| Subject | Chinese | English |
| busin. | 上定目标下拟计划式的计划工作 | goal down-plan up planning |
| tech. | 不定污染源区模拟器 | variable source area simulator |
| oil.proc. | 不稳定【瞬变】气流模拟程序 | transient gas flow simulator |
| el. | 先进模拟设备互联与调定系统 | advanced simulation facility interconnection and setup system |
| econ. | 决定性模拟 | deterministic simulation |
| avia. | 变安定性飞行模拟器试验机 | variable-stability in-flight simulator |
| busin. | 变量模拟测定 | analog ue assignment of variables |
| tech. | 变量的模拟测定 | analogue assignment of variables |
| tech. | 变量的模拟测定 | analog assignment of variables |
| econ. | 合同条款拟定阶段 | contract definition phase |
| UN | 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| space | 固定基地模拟器 | fixed-base simulator |
| space | 固定基底模拟器 | fixed-base simulator |
| avia. | 固定机座模拟机 | fixed base simulator |
| tech. | 固定模拟 | fixed analogue |
| space | 固定模拟 | fixed-analog |
| tech. | 固定模拟 | fixed analog |
| avia. | 固定模拟器 | fixed-base simulator |
| el. | 固定虚拟呼叫 | permanent virtual calling |
| telecom. | 固定虚拟电路 | permanent virtual circuit |
| el. | 定制逻辑分析与模拟系统集成电路 | custom logic analysis & simulation system integrated circuit |
| tech. | 定态模拟 | steady-state simulation |
| tech. | 定性模拟 | deterministic simulation |
| IT | 定时模拟 | timing simulation |
| IT | 定模拟比例因子 | analog scaling |
| construct. | 定模拟比例因子 | analogue scaling |
| oil | 定比模型模拟 | scale modeling |
| geol. | 定量地层模拟 | quantitative stratigraphic modeling |
| tech. | 定量模拟 | quantitative modeling |
| ecol. | 定量模拟 | qualitative simulation |
| UN, polit. | 就委员会综合名单上的人拟定特别的刑警组织国际通知 | special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list |
| space | 快速多次瞄准和精确定位模拟器 | rapid retargeting and precision pointing simulator (美国 SDI 计划中的) |
| econ. | 我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员 | We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees |
| gen. | 拟准定常的 | quasi-steady |
| oil | 拟不稳定重力仪 | pseudo-astatic gravimeter |
| tech. | 拟合优度检定 | goodness of fit testing |
| tech. | 拟合优度检定 | goodness of fit test |
| IMF. | 拟合良好性检定 | goodness of fit test |
| busin. | 拟固定汇率制 | quasi-fixed exchange rate system |
| China, law | 拟定 | draft |
| econ. | 拟定 | map out (a plan, 计划) |
| econ. | 拟定 | trace out (a sales plan, 销售计划) |
| econ. | 拟定 | study out |
| dril. | 拟定 | draw up |
| dril. | 拟定 | map |
| dril. | 拟定 | build up |
| econ. | 拟定 | slate |
| busin. | 拟定 | work out |
| busin. | 拟定 | lay down |
| busin. | 拟定 | lay |
| gen. | 拟定 | development |
| gen. | 拟定 | lay out |
| tech. | 拟定 | sketch out |
| gen. | 拟定 | deliver |
| mil. | 拟定一个计划程序,时刻表，测验 | develop a plan (a program,a schedule,a test) |
| commer. | 拟定一份意见书 | develop a presentation |
| gen. | 拟定一份意见书 | plan a presentation |
| UN, police | 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
| commer. | 拟定一项程序 | develop a program |
| tech. | 拟定义 | quasi-definite |
| securit. | 拟定价值 | stated value |
| China, polit. | 拟定会议议程草案 | draft the agenda of the meeting |
| tech. | 拟定初步方案 | roughcast |
| econ. | 拟定合同 | draw up a contract |
| interntl.trade. | 拟定合理的项目 | generate sound projects |
| tech. | 拟定合理的项目 | generate sound project |
| econ. | 拟定名单 | slate |
| agric. | 拟定城乡规划 | town and country planning |
| fin. | 拟定增长 | earmarked growth |
| tech. | 拟定尺寸 | dimensioning |
| busin. | 拟定常分布 | quasi-stationary distribution |
| China, polit. | 拟定常委会会议议程 | work out meeting agendas of the Standing Committee |
| fin. | 拟定开市价 | calculated opening price |
| exhib. | 拟定开市价格 | calculated opening price |
| fin. | 拟定总分类帐 | drafted general ledger |
| interntl.trade. | 拟定总预算 | drafted general budget |
| tech. | 拟定报告 | report development |
| econ. | 拟定方案 | develop alternative |
| org.name. | 拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会 | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| China, law | 拟定法案 | draft law |
| fin. | 拟定理财计划实施后之资产负债表 | balance sheet giving effect to proposed financing |
| interntl.trade. | 拟定理财计划实施后的资产负债表 | balance sheet giving effect to proposed financing |
| el. | 拟定的检查和修理 | inspect and repair as programmed |
| tech. | 拟定的计划 | adopted plan |
| tech. | 拟定监测项目 | proposed monitoring item |
| busin. | 拟定目标 | setting goals |
| hydroel.st. | 拟定移民方针 | development of a resettlement concept |
| archit. | 拟定程序计划 | program |
| life.sc. | 拟定程序 | protocol |
| gen. | 给…拟定程序次序，计划 | program |
| securit. | 拟定股息 | proposed dividend |
| busin. | 拟定计划 | formulate a plan |
| securit. | 拟定计划 | draw up plan |
| securit. | 拟定资本 | stated capital |
| tech. | 拟定阶段 | concept phase |
| interntl.trade. | 拟定预算 | drafted budget |
| fin. | 拟定预算 | draft budget |
| tech. | 拟渐近稳定 | quasi-asymptotical stability |
| AI. | 拟稳定 | quasi stability |
| tech. | 拟稳定分布 | quasi-stable distribution |
| tech. | 拟稳定分布函数 | quasi-stable distribution function |
| econ. | 拟稳定分布律 | quasi-stable law |
| tech. | 拟稳定分布律 | quasi-stable distribution law |
| oil | 拟稳定态 | quasisteady state |
| oil | 拟稳定态 | pseudosteady state |
| busin. | 拟稳定条件 | quasi-stationary condition |
| oil | 拟稳定流 | pseudosteady-state flow |
| tech. | 拟稳定流 | pseudo-stationary flow |
| tech. | 拟稳定状态压力分布 | pseudo-steady-state pressure distribution |
| oil | 拟稳定驱替 | pseudostable displacement |
| ichtyol. | 拟鲤属未定种 Rutilus spp | roaches nei |
| el. | 掩模检验定时模拟器 | mask checking timing simulator |
| busin. | 方案拟定 | project formulation |
| tech. | 方案拟定 | conceptual development |
| tech. | 最佳航线拟定 | optimum track ship-routing |
| tech. | 最佳航线拟定 | optimum routing |
| busin. | 模拟定价 | imitative pricing |
| tech. | 模拟定位机 | simulated locator |
| tech. | 模拟定子 | model stator |
| space | 模拟定时脉冲 | analogue timing pulse |
| tech. | 模拟定时脉冲 | analog timing pulse |
| tech. | 模拟定标 | analogue scaling |
| tech. | 模拟定标 | analog scaling |
| el. | 模拟定相处理环路设备 | analog phased processing loop equipment |
| tech. | 模拟变量指定 | analogue variable assignment |
| tech. | 模拟变量指定 | analogue assignment of variables |
| tech. | 模拟变量指定 | analog variable assignment |
| IT | 模拟变量指定 | analog assignment of variable |
| tech. | 模拟变量指定 | analog assignment of variables |
| el. | 模拟天线定位器 | analog antenna positioner |
| geophys. | 模拟套管接箍定位器 | analog CCL (Casing Collar locator) |
| busin. | 模拟测定 | analog ue assignment |
| avia. | 模拟相位锁定圈 | analog phased locked loop |
| avia. | 模拟鉴定 | simulation validation |
| tech. | 特定历史模拟法 | specific historical analogy method |
| space | 电子战鉴定模拟器 | electronic warfare evaluation simulator |
| tech. | 相拟定律 | model law |
| oil | 确定性储层模拟 | deterministic reservoir modeling |
| math. | 确定性模拟 | deterministic simulation |
| tech. | 确定性模拟模型 | deterministic simulation model |
| AI. | 确定性模拟退火 | deterministic annealing |
| UN, geol. | 确定沉积厚度所用的模拟单道地震迹线 | array of analog single-channel seismic tracks |
| tech. | 稳定度模拟 | stability simulation |
| el. | 空军电子战鉴定模拟器 | air force electronic warfare evaluation simulator |
| geophys. | 空间定性模拟 | qualitative spatial simulation |
| el. | 简单模拟信道定序 | simple analog channel sequencing |
| earth.sc. | 综合判定辅助模拟器 | integrated decision aiding simulator |
| cryptogr. | 网络模拟攻防规则制定方及裁判 | white team |
| space | 自动控制鉴定模拟器 | automatic control evaluation simulator |
| comp. | 虚拟三维音像定位系统 | convolvotion |
| IT | 虚拟路由定步响应 | virtual route pacing response |
| proj.manag. | 计划拟定 | programming |
| avia. | 计算机辅助鉴定审査-技术模拟程序 | computer assisted program evaluation review-technique simulation |
| plast. | 设计拟定和实施时间 | lead time |
| steel. | 详细拟定 | elaborate |
| earth.sc. | 资源分配和计划拟定 | resource allocation and project planning |
| earth.sc. | 通用不稳定流模拟系统 | multipurpose unsteady flow simulation system |
| econ. | 通用的不确定性经济模拟系统 | general uncertainty economic simulation system |
| el. | 逻辑与定时模拟 | logic and timing simulation |
| tech. | 铁路运输模拟市场分区定价制度 | simulating system of railway price based on region |
| avia. | 非定常数值模拟 | unsteady simulation |
| econ. | 项目拟定 | project formulation |
| busin. | 项目拟定前拨款 | preproject allocation |
| el. | 预测、模拟、自适应和判定 | prediction, simulation, adaption and decision |
