| Subject | Chinese | English |
| textile | 五级灰色样卡 | five-step-scale |
| textile | 五级灰色样卡 | five-step-scale |
| gen. | 先生，请问您想怎样结账？美国运通卡还是维萨卡？ | How would you like to pay for your bill, sir? American Express Card or Visa Card? |
| dermat. | 卡波西水痘样疹 | Kaposi varicelliform eruption |
| textile | 变色评级灰色样卡 | grey scale for assessing change in color |
| textile | 国际灰色样卡 | international gray scale |
| gen. | 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 | If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill |
| textile | 式样卡 | pattern card |
| busin. | 式样卡片 | aspect card |
| textile | 彩色沾色样卡 | chromatic transference scale |
| lat., dermat. | 抱子丝菌病样诺卡菌病 | sporotrichoid nocardiosis |
| textile | 拼色样卡 | combination shades |
| textile | 条纹样卡 | striped pattern card |
| tech. | 标准深度分级样卡 | standard depth scale |
| textile | 染色牢度检验用标准灰色分级样卡 | standard grey scale |
| tech. | 标准灰色分级样卡 | standard grey scale |
| textile | 样卡 | scale |
| econ. | 样卡 | a sample card |
| tech. | 样品免税通关卡 | Commercial Samples Carnet |
| textile | 样品卡 | sample card |
| tech. | 样品卡 | show card |
| textile | 样本卡 | Show card |
| busin. | 样本卡 | sample card |
| tech. | 样本卡片 | sample card |
| textile | 沾色评级灰色样卡 | grey scale for assessing staining of color |
| textile | 灰色样卡 | greyscale |
| textile | 灰色样卡罩框 | grey finder |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Biosafety Protocol |
| China, polit. | 《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| econ. | 银行签字样卡 | signature card |
| textile | 花样卡 | pattern card |
| stat. | 蒙地卡罗抽样 | Monte Carlo sampling |
| telecom. | 蒙特卡洛抽样 | Monte Carlo sampling |
| busin. | 蒙特卡罗抽样分布 | Monte Carlo sampling distribution |
| tech. | 蒙特卡罗抽样分布 | Monte-Carlo sampling distribution |
| textile | 蒙特卡罗随机抽样检验法 | Monte Carlo method |
| textile | 褪色样卡 | grey scale for change in color |
| tech. | 评定变色用灰色样卡 | grey scale for assessing change in colour |
| tech. | 评定变色用灰色样卡 | grey scale for assessing change in color |
| tech. | 评定沾色用灰色样卡 | grey scale for assessing staining of colour |
| tech. | 评定沾色用灰色样卡 | grey scale for assessing staining of color |
| commer. | 货样卡 | show-card |
| busin. | 货样卡 | sample card |
| textile | 货样卡片 | Show card |
| interntl.trade. | 货样卡片 | sample card |
| commer. | 货物样品卡片 | sample card |
| textile | 退色样卡 | fading sample card |
| plast. | 配色样卡 | shade card |
| math. | 雍卡合尔 k―样本检验 | Jonckheere-Terpstra test for k-groups |
| math. | 雍卡合尔 k―样本检验 | Jonckheere's k-sample test |
| stat. | 雍卡合尔k―样本检验 | Jonckheere-Terpstra test for k-groups |
| cloth. | 面布、里布和辅料都要做样本卡 | Shell fabric, lining and trims fabric are all required swatches card |
| tech. | 颜色样卡 | colour chart |
| tech. | 颜色样卡 | color chart |
