| Subject | Chinese | English |
| fin. | 世界经济长期稳定发展 | long-term stability and development of the world economy |
| consult. | 中期发展规划 | interim development plan |
| econ. | 中期展望 | medium outlook |
| busin. | 中期展望 | medium-term outlook |
| busin. | 中期经济展望 | medium-term economic outlook |
| busin. | 中期经济展望 | medium-range economic outlook |
| expl. | 中长期科技发展规划 | medium and longterm science and technology development plan |
| tech. | 伸展期 | extension period |
| met. | 低循环周期下的疲劳裂纹扩展 | low-cycle fatigue crack propagation |
| met. | 低循环周期下的疲劳裂纹扩展 | low-cycle fatigue crack propagation |
| textile | 使合同展期 | renew a contract |
| fin. | 使监管体系在经济发展周期中更加有效率 | make regulatory regimes more effective over the economic cycle |
| interntl.trade. | 使租约展期 | renew a lease |
| fin. | 促进经济长期平稳较快发展 | strive for sustained, stable and fast economic development |
| fin. | 促进经济长期平稳较快发展 | promote long-term, steady and rapid economic development |
| UN | 保健、环境和可持续发展问题闭会期间讲习班 | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development |
| econ. | 保险单展期续保 | renew an insurance policy |
| busin. | 信用证展期 | credit extension |
| econ. | 信用证展期 | extend an L/C (letter of credit) |
| textile | 信用证展期 | renew a credit |
| textile | 信用证展期 | extension of credit |
| textile | 信用证展期 | extend a L/C |
| fin. | 信用证展期 | extension of L/C |
| busin. | 信用证展期 | credit expansion |
| busin. | 信用证展期 | extend the letter of credit |
| commer. | 信用证必须展期十五天 | An extension of the L/C for 15 days is required |
| busin. | 信用证期限延展 | credit extension |
| securit. | 信贷展期 | extending credit |
| securit. | 债券展期 | renewal bond |
| econ. | 债务展期 | funding |
| proj.manag. | 债务偿还期的延展 | forbearance |
| oil | 偿债展期期限 | grace period |
| busin. | 允许展期偿债证书 | letter of licence |
| interntl.trade. | 允许展期偿还债款的证书 | letter of license |
| bodybuild. | 先期伸展 | prestretching |
| fin. | 公共债务展期 | rollover of public debts |
| fin. | 再保险合同展期 | renewal of reinsurance contract |
| textile | 决不展延期限 | peremptory period |
| econ. | 决不延展时期 | a peremptory period |
| interntl.trade. | 决不细展时期 | peremptory period |
| proj.manag. | 准予展期 | renew |
| econ. | 准信用证展期 | extend the letter of credit |
| econ. | 准许展期付款 | extension of time for payment |
| tech. | 分期发展 | stage development |
| el.mach. | 分期发展规划 | phased expansion plan |
| busin. | 初期发展阶段 | early stage of development |
| UN | 到2000年及其后的环境展望政府间闭会期间筹备委员会 | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
| agric. | 前中期伸展 | premetaphase stretch |
| securit. | 加拿大展期重定利率抵押 | Canadian rollover mortgage |
| desert. | 区域长期发展模型 | long-term region development model |
| securit. | 反向展期 | reverse roll |
| tech. | 发展期 | development stage |
| busin. | 发展期 | period of the expansion |
| interntl.trade. | 发展期 | period of expansion |
| chem. | 发展期 | evolution period |
| tech. | 发展期 | progressive stage |
| tech. | 发展期 | development period |
| securit. | 发展初期 | infancy |
| textile | 发展周期 | cycle of development |
| tech. | 发展周期 | lead time |
| tech. | 发展周期 | development cycle |
| econ. | 发展和我们预期的相反 | The development went counter to that we expected |
| repr.biol. | 发展的早期 | springtime |
| oil | 可展期信用证 | renewable letter of credit |
| textile | 可展期信用证 | renewable credit |
| securit. | 可展期债券 | retractable bond |
| fin. | 可展期债券 | extendible bond |
| securit. | 可展期债券 | extendable bond |
| textile | 可展期合同 | renewable contract |
| busin. | 可展期合同 | renewal contract |
| econ. | 可展期的 | renewable |
| econ. | 可展期的信用证 | renewable credit |
| econ. | 可展期贷款 | revolving loan |
| securit. | 可展期贷款 | retractable loan |
| interntl.trade. | 可自动展期的贷款 | automatically renewable credit |
| commer. | 合同展期 | renewal of a contract |
| textile | 合同展期 | renewal of contract |
| textile | 合同展期 | extension of a contract |
| tech. | 合同展期 | renew a contract |
| UN | 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| manag. | 员工技能的长期发展 | long-term development of employee skills |
| textile | 周期性发展 | cyclical development |
| econ. | 周期性发展 | cyclic development |
| China, polit. | 国家中长期科学和技术发展规划纲要 | the Outline of the National Program for Long-and Medium-Term Scientific and Technological Development |
| econ. | 国民经济长期发展不平衡 | the secular disequilibrium in the development of national economy |
| gen. | 在某些学校，学期结束前，孩子们会表演有关耶稣诞生的戏剧，用来展示耶稣是如何在马厩里出生的 | Before the term ends in some schools, the children act a nativity or "birth" play, showing how Jesus was born in a stable |
| gen. | 处于初期发展阶段的 | infantile |
| oil | 大陆扩展期 | geocratic phase |
| org.name. | 太平洋地区粮食安全计划的扩展期 | Expansion Phase of the Regional Programme for Food Security in the Pacific |
| fin. | 定期保险展期 | renewal of term insurance |
| econ. | 定期保险展期 | renewal term insurance |
| busin. | 定期保险展期续保 | renewal term insurance |
| gen. | 定期进展报告 | periodical progress report |
| gen. | 定期进展报告用于科技报告系列代号 | Periodical Progress Report |
| fin. | 实现经济长期平稳较快发展 | achieve long-term stable and rapid economic development |
| China, law | 宽展期 | extension period |
| tech. | 宽展期 | extension |
| busin. | 展出日期 | exhibiting date |
| agric. | 展叶期 | opening time |
| agric. | 展叶期指第一叶展开期 | opening time of first leaf |
| agric. | 展叶期 | leaf opening time |
| econ. | 展延到期日 | extended expiry date |
| busin. | 展延定期人寿险 | ext ended term insurance |
| busin. | 展延有效期 | extend the expiration date |
| busin. | 展延…有效期 | extend the expiration date of... |
| securit. | 展延期权 | option to expand |
| busin. | 展延满期日 | extended expiry date |
| tech. | 展延短期系列 | extending of short-term records |
| agric. | 展期 | delay (dilatare) |
| securit. | 展期滚息 | roll |
| busin. | 展期延期 | extend |
| busin. | 展期 | postpone |
| busin. | 展期 | delay |
| China, law | 展期 | extension of the loan term |
| busin. | 展期 | time delay |
| busin. | 展期 | deferment |
| busin. | 展期 | prolongation term |
| busin. | 展期 | hold over |
| busin. | 展期 | defer |
| fin. | 展期 | renewable term |
| fin. | 展期 | extension of time |
| interntl.trade. | 展期 | extended |
| textile | 展期 | adjourn |
| proj.manag. | 合同等的展期 | continuation |
| IMF. | 展期 | extension of period |
| oil | 展期 | roll-overs |
| oil | 展期 | exhibition period |
| IMF. | 展期 | rollover |
| textile | 展期 | prolongation |
| textile | 展期 | prolong-term |
| textile | 展期 | continuation |
| interntl.trade. | 展期 | stand over |
| interntl.trade. | 展期 | renew |
| interntl.trade. | 展期 | renewal |
| interntl.trade. | 展期 | extension |
| interntl.trade. | 展期 | extend |
| econ. | 展期 | anticipate |
| gen. | 使展期 | renew |
| securit. | 展期互换 | rollover swap |
| securit. | 展期互换 | extension swap |
| fin. | 展期交割 | rollover |
| fin. | 展期保险 | extended-term insurance |
| busin. | 展期保险 | extended insurance |
| fin. | 展期保险不丧失选择权 | extended-term insurance non-forfeiture option |
| busin. | 展期保险条款 | extended term paid-up contract |
| busin. | 展期保险费 | renewal premium |
| bank. | 展期信用 | rollover credit |
| textile | 展期信用状 | extended L/C |
| interntl.trade. | 展期信用状 | extended credit |
| textile | 展期信用证 | extended L/C |
| econ. | 展期信用证 | extend credit |
| interntl.trade. | 展期信用证 | extended credit |
| commer. | 展期信用证 | rollover credit |
| IMF. | 展期信贷 | rollover credit |
| securit. | 展期信贷 | extended credit |
| commer. | 展期借款 | rollover loan |
| fin. | 展期借贷法 | rollover lending |
| textile | 展期债券 | renewal bond |
| fin. | 展期债券 | extended bond |
| econ. | 展期债务 | deferred liabilities |
| busin. | 给债务人展期偿债 | nurse an account |
| securit. | 展期偿还 | junior refunding |
| fin. | 展期偿还应付帐款 | stretching account payable |
| econ. | 展期准备 | provision for renewal |
| econ. | 展期限利率 | continuation rate |
| tech. | 展期利率 | continuation rate |
| fin. | 展期协议 | extended-term agreement |
| textile | 展期协议 | renewal agreement |
| busin. | 展期协议 | extension agreement |
| busin. | 展期协议 | extended agreement |
| IMF. | 展期压力 | rollover pressure |
| textile | 展期合同 | continuous contract |
| textile | 展期合同 | renewal contract |
| textile | 展期合同 | extended contract |
| busin. | 展期合同 | extending a contract |
| commer. | 展期合同 | renew a contract |
| busin. | 展期合同 | extension contract |
| econ. | 展期重订 合同 | renew a contract |
| busin. | 展期合同 | stretch-out contract |
| tech. | 展期合同 | renewal a contract |
| busin. | 展期契约 | extension agreement |
| securit. | 展期存单 | roly-poly CDs |
| busin. | 展期安排 | extended arrangement |
| econ. | 展期年金 | deferred annuity |
| textile | 展期息票 | extended coupon |
| fin. | 展期手续费 | extension commission |
| econ. | 展期手续费 | extension fee |
| busin. | 展期承保批单 | extended coverage endorsement |
| securit. | 展期抵押 | rollover mortgage |
| securit. | 展期指令 | roU order |
| commer. | 展期换汇 | extension swap |
| busin. | 展期提单 | renewal bill |
| fin. | 展期日 | rollover date |
| busin. | 展期日期 | continuation day |
| fin. | 展期期权 | extendable option |
| interntl.trade. | 展期条款 | continuation clause |
| fin. | 展期求偿 | extended period of indemnity |
| fin. | 展期求偿背书 | extended-period indemnity endorsement |
| textile | 展期的 | extended |
| busin. | 展期的 | deferred |
| gen. | 展期的 | renewed |
| commer. | 展期的票据 | renewed bills |
| textile | 展期票据 | renewal note |
| textile | 展期票据 | renewal bill |
| econ. | 展期租金 | deferred annuity |
| busin. | 展期红利 | rollover bonus |
| securit. | 证券展期股息变化 | interest change for carrying |
| securit. | 展期融资贷款 | extended financing facility |
| econ. | 展期表 | continuation sheet |
| securit. | 展期证明书 | renewal certificate |
| fin. | 展期贷款 | extended loan |
| commer. | 展期贷款 | rollover loan |
| tech. | 展期贷款 | roll-over credit |
| tech. | 展期贷款 | loan extended |
| tech. | 展期费 | extension fee |
| busin. | 展期资金办法 | extended fund facility |
| textile | 展期资金设施 | extended fund facility |
| econ. | 展期资金设施办法 | extended fund facility arrangement |
| textile | 展期资金贷款 | extended fund facility |
| econ. | 展期资金贷款 | extended fund facility (便利) |
| IMF. | 展期风险 | rollover risk |
| adv. | 展示期 | display period |
| textile | 展览会日期 | exhibition date |
| commer. | 展览会星期天开放 | The exhibition is open on Sundays |
| busin. | 展览会期间 | exhibition period |
| busin. | 展览日期 | exhibition date |
| interntl.trade. | 展限日期 | continuation day |
| tech. | 工程展期 | postponement of the works |
| tech. | 工程展期 | deferment of a project |
| insur. | 美国 1943 年和 1952 年的水险扩展条款或水险延长责任期限条款 | Marine Extension Clause 1943&1952 |
| textile | 延展期 | period of grace |
| tech. | 延展期限 | forbearance |
| econ. | 延展有效期 | extend the expiration date of |
| busin. | 延展还债期 | forbearance |
| securit. | 息票展期利息滚动，滚息 | coupon roll |
| commer. | 我们不得不要求你方将信用证展期 | We have to request you to extend the relevant L/C |
| commer. | 我们期待我们之间的生意迅速发展 | We look forward to the rapid development of the business between us |
| econ. | 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 | We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment |
| commer. | 我方不得不要求你方将信用证展期十五天，是由于最近舱位特别拥挤 | The reason why we have to ask you to extend the letter of credit for 15 days is that shipping space has recently been exceptionally congested |
| busin. | 战时展期条款 | war-time extension clause |
| adv. | 户外广告展示期设计变更的附加费 | reposting charge |
| econ. | 扩展期 | period of expansion |
| busin. | 扩展期 | period of the expansion |
| busin. | 扩展时期 | period of expansion |
| avia. | 扩展的生命期 | extended life cycle |
| fin. | 把扩大内需作为经济发展的长期战略 | take expanding domestic demand as long-term strategy for economic development |
| commer. | 报盘展期一周 | extend one's offer for a week |
| China, polit. | 改革发展的关键时期 | in a critical period for reform and development |
| securit., germ. | 日展期贷款德 | tagliches geld |
| interntl.trade. | 条约的展期 | renewal of treaties |
| fin. | 汇票展期 | prolongation of bill |
| econ. | 汇票展期 | the prolongation of a bill |
| commer. | 汇票展期 | prolongation of a bill |
| gen. | 汇票展期 | prolongation of a bili |
| econ. | 清洁发展机制项目周期 | CDM project registration cycle |
| econ. | 清洁发展机制项目周期 | project registration cycle |
| fin. | 牢牢把握发展的重要战略机遇期 | make full use of this important period of strategic opportunities |
| UN | 环境法发展和定期审查方案 | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law |
| UN | 环境法发展和定期审查方案 | Montevideo Programme |
| exhib. | 生命周期从筹备到结束会展周期 | life cycle |
| tech. | 短期天气展望 | further outlook |
| busin. | 短期展望 | short-range prospect |
| busin. | 短期展望 | short-range outlook |
| fin. | 短期经济展望 | short-term economic outlook |
| busin. | 票据展期 | rollover |
| commer. | 票据展期 | renewal of notes |
| fin. | 票据展期 | renewal of bill |
| commer. | 票据展期 | renewal of bills |
| securit. | 票据展期 | renewal of bills and notes |
| busin. | 租约展期 | renew a lease |
| space | 空间链路扩展服务期 | service session |
| tech. | 经济发展周期 | economic development cycle |
| textile | 经济发展长期缓慢 | chronic slow growth of economy |
| busin. | 经济周期发展 | business cycle developments |
| econ. | 经济周期的扩展期 | business cycle expansion |
| econ. | 经济周期的扩展期 | expansion business-cycle |
| proj.manag. | 经济近期展望 | immediate outlook for the economy |
| tech. | 经济长期发展缓慢 | chronic slow growth of economy |
| China, polit. | 维护我国发展的重要战略机遇期 | ensure that China is able to take advantage of this period of important strategic opportunities |
| China, polit. | 编制国家中长期科学和技术发展规划 | formulate a medium-and long-range state plan for developing science and technology |
| interntl.trade. | 联合国发展合作周期 | United Nations Development Coopertaion Cycle |
| org.name. | 联合国发展合作周期 | United Nations Development Co-operation Cycle |
| org.name. | 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| org.name. | 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| org.name. | 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Triennial Comprehensive Policy Review |
| org.name. | 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| busin. | 自动展期 | automatic extension |
| fin. | 自动展期信用证 | automatically renewable credit |
| busin. | 自动展期存款 | automatic renewable deposit |
| fin. | 自动展期定期存款 | automatically renewal time deposit |
| interntl.trade. | 自动展期放款 | revolving loan |
| fin. | 自动展期放款 | revolving Ioan |
| securit. | 自动展期条款信用证 | evergreen clause credit |
| busin. | 自动展期贷款 | automatically renewable loan |
| commer. | 自动展期贷款 | revolving loan |
| busin. | 自动展期贷款 | automatically renewable credit |
| cytog. | 舒展期 | unravelling stage |
| textile | 舱单展期费 | extension fee |
| commer. | 装船期延展 | prolongation of the time of shipment |
| econ. | 证券展期结算日 | making-up day |
| securit. | 证券展期结算日 | making up day |
| fin. | 证券收领展期息 | interest change for carrying |
| econ. | 请将合同展期2个月 | Please extend the contract for two months |
| commer. | 请将第2210号信用证展期20天 | Please extend L/C No. 2210 for 20 days |
| textile | 贷款展期 | renewal of a loan |
| econ. | 贷款展期 | the renewal of a loan |
| securit. | 贷款展期 | rollover |
| textile | 贷款展期 | extension of credit |
| econ. | 贷款展期 | roll-over |
| securit. | 贷款展期 | roll over a loan |
| IMF. | 贷款展期的统一收费 | extension flat fee |
| corp.gov. | 资金展期 | roll-over of funds |
| busin. | 较长期市场展望 | longer-term market outlook |
| adv. | 过期海报展示 | over show |
| tech. | 近期发展 | immediate development |
| tech. | 近期展望 | near term prospect |
| oil | 近期进展 | recent development |
| tech. | 进展期 | progressive stage |
| space | 远期发展计划 | long range development program |
| tech. | 远期天气展望 | further outlook |
| busin. | 长期发展 | secular development |
| econ. | 长期发展 | long-run development |
| tech. | 长期发展 | long-term development |
| oil | 长期发展规划 | long-range development program |
| plann. | 长期发展计划 | long-term development plan |
| tech. | 长期发展计划 | long-range development |
| tech. | 长期发展适应 | long-term genetic adaptation |
| China, law | 长期存在和发展 | continue and develop for the extended future |
| market. | 长期市场展望 | long-term market outlook |
| securit. | 长期市场展望 | long term market outlook |
| tech. | 长期扩展 | long extension |
| busin. | 雇员技能的长期发展 | long-term development of employee skill |
| econ. | 需要展期10天 | An extension of 10 days is required |
| commer. | 项目发展周期 | project development cycle (包括：投资前时期 (preinvestment phase)、投资时期 (investment phase)、生产时期 (operation phase)) |
| consult. | 项目发展周期 | project development cycle |
| earth.sc. | 预期进展报告 | advance development report |
| econ. | 默契的展期 | tacit renewal |
