| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不等分度标尺 | curvilinear scale |
| tech. | 不等分标尺刻度 | non-uniform scale division |
| space | 亮度标尺 | brightness scale |
| tech. | 衡量建筑物及外部空间用以人体为标准的尺度 | human scale |
| tech. | 内标尺式温度计 | enclosed scale thermometer |
| chem. | 内标尺式温度计 | scale-built-in thermometer |
| refrig. | 内标尺式温度计 | double-tube thermometer |
| oil | 分度标尺 | graduated scale |
| tech. | 分度标尺 | graduate scale |
| shipb. | 划线后检查载重线标志尺度 | inspecting dimension of load-line mark after marking-out |
| tech. | 刻度水位标尺 | graduated staff gauge |
| tech. | 刻度水位标尺 | graduated staff gage |
| el., meas.inst. | 动标度尺仪表 | moving-scale instrument |
| auto. | 千分尺游标刻度盘 | micrometer vernier scale |
| tech. | 厚度标尺 | thickness setting scale |
| earth.sc. | 国际直接日射强度标尺 | international pyrheliometric scale |
| textile | 均匀色度标尺图 | uniform chromaticity scale diagram |
| tech. | 坐标网尺度常数 | grid scale constant |
| chem. | 外标尺式温度计 | thermometer with outside scaleplate |
| el., meas.inst. | 多标度尺仪表 | multi-scale measuring instrument |
| el., meas.inst. | 多标度尺测量仪表 | multi-scale measuring instrument |
| AI. | 多尺度标准方差 | multi-scale standard deviation |
| proj.manag. | 多重标准尺度法 | Mixed-Standard Scale Method |
| textile | 孟塞尔明度标尺 | Munsell value scale |
| econ. | 尺度衡量的标准 | yardstick |
| math. | 尺度参数，标度参数 | scale parameter |
| math. | 尺度参数，标度参数 | parameter of scale |
| oil | 尺度标准 | scale calibration |
| busin. | 尺度标准成本 | yardstick standard cost |
| manag. | 尺度标记 | scale designation |
| econ. | 尺度标记 | the scale designation |
| tech. | 布氏硬度标尺 | Brinell's scale |
| tech. | 带深度计游标卡尺 | vernier callipers with depth gage |
| tech. | 带深度计游标卡尺 | vernier calipers with depth gage |
| el., meas.inst. | 扩展标度尺仪表 | expanded scale instrument |
| tech. | 投影标度尺仪表 | projected-scale instrument |
| interntl.trade. | 木材标准尺度 | standard |
| econ. | 标准尺度 | standard scale |
| econ. | 标准尺度 | standard |
| tech. | 标准尺度 | normative scale |
| tech. | 标准尺度 | standard measurement |
| shipb. | 标准尺度 | canonical scale |
| econ. | 标准尺度函数 | criterion function |
| tech. | 标准航道尺度 | standard channel dimensions |
| tech. | 标准船型尺度 | standard ship size |
| busin. | 标定尺度 | nominal scale |
| met. | 标尺分度 | scale division |
| agric. | 标尺分度 | rod graduation |
| agric. | 标尺刻度 | scale division |
| tech. | 标尺刻度 | scale label |
| tech. | 标尺长度 | scale length |
| tech. | 标尺长度 | length of scale |
| tech. | 标尺长度误差 | rod length error |
| eng.geol. | 标尺高度 | scale height |
| auto. | 标度尺 | scale |
| el., meas.inst. | 标度尺 用于模拟测量仪表 | scale of an analogue measuring instrument |
| tech. | 标度尺 | marking scale |
| el., meas.inst. | 标度尺分度 | scale division |
| el., meas.inst. | 标度尺分度值 | scale interval |
| tech. | 标度尺数字 | scale numbering |
| el., meas.inst. | 标度尺数码 | scale numbering |
| el., meas.inst. | 标度尺标志 | scale marking |
| el., meas.inst. | 标度尺标记 | scale mark |
| tech. | 标度尺特性 | characteristics of scale |
| tech. | 标度尺的工作部分 | effective range |
| el., meas.inst. | 标度尺长度 | scale length |
| el., meas.inst. | 标度尺间距 | length of a scale division |
| el., meas.inst. | 标度尺间距 | scale spacing |
| shipb. | 检查划线后载重线标志尺度 | inspecting dimension of load-line mark after marking out |
| tech. | 横坐标尺度 | abscissa scale |
| wind. | 洛氏硬度标尺 | Rockwell hardness scale |
| tech. | 活动标度尺 | moving scale |
| plast. | 流度标尺 | flow tab |
| tech. | 深度标尺 | depth scale |
| meas.inst. | 深度游标卡尺 | depth caliper vernier |
| auto. | 深度游标卡尺 | depth vernier caliper |
| tech. | 深度游标尺 | depth vernier |
| tech. | 温度标尺 | temperature scale |
| compr. | 游标万能角度尺 | angle gauge |
| oil | 游标深度尺 | vernier depth gauge |
| tech. | 游标深度尺 | depth gauge |
| tech. | 游标深度尺 | vernier depth gage |
| gen. | 游标深度尺 | depth-gauge |
| auto. | 游标高度卡尺 | vernier height caliper |
| met. | 游标高度尺 | vernier height gauge |
| tech. | 游标高度尺 | vernier height gage |
| gen. | 电线杆做成25英尺~ 90英尺标准长度的 | poles come in standard lengths ranging from 25 to 90 ft |
| tech. | 砖层高度标准尺 | brick gauge |
| tech. | 砖层高度标准尺 | brick gage |
| tech. | 积雪厚度标尺 | snow stake |
| tech. | 紊流标度湍流尺度 | scale of turbulence |
| auto. | 线性标度尺 | linear scale |
| tech. | 航道标准尺度 | standard dimensions of navigation channel |
| tech. | 航道标准尺度 | standard dimensions of channel |
| textile | 芒塞尔明度标尺 | Munsell value scale |
| tech. | 英国标准尺度 | British standard scale |
| tech. | 角度标尺 | angle scale |
| tech. | 记录纸标尺宽度 | chart scale length |
| tech. | 镀铬游标万能角度尺 | universal chrome-plated vernier angle protractor |
| tech. | 长度尺寸标注 | linear dimensioning |
| commer. | 集装箱有20至40英尺标准长度 | The containers come in standard lengths ranging from 20 to 40 ft |
| tech. | 非线性标度尺 | non-linear scale |
| tech. | 高度标尺 | height scale |
| tech. | 高度标尺 | altitude scale |
| transp. | 高度游标卡尺 | height gauge |
| tech. | 高度游标卡尺 | height master |
| meas.inst. | 高度游标卡尺 | height caliper vernier |
| tech. | 高度游标卡尺 | height gage |
| tech. | 高度游标卡尺 | height gauge |
| avia. | 高度游标卡尺 | altitude caliper vernier |
| meas.inst. | 高度游标卡尺广泛用于机械加工中的高度测量和划线 | The height caliper vernier is widely used for height measurement and scribing in mechanical operation |
| tech. | 高度游标尺 | height vernier gage |
| archit. | 高度游标尺 | height gage |
| archit. | 高度游标尺 | height gauge |
| tech. | 高度游标尺 | height vernier gauge |
| tech. | 高度游标尺 | height vernier calliper |
