| Subject | Chinese | English |
| space | 一体化建模/仿真环境 | integrative modelling/simulation environment |
| gen. | 不模仿他人的 | underivative |
| econ. | 不模仿的 | underivative |
| gen. | 不模仿自然事物的 | nonrepresentational |
| gen. | 不模仿自然事物的 | nonobjective |
| avia. | 不连续事件的仿真模型 | discrete-event simulation model |
| gen. | 乱模仿的 | apish |
| el. | 交互对话数字/模拟仿真器 | conversational interactive digital/analog simulator |
| econ. | 他们模仿我们的管理程序 | They imitated our managing procedure |
| el. | 仿制模型 | simulation model |
| steel. | 仿型模 | master form |
| polym. | 仿射形变模型 | affine deformation model |
| AI. | 仿射运动模型 | affine motion model |
| polym. | 仿射高斯模型 | affine Gaussian model |
| tech. | 仿形刻模铣床 | copy engraving machine |
| tech. | 仿形和投影模型 | affine and projective model |
| tech. | 仿形模板 | stencil master |
| tech. | 仿形靠模板 | form control template |
| wind. | 仿样模型 | spline model |
| wind. | 仿样气动弹性模型 | replica aeroelastic model |
| construct. | 轧辊磨床的仿模 | camber grinding |
| gen. | 仿模 | paranorm |
| space | 仿模冲床 | transfer punch |
| construct. | 轧棍磨床的仿模装置 | crowning set |
| AI. | 仿生模式识别 | biomimetic pattern recognition |
| space | 仿真［模拟］对象模型 | simulation object model |
| IT | 仿真［模拟］模型 | simulation model |
| space | 仿真与建模 | simulation and modeling |
| space | 仿真分析与建模 | simulation analysis and modeling |
| avia. | 仿真实验模式库 | simulation experiment mode library |
| space | 仿真对象模型 | simulation object model |
| space | 仿真建模 | simulation modeling |
| space | 仿真模块 | simulation module |
| skydive. | 仿真模型 | artificial model |
| row. | 仿真模型 | true copy |
| oil | 仿真模型 | realistic model |
| met. | 仿真模型 | simulation model |
| proj.manag. | 仿真模型 | finished model |
| model. | 仿真模型 | true copy |
| archit. | 仿真模型 | emulational model |
| model. | 仿真模型 | artificial model |
| space | 仿真模型关联 | simulation model conjunction |
| space | 仿真模型实例 | simulation model instance |
| space | 仿真模型库 | simulation model library |
| space | 仿真模型库 | simulation model base |
| space | 仿真模型检验 | simulation model verification |
| space | 仿真模型测试 | simulation model testing |
| avia. | 仿真模型演示系统 | simulation modeling game system |
| AI. | 仿真模型补偿 | simulated model compensation |
| tech. | 仿真模型评价 | evaluation of simulation model |
| skydive. | 仿真模型飞机 | artificial model plane |
| model. | 仿真模型飞机 | artificial model airplane |
| busin. | 仿真模拟 | analog ue simulation |
| wind. | 仿真模拟 | analogue simulation |
| tech. | 仿真模拟 | analog simulation |
| econ. | 仿造外国模式 | copy foreign models |
| mil., air.def. | 企业级建模和仿真 | enterprise modeling and simulation |
| space | 信号模仿模拟 | signal imitation |
| avia. | 信号模仿 | signal imitation |
| gen. | 值得模仿的 | exemplary |
| auto. | 儿童仿真人体模型 | child dummy |
| plast. | 冲模仿型铳床 | die sinking machine |
| space | 分布式模型和仿真 | distributed models and simulations |
| el. | 利海伊大学模拟仿真器 | Lehigh analog simulator |
| sport., psychol. | 动作模仿 | action imitation |
| space | 动力学仿真模型 | dynamics simulation model |
| el. | 动态同步传送模式局域网仿真 | DTM LAN emulation |
| el. | 动态同步传送模式局域网仿真客户机 | DTM LAN emulation client |
| el. | 动态同步传送模式局域网仿真服务器 | DTM LAN emulation server |
| econ. | 单纯模仿不能完全获得销售诀窍 | Sales gimmicks can't be got completely by imitation |
| gen. | 可值得模仿的 | imitable |
| gen. | 可供模仿的 | copybook |
| space | 可靠性仿真模型 | reliability simulation model |
| gen. | 善于模仿他人嗓音和动作的人 | mime |
| gen. | 善于模仿的 | mimetic |
| gen. | 嘲弄地模仿取笑，讥笑 | burlesque |
| avia. | 国防建模和仿真办公室 | defense modeling and simulation office |
| interntl.trade. | 国际模仿时差 | the international imitation lag |
| avia. | 基本对象模拟仿真系统 | basic object simulation system |
| avia. | 多重模拟或仿真 | multiple-simulation |
| tech. | 大型锻模仿型铣床 | large-sized diesinker |
| space | 子系统仿真模型 | subsystem simulation model |
| space | 实时仿真模拟器 | real-time simulator |
| gen. | 巧于模仿的人 | mimic |
| space | 建模与仿真 | modeling and simulation |
| space | 建模与仿真主计划 | master plan |
| space | 建模与仿真基础设施 | modeling and simulation infrastructure |
| space | 建模与仿真基础设施 | M&S infrastructure |
| avia. | 建模与仿真支援计划 | modeling and simulation support plan |
| space | 建模与仿真高级语言 | high-level languages for M&S |
| space | 建模分析和仿真中心 | Modeling Analysis and Simulation Center |
| space | 建模和仿真 | modeling and simulation |
| space | 建模和仿真信息系统 | M&S information system |
| space | 建模和仿真协调中心 | M&S Coordination Center |
| el. | 异步传送模式电路仿真卡 | ATM circuit emulation card |
| tech. | 形式模仿 | imitation of style |
| athlet. | 徒手劈木模仿练习 | wood-chopping exercise |
| space | 战役级建模与仿真 | campaign-level M&S |
| gen. | 拙劣模仿 | parody |
| gen. | 绘画等的拙劣模仿复制 | parody |
| adv. | 拙劣的模仿 | parody |
| comp. | 改进积分型数字模拟仿真器 | modified integration digital analog simulator |
| space | 数字仿真模拟计算机 | digital simulated analog computer |
| tech. | 数字仿真模拟计算机 | digital simulated analog ue computer |
| space | 数字式建模和仿真 | digital modeling and simulation |
| space | 数字模拟仿真器 | digital-analog simulator |
| agric. | 数字模拟仿真器 | digital analog simulator |
| space | 数字模拟转换仿真程序 | digital-analog simulator |
| busin. | 数学仿真模式 | mathematical simulation model |
| model. | 无线电遥控仿真模型飞机 | radio remote-controlled artificial model plane |
| space | 智能化建模/仿真环境 | intelligent modelling/simulation environment |
| gen. | 机械地模仿的 | parrot |
| gen. | 机械的模仿 | parrotry |
| gen. | 材料科学与工程中的建模与仿真英 | Modelling & Simulation in Materials Science and Engineering |
| gen. | 模仿 | play the ape |
| agric. | 模仿 | emulate |
| sport. | 模仿 | simulate |
| sport. | 模仿 | imitation |
| gen. | 模仿拟 | emulate |
| CNC | 模仿 | mimick |
| gen. | 模仿 | after the fashion of |
| gen. | 模仿拟 | imitation |
| gen. | 模仿 | in imitation of |
| gen. | 模仿 | me-too |
| gen. | 模仿拟 | mimic |
| gen. | 模仿 | mimosis |
| gen. | 模仿 | simul- |
| hydroel.st. | 模仿 | simulation |
| perf. | 模仿 | matching |
| gen. | 模仿 | takeoff |
| gen. | M 模仿M | go to school to |
| gen. | 模仿拟 | mimicry |
| gen. | 模仿 | mime |
| gen. | 模仿 | impersonate |
| gen. | 模仿 | give an imitation of |
| gen. | 模仿 | follow after |
| gen. | 模仿拟 | emulation |
| life.sc. | 模仿 | mimicry |
| archit. | 模仿 | echo |
| archit. | 模仿 | pattern |
| met. | 模仿 | copy |
| genet. | 模仿 | mimetism |
| slang | 模仿 | make like |
| telecom. | 模仿 | mimesis |
| telecom. | 模仿 | mock |
| archit. | 模仿 | mimic |
| space | 模仿 | mimicking |
| space | 模仿 | impersonation |
| dril. | 模仿 | follow on |
| auto. | 动模仿拟 | imitate |
| auto. | 模仿拟 | emulation |
| dril. | 模仿 | model |
| dril. | 模仿 | borrow |
| gen. | 模仿 | take one's colour from |
| econ. | 模仿 | echo check |
| construct. | 模仿 | be modelled on |
| gen. | 模仿 | ape |
| gen. | 模仿 | imitate |
| gen. | 模仿书写 | echographia |
| gen. | 模仿事例 | mimicry |
| gen. | 模仿交感神经作用的 | sympathomimetic |
| expl. | 模仿他人的 | derivative |
| tech. | 模仿价格 | imitative pricing |
| proj.manag. | 模仿传统临摹式动画的过程 | cell animation |
| gymn. | 模仿体操 | trench gymnastics |
| gymn. | 模仿体操 | imitation exercise |
| gymn. | 模仿体操 | natural gymnastics |
| gen. | 模仿作品 | put-on |
| gen. | 模仿作品 | pastiche |
| gen. | 模仿作品 | pasticcio |
| gen. | 模仿倾向 | imitancy |
| gen. | 模仿催眠术 | donatism |
| gen. | 模仿别人的 | clonish |
| nurs. | 模仿动作 | echopraxia |
| nurs. | 模仿动作 | echomatism |
| gen. | 模仿动作 | echomotism |
| agric. | 模仿动作 | echomotism (echomotismus) |
| gen. | 模仿动作 | echokinesis |
| gymn. | 模仿动作训练 | imitation exercise |
| swim. | 模仿动物的游泳法 | animal stroke |
| gen. | 模仿动物行为的 | zoomimic |
| sport. | 模仿各种动物行走的游戏 | animal walks |
| textile | 模仿品 | emulative product |
| tech. | 模仿器 | imitator |
| tech. | 模仿器 | emulator |
| tech. | 模仿复制品 | replica |
| sport., psychol. | 模仿学习 | imitative learning |
| proj.manag. | 模仿定位 | imitative positioning |
| gen. | 模仿小号音色的管风琴音栓 | tromba |
| agric. | 模仿性 | mimetism (mimetismus) |
| gen. | 模仿性 | mimetism |
| sport., psychol. | 模仿性比赛 | imitative competition |
| sport., psychol. | 模仿性游戏 | imitative play |
| speed.skat. | 模仿性滑跳 | imitation jump |
| fig.skat. | 模仿性滑跳陆上训练 | imitation jump |
| nurs. | 模仿性联带运动 | imitative synkinesia |
| sport., psychol. | 模仿性训练 | imitative training |
| proj.manag. | 模仿战略 | imitative strategy |
| oil | 模仿接单根 | dummy connection |
| textile | 服装，服饰的模仿改制 | adaptation |
| tech. | 模仿效应 | imitation effect |
| chess.term. | 模仿棋 | mirror go |
| footb. | 模仿棋 | mimic go |
| footb. | 模仿棋 | mane-go |
| sport. | 模仿比赛的训练 | model training |
| sport. | 模仿比赛装置 | simulator |
| gen. | 模仿毛翅目昆虫形状的人造昆虫 | sedge |
| sport., psychol. | 模仿法 | modeling |
| avia. | 模仿物 | dummy |
| gen. | 模仿物 | repetition |
| tech. | 模仿现象 | echo-phenomenon |
| gen. | 模仿疾病的 | mimic |
| gen. | 模仿疾病的 | mimetic |
| gen. | 模仿病 | pathomimia |
| gen. | 模仿病 | pathomimesis |
| gen. | 模仿病态 | echopathy |
| gen. | 模仿病态 | echopathia |
| gen. | 模仿拟的 | imitative |
| wind. | 模仿的 | simulated |
| telecom. | 模仿的 | mimetic |
| el. | 模仿的 | artificial |
| gen. | 模仿的 | me-too |
| archit. | 模仿拟的 | emulational |
| archit. | 模仿的 | mimic |
| gen. | 模仿拟的 | mimic |
| plast.surg. | 模仿的 | mimics |
| gen. | 模仿的 | mock |
| gen. | 模仿的 | patterned |
| anim.husb. | 模仿的 | second |
| gen. | 模仿的 | unoriginal |
| gen. | 模仿的 | imitative |
| gen. | M 模仿着M | in the similitude of |
| athlet. | 模仿练习 | imitation exercise |
| libr. | 模仿编目 | derived cataloging |
| gen. | 蹩脚的模仿者 | epigone |
| gen. | 模仿仿造，伪造,临摹者 | imitator |
| avia. | 模仿者 | copier |
| interntl.trade. | 模仿者 | imitators |
| gen. | 模仿者 | mimicker |
| gen. | 模仿者 | simulator |
| archit. | 模仿者 | imitator |
| gen. | 蹩脚的模仿者 | epigon |
| gen. | 模仿仿效，抄袭者 | copycat |
| gen. | 模仿仿制者 | copyist |
| gen. | 模仿者 | aper |
| gen. | 模仿者 | ape |
| tech. | 模仿色 | imitative colour |
| agric. | 模仿色 | color imitation |
| tech. | 模仿色 | imitative color |
| gen. | 模仿行为 | epigonism |
| genet. | 模仿行为 | allelomimetic behavior |
| gen. | 模仿行为 | appropriation |
| gen. | 模仿行动动作 | echopraxis |
| gen. | 模仿行动动作 | echopraxia |
| gen. | 模仿表情 | echomimia |
| nurs. | 模仿言语 | echolalia |
| gen. | 模仿言语症 | echolalia |
| sport. | 模仿训练 | imitation training |
| sport. | 模仿训练 | imitation exercise |
| econ. | 模仿说 | theory of imitation |
| perf. | 模仿调香 | imitation |
| gen. | 模仿过分 | macromimia |
| sport., psychol. | 模仿运动 | echokinesis |
| sport., psychol. | 模仿运动 | echopraxia |
| gen. | 模仿运动 | echocinesis |
| cryptogr. | 模仿通信欺骗 | imitative communications deception |
| mil., air.def. | 模仿通信欺骗 | imitative communication deception |
| gen. | 模仿镜 | echoscope |
| repr.biol. | 模仿雄激素效应的 | andromimetic |
| busin. | 模仿革新 | imitative innovation |
| gen. | 模仿鸟求偶的鸣声诱鸟 | beck |
| space | 模型与仿真 | model and simulation |
| tech. | 模拟式仿真 | analogue simulation |
| tech. | 模拟式仿真 | analog simulation |
| space | 模拟一数字混合仿真 | hybrid analog-digital simulation |
| space | 模拟仿真 | analogical simulation |
| met. | 模拟，仿真 | simulation |
| met. | 模拟仿真 | analog simulation |
| chem. | 模拟仿真 | analogue simulation |
| IT | 模拟仿真方法 | analog simulation method |
| telecom. | 模拟仿真系统 | analog simulation system |
| tech. | 模拟数字混合仿真 | hybrid analog-digital simulation |
| IT | 模拟-数字混合仿真 | hybrid analog-digital simulation |
| tech. | 模拟数字混合仿真 | hybrid analogue-digital simulation |
| shipb. | 模拟数字混合仿真 | analog digital simulation |
| space | 模拟数字组合仿真 | analog digital simulation |
| space | 模拟计算机仿真 | analog computer simulation |
| el. | 模拟计算机仿真 | analogue computer simulation |
| el. | 模数仿真 | analog-digital simulation |
| space | 模糊仿真 | Fuzzy simulation |
| gen. | 滑稽模仿 | travesty |
| gen. | 滑稽夸张的模仿 | caricature |
| gen. | 滑稽的模仿 | parody |
| gen. | 热心模仿的人 | emulator |
| tech. | 物候仿真模型 | phonological simulation model |
| proj.manag. | 犯罪分子可以利用一个能够模仿人类声音的语音合成系统来干什么？ | What could a criminal do with a speech synthesis system that could masquerade as a human being? |
| gen. | 用半透明纸模仿颜色玻璃的艺术 | diaphanie |
| shipb. | 电子模拟仿真装置 | electronic analog and simulation equipment |
| space | 电子模拟仿真设备 | electronic analog and simulation equipment |
| mil., air.def. | 电子模拟和仿真设备 | electronic analog and simulation equipment |
| tech. | 电气液压靠模仿型铣床 | autotrace |
| gen. | 电气-液压靠模仿型铳床 | autotrace |
| gen. | 疾病模仿 | pathomimesis |
| gen. | 疾病模仿 | pathomimia |
| life.sc. | 疾病模仿 | mimesis |
| gen. | 疾病模仿 | mimosis |
| adv. | 盲目的模仿者 | copy cat |
| AI. | 相互模仿 | mutual modeling |
| anim.husb. | 群体中相互模仿行为指群体中个体由相互模仿所表现出的相同行为 | allelomimetic behaviour |
| el. | 磁带读出器仿真程序模块 | tape reader emulator module |
| space | 空军建模和仿真信息系统 | air force modeling and simulation information system |
| avia. | 空战模拟与仿真 | air warfare modeling and simulation |
| gen. | 立体模型仿真展 | diorama |
| wind. | 线性变参数仿射模型 | LPV affine model |
| model. | 线操纵仿真模型飞机 | line-controlled artificial model airplane |
| space | 联合建模与仿真系统 | joint modeling and simulation system |
| space | 联合建模和仿真综合计划 | joint modeling and simulation integration program |
| skydive. | 自由飞行仿真模型飞机 | free-flight artificial model airplane |
| model. | 自由飞行仿真模型飞机 | free-flight artificial model airplane |
| space | 航天器机构仿真模型 | spacecraft mechanism simulation model |
| labor.org. | 角色模仿 | role modeling |
| space | 计算机仿真模型 | computer simulation model |
| met. | 计算机辅助过程仿真模型 | computer-aided process simulation model |
| gen. | 貌似严肃的讽刺性模仿 | sendup |
| gen. | 讽刺性的模仿 | piss-take |
| swim. | 超距离模仿比赛游 | swim simulator over distance |
| danc. | 身体模仿效果 | body effect |
| AI. | 车流仿真模式 | traffic flow simulation model |
| space | 通用的建模与仿真框架 | common modeling and simulation infrastructure |
| gen. | 通过模仿借以嘲弄 | parody |
| gen. | 逼真地模仿 | hit off |
| avia. | 配电快速仿真与模拟 | distribution fast simulation and modeling |
| sport. | 陆上模仿练习 | land stimulator practice |
| tech. | 集成仿真器积分模拟程序 | integrated emulator |
| agric. | 非模仿的 | original |
| space | 非线性仿射型模型 | nonlinear affine model |
| avia. | 非线性仿真模型 | non-linear simulation model |
| construct. | 靠模轮廓仿形 | profile tracer |
| oil | 靠模仿形 | profile tracer |
| tech. | 风格上的模仿 | stylistic imitation |
| avia. | 飞行仿真模型 | flight simulation model |
| gen. | 鸟叫声模仿器 | Birdcall |
