| Subject | Chinese | English |
| fin. | 不活跃账户与总账户的比例 | proportion of inactive to total accounts |
| dentist. | 与活动义齿相比，种植牙与天然牙有更相似的功能 | The implant has more similar biting functions to natural teeth than removable dentures |
| econ. | 业务活动比 | activity ratio |
| tech. | 业务活动比率 | activity ratio |
| nautic., tech. | 低比活度 LSA-1非裂变的或预计裂变的放射性物质 | radioactive material, low specific activity LSA-1 non-fissile or fissile-excepted (UN 2912) |
| sport., med. | 体力活动比 | physical activity ratio |
| el. | 放射性元素比活度核 | element specific activity |
| space | 函道比调节活门 | variable-bypass valve |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| el. | 化合物比放射性活度核 | compound specific activity |
| auto. | 卡丁车比赛活动 | karthing |
| interntl.trade. | 各国生活水平比较 | international comparison of levels of living |
| busin. | 各国生活水平比较 | international comparision of levels of living |
| el. | 同位素比放射性活度核 | isotope specific activity |
| tech. | 同位素比活度 | isotope specific activity |
| water.res., ecol. | 固氮酶比活性 | nitrogenase specific activity |
| tech. | 存活比 | survival ratio |
| tech. | 恒定回流活性污泥比 | constant return activated sludge ratio |
| agric. | 成活比率 | survival ratio |
| busin. | 我们的市场分析预测智能防盗门的市场很活跃，因此我们成功的概率也比较大 | Our market analysis has predicted an active market for the intelligent anti-theft locks. I'm sure we stand a fair chance to win |
| securit. | 按交易金额比较最活跃的股票 | most active stocks by value |
| securit. | 按换手率比较最活跃的股票 | most active stocks by turnover rate |
| racing | 授权举办承办比赛、活动 | grant to hold event |
| sport. | 推铅球比其他任何活动更多地依靠爆发力 | Shot putting depends more on explosive force than any other activity |
| el. | 放射性比活度核 | specific radioactivity |
| chem. | 放射性比活度 | specific activity |
| oil | 样品一本底活性比 | sample-to-background activity ratio |
| el. | 样品放射性与本底活度比【核】 | sample to background activity ratio |
| UN, tech. | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
| UN, tech. | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | and items that directly or indirectly support personnel |
| el. | 比放射性活度核 | specific activity |
| tech. | 比产甲烷活性 | specific methanogenic activity |
| tech. | 比例于活劳动的支出 | in proportion to the expenditures of living labour |
| tech. | 比例于活劳动的支出 | in proportion to the expenditures of living labor |
| biochem. | 比活性 | specific activity |
| biotechn. | 比活 | specific activity |
| sport., med. | 比活性 | specific activity |
| chem. | 比活力 | specific activity |
| chem. | 比活力 | SA |
| biotechn. | 比活度 | specific activity |
| tech. | 比活度 | ratio of activity |
| tech. | 比活度 | intensity of radioactivity per unit mass |
| biotechn. | 比活性 | specific activity |
| auto. | 比活性 | activity |
| dermat. | 比…活的长 | survive |
| row. | 比赛中的活动桨叉 | swivel rowlock |
| row. | 比赛中的活动桨叉 | Belgian swivel |
| auto. | 比赛活动 | racing event |
| busin. | 比较舒适的生活水平 | relatively comfortable standard of living |
| fin. | 活动比率 | activity ratio (一项用以衡量一家公司将其资产负债表内账项转为现金或营业额的能力的会计比率) |
| IT | 活动比率 | active ratio |
| textile | 活动比率 | activity ratio |
| busin. | 活动比率 | activities ratio |
| IT | 活化比 | activity ratio |
| tech. | 活化比 | activation ratio |
| el. | 放射性活度比率核 | activity ratio |
| IT | 活度比率 | activity ratio |
| oil | 活度比 | activity ratio |
| earth.sc. | 活度比 | active ratio |
| agric. | 活度比 | activity rate |
| tech. | 活度比 | activity ratio (率) |
| el. | 活度比值法【核】 | activity ratio method |
| gen. | 活得比…长〔久〕 | overlive |
| oil | 活性比 | activity ratio |
| tech. | 活性比 | specific activity |
| met. | 灵活废钢比 | flexible scrap rate (【技】含铁炉料中废钢所占的比例可灵活变动，甚至可以采用百分之百的废钢炼钢。例如最佳节能炉， K(M)S 转炉等。其炉料废钢比均可在较大范围内选择使用。) |
| busin. | 玉米与活牲畜比价用以预测农产品行情 | corn-hog ratio |
| sport., physiol. | 相对活性比值 | relative potency ratio |
| social. | 粮农组织活动受益者的男女比例 | ratio of male to female beneficiaries of FAO activities |
| water.res., ecol. | 脱氢酶比活性 | specific dehydrogenase activity |
| telecom. | 话音活动性比 | voice activity ratio |
| securit. | 资产活动比率 | assets activity ratio |
| auto. | 连杆两中心线间距离对活塞行程之比 | rod-length ratio |
| auto. | 连杆两中心线间距离对活塞行程比 | rod ratio |
| agric. | 酶比活性 | specific activity of an enzyme |
