| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三因子交互影响 | triple interaction |
| tech. | 不影响作物种子 | without harming crop seeds |
| el. | 中子阴影孔阑显微镜 | neutron penumbra-aperture microscope |
| gen. | 二个因子同时影响 | digenism |
| gen. | 二因子交互影响 | simple interaction |
| proj.manag. | 人生不是电子游戏、不是欧里庇得斯的戏剧、也不是电视连续剧或电影。 你自己铸就自己的人生 | Life is not a video game, a play by Euripides, a short story, a TV episode or movie. It's what you make of it |
| adv. | 以电子签名或图章代替手签的影本签字 | facsimile signature |
| gen. | 像影子剪影一样的 | on silhouette |
| gen. | 像影子剪影一样的 | in silhouette |
| el. | 光电阴极电子投影曝光机 | photocathode electron projector |
| tech. | 光致注入电子摄影 | photoinjection electro-photography |
| proj.manag. | 出乎意料地、她得到了这份录影带讲经的小册子、她感受到内心的召唤、因此便携友同来 | To her surprise, she unexpectedly received a pamphlet about the video-lecture and she felt moved in her heart, so she came with a friend |
| econ. | 劳动力的影子价格 | shadow price of labour |
| avia. | 原子弹爆心投影点 | surface zero |
| danc. | 右影子位置中的流动环行伏尔塔 | travelling and circular Voltas in R shadow position |
| econ. | 合适的影子价格 | appropriate shadow prices |
| gen. | 同影子假想(的)敌(人)作战 | sciamachy |
| oil | 后投影算子 | backprojection operator |
| tech. | 因子显影 | factorial development |
| earth.sc. | 土地影子价格 土 | shadow price of land |
| econ. | 在… 影子里 | under the shadow of |
| econ. | 在… 影子里 | in the shadow of |
| econ. | 在地上投下影子 | cast a shadow on the earth |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| tech. | 地图投影标准子午线 | standard meridian of map |
| earth.sc. | 地磁子午圈投影 | Geomagnetic Meridian Project |
| agric. | 复制子丝放射自显影术 | replicon fiber autoradio-graphy |
| econ. | 外汇的影子价格 | shadow price of foreign exchange |
| tech. | 子午线投影 | meridian projection |
| tech. | 子午面投影 | meridianal projection of the sphere |
| gen. | 子宫 X 射线摄影术〔造影术〕 | hysterography |
| repr.biol. | 子宫X 线造影术 | hysterography |
| gen. | 子宫 X射线造影术 | uterophotography |
| repr.biol. | 子宫 X线造影术 | uterography |
| gen. | 子宫 X射线造影术 | uterography |
| gen. | 子宫 X射线造影机 | hysterograph |
| repr.biol. | 子宫X线造影术 | metrography |
| gen. | 子宫输卵管 X射线造影照相术 | uterosalpingography |
| repr.biol. | 子宫输卵管 X线造影术 | uterosalpingography |
| repr.biol. | 子宫输卵管 X线造影术 | uterotubography |
| repr.biol. | 子宫输卵管 X线造影术 | hysterotubography |
| gen. | 子宫输卵管X射线摄影术〔照相术，造影术〕 | hysterosalpingography |
| repr.biol. | 子宫输卵管造影［术］ | hysterosalpingography |
| repr.biol. | 子宫输卵管造影术HSG | hysterosalpingogram |
| repr.biol. | 子宫输卵管造影术 | metrosalpingography |
| repr.biol. | 子宫输卵管造影术 | metrotubography |
| repr.biol. | 子宫输卵管造影术 | hysterosalpingogram |
| nurs. | 子宫输卵管造影术 | hysterosalpingography |
| gen. | 子宫造影照片 | uterogram |
| gen. | 子宫黏膜 X 射线造影术 | hysteromucography |
| AI. | 子空间投影矩阵 | projection matrix in subspace |
| busin. | 子系统相互影响 | subsystem interaction |
| libr. | 学科影响因子 | discipline impact factor |
| tech. | 射影子空间 | projective subspace |
| tech. | 射影算子 | projection operator |
| tech. | 射影算子矩阵 | projective operator matrix |
| econ. | 年影子资本成本 | annual shadow capital cost |
| IT | 影响因子 | impact factor |
| isol. | 影响因子 | factor of influence |
| ecol. | 影响因子 | function factor |
| ecol. | 影响因子对比预测法 | prediction method by contrast of influence factor |
| gen. | 影子 | silhouette |
| gen. | 影子像 | shadow |
| IT | 影子 | demon |
| sport. | 影子 | shadow |
| AI. | 影子 | shadowing |
| gen. | 影子 | shallow |
| busin. | 影子价值 | shadow value |
| textile | 影子价值向量 | shadow value vector |
| IMF. | 影子价格 | shadow price |
| interntl.trade. | 影子价格推算价格 | shadow price |
| expl. | 影子价格在国民经济评价中，区别于现行的市场价格而采用的能够反映其实际价值的一种价格 | shadow price |
| danc. | 影子位前进步 | forward in shadow pass |
| fin. | 影子体系 | shadow system |
| busin. | 影子公司 | dummy company |
| tech. | 影子公司 | shadow corporation |
| tech. | 影子公司 | dummy corporation |
| multimed. | 影子内存 | shadow RAM |
| econ. | 资本主义国家影子内阁 | shadow cabinet |
| busin. | 影子军工厂即战时可转产军火的工厂 | shadow factory |
| busin. | 影子利息 | shadow interest |
| econ. | 影子利率 | shadow rate of interest |
| tech. | 影子利率 | shadow interest rate |
| otorhinol. | 影子听力 | shadow hearing |
| econ. | 影子外汇率 | shadow exchange rate |
| tech. | 影子外汇率 | shadow foreign exchange rate |
| multimed. | 影子存储器 | shadow memory |
| fin. | 影子定价法 | shadow pricing |
| securit. | 影子定价 | shadow pricing |
| space | 影子工厂 | shadow factory |
| tech. | 影子工程法 | shadow project method |
| expl. | 影子工资在国民经济评价中，区别于现行市场的劳务工资而采用的能反映实际劳务供求情况的工资 | shadow wage |
| tech. | 影子工资 | shadow wage |
| econ. | 影子工资率 | shadow wage rate |
| hydroel.st. | 影子工资系数 | shadow wage rate factor |
| securit. | 影子市场 | shadow market (隐蔽的违法经营活动的市场) |
| gen. | 影子戏 | shadowgraph |
| gen. | 影子戏 | galantyshow |
| box. | 影子拳 | shadow boxing |
| securit. | 影子持股计划 | phantom stock plan |
| tech. | 影子效应 | shadow effect |
| cryptogr. | 影子数据库 | shadow database |
| securit. | 影子日期由于证券交易委员会的积压或由于市场不稳定,一只证券的上市发行难以确定准确的发行日期，或发行的证券正在办理注册尚未确定发行日期 | shadow calendar |
| otorhinol. | 影子曲线 | shadow curve |
| fin. | 影子机构 | shadow institutions |
| securit. | 影子权证假设的权证，除了不买股票之外,其他方面与真正的权证无异 | shadow warrants |
| tech. | 影子极小 | shadow minimum |
| space | 影子模式 | shadow mode |
| securit. | 影子毒丸隐蔽的毒丸，待敌意收购出手后被收购公司展开的反收购的措施 | shadow pills |
| expl. | 影子汇率在国民经济评价中,区别于现行的法定外币汇率而采用的能反映实际购买力的汇率 | shadow exchange rate of foreign currency |
| IMF. | 影子汇率 | accounting exchange rate |
| IMF. | 影子汇率 | shadow exchange rate |
| fin. | 影子汇率 | shadow rate of exchange |
| securit. | 影子汇率 | shadow foreign exchange rate |
| hydroel.st. | 影子汇率系数 | shadow exchange rate factor |
| fig.skat. | 影子滑 | shadow skating |
| tech. | 影子照片 | shadowgraph |
| tech. | 影子盘 | shadow disc |
| IT | 影子线程 | daemon thread |
| dermat. | 影子细胞 | ghost cell |
| IMF. | 影子经济 | gray economy |
| IMF. | 影子经济 | underground economy |
| IMF. | 影子经济 | shadow economy |
| busin. | 影子股 | phantom stock |
| busin. | 影子股 | phantom share |
| fin. | 影子股票 | phantom stock |
| fin. | 影子股票 | shadow stock |
| securit. | 影子股票在阴影中不引人注意的股票；与上市流通股独立分开的股票，管理层可从这些股票中获利 | shadow stock |
| securit. | 影子股薪酬制 | shadow stock compensation plan |
| fin. | 影子董事 | shadow director |
| interntl.trade. | 影子要素价格 | shadow factor prices |
| fin. | 影子要素价格 | shadow factor price |
| IMF. | 影子规划 | shadow program |
| securit. | 影子证券在美国证券交易委员会登记但尚未发行的证券 | shadow security |
| fin. | 影子评级 | shadow rating |
| securit. | 影子评级信贷机构对发行债券的内部评级,不对外公布 | shadow rating |
| IT | 影子守护进程 | daemon process |
| fin. | 影子金融世界 | shadow financial world |
| fin. | 影子银行 | shadow bank |
| IMF. | 影子银行业 | shadow banking |
| fin. | 影子银行体系 | shadow banking system |
| fin. | 影子预算 | shadow budget |
| tech. | 心射投影基准子午线 | principal meridian of gnomonic chart |
| oil | 扫描电子显微摄影 | scanning electron micrograph |
| geol. | 扫描电子显微摄影照片 | scanning electron micrograph |
| light. | 投影灯可以在黑暗房间的墙壁或天花板上投射出图片，因此深受孩子们的欢迎 | The projection lamps, which could create images on the walls and ceilings of a dark room, are very popular among children |
| tech. | 投影电子显微术 | shadow casting |
| econ. | 投资的影子价格 | shadow price of investment |
| archit. | 映出影子 | silhouette |
| gen. | 映出影子 | silhouette (on, against) |
| tech. | 显影粒子 | developed grain |
| libr. | 期望影响因子 | expectancy impact factor |
| tech. | 横轴投影子午线 | inverse meridian |
| AI. | 正子放射断层摄影 | PET |
| plast.surg. | 正电子发射断层摄影术 | positron emission tomography |
| sport., med. | 正电子放射X线断层摄影术 | positron emission tomography |
| ecol. | 氨挥发影响因子 | factors affecting ammonia volatilization |
| construct. | 清晰而不混杂的影子 | hard shadow |
| busin. | 清晰影子 | hard shadow |
| tech. | 点投影电子显微镜 | point projector electron microscope |
| el. | 热离子投影显微镜 | thermionic projection microscope |
| tech. | 牌子影响范围 | brand franchise |
| tech. | 球极投影格网立体平面格子图 | stereographical grid |
| tech. | 球极投影格网立体平面格子图 | stereographic grid |
| el. | 电子像投影 | electron image projection |
| el. | 电子像投影系统 | electron image projection system |
| space | 电子光学摄影 | electro-optical photography |
| avia. | 电子光学摄影 | electrooptical photography |
| earth.sc. | 电子图像投影系统 | electron image projection system |
| earth.sc. | 电子地震摄影测量 | electronic seismic photography |
| met. | 电子影像 | electronic picture |
| tech. | 电子影像相关器 | electronic image correlator |
| tech. | 电子影像转换 | electronic image transfer |
| space | 电子影院 | electronic cinema |
| oil | 电子扫描显微摄影 | scanning electron photomicrograph |
| el. | 电子投影光刻 | electron projection lithography |
| shipb. | 电子投影设备 | electronic projection apparatus |
| tech. | 电子摄影 | electrophotograph |
| space | 电子摄影 | electrofax |
| agric. | 电子摄影 | electrography |
| el. | 电子摄影 | electronic photography |
| gen. | 电子摄影照相术 | electrophotography |
| gen. | 电子摄影〔照相〕 | electrofax |
| el. | 电子摄影技术 | electrophotographic technique |
| tech. | 电子摄影术 | electrophotography |
| tech. | 电子摄影机 | electronic camera |
| tech. | 电子摄影机 | electrofax |
| tech. | 电子摄影测量学 | electronic photogrammetry |
| avia. | 电子文档影像 | electronic document imaging |
| geol. | 电子显微镜放射自显影法 | electron microscope autoradiography |
| chem. | 电子显微摄影 | electron micrography |
| tech. | 电子显微摄影 | electronic micrography |
| space | 电子显微摄影测量 | nanophotogrammetry |
| el. | 电子显微放射自显影法 | electron microautoradiography |
| oil | 电子显微放射自显影法 | electron microscope autoradiography |
| tech. | 电子显微放射自显影法 | electronic microscope autoradiography |
| opt. | 电子显微镜利用电子束形成高倍影像 | The electron microscope uses a beam of electrons to produce images at high magnifications |
| met. | 电子显微镜复型的钨阴影溅射处理 | tungsten shadow casting of electron microscopical specimens |
| el. | 电子显微镜放射自显影法 | electron microscope autoradiography |
| agric. | 电子束投影曝光装置 | electron beam projection exposure apparatus |
| tech. | 电子照相投影复印机 | electrophotographic projector printer |
| el. | 电子电影制片技术 | electronic cinematography |
| tech. | 电子衍射摄影 | electronic diffraction photography |
| tech. | 电子衍射摄影机 | electronic diffraction camera |
| gen. | 电子计算机化带来的影响 | cyberculture |
| busin. | 电子计算机影响 | cyberculture |
| tech. | 电子计算机影响下的文化 | cyberculture |
| surg. | 电子计算机断层X线摄影 | computerized tomography |
| mil., air.def. | 电子设备瞬间辐射影响 | transient radiation effects on electronics |
| AI. | 相互影响的子目标 | interacting sub-goal |
| el. | 瞬时辐射对电子系统的影响 | transient radiation effects on electronics system |
| el. | 瞬时辐射对电子设备的影响 | transient radiation effects on electronics |
| space | 瞬时辐射对电子部件的影响 | transient radiation effects on electronics |
| el. | 磁锥焦管光电阴极电子投影曝光机 | magnetic funnel photocathode electron projector |
| el. | 离子投影光刻 | ion projection lithography |
| el. | 离子投影光刻机 | ion projection lithography machine |
| el. | 离子投影步进曝光机 | ion projection stepper |
| el. | 离子投影系统 | ion-projection system |
| el. | 离子束投影仪 | ion beam projector |
| el. | 离子束投影曝光机 | ion beam projector |
| el. | 离子注人阴影效应 | ion-implantation shadowing effect |
| el. | 等离子体干法显影 | plasma dry developing |
| el. | 等离子体显影光致抗蚀剂工艺 | plasma developable photoresist process |
| gen. | 简直看不见…的影子 | there is no appearance of |
| busin. | 经济周期受太阳黑子影响论 | sunspot theory |
| econ. | 经济周期太阳黑子影响论 | sunspot theory of business cycle |
| ecol. | 综合气象影响因子 | comprehensive meteorological affecting factor |
| el. | 缩小成像投影电子束光刻 | projection electron-beam lithography with demagnification imaging |
| org.name. | 联合国原子能辐射影响问题科学委员会 | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| tech. | 联合国原子辐射影响科学委员会 | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| UN | 联合国原子辐射影响问题科学委员会辐射 科委 | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| nautic., tech. | 行为影响因子 | performance shaping factor |
| space | 阴影因子.［因数］ | shadow factor |
| space | 阴影因子［因数］ | shadowing factor |
| avia. | 阴影因子 | shadow factor |
| met. | 阴影图像电子显微术 | shadowgraphic electron microscopy |
| met. | 阴影图像电子显微镜观察 | shadowgraphic electron microscope observation |
| textile | 阴影条子缎商名 | lingette |
| textile | 阴影条子缎 | lingette |
| met. | 阴影电子显微照片 | shadow electron micrograph |
| met. | 阴影电子显微照相 | shadow electron micrograph |
| met. | 阴影电子显微镜像 | shadow electron image |
| el. | 限角扫描投影电子束光刻机 | scanning with angular limitation projection electron beam lithography tool |
| el. | 限角扫描投影电子束光刻机概念验证系统 | SCALPEL proof of concept system |
| el. | 限角散射投影电子束光刻技术 | scattering with angular limitation projection electron-beam lithography technique |
| tech. | 高能粒子摄影 | high energy particle radiography |
