| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三斗称重分批配料器 | triple weighing batcher |
| met. | 三重对称 | triod symmetry |
| agric. | 不能称重的 | imponderable |
| oil | 中段切断称重法 | middle part cut and weight method |
| met. | 二重对称 | diad symmetry |
| anim.husb. | 二重对称序列 | dyad symmetry |
| anim.husb. | 二重对称序列 | DS sequence |
| tech. | 二重对称轴 | two-fold axis of symmetry |
| tech. | 五重对称 | fivefold symmetry |
| tech. | 产品名称牌是产品重要的识别标志 | The nameplate of a product is an important identification mark |
| econ. | 以校准之衡器对货物进行称重 | weigh the goods on tested scale |
| interntl.trade. | 公称重量 | standard weight |
| dril. | 公称重量 | nominal weight |
| tech. | 公称载重量 | nominal capacity of holding weight |
| textile | 再称重 | reweigh |
| interntl.trade. | 再过秤磅，重新称量 | reweigh |
| anim.husb. | 减差称重法 | weighing by difference |
| met. | 分批称重 | batch weighing |
| tech. | 分批称重器 | batch weigher |
| tech. | 分批称重计 | single material weigh batcher |
| el. | 分批称重配料装置 | batch-weighing plant |
| tech. | 分批称重配料装置 | batch weighing plant |
| sport. | 加权拔河称重 | weighting |
| auto. | 动态称重 | in-motion weighing |
| oil | 动态称重法 | dynamic weighing method |
| tech. | 半自动重量称量器 | semi-automatic weigh batcher |
| tech. | 双重对称 | two-fold symmetry |
| textile | 双重对称花纹 | bisymmetrical figures |
| tech. | 反对称载重 | anti-symmetrical load |
| tech. | 反对称载重 | anti-symmetric load |
| shipb. | 可称重数量 | weighable amount |
| econ. | 商标名称已经成了产品身份极重要的组成部分 | A brand name has become a vital part of a product's identity |
| tech. | 四重对称 | fourfold symmetry |
| tech. | 四重对称轴 | fourfold axis of symmetry |
| avia. | 外场标准称重与测力系统 | field standard weight and force system |
| el. | 多重非对称量子阱结构 | multiple asymmetric quantum well structure |
| tech. | 定期称重 | routine weighing |
| el. | 实时对称多重处理 | real-time symmetric multiprocessing |
| agric. | 家畜称重台 | cattle weighing platform |
| agric. | 家畜称重装置 | cattle weighing unit |
| met. | 对称重复 | symmetry repetition |
| met. | 对称重心 | symmetric barycenter |
| tech. | 对称重心 | symmetrical barycenter |
| space | 对称多重处理 | symmetric multiprocessing |
| el. | 对称多重处理计算机 | symmetric multiprocessing computer |
| proj.manag. | 对称多重处理服务器 | symmetric multiprocessing server |
| expl. | 就某些类型的爆破而言、考虑药包的几何形状和安放位置、有时称之为空间分布、也有重要意义 | For some types of blasting, it is also significant to consider the geometric shape and positioning of the explosive charges, sometimes called spatial distribution |
| avia. | 工程称重程序图 | engineering weighing process chart (一种书本形式的图纸，它按中国适航管理部门“AAD ”条例要求,对一个特定的飞机系列的称重规定了方法) |
| busin. | 已称重的 | weighted |
| gen. | 已称重的烧杯 | weighted beaker |
| steel. | 带卷称重装置 | coil weighter |
| wood. | 带式称重装置 | belt weighing device |
| anim.husb. | 常规称体重 | routine weighing |
| tech. | 常规称重 | routine weighing |
| el. | 干称重拌合物 | dry weighted batch |
| dril. | 平台式称重秤 | platform weight scale |
| gen. | 我要先称一下。行李有些超重，您必须付超重费用 | I'll have to weigh it first. It's a little overweight. You'll have to pay extra |
| tech. | 手动重量称量器 | manual weight batcher |
| busin. | 报称重量指船公司承运散装货时在提单上批注语，意谓船货重量仅依据托运人声称，船方不负认定责任 | said to weigh |
| archit. | 按体积称重 | weigh by volume |
| tech. | 按体积比称重 | weight by volume |
| tech. | 按体积比称重 | weigh by volume |
| econ. | 据称申报重量 | said to weigh |
| interntl.trade. | 据称重量 | said to weight |
| tech. | 据称重量 | said to weigh |
| gen. | 有重量可称体 | ponderator |
| gen. | 未称过重量的 | unweighted |
| gen. | 未称过重量的 | unweighed |
| avia. | 机上称重系统 | on board weighting system |
| met. | 标称重量 | nominal weight |
| tech. | 梅里克称重计 | Merrick weightometer |
| plast. | 每批称重 | batch weighing |
| tech. | 气力称重系统 | pneumatic weighing system |
| sport., med. | 水下称重法 | hydrostatic or underwater weighing |
| sport., med. | 水下称重法 | underwater weighing |
| sport., med. | 水下称重法 | hydrodensitometric method |
| sport., med. | 水下称重法 | hydrodensitometry |
| sport., med. | 水下称重法体成分分析 | body composition analysis by underwater weighting |
| tech. | 水中称重 | immersion weighing |
| tech. | 水中称重法 | weight in water method |
| eng.geol. | 水中称重法 | weight-in-water method |
| expl. | 水中称重法根据阿基米德原理，通过水中称重求试样体积，以测定坚硬岩石密度的方法 | weighing-in-water method |
| tech. | 水中称重法 | weigh process in water |
| el. | 水泥称重机 | cement-weighing machine |
| gen. | 沙子在湿的时候称起来较重 | sand weighs more when wet |
| tech. | 波减水比重计称重 | weighting of hydrometer |
| tech. | 流体静力称重 | hydrostatic weighing |
| tech. | 测力称重传感器 | load and weigh cell |
| tech. | 浸入称重 | immersion weighing |
| met. | 添加剂称重料斗 | miscellaneous weigh hopper |
| tech. | 漂浮称重式土壤蒸发器 | weighing float-type lysimeter |
| tech. | 漂浮称重式测渗仪 | weighing float-type lysimeter |
| anim.husb. | 牛称重器 | cattle weigher |
| anim.husb. | 牛称重器 | weigh-crush |
| anim.husb. | 牛称重器 | weighbridge |
| agric. | 牛称重器秤 | cattle scale |
| anim.husb. | 牛称重装置 | cattle weighing unit |
| tech. | 电气称重设备 | electrical weighing equipment |
| tech. | 电气称重设备 | electric weighing equipment |
| railw. | 直接式称重阀 | direct acting weighing valve |
| tech. | 矿物分离称重法 | mineral separation weighing method |
| gen. | 硬玉俗称翡翠，其比重达到3. 33,硬度高于软玉 | Jadeite, is also called jade, the proportion reached 3. 33, harder than nephrite |
| space | 磁弹性式称重传感器 | magnetoelastic weighing cell |
| avia. | 磁致弹性称重传感器 | magnetoelastic weighing cell |
| archit. | 称标出……的皮重 | tare |
| gen. | 称〔确定，标出〕…的皮重 | tare |
| auto. | 称标出皮重 | taring |
| econ. | 称…的重量 | weigh |
| sport., med. | 称体重 | weigh |
| sport. | 赛马后对骑士、拳击或摔跤前对参赛者的称体重 | weigh in |
| taekwondo. | 称体重 | weigh-in |
| tech. | 称出重量 | weighed amount |
| tech. | 称瓶重量 | tare |
| shipb. | 称…的皮重 | tare |
| gen. | 称...的重量 | weigh |
| oil | 称皮重 | tare |
| interntl.trade. | 称皮重 | taring |
| auto. | 称过除去皮重的 | tared |
| tech. | 称重 | weighing (量) |
| auto. | 称重量 | weighting |
| earth.sc. | 称重 | weight of measurement |
| agric. | 称重 | scaling |
| sport. | 称重 | weigh |
| sport. | 称重 | weigh in |
| agric. | 称重 | weight |
| agric. | 称重 | weighting |
| sport. | 称重 | weighing |
| food.serv. | 称重上方值 | weighted upper value |
| anim.husb. | 牛奶称重与记录装置 | weighing-and-recording gear |
| agric. | 牛乳称重与记录装置 | weighing-and-recording gear |
| tech. | 称重与记装置 | weighing-and-recording gear |
| steel. | 称重仪 | weight visualizer |
| avia. | 称重传感器 | weighing cell |
| met. | 称重刻度盘准确度 | dial accuracy of weighing |
| exhib. | 称重包装机 | weighing and packing machine |
| exhib. | 称重包装系统 | weighing and packing system |
| racing | 称重区 | weighing area |
| tech. | 称重台 | weight batcher |
| econ. | 称重和检查 | weight and inspection |
| archit. | 称重器斗 | weigh box |
| tech. | 称重器 | weigh box |
| tech. | 称重器 | weigher |
| tech. | 称重器 | weight box |
| sport. | 称重器 | weighting machine |
| exhib. | 称重填装机 | weighing filler |
| shipb. | 称重带式给料机 | weighing belt feeder |
| tech. | 称重平台 | weighing platform |
| oil | 称重式标准罐 | gravimetric prover |
| tech. | 称重式测渗仪 | weighing lysimeter |
| tech. | 称重式蒸发仪 | weighing evapotranspirometer |
| ecol. | 称重式蒸渗仪 | balance lysimeter |
| tech. | 称重拌和联合机 | combined weighing and mixing machine |
| el. | 称重斗 | weighing hopper |
| met. | 称重料斗 | weighing hopper |
| met. | 称重料斗 | weigh hopper |
| repr.biol. | 称重日期 | date weighed |
| oil | 称重机 | steelyard machine |
| anim.husb. | 称重机 | weighting machine |
| ecol. | 称重机 | weighing machine |
| gen. | 称重机 | weigh-machine |
| auto. | 称重机械 | weighing machine |
| agric. | 称重样品 | weight sample |
| avia. | 称重检査单 | weighing checklist |
| agric. | 称重槽 | weighing bath box |
| oil | 称重气压计 | weight barometer |
| tech. | 称重法 | weighing method |
| met. | 称重法 | weight method |
| water.res., ecol. | 称重法 | weighting method |
| oil | 称重法 | gravimetric method |
| tech. | 称重法 | gravimetrical method |
| oil | 称重法涂层厚度测试 | gravimetric coating thickness test |
| textile | 称重法纤度 | gravimetric fineness |
| textile | 称重法细度 | gravimetric fineness |
| tech. | 称重法细度 | gravimetrical fineness |
| oil | 称重测岩心饱和度法 | weight-saturation method |
| agric. | 称重滴定管 | weight burette |
| chem. | 称重滴定管 | weighing burette |
| eng.geol. | 称重滴定管 | weighing buret (te) |
| chem. | 称重滴定管 | weight buret |
| agric. | 称重滴定管 | weighing buret |
| tech. | 称重滴管 | weighing burette |
| avia. | 称重点 | weighing point |
| tech. | 称重瓶 | weighing bottle |
| shipb. | 称重皮带 | weigh belt |
| tech. | 称重石板瓦 | ton slates |
| racing | 称重程序 | weighing procedure |
| tech. | 称重筒 | weighing tank |
| tech. | 称重箱 | box for weights |
| tech. | 称重箱 | weigh bin |
| shipb. | 称重箱 | weigh box |
| shipb. | 称重给料机 | weigh feeder |
| oil | 称重罐 | weight tank |
| oil | 称重罐 | gravimetric tank |
| tech. | 称重胶带卸料仓 | weighing belt bin |
| plast. | 称重能力 | weighing capacity |
| nurs. | 称重膳食 | weighted diet |
| plast. | 称重范围 | weighing capacity |
| sport. | 拔河称重裁判 | weighmaster |
| racing | 称重裁判 | weigher |
| auto. | 称重装置 | weightometer |
| auto. | 称重装置 | weighing system |
| wood. | 称重装置 | weighing unit |
| tech. | 称重装置 | measuring weigh gear |
| tech. | 称重计 | poidometer |
| tech. | 称重计 | weightometer |
| gen. | 称重重量计 | poidometer |
| met. | 称重记录员 | weigh point man |
| tech. | 称重设备 | weighing installation |
| tech. | 称重设备 | load weighing device |
| agric. | 称重设备仪器 | weighing appliance |
| tech. | 称重设备 | weighing appliance |
| tech. | 称重设备 | weighing gear |
| steel. | 称重设备 | weighing device |
| auto. | 称重设备 | balance and weighing device |
| archit. | 称重设备 | weigh gear |
| archit. | 称重设备 | weigh installation |
| racing | 称重设备 | weighing equipment |
| railw. | 称重试验 | weighing test |
| tech. | 称重试验 | experiment of weighing |
| shipb. | 称重误差 | weighing error |
| busin. | 称重货币 | money by weight |
| tech. | 称重费 | weight charges |
| tech. | 称重轨道 | scale track |
| archit. | 称重配料器 | weigh batcher |
| tech. | 称重配料器 | weighing batcher |
| tech. | 称重配料搅拌设备 | weigh batch plant |
| tech. | 称重配料搅拌设备 | weigh-batching plant |
| sport. | 称重量 | weigh |
| avia. | 称重量 | weigh in |
| shipb. | 称重量的皮带 | weigh belt |
| shipb. | 称重量的箱 | weigh box |
| shipb. | 称重量的进料器 | weigh feeder |
| tech. | 称重量程 | weighing measuring range |
| anim.husb. | 称重锥形筒禽 | weighing cone |
| commer. | 称…重量 | weight |
| weightlift. | 称量体重 | weigh in |
| box. | 赛前称量体重 | weigh-in |
| bodybuild. | 称量体重 | weight in |
| weightlift. | 称量体重表 | weigh-in form |
| tech. | 移动式悬挂定重称料机 | travelling type suspended weigh-batcher |
| tech. | 移动式悬挂定重称料机 | traveling type suspended weigh-batcher |
| space | 空气称重器 | airpoise |
| desert. | 空气称重器 | air poise |
| gen. | 给料称重器 | feedweight |
| tech. | 罐头称重机 | can weight machine |
| tech. | 罐头称重机 | can weigher |
| anim.husb. | 羔羊定期称重 | lamb routine weighing |
| tech. | 自加料自动称重掺和机 | self-loading autoweighing blender |
| space | 自动称重 | automated weighting |
| plast. | 自动称重 | weightometer |
| gen. | 自动称重 | self-weighing |
| tech. | 自动称重仪 | weightometer |
| tech. | 自动称重式土壤测渗仪 | automatic weighing lysimeter |
| tech. | 自动称重式土壤渗漏仪 | automatic weighing lysimeter |
| avia. | 自动称重系统 | automatic weighting system (上海飞机制造有限公司对于转包产品的称重编制了专门的转包产品的重量验证及控制程序，编号为《QP-3040-PM -205》,规定实际重量是对零件、组件或安装件进行实体称重后所记录的数据值。原始重量是指对第一架进行称重后得到的实际重量。如果交付给客户的最终产品等于或大于5%原始重量，则必须对制造过程的涂层、密封胶厚度、底漆和面漆的厚度、机加零件是否按工程图纸规定值、紧固件安装是否按图纸规范要求等进行监督和检査) |
| anim.husb. | 自动称重装填机 | automatic weighing filler |
| anim.husb. | 自动称重装填机 | weight operated gravity filler |
| archit. | 自动称重设备 | automatic weigh plant |
| archit. | 自动称重设备 | automatical weighing plant |
| tech. | 自动称重设备 | automatic weighing plant |
| agric. | 自动称重随机填充机 | automatic weighing and random-filling machine |
| oil.proc. | 自动分批称重 | automated batch weighing |
| tech. | 自动记录式称重仪 | weightograph |
| anim.husb. | 自动谷物称重机 | automatic grain weigher |
| shipb. | 自动配料称重 | automatic batch weighing |
| tech. | 自动重量称量器 | automatic weigh batcher |
| tech. | 自记录式称重计 | recording weighing machine |
| tech. | 自记录式称重计 | recording scale |
| oil | 自记称重仪 | weightometer |
| oil | 自记称重仪 | weightograph |
| tech. | 船舶称重闸 | weighlock |
| sport. | 裁判员取消某竞走运动员比赛资格的提议称为严重警告 | Each Judge's proposal for disqualification is called a warning |
| agric. | 装袋称重机 | bagging and weighing machine |
| proj.manag. | 计算机上安装了多个操作系统的情况称作 "多重引导配置" | More than one operating system installed on a computer is often called a multiboot configuration |
| box. | 赛前称体重 | official weigh-in |
| tech. | 车辆称重系统 | load weigh scheme |
| auto. | 车辆自动称重机 | automatic weighing machine |
| tech. | 轴对称式重力仪 | axially symmetrical gravimeter |
| tech. | 轴对称式重力仪 | axially symmetric gravimeter |
| racing | 连同车手称重 | weigh with driver |
| tech. | 连续称重 | continuous weighing |
| tech. | 连续称重器 | continuous weigher |
| gen. | 邮件打戳、分类、 称重机 | mailer |
| tech. | 重力送料器称量给料机 | gravimetrical feeder |
| tech. | 重力送料器称量给料机 | gravimetric feeder |
| space | n重对称轴 | n-fold symmetry axis |
| space | n 重对称轴线 | n-fold symmetry axis |
| tech. | 重新称量 | re-weigh |
| gen. | 重炮〔枪炮〕的总称 | gunnery |
| avia. | 重量不对称 | weight asymmetry |
| tech. | 重量可称性 | ponderability |
| econ. | 重量名称 | weight name |
| gen. | 重量称不出 | be of imponderable weight |
| steel. | 钢卷称重装置 | coil weighing device |
| tech. | 间歇称重 | intermittent weighing |
| sport., med. | 静水称重 | hydrostatic weighing |
| PSP | 非对称重复循环继电器 | asymmetrical repeat cycle relay |
| PSP | 非对称重复循环继电器 | asymmetrical flasher relay |
| el. | 非对称多重处理系统 | asymmetric multiprocessing system |
| gen. | 顺对称重复 | syntropy |
| avia. | 飞机称重 | aircraft weighing |
| avia. | 飞机称重设备 | aircraft weighting equipment |
| avia. | 飞机的称重功能 | aircraft weighing function |
| auto. | 驶过地秤称重 | motion weighing |
| equest.sp. | 骑手赛前称量体重 | weight-in |
| equest.sp. | 骑手赛后称量体重 | weight-out |
