组合的 | modular |
| securit. | 由股票和债券主导的养老金基金组合 | stock-and-bond-dominated pension fund portfolios |
| tech. | 由酯组成的合成油 | ester oil |
| tech. | 电动机的组合 | motor combination |
| gen. | 电子管和晶体检波器的组合 | interflex |
| busin. | 相关的组合估计 | combined estimates of correlation |
| UN | 知情的事先同意联合专家组 | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| bridg.constr. | 短期效应的作用组合频率组合 | combination of actions for short-term effect (frequency combination) |
| el. | 研究栅格和燃料棒新组合的零功率反应堆核 | zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies |
| el. | 离子束淀积、组合离子束分子束淀积过程中填隙原子和空位的扩散与复合 | diffusion and recombination of interstitials and vacancies during IBD and CIMD |
| genet. | 种的组合 | combination of species |
| agric. | 种的组合 | species combination |
| securit. | 稳健的投资组合估值政策 | robust portfolio valuation policy |
| securit. | 稳健的资产组合 | conservative portfolio |
| tech. | 空闲块的组合 | combination of free blocks |
| econ. | 符合取得减税条件的组织 | eligible organization |
| econ. | 筹资结构的各种组合 | various combinations of financing structure |
| proj.manag. | 简单的投资组合 | simple portfolio |
| proj.manag. | 简单说、GIN 把通用性、代码重用性和干净的界面组合在了一起 | In short, GIN combines extensibility with generality, code reuse, and a clean interface |
| gen. | 粒子组合的 | particulate |
| org.name. | 粮农组织/卫生组织对 粮农组织/卫生组织对食品法典及粮农组织和卫生组织其它食品标准工作的联合评价 | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards |
| org.name. | 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| org.name. | 粮农组织/政府合办的合作计划 | FAO/Government Cooperative Programme |
| org.name. | 粮农组织/政府级海洋学委员会合办的关于生物资源的海洋科学方案 | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources |
| org.name. | 粮农组织/欧洲农业委员会/联合国工发组织合办的森林工业咨询小组 | Forest Industry Advisory Group |
| org.name. | 粮农组织/欧洲农业委员会/联合国工发组织合办的森林工业咨询小组 | FAO/ECA/UNIDO Forest Industry Advisory Group |
| org.name. | 粮农组织/联合国环境规划署关于实施事先知情同意程序的联合计划 | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent |
| org.name. | 粮农组织/近东合办的合作计划 | FAO/Near East Cooperative Programme |
| gen. | 组综合的 | resultant |
| auto. | 组复，联,综合的 | combined |
| gen. | 组结，混，化合的 | combinatorial |
| tech. | 组合成 的 | built |
| gen. | 组合可拆的 | split-segment |
| auto. | 组合装的 | multi-piece |
| auto. | 组合成套，成组，合成的 | unitized |
| auto. | 组合成的 | built |
| gen. | 组合夹合板的 | flitched |
| gen. | 组合式的 | built |
| textile | 组合不同材料创造新感觉的技巧 | material coordination |
| textile | 组合不同材料取得新感觉的技巧 | texture on texture |
| textile | 组合不同的素材而创造新感觉的技巧 | texture on texture |
| gen. | 组合件的 | nodal |
| archit. | 组合体的基本单位 | unit body |
| tech. | 组合体的基本单位 | single body |
| tech. | 组合内底的结构 | unishank construction |
| tech. | 组合墙体的加固 | composite wall reinforcing (parallel type, 配平行钢筋) |
| tech. | 组合屋面的制造 | composition roofing manufacture |
| tech. | 组合屋面的生产 | composition roofing manufacture |
| met. | 组合式支承辊的辊套 | rim |
| tech. | 组合式模具的构成元件 | composite die sections |
| space | 组合式的 | modular |
| dril. | 组合式的 | plug-in |
| met. | 组合式轧辊的辊套 | sleeve |
| tech. | 组合式轧辊的辊轴 | roll mandrel |
| tech. | 组合支承辊的心轴 | backup roll arbor |
| securit. | 组合收益的贝塔的横截面回归 | second pass regression |
| tech. | 组合机床的动力头 | screw unit |
| tech. | 组合机床的组件 | modular machine components |
| geol. | 组合混乱的岩体 | compositely dislocated rock masses |
| bridg.constr. | 组合混凝土挠曲杆的水平剪力设计 | horizontal shear design for composite concrete flexural member |
| econ. | 组合的 | conjoint |
| gen. | 组合的 | configurational |
| gen. | 组合的 | combinatory |
| earth.sc. | 组合的 | built |
| avia. | 组合的 | banked |
| commer. | 组合的 | resultant |
| commer. | 组合的 | unit |
| avia. | 组合的 | modular |
| sport. | 组合的 | combined |
| busin. | 组合的 | associated |
| agric. | 组合的 | combinatorial (combinatorius) |
| AI. | 组合的 | syntagmatic |
| archit. | 组合的 | built-up |
| met. | 组合的 | built-in |
| met. | 组合的 | built-in type |
| plast. | 组合的 | syntactic |
| plast. | 组合的 | conjugate |
| cryptogr. | 组合的 | associative |
| manag. | 组合的 | composite |
| agric. | 组合的 | divided (dividus) |
| agric. | 组合的 | packed |
| agric. | 组合的 | conjugate (conjugatus) |
| econ. | 组合的 | assembling |
| gen. | 组合的 | compound |
| tech. | 组合的 | combinatorial |
| tech. | 组合的 | unitized |
| gen. | 组合的 | gang |
| gen. | 组合的 | unitised |
| gen. | 组合的 | sectional |
| gen. | 组合的 | assembled |
| tech. | 组合的厨房设备 | combined kitchen equipment |
| comp. | 组合的品种测配合力 | combiner |
| tech. | 组合的拉比兹钢丝网布和芦苇板条 | combined Rabitz type wire cloth and reed lathing |
| tech. | 组合的拉比兹钢丝网布和芦苇板条 | combined Rabitz type wire cloth and reed lath |
| gen. | 组合的机械 | gimmal |
| archit. | 组合的门窗线条板 | built-up architrave |
| tech. | 组合设备的特殊标志 | special stamping of combination units |
| tech. | 组合转子的振动波型 | mode of combined rotor |
| progr. | 组合问题的分支界限法求解程序 | branch and bound procedures for combinatorial problem |
| org.name. | 经合组织与粮农组织联合出版的 | Agricultural Outlook |
| org.name. | 经合组织与粮农组织联合出版的 | OECD-FAO Agricultural Outlook |
| IMF. | 经合组织的公司治理原则 | OECD Principles of Corporate Governance |
| econ. | 经济合作与发展组织的开发中心 | Development Center of the Organization for Economic Cooperation and Development |
| interntl.trade. | 经济合作及开发组织的工商业顾问委员会 | Business and industry advisory committee to the OECD |
| fin. | 维持投资组合的平均评级基准 | maintain average ratings benchmarks in portfolios |
| tech. | 群体的自由组合 | free massing |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| UN, police | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| UN, police | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| UN, tech. | 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| earth.sc. | 联合国粮农组织修正的布莱尼-克里德尔法估计蒸散发的方法 | blaney-criddle method modified by the FAO |
| org.name. | 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization |
| gen. | 联合大企业〔多业公司〕的组成者〔主持人〕 | conglomerater |
| gen. | 联合大企业〔多业公司〕的组成者〔主持人〕 | conglomerator |
| econ. | 联合大企业的组成 | conglomeracy |
| commer. | 联合的组织 | integrated organization |
| fin. | 股票资产组合的对冲工具 | hedging tool against one's stock portfolios |
| bridg.constr. | 背靠背组合的角钢 | angles back to back |
| tech. | 背靠背组合的角钢 | angles back-to-back |
| agric. | 胚乳的愈合组织 | callus from endosperm |
| tech. | 胶合两块的组合件 | glued two-piece panel |
| tech. | 胶合两块的组合件 | glued-jointed two-piece panel |
| tech. | 胶合两块的组合板 | glued two-piece panel |
| tech. | 胶合两块的组合板 | glued-jointed two-piece panel |
| tech. | 胶合的组合截面 | glued built-up sections |
| tech. | 胶合的组合板 | glued sectional panel |
| tech. | 胶合的组合构件 | glued built-up members |
| IT | 自展组合的程序语言 | bootstrap combined programming language |
| IT | 自展组合的程序语言,BCPL 语言 | bootstrap combined programming language |
| textile | 自选组合的服装款式 | option look |
| tech. | 航空汽油组成的调合 | blending of aviation gasoline components |
| textile | 色彩的组合 | colour combination |
| textile | 色彩的组合 | color combination |
| el. | 节间和空位的组合 | interstitial-vacancy pair |
| agric. | 花原基形态建成的愈合组织 | morphogenetic callus from flower primordia |
| agric. | 花序形态建成的愈合组织 | morphogenetic callus from inflorescence |
| agric. | 花粉的愈合组织 | callus from pollen |
| auto. | 若干片金属薄板组合的飞轮 | web-type flywheel |
| tech. | 荷载的主要组合 | main combination of load |
| bridg.constr. | 荷载的基本组合 | fundamental combination of loads |
| tech. | 荷载的强度组合 | reduction in load intensity |
| tech. | 荷载的附加组合 | supplementary combination of load |
| el. | 蓄电池的接线组合 | grouping of cells |
| agric. | 融合后再组织的微管丝 | microtubule in postfusion reorganization |
| genet. | 补偿的缺对染色体-四体组合 | compensating nullisome-tetrasome combination |
| tech. | 表面只涂一层的组合屋面生产工艺 | single coating technique |
| comp. | 计算机群的组合 | compound of clusters |
| tech. | 设有墙帽的组合屋顶 | built-up roofing with coping |
| IMF. | 证券组合的变动情况 | portfolio reshuffling |
| IMF. | 证券组合的变动情况 | portfolio switching |
| IMF. | 证券组合的变动情况 | portfolio shift |
| securit. | 证券组合的选择 | portfolio selection |
| tech. | 词的组合 | contamination |
| dril. | 谋求钻压与转速的最佳组合 | hunt for best combination of WOB & RPM |
| tech. | 财务报表的分组合并 | grouped financial statement |
| fin. | 财务资产的组合 | portfolio of financial assets |
| econ. | 财务资产的组合 | portfolios of financial assets |
| securit. | 资产组合的特点 | characteristic of portfolio |
| securit. | 资产组合的透明度 | transparency of portfolio |
| securit. | 资产组合的风险 | portfolio risk |
| securit. | 资产组合的风险防范 | immunization of bond portfolios |
| fin. | 资产组合本金的再投资 | reinvestments of principal from asset portfolio |
| proj.manag. | 资源配置的资产组合模式 | portfolio models for resource allocation |
| textile | 超短与特长的组合款式 | mixi |
| textile | 轻便风格单件服装组合的运动装 | sports wear |
| gen. | 迅速组合成的 | euplastic |
| expl. | 这些令人振奋的爆破业绩是通过炸药供应商、矿业集团、研究组织和政府部门之间的合作取得的 | These encouraging blasting results have come about through cooperation between explosives suppliers, mining groups, research organizations and government departments over more than twenty years |
| textile | 迷你裙和迷喜裙的组合款式 | mixi |
| refrig. | 适合冬季使用的空调机组 | winterizing air conditioning unit |
| gen. | 通常包含了编码和解码电路的物理组合 | codec |
| agric. | 遗传重组的接合分子 | joint molecule in genetic recombination |
| met. | 配合金的组分 | alloying ingredient |
| tech. | 配料的组合 | composition of batch |
| tech. | 重新组合的材料 | recombined materials |
| textile | 重新组合衣着的风貌 | put together look |
| tech. | 金属包头与 O 形环的组合接头 | joint listing metal ferrule with O-ring |
| securit. | 金融资产的组合 | portfolio of financial assets |
| mil. | 钛合金从 β 固溶体急冷产生的不稳定组织 | α prime |
| auto. | 铅、石墨和油组合成的润滑轴承材料 | ledaloyl |
| bridg.constr. | 长期效应的作用组合准永久组合 | combination of actions for longterm effect (quase-permanent combination) |
| voll. | 队员的组合 | combination |
| securit. | 限定的投资组合红利计算方法 | limited portfolio method of dividend calculation |
| proj.manag. | 随意组合的合伙 | partnership at will |
| busin. | 集权与分权相结合型的企业组织 | line and staff organization |
| securit. | 非经济合作及发展组织国家的证券市场 | non-OECD stock market |
| securit. | 非连续的投资组合转移 | discrete portfolio transfers |
| bridg.constr. | 面内荷载与面外荷载的组合 | combination of inplane loads and out-of-plane loads |
| busin. | 项目组成部分的组合 | component mix of project |
| tech. | 预制的混凝土和玻璃板组合 | translucent concrete |
| gen. | 频率组合的 | grouped-frequency |
| tech. | 颜色的组合 | color way |
| tech. | 颜色的组合 | colour way |
| gen. | 颜色的组合 | colourway |
| gen. | 颜色的组合 | colorway |
| wind. | 风电机组的合格试验和认证的 IEC 系统 | IEC system for conformity testing and certification of wind turbines |
| securit. | 风险的标准组合 | standard portfolio of risk |
| tech. | 饰面用的混凝土组合件 | fair-faced cast compound unit |
| tech. | 饰面用的预制混凝土组合件 | fair-faced cast-concrete compound unit |
| anim.husb. | 饲料的组合效应 | associative effect of feeds |
| anim.husb. | 饲料的组合效应 | associative effect of feed |
| tech. | 骨料的组合粒度 | combined gradation of aggregate |
| watchm. | 黑色亚光的表壳点缀以亮绿色，外加金属表盘，组合在一起让外观充满未来主义的元素 | The matte black case is laced with glowing green accent and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look |
