| Subject | Chinese | English |
| el. | 下一报文准备就绪 | ready for next message |
| telecom. | 不合理的报文 | unreasonable message |
| commer. | 与明文电报 | telegram in plain language |
| telecom. | 刊名，英国德温特公司出版世界专利文摘周报 | World Patent Abstracts Journal |
| adv. | 世界中文报业协会 | Chinese Language Press Institute |
| el. | 丛林报文编码译码器 | jungle message encoder-decoder |
| telecom. | 个人间报文电函 | IP message |
| busin. | 个人间报文 | IP-message |
| el. | 个人间报文业务单元 | interpersonal message element of service |
| telecom. | 个人间报文电函交换系统 | interpersonal messaging system |
| telecom. | 个人间报文电函标识 | IP message identification |
| busin. | 个人间报文通信 | interpersonal messaging |
| gen. | 中央天文电报局 | Central Bureau of Astronomical Telegrams |
| archit. | 中文收报机 | Chinese character printer |
| busin. | 中文明码电报 | Chinese Plain Language |
| el. | 中长期水文预报 | mid and long term hydrologic forecasting |
| tech. | 中长期水文预报 | mid and long term hydrology forecast |
| tech. | 中长期水文预报 | mid and long range hydrologic forecast |
| el. | 中长期水文预报 | mid and long term hydrological forecasting |
| tech. | 中长期水文预报 | medium and long range hydrologic forecast |
| el. | 临时报文延迟 | temporary text delay |
| gen. | 为报刊撰文 | journalize |
| gen. | 主机到接口报文处理机的 | host-to-IMP |
| telecom. | 主题报文 | subject message |
| telecom. | 美国科学情报研究所主题自动引文快报 | Automatic Subject Citation Alert |
| USA, space | 亦即国防文献中心入藏文献 AD 报告 | Accessioned Document |
| el. | 人局中继线报文中继 | incoming trunk message junction |
| telecom. | 人际报文通信 | interpersonal messaging |
| telecom. | 人际报文通信业务 | interpersonal messaging service |
| telecom. | 人际报文通信系统 | interpersonal messaging system |
| telecom. | 人际消息通信的报文 | IP message |
| gen. | 从报纸翻印的文件 | exchange |
| telecom. | —件完整的商务报文 | transaction set |
| tech. | 传送报文头 | transmission header |
| telecom. | 传送话传报文业务 | transmission of a verbal message service |
| el. | 低优先级报文开始 | start of message-low precedence |
| IT | 低层报文 | low-level message |
| mil., air.def. | 信号情报/电子对抗计划/协调文件 | signal intelligence/electronic countermeasure planning/coordination message |
| agric. | 信贷报文 | credit message |
| IT | 先行报文 | go-ahead notice |
| IT | 先行报文 | go-ahead message |
| el. | 全球联机数据与文献情报系统 | worldwide on-line data and document intelligence system |
| el. | 公共对象模型/持续报文 | common object model/continuation of message |
| telecom. | 公开文件报告 | open-file report |
| gen. | 公开文件报告 | open file report |
| el. | 公用报文调用 | common messaging call |
| gen. | 写短文报道 | paragraph |
| el. | 军事技术情报局文献 | ASTIA Document |
| USA, space | AD 军事技术情报局文献报告 | armed services technical information agency document |
| IMF. | 减贫战略文件撰写情况报告 | PRSP Preparation Status Report |
| IMF. | 减贫战略文件进展情况报告 | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA |
| IMF. | 减贫战略文件进展情况报告 | PRSP Progress Report |
| auto. | 出错报文 | error message |
| avia. | 分子筛陷阱报文 | molecular sieves trap |
| IT | 分布式报文交换系统 | distributed message-switching system |
| tech. | 分布式报文交换系统 | distributed message switching system |
| telecom. | 分组报文延迟 | packet message delay |
| comp., net. | 分组交换信令报文 | packet switched signaling message |
| comp., net. | 制造报文服务 | manufacturing message service |
| IT | 制造报文格式标准 | manufacturing message format standard |
| comp., net. | 制造报文规范 | manufacturing message specification |
| earth.sc. | 匈牙利国家水文预报局 | Hungarian National Hydrological Forecasting Service |
| chem. | 美国化学文摘主题索引通报 | Chemical Abstracts Subject Index Alert |
| tech. | 半自动报文交换中心 | semi-automatic message switching center |
| el. | 半自动报文计费 | semi-automatic message accounting |
| el. | 单分组报文 | single segment message |
| comp., net. | 单向报文延迟 | one way message delay |
| telecom. | 单地址报文 | single-address message |
| el. | 厂商无关报文处理 | vendor independent messaging |
| busin. | 发报国文字 | language of country of origin |
| tech. | 发送报告文件 | transmission report file |
| econ. | 发送明文电报 | send a telegram me in plain language |
| el. | 可变报文格式 | variable message format |
| econ. | 同文多地址电报 | telegram with multiple addresses |
| busin. | 同文电报 | multiple address telegram |
| econ. | 同文电报 | X-addresses |
| commer. | 同文电报 | telegram with multiple addresses |
| commer. | 同文电报 | telegram multiple |
| telecom. | 同文电报 | identical text |
| busin. | 同文电报 | Xaddresses |
| el. | 后勤情报文件 | logistics intelligence file |
| comp., net. | HTTP 响应报文 | HTTP response message |
| tech. | 商用报文 | commercial message |
| agric. | 回答报文 | reply message |
| el. | 固定格式报文输人设备 | fixed format message entry device |
| USA, space | 国家技术情报服务处馆藏文献专题报告 | NTIS/published search |
| el. | 国家文档事件报告系统 | national file incident reporting system |
| earth.sc. | 国家水文预报局匈牙利 | National Hydrological Forecasting Service |
| USA, space | 国防报文系统 | defense message system |
| telecom. | 国防科技情报文献中心 | Defense Documentation Center for Science and Technical Information |
| telecom. | 国际科学技术情报文献中心美国 ，其前身为 ASTIA | Defense Documentation Center for Scientific and Technical Information |
| proj.manag. | 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save |
| IT | 地址报文排序 | address message sequencing |
| el. | 基本报文交换中心 | basic message switching center |
| el. | 基本水文预报 | basic hydrological forecasting |
| el. | 基本水文预报 | basic hydrologic forecasting |
| earth.sc. | 增补环境成文报告 | final supplement environmental statement |
| telecom. | 夕卜来报文 | incoming message |
| IT | 多地址报文 | multiple address message |
| telecom. | 多址报文 | multiple address message |
| tech. | 多重地址报文 | multiple address message |
| comp., net. | 安全报文 | safety message |
| tech. | 定时报文 | timing telegram |
| earth.sc. | 实时水文预报运行系统 | forecasting operational real-time hydrological system |
| comp., net. | 客观报文时间 | message time objective |
| cryptogr. | 密码报文 | ciphertext |
| IMF. | 年度减贫战略文件进展情况报告 | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA |
| IMF. | 年度减贫战略文件进展情况报告 | PRSP Progress Report |
| comp., net. | 广域报文系统 | wide area message system |
| telecom. | 广播式报文 | broadcast message |
| railw. | 应答器报文 | balise telegraph |
| el. | 开放系统报文交换 | open system message exchange |
| agric. | 异常报文 | exception message |
| comp., net. | 引导协议报文格式 | BootP message format |
| telecom. | 标准形式报文 | proforma message |
| telecom. | 标准形式报文 | pro forma message |
| telecom. | 待处理的报文函电 | outstanding message |
| gen. | 德温特分类文摘公报,E 辑: "一般化学品"英 | Derwent Alerting Abstracts Bulletin, Classified Section E: "General Chemicals" |
| gen. | 德温特分类文摘公报,J 辑: "化工"英 | Derwent Alerting Abstracts Bulletin, Classified Section J: "Chemical Engineering" |
| gen. | 德温特分类文摘公报,L 辑: "耐火材料,电化无机有机物"英 | Derwent Alerting Abstracts Bulletin, Classified Section L: "Refractories, Electro In Organics" |
| gen. | 德温特分类文摘公报,A 辑: "聚合物与塑料"英 | Derwent Alerting Abstracts Bulletin, Classified Section A: "Polymers & Plastics" |
| gen. | 德温特分类文摘公报,M 辑："冶金" | Derwent Alerting Abstracts Bulletin, Classified Section M: "Metallurgy" (英) |
| gen. | 德温特分类文摘公报,H 辑："石油"英 | Derwent Alerting Abstracts Bulletin, Classified Section H: "Petroleum" |
| gen. | 德温特分类文摘公报,G辑: "印刷,涂料,摄影"英 | Derwent Alerting Abstracts Bulletin, Classified Section G: "Printing, Coating, Photography" |
| gen. | 德温特分类文摘公报,F辑: "纺织品与造纸"英 | Derwent Alerting Abstracts Bulletin, Classified Section F: "Textiles & Paper-Making" |
| gen. | 德温特分类文摘公报,D辑: "食品,去垢剂,水,生物技术"英 | Derwent Alerting Abstracts Bulletin, Classified Section D: "Food, Detergents, Water, Biotechnology" |
| desert. | 总水文预报 | ensemble hydrologic forecasting |
| IT | 总线报文 | bus message |
| telecom. | 恶意的报文 | nastygram |
| mil., air.def. | 情报文书 | intelligence clerk |
| tech. | 情报文献 | informative abstract |
| avia. | 情报文献中心 | intelligence documentation center |
| gen. | 情报文献目录 | information bibliography |
| el. | 情报与文献 | information and documentation |
| busin. | 成批报文处理 | batch message processing |
| tech. | 成批报文处理程序 | batch message processing programme |
| tech. | 成批报文处理程序 | batch message process program |
| mil., air.def. | 战地自动化情报文件 | field automated intelligence file |
| el. | 战场自动化情报文件 | field automated intelligence file |
| el. | 手工报文开始 | start of manual message |
| avia. | 技术情报文档 | technical information file |
| el. | 技术情报与文献机构 | technical information and documents unit |
| steel. | 技术文件报价书 | documentation |
| econ. | 技术文件报告 | technical documentary report |
| gen. | 技术文摘通报美 | Technical Abstracts Bulletin |
| expl. | 美技术文献公报 | technical abstracts bulletin |
| gen. | 技术文献报告 | technical documentary report |
| busin. | 技术文献报导 | technical publications announcement |
| cust. | 报关文件 | entry documents |
| adv. | 报刊文章 | newsprint |
| adv. | 报刊正文 | editorial content |
| consult. | 报吿文字 | test of a report |
| archit. | 报告性文摘 | information abstract |
| tech. | 报告批准文件号 | file number of report ratification |
| tech. | 报告文件处理机 | report generator |
| gen. | 报告文学的 | reportorial |
| libr. | 报告类文献 | report literature |
| org.name. | 报告、记录及文献官员 | Reports, Records and Documentation Officer |
| org.name. | 报告、记录及文献组 | Reports, Records and Documentation Group |
| comp., net. | HTTP 报文 | HTTP message |
| met. | 报文 | message |
| telecom. | EDI 报文 | document |
| telecom. | IP 报文 | IP message |
| gen. | 数据通信用报文 | message |
| telecom. | 报文业务 | message traffic |
| comp., net. | 报文业务 | message service |
| telecom. | 报文业务量 | message traffic |
| telecom. | 报文交换 | message switching |
| earth.sc. | 报文交换系统 | message-switching system |
| telecom. | 报文交换网 | message switching network |
| comp., net. | 报文交换网络 | message switching network |
| comp., net. | 报文交换过程 | message switching procedure |
| comp., net. | 报文代理 | message broker |
| el. | 报文传输法 | message transmission act |
| telecom. | 报文传送 | message transfer |
| telecom. | 报文传送业务 | message transfer service |
| telecom. | 报文传送代理 | message transfer agent |
| telecom. | 报文传送代理实体 | message transfer agent entity |
| telecom. | 报文传送协议 | message transfer protocol |
| telecom. | 报文传送层 | message transfer layer |
| comp., net. | 报文传送时间 | message transfer time |
| comp., net. | 报文传送状态 | message transfer state |
| telecom. | 报文传送系统 | message transfer system |
| comp., net. | 报文传送部分 | message transfer part |
| comp., net. | 报文传递接口 | message passing interface |
| telecom. | 报文保护 | message protection |
| el. | 报文信息组 | message field |
| comp., net. | 报文元素 | message element |
| gen. | 报文冲突 | packet collision |
| comp., net. | 报文冲突分解 | packet collision resolution |
| comp., net. | 报文冲突概率 | packet collision probability |
| el. | 报文分发器 | message distributor |
| telecom. | 报文分组 | packet |
| telecom. | 报文分组 | message packets |
| busin. | 报文分组转接 | packet switch |
| el. | 报文分配器 | message distributor |
| comp., net. | 报文别名 | message alias |
| el. | 报文包丢失率 | packet loss rate |
| telecom. | 报文单元 | message element |
| comp., net. | 报文单元 | message unit |
| telecom. | 报文反馈 | message feedback |
| multimed. | 报文发送 | messaging |
| telecom. | 报文发送端 | message source |
| el. | 报文号码 | message number |
| el. | 报文和传真服务器 | text and facsimile server |
| telecom. | 报文地址 | message address |
| comp., net. | 报文块 | message block |
| comp., net. | 报文域 | message domain |
| telecom. | 报文处理 | message handling |
| telecom. | 报文处理 | message processing |
| comp., net. | 报文处理 | message handing |
| telecom. | 报文处理业务 | message handling service |
| el. | 报文处理分组突发 | messaging packet burst |
| comp., net. | 报文处理协议 | message handling protocol |
| telecom. | 报文处理地址 | message handling address |
| comp., net. | 报文处理时间 | message processing time |
| comp., net. | 报文处理服务 | message handling service |
| telecom. | 报文处理环境 | message handling environment |
| telecom. | 报文处理程序 | message processing program |
| telecom. | 报文大小 | message size |
| comp. | 报文头 | heading |
| el. | 报文始发日期 | message origination date |
| telecom. | 报文字段 | message field |
| el. | 报文安全 | security on message |
| proj.manag. | 报文安全协议 | Message Security Protocol |
| gen. | 无线电通话用语报文完 | over |
| el. | 报文完 | over |
| gen. | 无线电通话用语报文完 | out |
| el. | 报文完整性检验 | message integrity check |
| comp., net. | 报文定位 | message alignment |
| comp., net. | 报文定位标记 | message alignment indicator |
| comp., net. | 报文宿 | message sink |
| telecom. | 报文应用程序编程接口 | Messaging Application Programming Interface |
| el. | 报文应用二进制接口 | message application binary interface |
| telecom. | 报文开始字符 | start-of-message |
| el. | 报文开始字符 | start of text character |
| avia. | 报文开始 | beginning of message |
| el. | 报文开始优先级 | start of message priority |
| agric. | 报文开始符 | start-of-message indicator (SOM indicator) |
| el. | 报文录人系统 | message entry system |
| telecom. | 报文总数 | message total |
| comp., net. | 报文截取 | message intercept |
| el. | 报文投送系统 | message delivery system |
| telecom. | 报文投递 | text delivery |
| telecom. | 报文报头 | message header |
| comp., net. | 报文指示符 | message indicator |
| comp., net. | 报文排序 | message sequencing |
| el. | 报文接收业务 | message reception service |
| telecom. | 报文接收端 | message sink |
| el. | 报文接转 | message switch |
| telecom. | 报文提交抽象操作 | message-submission abstract-operation |
| comp., net. | 报文摘要 | message digest |
| el. | 报文方式通信适配器 | message-mode communications adapter |
| telecom. | 报文显示区 | message field |
| comp., net. | 报文服务 | messaging service |
| telecom. | 报文标志码 | message identification code |
| comp., net. | 报文标识符 | message identifier |
| el. | 报文标题 | message header |
| telecom. | 报文格式 | message format |
| telecom. | 报文格式 | format of a message |
| tech. | 报文检索 | message retrieval |
| comp., net. | 报文槽 | message slot |
| telecom. | 报文正文 | message text |
| comp., net. | 报文段 | message segment |
| el. | 报文段描述块 | message segment block |
| telecom. | 报文流 | message flow |
| el. | 报文流水卡 | message sequence chart |
| comp., net. | 报文源 | message source |
| telecom. | 报文筛选 | message filter |
| el. | 报文级接口 | messaging level interface |
| el. | 报文级接口端口 | messaging level interface port |
| telecom. | 报文组装 | depacketize |
| el. | 报文结束字符 | end of text character |
| telecom. | 报文结束 | end of text |
| telecom. | 报文结束 | end of message |
| el. | 报文结束信号 | end of message signal |
| el. | 报文结束/确认收到交控 | end of text/acknowledge handshaking |
| telecom. | 报文结构 | message structure |
| el. | 报文继续 | continuation of message |
| telecom. | 报文缓冲区 | message buffer |
| comp., net. | 报文缓冲同步 | message buffering synchronization |
| comp., net. | 报文缓冲同步机构 | message buffering synchronization facility |
| telecom. | 报文编码 | message coding |
| comp., net. | 报文编辑程序工作过程 | message editor procedure |
| mil., air.def. | 报文认证 | message authentication |
| cryptogr. | 报文认证算法 | message authentication algorithm |
| el. | 报文设计指南 | messaging design guide |
| telecom. | 报文证实 | message confirmation |
| el. | 报文识别 | message identification |
| el. | 报文误码率 | message error rate |
| el. | 报文转发业务 | message relay service |
| el. | 报文转发中心 | message relay center |
| el. | 报文转发局 | message relay office |
| el. | 报文转发装置 | message retransmission unit |
| comp., net. | 报文过滤 | message filtering |
| comp., net. | 报文过滤网关 | message filtering gateway |
| telecom. | 报文通信 | message communication |
| el. | 报文通信功能 | message communication function |
| telecom. | 报文通信系统 | messaging system |
| telecom. | 报文通信量 | message traffic |
| telecom. | 报文部分 | message part |
| multimed. | 报文鉴别 | message authentication |
| el. | 报文鉴别码确认系统 | MAC validation system |
| telecom. | 报文长度 | message length |
| telecom. | 报文长度分布 | message length distribution |
| telecom. | 报文队列 | message queue |
| work.fl. | 报文首部 | entry word |
| telecom. | 报文首部 | message heading |
| work.fl. | 报文首部 | heading |
| comp., net. | 报文验证 | message authentication |
| gen. | 报纸文章后的附注 | shirttail |
| tech. | 报警报文 | warning message |
| work.fl. | 报道性文摘 | informative abstract |
| el. | 持续报文 | continuation of message |
| telecom. | 接力报文 | refile message |
| tech. | 接口报文处理机 | interface message processor |
| telecom. | 7 号信令控制报文传递部分 | message transfer part |
| el. | 控制报文接口 | control message interface |
| avia. | 控制文件报告系统 | control file reporting system |
| avia. | 操作维护性报告系统文件 | operational maintainability reporting systems document |
| busin. | 收报国文字 | language of country of destination |
| telecom. | 数字数据通信报文协议美国 DEC 公司 DECNET 网的数据链路协议 | digital data communication message protocol |
| telecom. | 数据报文 | data message |
| multimed. | 数据报文 | datagram |
| met. | 数据报文交换机 | data message switching system |
| el. | 文件与报告信息处理生成程序 | file and report information processing generator |
| earth.sc. | 文件与报表信息处理生成程序 | file and report information processing generator |
| el. | 文件压缩报告系统 | file compression reporting system |
| avia. | 文件和报告信息处理发生器 | file and report information processing generator |
| tech. | 文件情报存取 | documents information accessing |
| tech. | 文件报表传真机 | document and chart facsimile equipment |
| el. | 文件用户电报 | teletex |
| el. | 文件询问与报告系统 | file interrogation and report system |
| avia. | 文件问题报告 | document problem report |
| econ. | 文字报告式 | the narrative form |
| tech. | 文字报告式报表 | narrative form of statement |
| telecom. | 刊名文摘快报 | Abstract Bulletin |
| work.fl. | 文摘简报 | abstract bulletin |
| libr. | 文摘通报 | abstract bulletin |
| avia. | 文献情报服务程序 | document information service program |
| tech. | 文献情报检索系统 | document information retrieval system |
| telecom. | 文献报告 | document report |
| gen. | 文献报告用于科技报告系列代号中 | Document Report |
| earth.sc. | 文献汇报 | publications bulletin |
| el. | 无报文 | no message |
| tech. | 无线电发报水文站 | radio reporting river gauge |
| tech. | 无线电发报水文站 | radio reporting river gage |
| el. | 无线电报报文 | wireless telegraph message |
| telecom. | 明文电报 | clear text |
| busin. | 明文电报 | plain language telegrams |
| el. | 春汛水文预报 | hydrological forecasting of spring flood |
| el. | 春汛水文预报 | hydrologic forecasting of spring flood |
| busin. | 普通文字电报 | plain language telegram |
| telecom. | 服务报文 | service message |
| IT | 服务器报文块 | server message block |
| earth.sc. | 期刊引文报告 | journal citation report |
| adv. | 本国文报纸 | vernacular paper |
| el. | 本地报文计费系统 | local message metering system |
| el. | 标准报文格式 | standard messaging format |
| busin. | 标准报告文本 | standard form of report |
| telecom. | 标题报文 | heading message |
| cryptogr. | 核心报文处理平台 | core messaging platform |
| gen. | 武装部队技术情报局文献美 | ASTIA Document |
| USA, space | 武装部队文献情报中心 | Armed Services Documents Intelligence Center |
| gen. | 武装部队文献情报中心美 | Armed Services Documents Intelligence Center |
| el. | 每报文 | per-message |
| mil., air.def. | 每周情报文摘 | weekly intelligence digest |
| el. | 每秒钟报文数 | packets per second |
| el. | 每载波单报文 | single message per carrier |
| meteorol. | 气球及或雷文测候报吿 | pilot balloon and/or rawin reports |
| math. | 气象预报与水文预报 | weather forecast and hydrograph forecast |
| earth.sc. | 水文学预报与局地分析系统美 | forecasting and local analysis system for hydrology |
| earth.sc. | 水文年度预报系统 | water year forecast system |
| tech. | 水文情报 | hydrological information |
| tech. | 水文情报 | hydrologic information |
| earth.sc. | 水文气象学报告 | hydrometeorological report |
| earth.sc. | 水文气象报告美 | hydrometeorological reports |
| el. | 水文气象预报 | hydrometeorological forecasting |
| agric. | 水文气象预报 | hydrometeorologic forecasting |
| tech. | 水文气象预报中心 | hydrometeorological forecasting centre |
| environ. | 水文气象预报中心 | Hydrometeorological Prediction Center |
| tech. | 水文气象预报中心 | hydrometeorologic forecasting centre |
| tech. | 水文气象预报所 | hydrometeorological forecasting centre |
| tech. | 水文气象预报所 | hydrometeorologic forecasting centre |
| earth.sc. | 水文气象预报系统 | hydrometeorological forecasting system |
| tech. | 水文气象预报系统 | hydrometer system |
| tech. | 水文自动测报系统 | automatic system of hydrological data collection and transmission |
| tech. | 水文自动测报系统 | automatic system of hydrologic data collection and transmission |
| tech. | 水文警报 | hydrological warning |
| tech. | 水文警报 | hydrologic warning |
| tech. | 水文趋势预报 | basic hydrologic forecast |
| tech. | 水文预报 | hydrologic prognosis |
| tech. | 水文预报 | hydrological prognosis |
| tech. | 水文预报 | hydrographical forecasting |
| tech. | 水文预报中心 | hydrological forecasting center |
| tech. | 水文预报中心 | hydrological forecasting centre |
| tech. | 水文预报中心 | hydrologic forecasting centre |
| earth.sc. | 水文预报中心 | hydrological forecast units |
| agric. | 水文预报中心 | hydrologic forecast center |
| tech. | 水文预报中心 | hydrologic forecasting center |
| earth.sc. | 水文预报系统世界气象组织运行水文学计划 | hydrological forecasting system |
| IT | 测试请求报文 | test request message |
| telecom. | 海事卫星报文传输系统 | maritime satellite message transmission system |
| tech. | 海洋学水文预报 | oceanographical hydrological forecast |
| tech. | 海洋学水文预报 | oceanographic hydrological forecast |
| tech. | 海洋水文预报 | oceanographic hydrological forecast |
| tech. | 海洋水文预报 | oceanographical hydrological forecast |
| tech. | 海洋水文预报 | marine hydrological forecasting |
| tech. | 湖泊水文预报 | hydrological forecast of lake |
| tech. | 湖泊水文预报 | hydrologic forecast of lake |
| earth.sc. | 环境影响成文报告 | final environmental impact statement |
| anim.husb. | 生物学文摘生物科学情报服务局美 | Biosciences Information Service of Biological Abstracts |
| el. | 用户报文协议 | user message protocol |
| el. | 用户报文协议数据单元 | user message protocol data unit |
| el. | 用户电报文件衔接程序 | telex file adapter |
| el. | 用户电报/可视图文转换设备 | telex/videotex conversion facility |
| textile | 用户电报电文 | telex message |
| gen. | 用速记文字报道 | stenograph |
| IT | 电传打字机检测报文 | fox test message |
| avia. | 电子报文业务 | electronic message services |
| el. | 电子报文协会 | Electronic Messaging Association |
| cryptogr. | 电子报文服务 | electronic messaging service |
| mil., air.def. | 电子情报数据文件 | ELINT data file |
| IT | 电子邮件报文类型 | E-mail types of messages |
| IT | 电子邮政和报文系统 | electronic mail/message system |
| econ. | 电报正文 | body of telegram |
| telecom. | 电文与地址全部加密的电报 | coding message |
| telecom. | 短报文 | short message |
| earth.sc. | 矿业局公开文件报告美 | Bureau of Mines Open File Report |
| agric. | 研究生论文报告 | invention (inventio) |
| telecom. | 欧洲共同体科学技术情报文献 | Information and Documentation for Science and Technology |
| gen. | 科技情报文献处英国 | Technical Information & Documents Unit |
| gen. | 科技情报文献处英 | Technical Information and Document Unit |
| telecom. | 英国科技情报和文献处 | Technical Information & Documents Unit |
| IT | 程序 到程序报文交换 | program-to-program message switch |
| el. | 简单报文接口 | simple messaging interface |
| el. | 组/报文 | groups per message |
| mil., air.def. | 终端输出报文消息 | terminal output message |
| earth.sc. | 综合水文气象预报系统 | integrated hydrometeorological forecast system |
| el. | 缓发报文 | deferred message |
| comp., net. | 网络协调报文 | network coordinating message |
| comp., net. | 网络协调报文 | net coordination message |
| comp., net. | 网络协调站报文 | net coordination station message |
| proj.manag. | 网间报文交换 | Internetwork packet exchange |
| AI. | 网间控制报文协议 | Internet Control Message Protocol |
| telecom. | 简称 AD 报告美国军事情报局文献 | Armed Service Technical Information Agency Document |
| telecom. | 简称 AD 报告美国军事情报局文献 | ASTIA Document |
| telecom. | 美国军事科技情报处科技文献报告 | ASTIA Document |
| USA | 美国政府研究报告文摘报道与索引美 | Government Reports Announcements & Index |
| IT | 联机报文转接检索 | online retrieval with message switch |
| el. | 自动报文与邮件分检系统 | automatic message and mail sorting system |
| tech. | 自动报文交换中心 | automatic message switching centre |
| el. | 自动报文信息计价 | automatic message accounting |
| el. | 自动报文计价系统 | automatic message accounting system |
| el. | 自动报文信息计费 | automatic message counting |
| el. | 自动报文路由选择 | automatic message routing |
| el. | 自动报文路由选择装置 | automatic message routing device |
| el. | 自动化文献预报［提示］系统 | automated literature alerting system |
| el. | 自动数字报文交换 | automatic digital message switching |
| el. | 自动电传报文转换系统 | automatic teletype message switching system |
| telecom. | 自发报文 | autonomous message |
| avia. | 航空航天情报文摘 | aerospace information digest |
| avia. | 《航空航天科学技术报告文摘》 | scientific and technical aerospace reports |
| telecom. | 节点到节点报文控制信令 | node-to-node message |
| textile | 英国科技情报文献处 | Technical information and Documents Unit |
| el. | 计算机化报文信息服务 | computer-based message service |
| el. | 计算机化报文系统 | computer-based message system |
| el. | 计算机报价图文电视广播 | teletext output of price information by computer |
| el. | 计算机控制报文转接系统 | computer controlled message switching system |
| avia. | 计算机辅助设计文件执行报告 | CAD file transaction report |
| el. | 话音与报文信息传送 | voice and text messaging |
| el. | 请发一下报文 | request for next message |
| el. | 请发下一报文 | request for next message |
| comp., net. | HTTP 请求报文 | HTTP request message |
| telecom. | 请求下一报文 | request for next message |
| fin., amer. | 《财务报告文件》 | Financial Reporting Release (美国证券交易管理委员会 (SEC)发行的公报,前身为《会计公告文件》 (Accounting Series Release，写为 ASR)) |
| telecom. | 轮询报文 | polling message |
| libr. | 近期文献报道服务 | current awareness service |
| avia. | 远程报文处理服务 | remote message handling service |
| mil., air.def. | 通信情报咨询任务文件 | commendation intelligence advisory tasking message |
| IT | 通用报文事务协议 | versatile message transaction protocol |
| telecom. | 通用报文处理 | versatile message transaction |
| IT | 逻辑报文信息 | logical message |
| comp., net. | 逻辑报文 | logical message |
| IT | 配电线报文规范 | distribution line message specification |
| gen. | 金属文献通报美国金属学会出版的文摘杂志 | Review of Metal Literature |
| met. | 错误报文 | error message |
| busin. | 长文电报 | letter telegram |
| busin. | 长文电报 | letter gram |
| adv. | 闭路电视报文 | videotext |
| telecom. | 附加报文 | extra message |
| el. | 集中式自动报文计费系统 | centralized automatic message accounting system |
| el. | 集中式自动报文计费系统 | centralized automatic message accounting system |
| telecom. | 零乱报文 | straggler message |
| el. | 非报文驱动的 | non-message driven |
| el. | 非报文驱动程序 | non-message driven program |
| telecom. | 面向报文的文本互换系统 | message-oriented text interchange system (ISO-10021标准，与 COTT X.400 相近) |
| telecom. | 面向报文的文本互换系统 | message-oriented text interchange system (ISO-10021 标准，与 CCnT 的 X.400 相近) |
| comp., net. | 面向报文的文本交换系统 | message-oriented text interchange system |
| el. | 高优先级报文开始 | start of message-high precedence |
