| Subject | Chinese | English |
| econ. | 下周应交付的数量至少是50吨 | The quantity to be delivered next week will be 50 tons at least |
| hockey. | 主队与客队的少打多的射中次数比 | shorthanded goals for team A: team B |
| gen. | 人数缺少的 | short-handed |
| China, law | 人数较少的民族 | nationality with a smaller population |
| econ. | 他们将在下批装运的货中补充短少的数量 | They will make up the deficiency in quantity in their next shipment |
| China, polit. | 使各少数民族的社会发展跨越了几个历史阶段 | enable the social development of the ethnic minorities to leap over several historical stages |
| China, polit. | 保障少数民族的权利 | safeguard the rights of minority nationalities |
| China, polit. | 保障少数民族的特殊权益 | guarantee the special rights and interests of ethnic minorities |
| agric. | 具少数小室的 | pauciloculate (paucilocularis) |
| agric. | 具少数小室的 | paucilocular (paucilocularis) |
| gen. | 减少牧场的牲畜头数 | destock |
| securit. | 减少的数量 | negative quantity |
| China, polit. | 分配给少数民族的应选代表名额 | the allocated number of deputies to be elected by a minority nationality |
| securit. | 卖出股数的多少 | ask size |
| econ. | 占少数股份的股东 | minority stockholder |
| interntl.trade. | 占少数股权的股东 | minority stockholders |
| econ. | 占有少数股份的股东 | minority shareholder |
| commer. | 只有少数货币不受世界经济危机的影响 | Only a few currencies are free from the influences of the world economic crisis |
| gen. | 只用少数颜色的 | oligochrome |
| gen. | 只用少数颜色的图案 | oligochrome |
| China, polit. | 在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区 | in the areas where ethnic minorities live in compact communities |
| China, polit. | 在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区 | in an area where people of a minority nationality live in a concentrated community or where a number of nationalities live together |
| proj.manag. | 外币资产减少、 主要是已发行的钞票数量减少、 引致支持资产亦相对减少 | The decrease in foreign currency assets was mainly due to a decline in backing assets resulting from a drop in currency notes outstanding |
| gen. | 大多数城市的人都很少打包 | In most cities, doogie bags are quite uncommon |
| sport. | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
| sport. | 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 | If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| watchm. | 宝铂创立于1735年，是少数能在复杂机芯上创制复杂功能的腕表品牌 | Founded in 1735, Blancpain is one of the very few watch makers that can create complications on complications |
| proj.manag. | 对于在程序和最终用户之间的在线交互、 很少会用到几百行以上的数据 | Rarely will more than a few hundred rows be useful for an online interaction between a program and an end user |
| gen. | 少基数的 | oligomerous |
| agric. | 少基数的 | oligomerous (oligomerus) |
| gen. | 少基数的 | meiomerous |
| gen. | 少得可怜的数量 | regrettably small amount |
| econ. | 少数买主对市场的控制 | oligopsony |
| telecom. | 少数人垄断的 | oligarchic |
| econ. | 少数人垄断的组织 | oligarch |
| econ. | 少数制造商对市场的控制 | oligopoly |
| econ. | 少数卖主垄断的 | oligopolistic |
| econ. | 少数卖主垄断的价格 | oligopoly price |
| busin. | 在有大量买主的市场上少数厂商对市场的垄断 | complete oligopoly |
| anim.husb. | 少数发育型的 | oligomorphic |
| manag. | 少数方式的行为 | behavior in a few ways |
| law | 少数服从多数的原则 | majority rule |
| China, law | 少数服从多数的原则 | principle that the minority is subordinate to the majority |
| China, law | 少数民族的权利 | rights of ethnic groups |
| China, polit. | 少数民族聚居的地方 | in areas where minority nationalities live in concentrated communities |
| gen. | 少数的 | minor |
| securit. | 少数的现金支出 | petty cash |
| fin. | 少数知情人的交易 | closed market transaction |
| econ. | 少数股东的权利 | right of minority shareholders |
| securit. | 少数股东的评估权力 | appraisal rights of minority stockholders |
| tech. | 层数少且不设置楼梯的楼房 | low-rise |
| gen. | 层数少而无电梯的 | low-rise |
| econ. | 年度内保留利润的少数股东利益 | minority interests in the retained profit of the year |
| econ. | 年度内少数股东权益的保留利益 | minority interests in the retained profit of the year |
| expl. | 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| gen. | 我们当中的少数几个人 | few of us |
| China, polit. | 散居的少数民族 | minority nationalities living in scattered groups |
| comp. | 数据冗余位的减少 | data redundancy reduction |
| econ. | 数目极少的钱 | dime |
| busin. | 未计少数权益前的收益 | income before minority interest |
| agric. | 果瓣少于被数的 | anisogynous (anisogynus) |
| proj.manag. | 标准或传统的 IP PBX 至少包含一个通过 VoIP 协议连接数据网络的单独网络接口 | A standard or traditional IP PBX contains at least a single network interface that connects to a data network by using VoIP protocols |
| tech. | 相当大的少数 | sizable minority |
| gen. | 研究城市少数民族居住情况的专家 | ghettologist |
| tech. | 管螺纹连接的最少螺纹牙数 | minimum number of pipe threads for connections |
| anim.husb. | 细菌数少的奶 | low-count milk |
| China, polit. | 聚居的少数民族多的省 | a province where many minority nationalities live in concentrated community |
| econ. | 计算少数权益前的收益 | income before minority interest |
| gen. | 较少的数量〔数额，时间〕 | less |
| proj.manag. | 这架数码相机是多少像素的？ | How many pixels does this digital camera have? |
| archit. | 重复次数很少的工作 | jobbing |
| market. | 重要的少数 | vital few |
| sport. | 限于少数人的 | closed |
