| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一台模制机械一次生产的制品 | lift |
| gen. | 一种低频噪声调制雷达干扰机的监视接收机 | dinamate |
| gen. | 一种使用银盐感光纸的反射式复制机 | Rutherstat |
| avia. | Factory上海飞机制造厂 | Shanghai Aircraft Manufacturing (原属中国一航，从 2008 年 4 月16日起,属于中国商用飞机有限责任公司。2009年5月25日，改制为上海飞机制造有限公司 (SAMC ),成为中国商用飞机有限责任公司总装制造中心) |
| avia. | 上海飞机制造厂 | Shanghai Aircraft Manufacturing Factory |
| avia. | 上海飞机制造有限公司总装制造中心 | Shanghai Aircraft Manufacturing Co., Ltd. Manufacturing Center |
| avia. | 上海飞机制造有限公司企业标准工艺材料目录 | Index of process material in SAMC process specification |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工作指令控制通报 | SAMC work order control bulletin |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工程技术工作程序 | SAMC engineering technology operational procedure |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工艺材料 | SAMC process material |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工艺规范 | SAMC process specification |
| avia. | 上海飞机制造有限公司工装通报 | SAMC tooling bulletin |
| avia. | 上海飞机制造有限公司——总装制造中心 | Shanghai Aircraft Manufacturing Co., Ltd. (Manufacturing Center, 2009年5月25日，由原上海飞机制造厂改制为上海飞机制造有限公司，归属于中国商用飞机有限责任公司“COMAC ”,也是中国商用飞机有限责任公司的总装制造中心) |
| avia. | 上海飞机制造有限公司数控工作程序 | SAMC numerical control procedure |
| avia. | 上海飞机制造有限公司更改委员会 | SAMC Change Board (主要负责构型管理和工程更改的日常工作) |
| avia. | 上海飞机制造有限公司构型控制/更改控制委员会 | Configuration Control Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司构型管理办公室 | SAMC Configuration Management Office |
| avia. | 上海飞机制造有限公司构型管理委员会 | Configuration Management Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司波音项目更改委员会 | SAMC Boeing Program Change Board |
| avia. | 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation, Ltd. (上飞公司继与麦道、波音进行国际化合作以来，为了持续航空零部件的转包项目，开拓欧洲转包市场，学习空客的管理经验，2006年2月20日，与空中客车工业公司、中航国际控股有限公司共同签署了空客A 320货舱门门框的制造合同) |
| avia. | 上海飞机制造有限公司空客公司项目交付计划 | production Shanghai Aircraft Manufacturing Corporation., Ltd. |
| avia. | 上海飞机制造有限公司管理程序 | SAMC control procedure |
| avia. | 上海飞机制造有限公司规范支持标准 | SAMC support standard |
| avia. | 上海飞机制造有限公司质量工作程序 | SAMC quality procedure |
| avia. | 上海飞机制造有限生产工艺计划程序 | SAMC production planning procedure |
| avia. | 不受控制的飞机 | uncontrolled jet |
| avia. | 不能在某一频率上与空中交通管制机构通话 | negative contact |
| avia. | 与研制计算机有关的 | computer-oriented |
| gen. | 与研制计算机有关的 | computeroriented |
| gen. | 与研制计算机有关的计算机用的 | computer-oriented |
| avia. | 专用发电机控制装置 | dedicated generator control unit |
| avia. | 个人计算机航空电子设备标准控制总线 | personal computer avionics standard control bus |
| avia. | 中和机制 | neutralization mechanism |
| avia. | 中央信息处理机与控制器 | central processor and controller |
| automat. | 中央控制执行机构 | central control actuator |
| avia. | 中央电子设备制造机构 | central electronics manufacturing organization |
| avia. | 主发动机控制器 | main engine controller |
| avia. | 主发动机控制器组件 | main engine controller assembly |
| avia. | 主发电机控制器 | main generator control unit |
| avia. | 主导传热机制 | dominant heat-transfer mechanism |
| avia. | 主机限制 | host restriction |
| avia. | 主计算机监控和控制板 | master computer monitor and control panel |
| avia. | 主飞行控制计算机 | flight control primary computer |
| gen. | 二进制图象信息处理机 | binary image processor |
| gen. | 二进制自动电子计算机 | binary automatic computer |
| gen. | 二进制自动计算机 | Binac |
| avia. | 伪随机码调制引信 | pseudo-random code modulation fuze |
| gen. | 伺服电动机控制的 | servooperated |
| multimed. | 何勒内斯制表机/记录机 | hollerith tabulating/recording machine |
| avia. | 作战管理指挥、控制、通信与计算机系统 | battle management command, control, communications and computer |
| avia. | 作战飞机控制 | combat aircraft control |
| gen. | 使受电子计算机控制 | cybernate |
| comp. | 假想计算机控制程序 | virtual machine control program |
| avia. | 停机坪排油控制装置 | ramp spill control unit |
| avia. | 停机坪控制器 | apron control unit |
| avia. | 停机坪控制装置 | apron control unit |
| avia. | 先进战斗机控制飞行模拟器 | advanced fighter control flight simulator |
| avia. | 先进的复合材料飞机研制方案 | advanced composite aircraft program |
| avia. | 光纤控制发动机 | fiber optic controlled engine |
| gen. | 全国机床制造业协会 | National Machine Tool Builders' Association |
| gen. | 全国电机设备制造业协会美 | National Electrical Manufacturers Association |
| gen. | 全国科学文摘及索引编制机构联合会美 | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services |
| gen. | 全国船舶发动机制造业协会英 | National Association of Marine Engine Builders |
| gen. | 制〔压〕片机 | pelleter |
| gen. | 制作机 | processor |
| gen. | 制作浅浮雕等的机械装置 | anaglyptograph |
| gen. | 制内胎机 | tuber |
| gen. | 制冰机 | ice refrigerator |
| avia. | 制冷机 | cryocooler |
| avia. | 制冷机系统 | cryocooler system |
| gen. | 制动〔减速〕发动机 | retromotor |
| gen. | 制动〔减速〕发动机 | retroengine |
| gen. | 制动〔减速〕发动机 | retro |
| gen. | 制动〔减速〕发动机点火 | retroignition |
| gen. | 制动〔制轮，掣轮〕器机构 | detent |
| avia. | 制动发动机点火 | retro fire |
| avia. | 制动发动机点火前 | time to retrofire |
| avia. | 制动发动机点火前时间 | time to retrofire |
| avia. | 制动发动机点火时间 | time of retrofire |
| gen. | 制动运输机 | retarder |
| gen. | 制印机 | copier |
| avia. | 制图处理机 | graphics processor |
| avia. | 制图机 | drafting machine |
| gen. | 制图机 | graphics unit |
| gen. | 制导〔导向〕计算机 | operation guide computer |
| avia. | 制导与控制用数字计算机 | digital guidance and control computer |
| avia. | 制导与控制计算机 | guidance and control computer |
| avia. | 制导信号处理机重发机 | guidance signal processor-repeater |
| avia. | 制导发动机停火 | guidance engine cut off |
| avia. | 制导和导航计算机 | guidance and navigation computer |
| gen. | 制巧克力机 | conche |
| gen. | 制方块〔方糖〕机 | cuber |
| gen. | 制旋机 | bolt |
| gen. | 制木螺丝机器 | devil |
| gen. | 制板 〔网线〕照相机 | reticule camera |
| pack. | 制板机，层压机，压膜机 | laminator |
| gen. | 制榫〔匹配〕机 | matcher |
| gen. | 印刷的制版机 | platemaker |
| avia. | 制空奸击机 | air superiority fighter |
| gen. | 制箍机〔人〕 | hooper |
| gen. | 制箱盖机 | domer |
| pack. | 制纸板盒机 | cartoning machine |
| comp. | 制表机 | tabulator (tabulating machine) |
| gen. | 制表机〔仪〕 | tabulator |
| comp. | 制造生产记录处理机 | manufacturing record processor |
| gen. | 制造业中的人因素和人机工程学美 | Human Factors and Ergonomics in Manufacturing |
| avia. | 〔客〕制造厂空机重 | manufacturer's weight empty |
| avia. | 制造厂空机重量 | manufacturer's empty weight |
| avia. | 制造工程计算机辅助生产 | manufacturing engineering computer aided production |
| avia. | 制造工程计算机辅助生产 | manufacturing engineering computer-aided production |
| avia. | 制造控制备忘录或机床控制工号 | manufacturing control memo or machine control medium |
| gen. | 制造机 | producer |
| gen. | 制造机 | maker |
| gen. | 制造机器的 | machine-building |
| gen. | 制造科学与工程杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Manufacturing Science and Engineering Transactions of the ASME |
| avia. | 制造、维修机床的技工 | toolmaker |
| gen. | 制造、维修、校准机床的机工 | toolmaker |
| gen. | 制造钉头〔工具头〕的机械 | header |
| gen. | 制钉机 | nail-machine |
| gen. | 制锭机 | preformer |
| gen. | 制香肠机 | sausage-machine |
| gen. | 制鸽尾机 | dovetailer |
| avia. | 前方机上空军管制员 | airborne forward air controller |
| avia. | 前方高速作战飞机空中控制员 | forward air controller in high speed combat aircraft |
| gen. | 加拿大电机制造业协会 | Canadian Electrical Manufacturers' Association |
| gen. | 加速-制动联合机 | metadyne |
| gen. | 动态系统、测量与控制杂志一一美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Dynamic Systems, Measurement & Control Transactions of the ASME |
| gen. | 包装机械制造业协会美 | Packaging Machinery Manufacturers' Institute |
| avia. | 区域管制计算机装置 | area control computer complex |
| avia. | 升力控制伺服机构 | direct lift control servo |
| avia. | 升力控制伺服机构有效性 | direct lift control servo validity |
| avia. | 升降机箱内部控制开关 | inside cage control switch |
| avia. | 升降机饱和控制 | elevator saturation control |
| avia. | 单台发动机的制动马力 | brake horsepower per engine |
| avia. | /卜飞机制造商协会 | Small Aircraft Manufacturers Association |
| avia. | 卡诺制冷机 | Carnot refrigerator |
| gen. | 压铸机制造厂 | die cast machine maker |
| gen. | 发射机设备制造公司美 | Transmitter Equipment Manufacturing Co. |
| gen. | 受机器控制的 | machine-operated |
| gen. | 受计算机限制的 | computer-limited |
| gen. | 口声控制计算机 | computer respond to human voice |
| gen. | 合成有机化学产品制造业协会美 | Synthetic Organic Chemical Manufacturers' Association |
| avia. | 吹式机翼边界层控制装置 | blowing boundary layer control installation |
| gen. | 国际有机物制备和程序美 | Organic Preparations and Procedures InternationalOPPI |
| gen. | 国际机床与制造杂志英 | International Journal of Machine Tools & Manufacture |
| gen. | 国际计算机与制表机有限公司英 | International Computors and Tabulators, Ltd. |
| gen. | 在压出机牵引辊上制取薄膜板 | haul-off |
| avia. | 地面控制的飞机 | ground controlled aircraft |
| avia. | 地面运输管制机构 | ground movement control (管理空军部队地面运输的军事单位) |
| gen. | 塑料制品成形压力机 | plastic moulding press |
| gen. | 用巧克力制糖果外壳的壳底制造机 | prebottomer |
| avia. | 备用航空电子计算机控制 | alternate avionics computer-control |
| avia. | 备用航空电子计算机控制 | alternate avionics computer control |
| gen. | 复制〔印〕机 | duplicator |
| gen. | 可连续完成几个工序加工的多工序自动数字控制机床 | numer centre |
| gen. | 可连续完成几个工序加工的多工序自动数字控制机床 | numer center |
| avia. | 多微机飞行控制系统 | multimicroprocessor flight control system |
| avia. | 多机控制系统 | multi-vehicle control system |
| avia. | 多架无人机控制 | multiple drone control |
| avia. | 多级计算机控制系统 | multilevel computer control system |
| gen. | 大型机制地毯 | amritsar |
| gen. | 大型计算机研制计划 | Large Computer Project |
| avia. | 大角度机动控制 | large angle maneuver control |
| avia. | 大陆飞机飞行控制与告警系统 | continental aircraft control and warning |
| gen. | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot |
| multimed. | 存取机制 | access mechanism |
| avia. | 小飞机制造商协会 | small aircraft manufacturers association |
| avia. | 尾部发动机控制组件 | aft motor control assembly |
| gen. | 工具机〔的〕控制程序 | automatic programming for tools |
| gen. | 巴森与梅因工程轮机研制协会英 | Parsons and Maine Engineering Turbine Research and Development Association |
| multimed. | 开放式主机控制器接口 | open host controller interface |
| avia. | 弯度、曲度或计算机辅助制造 | camber/computer-aided manufacture |
| avia. | 弹射器和制动机构军官 | catapult and arresting gear officer |
| avia. | 弹道控制计算机 | ballistic control computer |
| avia. | 强制纵向波发动机 | forced longitudinal wave motor |
| gen. | 德国无线电控制飞机式导弹 | chase-mecharley |
| avia. | 思维控制计算机 | thought-controlled computer |
| avia. | 总联机程序和信息控制系统 | total on-program and information control system |
| multimed. | 惠普打印机控制语言 | Hewlett-Packard printer control language |
| avia. | 感觉和限制计算机 | feel and limitation computer |
| gen. | 我们看到的机器都是自己制造的 | all those machines which we saw were self-made |
| avia. | 战斗机控制组 | fighter control unit |
| avia. | 战斗机控制课 | fighter control course |
| avia. | 战斗机研制系统仿真 | fighter development system simulation |
| avia. | 战斗机需求评价和研制 | fighter requirements evaluation and development |
| avia. | 战术机载指令和控制系统 | tactical airborne command and control system |
| avia. | 战术飞机位置测定报告与控制 | position location reporting and control of tactical aircraft |
| avia. | 截击机备用控制 | backup interceptor control |
| avia. | 截击机控制员 | interceptor controller |
| multimed. | 打印机控制语言 | printer control language |
| gen. | 把飞机从制造厂直接开往战地机场 | flightdeliver |
| gen. | 抑制发射机 | curb transmitter |
| gen. | 神经抑制机能减退 | hypokolasia |
| gen. | 神经抑制机能减退 | hypocolasia |
| avia. | 指令选择控制机构 | command selection control |
| avia. | 指挥，控制，通信，计算机和情报 | command, control, communications, computers and intelligence |
| gen. | 接收收音机制造者 | set-maker |
| gen. | 控制发射机的钟表机构 | pip-squeak |
| automat. | 控制台打字机 | console typewriter |
| gen. | 控制同步机 | transolver |
| gen. | 控制机构 | ballast |
| gen. | 控制棒驱动机构 | control rod drive package |
| gen. | 控制系统定时机构 | control timing clock |
| gen. | 控制食欲和人体能量平衡的机制，在体内调节方面是相当精准的 | The mechanisms that control appetite and energy balance in the human body are elegantly calibrated |
| gen. | 支架〔框架〕 预制机〔工〕 | framer |
| gen. | 收发两用机调制器 | receiver-transmitter-modulator |
| avia. | 收发报机调制器 | receiver transmitter modulator |
| avia. | 改型飞机要求和制表系统 | derivative aircraft airplane requirement and tabulation system |
| multimed. | 数字复制机 | digital copy machine |
| gen. | 旋转控制机 | rotatrol |
| gen. | 无线电、电子管、电视机制造业协会美 | Radio Electronics and Television Manufacturers' Association |
| gen. | 日本小型机床制造业协会 | Japan Bench Machine-Tool Builders Association |
| gen. | 早期机制花边工艺 | chevening |
| gen. | 显像管有 n 次幂调制特性的电视接收机 | n-th power-law receiver |
| avia. | 显性机制 | dominant mechanism |
| avia. | 显示与控制管理处理机 | display and control management processor |
| avia. | 显示制导计算机 | display guidance computer |
| avia. | 显示计算机控制装置 | display computer control unit |
| avia. | 有人控制反潜艇直升机 | manned anti-submarine helicopter |
| gen. | 木材废料制的内燃机燃料 | protoproduct |
| avia. | 〔客〕本机控制板 | local control panel |
| avia. | 〔客〕本机门控制器 | local door controller |
| gen. | 机械制造 | machine |
| gen. | 机械制造的 | machine-tooled |
| gen. | 机械制造的 | machine-made |
| avia. | 机上制氧制氮系统 | on-board oxygen nitrogen generation system |
| avia. | 机上制氧系统 | on-board oxygen generating system |
| avia. | 机上控制 | airborne control |
| avia. | 〔客〕机上控制设备 | on-board control equipment |
| avia. | 机体全尺寸研制 | airframe full scale development |
| avia. | 机体制造商 | structure supplier |
| avia. | 机体制造工业 | airframe industry |
| gen. | 机制木工产品 | millwork |
| gen. | 机制粗棉纱花边 | ratine |
| gen. | 意大利语机制网眼纱 | margherita |
| gen. | 机制蜡光的 | machine-glazed |
| gen. | 机力制动器 | power-brake |
| gen. | 机动不受限制的 | aerobatic |
| avia. | 机动地面控制进场进近 | transportable ground control approach |
| avia. | 机动式空中交通管制与全天候着陆系统 | mobile air traffic control and all-weather landing system |
| avia. | 机动式航空武器控制系统 | mobile air weapons control system |
| avia. | 机动控制 | maneuver control |
| avia. | 机动直接力控制 | maneuvering direct lift control |
| gen. | 机动车辆的制动器 | anchors |
| avia. | 机动载荷控制 | maneuver load control (system, 系统) |
| avia. | 机动载荷控制 | maneuver load control |
| avia. | 机动载荷控制系统 | maneuver load control system |
| avia. | 机动限制高度 | maneuver limited altitude |
| avia. | 机动飞行控制 | maneuvering control |
| gen. | 用机器绕线机绕制的 | machine-wound |
| gen. | 机器人制造专家 | roboteer |
| gen. | 机器制造〔机械操纵〕技术 | enginery |
| gen. | 机器制造工业 | machine building |
| gen. | 机器压制的 | machine-pressed |
| avia. | 机器地址控制 | hardware address control |
| avia. | 机器控制数据 | machine control data |
| avia. | 机场交通管制 | aerodrome traffic control |
| avia. | 机场区雷达引导进场控制 | terminal radar approach control |
| avia. | 机场噪声抑制计划 | airport noise abatement plan |
| avia. | 机场地面交通管制 | air surface traffic control |
| avia. | 机场地面交通管制系统 | airport ground movement control system |
| avia. | 机场控制区 | airside |
| avia. | 机场控制单位 | aerodrome control unit |
| avia. | 机场控制单元 | airport control unit |
| avia. | 机场控制雷达 | airfield aerodrome control radar |
| avia. | 机场控制雷达 | airfield control radar |
| avia. | 机场空中交通管制勤务 | airport traffic control service |
| avia. | 机场管制塔 | aerodrome control tower (机场中用于提供机场空中交通管制服务的单位。塔台负责向其控制范围内的飞机提供各种信息和放行许可，以确保机场临近区域的空中交通安全、有序、快捷。其主要目的为防止机场上空盘旋的飞机之间，从机场起降的飞机之间或飞机与车辆及飞机机动区域中的障碍物之间发生碰撞事故。提供与停机坪相关的规定服务的任务也可能属于机场管制塔台或其他独立单位) |
| avia. | 机场管制塔台 | airport control tower |
| avia. | 机场管制塔台 | aerodrome control tower |
| avia. | 机场管制服务 | aerodrome control service |
| avia. | 机场管制雷达 | aerodrome control radar |
| avia. | 〔客〕机场绘制地图数据库 | airport mapping database |
| avia. | 机密安全信息报告制度 | confidential safety information reporting scheme |
| avia. | 机床工具机制造业联合会 | machine tool builders, association |
| avia. | 机床加工控制数据 | machine control data |
| avia. | 机床控制介质 | machine control medium (是各种存储的参数信息输某一机床控制系统并自动操纵机器工作而用的介质。按机床程控媒体的投产验证程序《QP-3024-MP-022》定义,是存储在软盘、光盘、U 盘等上的用以输人机床控制系统的信息) |
| avia. | 〔支〕机床控制介质 | machine control medium |
| gen. | 机械〔机器〕制造 | machinofacture |
| gen. | 机械〔机器〕制造 | machine building |
| gen. | 机械光制〔整理，修整〕 | machine-finish |
| gen. | 机械制 〔学〕的 | mechanical |
| gen. | 机械制造师学会 | Machinery Builders'Society |
| avia. | 机械制造的铆钉头 | manufacturing river head |
| gen. | 机械化生产控制 | mechanized production control |
| gen. | 机械复制品 | mechanograph |
| gen. | 机械复制法 | mechanography |
| gen. | 机械工程师学会会报,I 辑: "系统与控制工程杂志"英 | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part I: "Journal of Systems & Control Engineering" |
| gen. | 机械工程师学会会报,B辑: "工程制造杂志"英 | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B: "Journal of Engineering Manufacture" |
| gen. | 机械手控制〔操作〕的 | manipulator-operated |
| avia. | 机械接口控制文件 | mechanical interface control document |
| gen. | 机械控制式阀门 | desmodromine |
| avia. | 机械控制装置 | machine control unit |
| avia. | 机械燃料控制 | mechanical fuel control |
| avia. | 机械界面控制文件 | mechanical interface control document |
| gen. | 机械设备与有关制件研究所美 | Machinery and Allied Product Institute |
| avia. | 机电控制与管理计算机 | utility subsystem management computer |
| avia. | 机电控制装置 | motor control unit (用于自动油门杆) |
| gen. | 机电集中控制匹配 | common-control adaption of the electro-mechanical |
| avia. | 机翼与发动机防冰控制面板 | wing and engine anti-icing control panel |
| avia. | 机翼变弯度控制 | variable wing camber control |
| avia. | 机翼边界层控制装置 | wing boundary layer control installation |
| avia. | 机翼防冰控制开关 | wing anti-ice control switch |
| avia. | 机翼防冰控制开关与继电器 | wing anti-ice control switch and relays |
| avia. | 机身制造商 | airframe manufacturer |
| gen. | 〔英国〕机车制造业协会 | Locomotive Manufacturers' Association (of Great Britain) |
| avia. | 机轮转弯控制系统 | wheel steering control system |
| avia. | 机轮转换控制 | control wheel steering |
| avia. | 机载军械控制 | airborne armament control |
| avia. | 机载制导导弹 | guided aircraft missile |
| avia. | 机载制氧 | oxygen regulator |
| avia. | 机载制氧系统 | on-board oxygen generation system |
| avia. | 机载前方空中管制员 | airborne forward air controller |
| avia. | 机载发射和控制中心 | airborne launch and control center |
| avia. | 机载告警与控制系统接口系统 | AWACS interface system |
| avia. | 机载地雷抑制系统 | airborne mine neutralization system |
| avia. | 机载地面攻击控制系统 | airborne surface attack control system |
| avia. | 机载导弹控制子系统 | airborne missile control subsystem |
| avia. | 机载延迟控制 | airborne-delay control |
| avia. | 机载微波数字制导装置 | microwave aircraft digital guidance equipment |
| avia. | 机载惯性控制系统 | aero-inertial control system |
| avia. | 机载截击火力控制系统 | airborne interception fire control system |
| avia. | 机载拦截火力控制系统 | airborne interception fire-control system |
| avia. | 机载控制与发射子系统 | airborne command and launch subsystem |
| avia. | 机载控制器 | on board control |
| avia. | 机载控制设备 | on-board control equipment |
| avia. | 机载数字计算机控制 | on board digital computer control |
| avia. | 机载武器与控制 | airborne weapon and control |
| avia. | 机载武器总控制系统 | total airborne weapon control system |
| avia. | 机载武器控制系统 | airborne weapons control system |
| avia. | 机载激光技术----- 波束控制系统 | airborne laser technology-beam control system |
| avia. | 机载火力控制计算机 | aircraft fire control computer |
| avia. | 机载监测和控制 | airborne monitoring and control |
| avia. | 机载监测和控制系统 | airborne monitoring and control system |
| avia. | 机载目标截获和火力控制系统 | airborne target acquisition and fire control system |
| avia. | 机载红外制导系统 | airborne infrared guidance system |
| avia. | 机载航海情况控制系统 | airborne maritime situation control system |
| avia. | 机载警告和控制系统 | airborne warning and control system |
| avia. | 机载警戒与控制系统 | airborne warning and control system |
| gen. | 美国机载警戒与控制系统 | Airborne Warning and Control System |
| avia. | 标准飞机武器监控器与投弹控制系统 | standard aircraft weapon monitor and release control system |
| gen. | 模制〔模压，压型〕机 | moulding-press |
| gen. | 模制〔模压，压型〕机 | mouldingpress |
| gen. | 模制机 | moulder |
| gen. | 模制机 | press |
| gen. | 模制机 | molder |
| comp. | 模拟制表机 | tabulator simulator |
| gen. | n 次方调制特性接收机 | nth power-law receiver |
| gen. | n 次方调制特性接收机 | nth law receiver |
| gen. | 欧洲计算机制造业协会 | European Computer Manufacturers Association |
| avia. | 欧洲计算机制造协会 | European Computer Manufacturing Association |
| multimed. | 欧洲计算机制造协会 | European Computer Manufacturers Association |
| avia. | 民用飞机先进制造技术实验室 | civil aircraft advanced manufacturing technology laboratory |
| avia. | 汇率转换机制 | exchange rate mechanism |
| gen. | 小型汽水制造机 | gazogene |
| gen. | 没有什么机器不能制造得足够安全可靠 | no machine exists which cannot be made reasonably safe |
| avia. | 派生飞机要求和制表系统 | derivative aircraft airplane requirement and tabulation system |
| avia. | 流机制 | flow method |
| fishery | 渔具作业机制 | exploitation pattern of a gear |
| multimed. | 游戏控制机 | console game |
| gen. | 物理、电工、计算机与自动控制情报服务中心 | Information Services of Physics, Electrotechnology, Computers and Control |
| gen. | 狄塞尔内燃机制造业协会 | Diesel Engine Manufacturers Association |
| avia. | 甚高频全向信标/测距机控制板 | VOR/DME control panel |
| gen. | 生物机制 | biomechanism |
| gen. | 用制动〔减速〕发动机着陆 | retrolanding |
| avia. | 用户精度选择机制 | selective availability (对非美国防部规定的用户，该机制起作用时，全球定位系统导航精度将降低) |
| gen. | 用直接影印机复制 | photostat |
| gen. | 用缝纫机制作 | machine |
| avia. | 由油门解析仪输人指令控制的发动机压力比 | EPR command by TRA input |
| avia. | 由空中预警机控制的战斗巡逻 | combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft |
| gen. | 由飞机控制的 | aircraft-controlled |
| avia. | 电动机控制器 | motor controller |
| avia. | 电子发动机控制装置 | electronic engine control unit |
| avia. | 电子发动机控制器 | electronic engine controller |
| avia. | 电子式发动机控制系统 | electronic engine control system |
| avia. | 电子式发动机控制装置 | electronic engine control unit |
| avia. | 〔客〕电子式飞机中央监控控制板 | ECAM control panel |
| gen. | 电子计算机控制战 | cyberwar |
| gen. | 电子计算机控制诊断装置 | computer-driven diagnostic unit |
| avia. | 电子计算机辅助制造 | electronic computer aided manufacturing |
| avia. | 电子计算机辅助制造 | electronically computer aided manufacturing |
| avia. | 电子设备的计算机综合加工制造 | electronics computer integrated manufacturing |
| avia. | 电子设备的计算机综合加工制造 | electronics computer-integrated manufacturing |
| avia. | 电子起动机控制器 | electronic starter controller |
| avia. | 电子飞行控制计算机 | electronic flight control computer |
| gen. | 电视录像片，盘,机复制机 | videogram |
| gen. | 电阻焊接机制造业协会美 | Resistance Welders Manufacturers Association |
| comp. | 病毒隐蔽机制 | virus hiding mechanism |
| gen. | 直接飞离飞机制造厂的新飞机 | flyaway |
| gen. | 砂糖制粒干燥机 | granulator |
| gen. | 研制〔面向〕计算机的 | computer-oriented |
| avia. | 研制的发动机 | development motor |
| avia. | 研制的发动机 | development engine |
| avia. | 研制计算机的 | computer-oriented |
| avia. | 研制飞机 | development aircraft |
| gen. | 程序制电视机的程序装置 | sequential-colour television equipment programmer |
| gen. | 程序控制〔的〕计算机 | programme-controlled computer |
| gen. | 程序控制〔的〕计算机 | program-controlled computer |
| gen. | 程序控制自动机床的适应性 | adaption of automated programmed tools |
| gen. | 空气制动机〔器〕 | air-brake |
| gen. | 米勒-高斯-德斯特印刷机械制造公司美 | Miehle-Goss-Dexter Graphic Systems Ltd. |
| gen. | 纤维分解-化学制浆机 | defibrator-chemipulper |
| gen. | 纵横制交换机接点 | crossbar contact point |
| comp. | 纵横制选择机 | crossbar selector |
| gen. | 纸浆制造机 | macerater |
| gen. | 纸浆及造纸机械制造业协会美 | Pulp and Paper Machinery Association |
| horticult. | 绘制机 | rendering engine |
| gen. | 综合自动控制的连续轧机 | integrated process control mill |
| avia. | 缝翼/襟翼控制计算机 | slat/flap control computer |
| avia. | 缝翼和襟翼控制计算机 | slat and flap control computer |
| avia. | 缝翼/襟翼控制计算机 | slat/flap control computer |
| gen. | 美制机械接头直管螺纹 | national pipe straight thread for mechanical joints |
| gen. | 美国家用洗衣机制造业协会 | American Home Laundry Manufacturers' Association |
| gen. | 美国机床制造业协会 | American Machine Tool Builders' Association |
| avia. | 老龄飞机防腐和控制文件 | aging airplane corrosion prevention and control document |
| avia. | 老龄飞机防腐和控制程序 | aging airplane corrosion prevention and control program |
| avia. | 耦合机制 | coupling mechanism |
| avia. | 联合直升机控制 | joint helicopter control |
| avia. | 联合飞机制造委员会 | Joint Aircraft Committee |
| avia. | 联机备件库存控制系统 | spares on-line inventory control system |
| avia. | 联机指令状态控制和报告系统 | on-line order status control and reporting system |
| avia. | 联机程序编制系统 | on-line programming system |
| gen. | 自动伺服制图机 | automatic servo plotter |
| gen. | 自动控制与计算机科学英译俄刊 | Automatic Control & Computer Sciences (美) |
| gen. | 自动程序控制计算机 | automatic sequence-controlled computer (calculator) |
| avia. | 航空电子控制装置计算机 | avionics control unit computer |
| avia. | 航空电子控制计算机 | avionics control computer |
| avia. | 航空航天机组人员设备研制 | aerospace crew equipment development |
| avia. | 航站机动区空港周围的管制空域 | terminal manoeuvring area |
| gen. | 舰队计算机程序编制中心美 | Fleet Computer Programming Center |
| gen. | 艾默生电机制造公司美 | Emerson Electric Manufacturing Co. |
| gen. | 英国内燃机制造业协会 | British Internal Combustion Engine Manufacturers' Association |
| gen. | 英国印刷机械制造业协会 | Association of British Manufacturers of Printers' Machinery |
| gen. | 英国机动压力机制造业协会 | British Power Press Manufacturers' Association |
| gen. | 英国机床制造业协会 | Association of British Machine Tools Makers |
| gen. | 英国电机及有关制造业协会 | British Electrical and Allied Manufacturers' Association |
| gen. | 英国联合制鞋机械厂 | British United Shoe Machinery |
| gen. | 英国飞机制造业协会 | Society of British Aircraft Constructors |
| gen. | 莫托洛拉自动序列计算机控制〔的〕测试器 | Motorola automatic sequential computer operated tester |
| fishery | 补偿性机制 | depensation mechanism |
| gen. | 计算机中由整数表示数量的固定小数点制 | integral |
| gen. | 计算机控制〔的〕制造〔系统〕 | computer-aided manufacturing (system) |
| gen. | 计算机控制〔的〕显示器 | computer controlled display |
| gen. | 电子计算机控制化 | cybernate |
| geol. | 计算机控制扫描电子显微镜 | computer controlled scanning electron microscope |
| geol. | 计算机控制的岩石分析试验室 | computer-operated rock analysis laboratory |
| gen. | 计算机控制的自动电子扫描系统 | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| gen. | 计算机控制的车辆〔运输〕系统 | computer-controlled vehicle system |
| gen. | 〔电子〕计算机控制系统 | computer control system |
| gen. | 计算机操级控制公司美 | Computer Command and Control Co. |
| automat. | 计算机数字控制〔系统〕 | computer numerical control |
| gen. | 计算机生产过程控制 | computer process control |
| gen. | 计算机电平控制 | machine level control |
| gen. | 计算机系统研制公司 | Research and Development in Computer Systems Ltd. |
| geol. | 计算机自动控制的电子扫描系统 | automatic computer controlled electronic scanning system |
| gen. | 计算机自动控制程序 | computer program for automatic control |
| gen. | 计算机辅助〔飞机〕进场控制 | computer assisted approach sequencing |
| comp. | 计算机辅助制造 | computor-aided manufacture |
| multimed. | 计算机辅助设计与制图 | computer-aided design and drafting |
| multimed. | 计算机辅助设计/计算机辅助制造 | computer-aided design/ computer-aided manufacturing |
| gen. | 费尔切耳德航空发动机及飞机制造公司美 | Fairchild Engine and Airplane Corp. |
| gen. | 起伏噪声电压调制的航空干扰发射机 | carpet |
| gen. | 轧制〔钢〕机 | rolling mill |
| gen. | 轧制〔钢〕机 | roll mill |
| gen. | 轧制机 | rollermill |
| gen. | 轮机制造人 | engineer |
| gen. | 输送机设备制造业协会美 | Conveyor Equipment Manufacturers' Association |
| automat. | 工艺过程的计算机控制利用计算机进行的过程控制 | computer process control |
| avia. | 适应机制 | adaptation mechanism |
| avia. | 通用控制器/处理机 | general purpose controller/processor |
| avia. | 通用电气公司机载制导系统 | General Electric airborne guidance |
| avia. | 通用电气公司程序控制自动计算机 | General Electric programmable automatic computer |
| gen. | 重氮复制机 | azoflex |
| gen. | 重要文献摘要: "机器人学与控制"英 | Key Abstracts: "Robotics & Control" |
| gen. | 金冈石岩心钻机制造业协会美 | Diamond Core Drill Manufacturers' Association |
| gen. | 铅板模压制机 | mangle |
| gen. | 闭路循环制冷机 | closed-cycle refrigerator |
| fishery | 降低捕捞能力的机制 | capacity reduction mechanism |
| avia. | 限制机动飞行载荷因数 | limit manoeuvre load factor |
| gen. | 限制…的机动方向 | canalise |
| gen. | 限制…的机动方向 | canalize |
| comp. | 随机存取计算和控制法 | random access method of accounting and Control |
| comp. | 随机控制逻辑 | random control logic |
| comp. | 随机逢"1"变化不归零制 | randomized non- return-to- zero change on one |
| avia. | 非制冷机 | uncooled turbine |
| avia. | 非控制的机场 | non-controlled airport |
| avia. | 非研制空运飞机 | non-development airlift aircraft |
| gen. | 预定周期交通信号控制机 | pretimed controller |
| gen. | 飞机制造业协会美 | Manufacturers of Aircraft Association |
| gen. | 飞机制造公司英 | Air Manufacturing Co. |
| gen. | 飞机制造者商 | aircraftman |
| gen. | 飞机〔飞行〕控制与预警 | aircraft control and warning |
| gen. | 飞机〔飞行〕控制与预警 | air aircraft control and warning |
| gen. | 飞机〔飞行〕控制与预警〔雷达〕操作员 | aircraft control and warning operator |
| gen. | 飞机〔飞行〕控制与预警中队 | aircraft control and warning squadron |
| gen. | 飞机〔飞行〕控制与预警系统 | aircraft control and warning system |
| gen. | 飞机控制与预警大队 | aircraft control and warning group |
| gen. | 飞机用螺栓螺母制造业协会 | Aircraft Bolt and Nut Manufacturers' Association |
| gen. | 飞机研制所澳 | Aircraft Research and Development Unit |
| gen. | 飞机贸易商及制造商协会美 | Aviation Distributors' and Manufacturers' Association |
