| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一大群人 | clump |
| gen. | 一种用含有放射性粒子的沙制成的大规模杀人武器 | death sand |
| China, polit. | 上一级人民代表大会 | the people's congress at the next higher level |
| China, polit. | 上届全国人民代表大会常务委员会 | the Standing Committee of the previous preceding National People's Congress (NPC) |
| China, law | 上届本级人民代表大会 | last people's congress at the corresponding level |
| China, polit. | 上次人民代表大会会议 | the preceding session of the people's congress |
| China, polit. | 下一级人民代表大会 | the people's congresses at the next lower level |
| China, polit. | 下届全国人民代表大会 | the succeeding National People's Congress |
| China, law | 下届本级人民代表大会 | succeeding people's congress at the same level |
| China, polit. | 不出席人民代表大会会议两次 | be absent from two sessions of the people's congress |
| China, polit. | 不设区的市人民代表大会 | the people's congress of cities not divided into districts |
| China, polit. | 不设区的市人民代表大会代表 | deputies to the people's congress of cities not divided into districts |
| securit. | 个人大股东通知书 | individual substantial shareholders notification |
| China, polit. | 中国人大杂志社 | the People's Congresses Journal |
| China, polit. | 临时召集的全国人民代表大会会议 | specially convened sessions of the National People's Congress |
| adv. | 丹・威登与大卫・肯尼迪 ：威登肯尼迪广告公司创始人 | Dan Wieden (1945年生; David Kennedy, 1939年生) |
| China, polit. | 为全国人大代表工作提供保障 | provide assurances to NPC deputies concerning their work |
| China, polit. | 为全国人民代表大会代表和全国人民代表大会常务委员会组成人员依法行使职权服务 | assist National People's Congress NPC deputies and members of the NPC Standing Committee in their work |
| China, polit. | 为全国人民代表大会会议服务 | provide service at National Peopled Congress NPC sessions |
| China, polit. | 为全国人民代表大会常务委员会会议服务 | provide service at meetings of the National People's Congress NPC Standing Committee |
| China, polit. | 为全国人民代表大会常务委员会委员长会议服务 | provide service at meetings of the Council of Chairmen of the National Peopled Congress NPC Standing Committee |
| China, polit. | 为加强人大监督工作进行有益探索 | make valuable explorations of the way to strengthen the oversight work of people's congresses |
| gen. | 乐部会员挥舞大棒的人 | clubber |
| China, polit. | 乡人民代表大会 | the people's congresses of townships |
| China, polit. | 乡人民代表大会代表 | deputies to the people's congresses of townships |
| China, polit. | 乡级人大任期 | the term of township people's congresses |
| China, polit. | 五分之一的全国人民代表大会代表 | one-fifth or more of the National Peopled Congress NPC deputies |
| gen. | 亚历山大市的居民来自世界各地，但以希腊人居多 | Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek |
| gen. | 亚历山大•沃克？抱歉，这里没这个人 | Alexander Walker? I'm sorry, but there's nobody here by this name |
| tech. | 人为大气污染物 | man-made atmospheric contaminant |
| gen. | 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片，并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 | People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones |
| lat. | 人参大戟 | Monadenium rubellum |
| tech. | 人口大厅 | main entrance |
| tech. | 人口高度集中的大城市 | megalopolis |
| tech. | 人口高度集中的大城市 | megapolis |
| tech. | 人工大气老化 | artificial weathering |
| tech. | 1959年中国北京人民大会堂 | the Great Hall of the People |
| gen. | 人造丝大绞 | dole |
| tech. | 人造大理石 | artificial travertine |
| tech. | 人造大理石 | scagliola marble |
| tech. | 人造大理石 | marble resin |
| tech. | 人造大理石 | man-made marble |
| tech. | 人造大理石 | art marble |
| tech. | 人造大理石 | artificial travertin |
| tech. | 人造水泥大理石 | cement man-made marble |
| lat. | 仙人掌大戟 | Euphorbia cactus |
| lat. | 仙人掌状大戟 | Euphorbia cuneta (阿拉伯半岛南缘) |
| gen. | 令人捧腹大笑的 | uproarious |
| gen. | 以大城市为中心的人口稠密区 | megalopolis |
| avia. | 作战机组人员训练大队美 | combat crew training group |
| gen. | 使人大概地知道 | give some notion |
| gen. | 使人大概地知道 | give a notion |
| gen. | 使某人大为放心〔十分欣慰〕的是 | to sb.'s great relief |
| gen. | 使某人大为放心〔十分欣慰〕的是 | much to sb.'s relief |
| gen. | 使用大木锤的人 | mauler |
| gen. | 使…陷人大混乱 | play havoc among |
| gen. | 使…陷人大混乱 | raise havoc with |
| gen. | 使…陷人大混乱 | raise havoc among |
| gen. | 使…陷人大混乱 | play havoc with |
| gen. | 使…陷人大混乱 | make havoc of |
| China, polit. | 依法对人大负责，受人大监督 | be accountable to the people's congresses and subject to their supervision according to law |
| China, polit. | 依照宪法和法律赋予本级人民代表大会的各项职权 | in accordance with the functions and powers vested in the people's congresses at the corresponding levels by the Constitution and relevant laws |
| busin. | 债权人大会 | creditor's meeting |
| China, polit. | 做好人大工作的根本保证 | fundamental guarantee for success in the work of people's congresses |
| China, polit. | 做好人大监督工作 | effective oversight of people's congresses |
| gen. | 孩子像大人似的 | mannish |
| avia. | 先进机动再人大气层飞行器 | advanced maneuvering reentry vehicle |
| China, polit. | 全国人大代表联络处 | a liaison office for deputies of the National Peopled Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人大代表联络机构 | the liaison office of the NPC |
| China, polit. | 全国人大信息中心 | the Information Center of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 全国人大农业与农村委员会法案室 | the Legislative Department of the Agricultural & Rural Affairs Committee of the NPC |
| China, polit. | 全国人大培训中心 | the Training Center of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 全国人大常委会代表资格审查委员会 | the Deputies's Credential Committee |
| China, polit. | 全国人大常委会代表资格审查委员会 | the Credentials Committee of the Standing Committee of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人大常委会会议视频直播系统 | live television coverage of meetings of the Standing Committee on the Internet |
| China, polit. | 《全国人大常委会关于加强中央预算审查监督的决定》 | Decision of the NPC Standing Committee on Improving Examination and Oversight of the Central Budget |
| China, polit. | 全国人大常委会办公厅会议中心 | the Conference Center of the General Office of the Standing Committee of the National Peo-ple's Congress |
| China, polit. | 全国人大常委会图书馆 | the Library of the Standing Committee of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人大常委会委员长会议 | the Council of Chairmen |
| China, polit. | 全国人大常委会委员长会议 | The Chairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人大常委会工作委员会 | Working and Administrative Bodies of the Standing committee |
| China, polit. | 全国人大常委会工作的总体要求 | the general requirements for the work of the Standing Committee |
| China, polit. | 全国人大常委会法制工作委员会法工委 | the Legislative Affairs Committee of the Standing Committee of the NPC |
| China, polit. | 全国人大常委会综合办事机构 | Working and Administrative Bodies of the Standing committee |
| China, polit. | 全国人大常委会预工委 | the Budget Affairs Committee of the Standing Committee of the NPC |
| securit. | 全国人大常委法制工作委员会中国 | Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee |
| China, polit. | 《全国人大机关贯彻实施监督法若干意见》 | Certain Opinions Concerning Implementation of the Law on Oversight by Organs of the NPC |
| gen. | 全国人民代表大会 | National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会 | The National People's Congress of China |
| China, polit. | 全国人民代表大会 | the National People's Congress (NPC) |
| gen. | 全国人民代表大会 | the National Peoples Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会下次会议 | the following National Peopled Congress NPC session |
| China, law | 全国人民代表大会主席团 | Presidium of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会主席团 | the Presidium of the National People's Congress NPC session |
| China, polit. | 全国人民代表大会举行会议 | the National People's Congress NPC holds a session |
| China, polit. | 全国人民代表大会代表 | the National People's Congress NPC deputies |
| China, law | 全国人民代表大会代表 | deputy to the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会代表 | deputies to the National People's Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会代表名额 | the number of the National People's Congress NPC deputies |
| China, polit. | 全国人民代表大会代表每届任期、 | the term of office of the deputies to each National Peopled Com gress |
| China, law | 全国人民代表大会会议 | session of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会会议 | a session of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会会议 | the National People's Congress NPC sessions |
| China, polit. | 全国人民代表大会会议 | a session of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会会议程序 | procedures of NPC sessions |
| China, polit. | 全国人民代表大会公告公布施行 | promulgate for implementation by the proclamation of the National People's Congress |
| China, polit. | 《全国人民代表大会关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法的决定》 | Decision of the National Peopled Congress on the Method for the Formation of the First Government and the First Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region |
| China, polit. | 全国人民代表大会各专门委员会 | the special committees of the National People's Congress (NPC) |
| China, law | 全国人民代表大会各专门委员会 | special committees of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会各专门委员会 | the National People's Congress NPC special committees |
| China, polit. | 全国人民代表大会各委员会 | committees of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 | the Law on Deputies to the National People's Congress NPC and to the Local People's Congresses at Various Levels |
| China, polit. | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 | the Law on Deputies to the National Peopled Congress NPC and to the Local Peopled Congresses at Various Levels |
| China, polit. | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 | Law on deputies to the National Peopled Congress NPC and to Local People's Congresses |
| China, polit. | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法 | the Electoral Law for of the National People's Congress NPC and Local People's Congresses |
| China, polit. | 全国人民代表大会……委员会 | committee/commission of the NPC |
| China, law | 全国人民代表大会常务委员会 | Standing Committee of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会 | The Standing Committee of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会 | the Standing Committee of the National Peopled Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会公报 | the Gazette of the Standing Committee of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会公报 | the Bulletin of the Standing Committee of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释 | Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会关于县级以下人民代表大会代表直接选举的若干规定 | Provisions of the Standing Committee of the National Peopled Congress for the Direct Election of Deputies to Pople's Congresses at or below the County Level |
| China, polit. | 2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》 | Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会副委员长 | the Vice-Chairmen of the Standing Committee of the National Peopled Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会办公厅全国人大常委会办公厅 | the General Affairs Office of the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC |
| China, law | 全国人民代表大会常务委员会委员长 | Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会委员长 | the Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国 | NPC Standing Committee Chairman Wu Bangguo |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会工作报告 | report on the work of the Standing Committee of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会的法律解释 | the legal interpretation adopted by the Standing Committee of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会秘书长 | the Secretary-General of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 | the component members of the Standing Committee of the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 | members of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会机关全国人大机关 | Organs of the National People's Congress NPC |
| China, polit. | 全国人民代表大会每年举行会议之际 | at the annual season of the National People's Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会的组织 | the organization of the National People's Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会立法程序 | legislation procedures for the National People's Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会组织法 | the Organic Law of the National People's Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会组织法 | the Organic Law of the National Peopled Congress (NPC) |
| China, polit. | 全国人民代表大会财政经济委员会全国人大财经委 | the Financial and Economic Affairs Committee of the National People's Congress NPC |
| China, polit. | 全国人民代表大会财政经济委员会全国人大财经委 | the Finance and Economy Committee of the National Peopled Congress NPC |
| China, polit. | 全国人民代表大会通过的法律 | a law adopted by the National Peopled Congress |
| China, polit. | 全国人民政权代表大会古巴 | National Assembly of Peopled Power Cuba |
| China, polit. | 全国县、乡两级人大 | people's congresses at the county and township levels across the country |
| bridge. | 全国终身大师个人锦标赛 | National Life Masters Individual Championship |
| bridge. | 全国高级大师个人锦标赛 | National Senior Master Individual Championship |
| China, polit. | 关于第十届全国人民代表大会代表名额和选举问题的决定 | the decision on the number and election of deputies to the Tenth NPC |
| China, polit. | 关系广大人民群众的切身利益 | have a bearing on the immediate interests of the people |
| gen. | 其人大小的 | mansized |
| gen. | 其人大小的 | mansize |
| gen. | 其实，亚历山大港的阿拉伯人挺少的 | In fact, there are so few Arabs in Alexandria |
| avia. | 再人大气数据系统 | reentry air data system |
| tech. | 出人口大厅 | entrance hall |
| China, polit. | 列入全国人民代表大会会议议程的法律案 | the legislative bill that has been placed on the agenda of a session of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 列席全国人民代表大会常务委员会会议 | attend a meeting of the National People's Congress NPC Standing Committee as non-voting observers (participants) |
| gen. | 力气大的人 | man of muscle |
| China, polit. | 办好中国人大网 | successfully run the NPC website |
| China, polit. | 办好"人大说法"专栏 | successfully run a television program on the law |
| gen. | 加于大多数动词之后构成第三人称单数现在时陈述语气 | -s |
| avia. | 加力再进人大气层试验 | augmented reentry test |
| China, polit. | 加强与地方人大的联系 | strengthen contacts with local people's congresses |
| China, polit. | 加强全国人大常委会制度建设 | improve the system of the Standing Committee of the NPC |
| sport. | 加拿大人 | Canadian |
| gen. | 加拿大人的 | Canadian |
| gen. | 加拿大人 | Canuck |
| gen. | 加拿大人的 | Canadian |
| adv. | 加拿大人口普查聚集区 | Census Agglomeration |
| adv. | 加拿大人口普查都市区 | Census Metropolitan Area |
| gen. | 加拿大实验室技术人员协会 | Canadian Society of Laboratory Technologists |
| gen. | 加拿大私人出版业协会 | Canadian Association of Personnel Publication Editors |
| gen. | 北京人民大会堂 | the Great Hall of the People in Beijing |
| China, polit. | 十一届全国人大代表 | deputies to the Eleventh NPC |
| China, polit. | 十届全国人大四次会议的有关决定、决议 | relevant decisions and resolutions passed at the Fourth Session of the Tenth NPC |
| China, polit. | 十届全国人民代表大会常务委员会 | the Tenth National People's Congress NPC Standing Committee |
| China, polit. | 十届全国人民代表大会常务委员会 | the Standing Committee of the Tenth NPC |
| China, polit. | 协助全国人大常委会工作 | assist the Standing Committee in (doing) |
| China, polit. | 单独选举或者联合选举人大代表 | vote separately or jointly in the election of deputies to the people's congress |
| China, polit. | 原选举单位的人民代表大会会议 | sessions of the people's congresses of the units which elected deputies |
| gen. | 双人竖拉大锯 | pitsaw |
| tech. | 双人用竖拉大锯 | pit saw |
| China, polit. | 各级人大及其常委会 | people's congresses at all levels and their standing committees |
| China, polit. | 各级人大常委会 | the Standing Committees of people's congresses at all levels |
| China, polit. | 各级人民代表大会 | the people's congresses at all levels |
| China, polit. | 各级人民代表大会常务委员会监督法 | the Law on Oversight of the Standing Committees of People's Congresses at all levels |
| China, polit. | 各级人民代表大会常务委员会监督法 | the Law on Oversight of the Standing Committees of Peopled Congresses at all levels |
| China, polit. | 向人大代表通报、向社会公开常委会工作 | inform deputies and the public about the Standing Committee's work |
| China, polit. | 向人民代表大会常务委员会书面提出罢免要求 | submit a demand in writing to the standing committee of the people's congress for the recall of a deputy they elected |
| China, polit. | 向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见 | communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work |
| China, law | 向全国人民代表大会提出 | submit to the National People's Congress |
| China, polit. | 向全国人民代表大会提出修改宪法的议案 | submit to the National Peopled Congress bills on the amendment to the Constitution |
| China, polit. | 听取全国人民代表大会常务委员会工作报告 | listen to the work report by the NPC Standing Committee |
| gen. | 吸大麻成瘾的人 | muggur |
| gen. | 吸大麻成瘾的人 | muggler |
| gen. | 吸大麻的人 | gowster |
| gen. | 和心爱的人一起品味咖啡的日子，是人生中最大的快乐 | It is the most important happiness to taste coffee with your love |
| gen. | 嗯，这包太大了，可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗？ | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? |
| gen. | 国际大地测里人贝联口会 | International Federation of Surveyors |
| sport. | 国际铁人三项联盟南京亚洲大陆杯铁人三项赛 | Nanjing ITU Asian Continental Cup Triathlon |
| China, polit. | 在全国人民代表大会上 | at an NPC session |
| China, polit. | 在全国人民代表大会会议期间 | during an NPC session |
| China, polit. | 在全国人民代表大会闭会期间 | when the NPC is not in session |
| gen. | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots |
| gen. | 在大热天没有什么能够像冰饮料那样让人神清气爽了 | Nothing's as refreshing as ice cold drinks on a hot day |
| sport. | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed |
| China, polit. | 在本届人民代表大会的任期内 | during the term of office of the current people's congress |
| China, polit. | 在本次或者下一次人民代表大会会议上 | at the current session or the next session of the people's congress |
| gen. | 在某大事件后出生的人 | postnatus |
| gen. | 在淡水里船只没人水下的部分比在海水里要大 | a ship will float with more of it under the surface in fresh water than in sea water |
| China, polit. | 在第一届全国人民代表大会第一次会议上 | at the First Session of the First National Peopled Congress (NPC) |
| China, polit. | 在第十届全国人民代表大会第五次会议上 | at the Fifth Session of the Tenth National People's Congress (NPC) |
| China, polit. | 在第十届全国人民代表大会第五次会议上通过 | adopted at the Fifth Session of the Tenth National People's Congress (NPC) |
| gen. | 在美国和加拿大，人们利用感恩节这个节日来表达感激之情 | Thanksgiving is a holiday in the USA and Canada when people give thanks |
| China, polit. | 地方人民代表大会 | local people's congresses |
| China, polit. | 地方各级人大代表 | deputies to local people's congresses at all levels |
| China, polit. | 地方各级人民代表大会 | local people's congress at various levels |
| China, law | 地方各级人民代表大会 | local people's congresses at various level |
| China, polit. | 地方各级人民代表大会 | local people's congress at their respective levels |
| China, polit. | 地方各级人民代表大会 | local people's congress at all levels |
| China, polit. | 地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法 | the Organic Law of Local People's Congresses and Local People's Governments at all levels |
| China, polit. | 地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法 | the Organic Law of Local Peopled Congresses and Local People's Governments at all levels |
| China, polit. | 坚持和完善人民代表大会制度 | uphold and improve the system of people's congresses |
| China, polit. | 处理好人大与"一府两院"的关系 | properly handle the relationship between people's congresses on the one hand and the people's governments, the people's courts and the people's procuratorates on the other |
| avia. | 外大气层再人弹头拦截器系统 | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| gen. | 大红鼻子的人 | nosy |
| gen. | 大人书信中用的尊称，略作 Esq. 或Esqr. 多用在律师或领事官的名字后面 | esquire Esquire |
| gen. | 大人 | man |
| gen. | 大人 | sire |
| gen. | 大人 | saheb |
| gen. | 大人 | sahib |
| gen. | 大人 | bey |
| gen. | 大人物 | muckamuck |
| gen. | 大人物 | mogul |
| busin. | 大人物 | big shot |
| gen. | 大人物 | hotshot |
| gen. | 大人物 | mugwump |
| gen. | 大人物 | welter |
| gen. | 大人物 | nabob |
| gen. | 大人物 | colossus |
| lat. | 大仙人掌 | Murtillocactus geometrizans |
| desert. | 大仙人掌地雀 | large cactus finch |
| lat. | 大仙人掌地雀 | Geospiza conirostris |
| gen. | 大仙人球碱 | macromerine |
| sport. | 大会工作人员 | official |
| gen. | 大使夫人 | ambassadress |
| gen. | 大公爵夫人的 | archducal |
| gen. | 大公夫人 | archduchess |
| lat. | 大刺仙人掌 | Opuntia megacantha |
| golf. | 大力击球的人 | hitter |
| sport. | 大厅里有竞赛场地、热身区域和一些辅助房间以及运动员、技术官员、贵宾和媒体工作人员的入口通道 | The main hall has the competition court, the warm-up area and some auxiliary rooms as well as the entrances for athletes, technical officials, VIPs and media workers |
| gen. | 大吃大喝的人 | gormandizer |
| gen. | 大吃大喝的人 | gourmand |
| gen. | 大吃大喝的人 | guzzler |
| gen. | 大吃大喝的人 | gormandiser |
| gen. | 大吃大喝的人 | gormand |
| gen. | 大块人工破碎 | man-sledging |
| gen. | 大型人员登陆艇 | landing craft, personnel, large |
| gen. | 大型人工神经网络高速逻辑电路 | large artificial nerve network |
| avia. | 大型先进弹道再人飞行器 | large advanced ballistic reentry vehicle |
| avia. | 大型再进人飞行器 | big reentry vehicle |
| gen. | 大型的不分隔的人工气候室 | climatron |
| gen. | 大型设备供人进人清洗用进出口 | manway |
| agric. | 大型超个人计算机 | ultrasuperpersonal computer |
| tech. | 大型载人潜水器 | large manned submersible |
| tech. | 大城市区人口 | metropolitan area population |
| gen. | 大城市的人 | metropolitan |
| gen. | 大声叫卖的人 | crier |
| gen. | 大声叫卖的人 | barker |
| gen. | 大声宣传〔喊叫〕做广告的人 | crier |
| gen. | 沿街向市民大声宣读公告发布政令的人 | crier |
| gen. | 大夏巴克特里亚人的 | Bactrian |
| gen. | 大多数人 | many |
| gen. | 大多数城市的人都很少打包 | In most cities, doogie bags are quite uncommon |
| gen. | 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
| gen. | 大大超过某人 | beat sb. hollow |
| biol. | 大天人菊 | common perennial gaillardia (Gaillardia aristata Hursh.，菊科) |
| gen. | 大学为校外人员开的课程 | extra-mural courses (teaching) |
| gen. | 大学人员〔当局〕 | university |
| securit. | 大宗买人 | load up |
| securit. | 大宗收人 | earnings-flow |
| securit. | 大宗股票承购人 | block positioner |
| securit. | 大宗股票持有人 | block positioner |
| securit. | 大宗购人 | take on a line |
| gen. | 大富贵人造丝 | Daifuki |
| busin. | 大手部位持有人 | large position holder |
| securit. | 大批收人 | earnings-flow |
| securit. | 大批购人 | bulk buying |
| gen. | 大权独揽的人物 | tsar |
| lat. | 大根仙人掌 | Opuntia megarrhiza |
| mil., air.def. | 大气层外再人拦截器分系统 | exoatmospheric reentry interceptor subsystem |
| avia. | 大气数据输人程序 | air data loader |
| lat. | 大河仙人掌 | Opuntia megapotamica |
| gen. | 大洋洲人的 | Australasian |
| gen. | 大洋路坐落在墨尔本，这是一个你需要去见识一下的令人难以置信的地方 | The Great Ocean Road, which locates in Melbourne, is a so incredible site you should have a look |
| tech. | 大流量人工降雨器 | large volume sprinkler |
| tech. | 大牧场工人住屋 | rancho |
| gen. | 〔西班牙语〕 大牧场里供牧人乘骑的加鞍备用马匹〔群〕 | remuda |
| tech. | 大理石人面狮身 | marble sphinx |
| agric. | 大田工人 | field worker |
| lat. | 大籽仙人掌 | Opuntia megasperma |
| biol. | 大美人蕉卷叶弄蝶 | larger canna leafroller (Calpodes ethlius Stoll，弄蝶科) |
| gen. | 大群人 | multitude |
| agric. | 大肠杆菌素导人作用 | colicinoduction (colicinoductio) |
| agric. | 大肠肝菌素导人作用 | colicinoduction |
| agric. | 大肠肝菌素导人作用 | cin-duction |
| gen. | 大胆的人 | raker |
| gen. | 大腹便便的人 | melonbelly |
| lat. | 大花土人参 | Talinum calycinum |
| desert. | 大花土人参 | largeflower fameflower |
| biol. | 大花土人参 | rock pink fameflower (Talinum calycinum Engelm.，马齿苋科) |
| biol. | 大花土人参 | large-flowered talinum (Talinum calycinum，马齿苋科) |
| desert. | 大花天人菊 | blanket flower |
| lat. | 大花天人菊 | Gaillardia grandiflora |
| desert. | 大花美人襟 | velvet trumpet flower |
| desert. | 大花美人襟 | painted tongue |
| lat. | 大花美人襟 | Salpiglossis sinuata |
| biol. | 大西洋人字果 | Atlantic isopyrum (Lsopyrum biternum L.，毛莨科) |
| gen. | 大西洋那边的人〔物〕 | transatlantic |
| gen. | 大言不惭的人 | fanfaron |
| gen. | 大言不惭的人 | bouncer |
| gen. | 大足野人 | sasquatch |
| gen. | 大都市中油腔滑调的人 | slicker |
| securit. | 大量买人 | engross |
| securit. | 大量买人控制市场者 | corneror |
| busin. | 大量使用人力 | manpower intensive |
| securit. | 大量投人资本的 | highly capitalized |
| securit. | 大量新股涌人对市场造成冲击 | flood of new stocks hitting the market |
| gen. | 大量购人〔买进〕的 | heavy-buying |
| securit. | 大量资金投人 | substantial contribution |
| gen. | 大难引人新世论 | catastrophism |
| agric. | 大颗粒人血清聚清蛋白 | macroaggregated human serum albumin |
| securit. | 大额买人 | block positioning |
| gen. | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| gen. | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot |
| gen. | 妄自尊大的人 | snippersnapper |
| mil., air.def. | 实时嵌人式计算机大会 | the real-time & embedded computing conferences |
| China, polit. | 实现本届全国人大的立法目标 | achieving the goals for this NPC's legislative work |
| China, polit. | 实现本届全国人大立法目标 | attainment of the legislative goal of the current NPC |
| gen. | 对不起，我们没有相通的双人房间，但我们有大的相邻房间 | I'm sorry. We don't have connecting double rooms, but we have large adjoining rooms |
| China, polit. | 将草案发送全国人大代表 | circulate copies of the Draft to NPC deputies |
| China, polit. | 将草案提请十届全国人大五次会议审议的决定 | the decision on submitting the draft to the Fifth Session of the Tenth National Peopled Congress for deliberation |
| China, polit. | 属于全国人民代表大会职权范围内的 | within the scope of the functions and powers of the National People's Congress |
| China, polit. | 属于全国人民代表大会职权范围内的 | within the scope of the NPC's authority |
| China, polit. | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 | a bill within the scope of the NPCs authority |
| China, polit. | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 | bills and proposals within the scope of the functions and powers of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 | bills or proposals that fall within the scope of its functions and powers |
| China, polit. | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 | a bill within the scope of the NPC's authority |
| tech. | 工业人造大理石 | manufactured marble |
| gen. | 巨大笨重的人〔物〕 | hulk |
| avia. | 差分输人运算放大器 | differential input operational amplifier |
| China, polit. | 市人大常委会 | Municipal People's Congresses Standing Committee |
| China, polit. | 市人民代表大会 | Municipal Peopled Congresses |
| China, polit. | 市辖区人民代表大会 | the people's congresses of municipal districts |
| China, polit. | 市辖区人民代表大会代表 | deputies to the people's congresses of municipal districts |
| gen. | 1986 年，几个意大利人建立了 “慢餐协会”，抵制快餐 | In 1986, a few Italians established a "Slow Food Society" as a way of boycotting fast food |
| China, polit. | 广大人民 | the broad masses |
| China, polit. | 广泛宣传人大工作 | widely publicize the work of the NPC |
| China, polit. | 开创人大工作新局面 | bring about a new phase in the work of people's congresses |
| China, polit. | 归侨人大代表 | returned overseas Chinese deputies to people's congresses |
| China, polit. | 归侨人数较多地区的地方人民代表大会 | the local people's congresses of the areas with a relatively large number of returned overseas Chinese |
| China, polit. | 当地人民代表大会 | the local people's congress |
| gen. | 意大利人〔语〕 | Italian |
| gen. | 意大利人 | spaghetti |
| sport. | 意大利人 | Italian |
| gen. | 贬指美国移民中的意大利人后裔 | wop |
| gen. | 意大利人〔的〕 | Italian |
| gen. | 意大利人为什么这么喜欢比萨？ | Why people in Italy like pizza so much? |
| gen. | 意大利式人工鼻成形术的 | Taliacotian |
| gen. | 我们大多数人 | most of us |
| tech. | 我们大多数人忽视了这一重要因素 | This important factor was scanted by most of us |
| gen. | 我们大家，尤其是老年人，应该接受定期体检 | All of us, especially the aged, should receive periodical health check-ups |
| gen. | 我觉得意大利人纯朴有礼。在那儿旅行非常愉快 | I think people in Italy are very simple and polite. I really enjoyed my tour there |
| shipb. | 承运人的最大责任限制 | carrier's maximum liability |
| avia. | 承运人维修大纲 | operator maintenance plan |
| busin. | 承运人责任最大限度 | maximum carrier liability |
| gen. | 把酒装人大桶 | tun |
| China, polit. | 把实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益作为出发点和落脚点 | take fulfilling, safeguarding and developing the fundamental interests of the overwhelming majority of the people as both our starting point and objective |
| gen. | 把烟草装进大桶内的工人 | prizer |
| gen. | 把…装人大桶 | vat |
| tech. | 拣去大块石的工人 | rock slinger |
| gen. | 拿大棒作武器的人 | clubman |
| China, polit. | 按照十届全国人大五次会议对经济财政工作提出的各项要求 | meet all the requirements for economic and financial work set out at the Fifth Session of the Tenth NPC |
| China, polit. | 按照十届全国人大四次会议精神 | follow the guidelines set out at the Fourth Session of the Tenth NPC |
| chem. | 排人大气 | atmospheric dilution |
| gen. | 排人大气 | vent |
| securit. | 收人和最大股本的时效权 | prescribed right to income and maximum equity |
| gen. | 无烟房，好的。先生，一张单人大床可以吗？ | Nonsmoking. Now, sir, does a single queen-size bed meet your approval? |
| gen. | 日本动画大师宫崎骏此次的新作虽令人眼前一亮，但实则缺乏对此类政治题材的深度理解 | The latest from Japanese animation master Hayao Miyazaki looks astonishing, but fails to face up sufficiently to the politics of its subject |
| tech. | 最大允许人体负荷 | maximum permissible body burden |
| chem. | 最大允许摄人量 | maximum permissible intake |
| tech. | 最大允许进人内部量 | maximum permissible intake |
| chem. | 最大吸人压力 | suction pressure maximum |
| chem. | 最大吸人压力 | maximum suction pressure |
| chem. | 最大吸人高度 | maximum suction lift |
| busin. | 最大多数人的最大幸福 | greatest happiness of the greatest number |
| avia. | 最大跑道人口速度 | maximum threshold speed (大于这个速度有冲出跑道的危险。通常，它被认为是 Vₐₜ (跑道人口速度) + 15kn) |
| mil., air.def. | 最大输人功率 | maximum input power |
| avia. | 最大输人电流 | maximum input current |
| China, polit. | 最广大人民 | the overwhelming majority of the people |
| China, polit. | 最广大人民的根本利益 | fundamental interests of the overwhelming majority of the people |
| gen. | 有大城市气派的人 | metropolitan |
| gen. | 有巨大成就的青年人 | wunderkind |
| China, polit. | 未经全国人民代表大会大会主席团许可 | without the consent of the Presidium of the current National Peopled Congress NPC session |
| China, polit. | 本届全国人大任期内 | within the term of the current National People's Congress |
| China, polit. | 本届全国人大常委会 | the current Standing Committee of the National Peopled Congress (NPC) |
| China, polit. | 本届全国人大成立以来 | ever since this NPC was elected |
| China, law | 本级人民代表大会 | people's congresses at the corresponding level |
| China, law | 本级人民代表大会 | people's congresses at the same level |
| China, polit. | 本级人民代表大会 | the People's Congress at the Corresponding Level |
| gen. | 构成大多数动词陈述语气第三人称单数现在时 | -es |
| China, polit. | 根据全国人民代表大会及其常务委员会的授权决定 | upon authorization by decision of the National People's Congress and its Standing Committee |
| China, polit. | 根据全国人民代表大会及其常务委员会的授权决定 | under authorization decided on by the National People's Congress or its Standing Committee |
| China, law | 根据全国人民代表大会的决定 | in pursuance of the decisions of the National People's Congress |
| China, polit. | 根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定 | in pursuance of the decisions of the National Peopled Congress and its Standing Committee |
| agric. | 森林最大净收人的伐期龄 | final age of the maximum forest net income |
| sport. | 次特大号的床比双人床要大，但是比特大号床要小 | A queen-size bed is larger than a double bed, but smaller than a king-size bed |
| China, polit. | 正确处理加强人大监督工作和坚持党的领导的关系 | correctly balance stronger oversight by people's congresses with the leadership of the Party |
| China, polit. | 正确处理加强人大监督工作和支持"一府两院"依法开展工作的关系 | correctly balance stronger oversight by people's congresses with support for carrying out the work of the people's governments, the people's court and the people's procuratorates in accordance with the law |
| tech. | 每人每日最大用水量 | maximum water consumption per capita per day |
| tech. | 每人每日最大用水量 | maximum water-consumption per head per day |
| tech. | 每人每日最大用水量 | maximum water-consumption per capita per day |
| gen. | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| China, polit. | 民族乡人民代表大会 | the people's congresses of ethnic minority townships |
| China, polit. | 民族乡人民代表大会代表 | deputies to the people's congresses of ethnic minority townships |
| China, polit. | 民族自治地方的人民代表大会 | the people's congresses of national autonomous areas |
| avia. | 气动弹道再人大气层飞行器 | aeroballistic reentry vehicle |
| tech. | 水泥人造大理石 | cement artificial marble |
| gen. | 法裔加拿大人贬意 | peasouper |
| gen. | 法裔加拿大人语 | Canuck |
| securit. | 流人了大量流动性 | injected massive amounts of liquidity |
| China, polit. | 涉及政府机关及其工作人员的大案要案 | major cases involving government offices and their employees |
| gen. | 澳大利亚军人 | Aussie |
| gen. | 澳大利亚人 | wallaby |
| gen. | 澳大利亚人 | Australian (的) |
| gen. | 澳大利亚西部人最早的移居者多为淘金者,故名 | sand-groper |
| gen. | 火箭发动机进人最大推力工作状态 | bootstrap |
| securit. | 熊市大量抛股人 | bear raiders |
| securit. | 特别经纪人大宗买人 | specialist block purchase |
| gen. | 狂妄自大的人 | nonesuch |
| gen. | 现在，比萨是美国人的三大食品之一 | Today, pizza is one of the top 3 foods eaten by Americans |
| gen. | 由个人〔集团〕控制的大企业〔地区〕 | empire |
| China, law | 由人民代表大会产生 | created by the People's Congress |
| China, polit. | 由人民代表大会产生 | be created by the people's congresses |
| China, polit. | 由人民代表大会通过 | be subject to adoption by the people's congress of the area |
| China, polit. | 由全国人民代表大会以法律规定 | be prescribed by law enacted by the National People's Congress |
| China, polit. | 由全国人民代表大会制定 | be enacted by the NPC |
| China, polit. | 省人民代表大会 | Provincial People's Congress |
| China, polit. | 省、自治区的人民代表大会常务委员会 | the standing committees of the people's congresses of the respective provinces and autonomous regions |
| China, polit. | 省、自治区、直辖市的人民代表大会和它的常务委员会的地方性法规和决议 | regulations and resolutions issued locally by the people's congresses of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and their standing committees |
| gen. | 知情人士周一表示，珠宝零售商周大福计划于2012年第一季度在香港上市 | Jewelry seller Chow Tai Fook aims for a Hong Kong IPO in the first quarter of 2012, people familiar with the situation said Monday |
| tech. | 硅酸盐水泥人造大理石 | Portland cement manufactured marble |
| tech. | 硅酸盐水泥人造大理石 | Portland cement imitation marble |
| tech. | 硅酸盐水泥人造大理石 | Portland cement man-made marble |
| tech. | 硅酸盐水泥人造大理石 | Portland cement artificial marble |
| China, polit. | 确保实现本届全国人大立法目标 | ensure attainment of the legislative goal of the current NPC |
| gen. | 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality |
| China, polit. | 符合人大工作实际 | be in line with the actual work situation of people's congresses |
| China, polit. | 符合人民代表大会制度的特点 | be in conformity with the characteristics of the people's congress system |
| China, polit. | 第十届全国人民代表大会 | the current Tenth NPC |
| China, polit. | 第十届全国人民代表大会召开第一次会议 | the current Tenth NPC convened its first session |
| sport. | 3000 米障碍赛世界冠年基普坦努伊在最后三圈大大领先于其他选手、无人能与之匹敌 | Kiptanui, the 3000 metres steeplechase world champion, ran unchallenged for the last three laps, building up a huge lead |
| gen. | 经常逛巴黎林荫大道的人 | boulevardier |
| China, law | 联系本级人民代表大会代表 | keep in touch with the deputy to the people's congress at that level |
| gen. | 肥胖而高大的女人 | fussock |
| gen. | 胆大包天的人 | heller |
| plast.surg. | 胸大肌下植人 | subpectoral implantation |
| gen. | 能将原子武器送人大气的 | air-atomic |
| avia. | 行星大气进人试验 | planetary atmosphere entry test |
| China, polit. | 补选上一级人民代表大会代表 | conduct by-elections to fill vacancies left by deputies to the people's congresses at the next higher level |
| China, polit. | 表决通过本级人民代表大会各专门委员会组成人员的人选 | vote for determining the component members of various special committees of the people's congresses at the corresponding levels |
| gen. | 西餐中，人人都有自己的盘子，吃中餐时，盘子是放在桌子上大家公用的 | In the west, you have your own plate of food, while in China, plates are placed on the table and everyone shares |
| gen. | 说大话的人 | mouther |
| China, polit. | 调查全国人民代表大会主席团和常务委员会交付的质询案 | look into the questions raised by the Presidium and the Standing Committee of the NPC |
| gen. | 貌似大猩猩的人 | gorilla |
| adv. | 费尔法克斯・科恩 ：博达大桥广告公司创始人之一 | Fairfax Cone (1903-1977) |
| gen. | 超重儿童存在发生严重且花费巨大的健康问题的风险，而这些健康问题曾经主要属于中年人易犯疾病的范围，如2型糖尿病和心脏病 | Overweight children are at the risk of developing serious and costly health problems that used to be primarily the province of middle-aged adults, like Type 2 diabetes and heart disease |
| China, law | 较大的市的人民代表大会 | People's Congress of a major city |
| China, polit. | 较大的市的人民代表大会及其常务委员会 | the people's congresses or their standing committees of the comparatively larger cities |
| mil., air.def. | 输人加载式前置放大器 | input loading type preamplifier |
| mil., air.def. | 输人开路式前置放大器 | input open type preamplifier |
| avia. | 输人视频放大器 | input video amplifier |
| gen. | 这是静区。出于尊重冥想的人，大家都会把声音放低 | This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating |
| avia. | 进人地球大气层的舱 | earth entry capsule |
| avia. | 进人地球大气舱 | earth entry module |
| avia. | 进人大气层和回收模拟 | entry and recovery simulation |
| avia. | 进人大气层监测显示器 | entry monitor display |
| lat. | 迷人大戟 | Euphorbia decipiens |
| securit. | 造市商大笔买人 | specialist block purchase |
| securit. | 重大持有人 | significant holder |
| securit. | 重大的买人机遇 | considerable buying opportunity |
| tech. | 金氏水泥人造大理石 | marezzo marble |
| China, polit. | 镇人民代表大会 | the people's congresses of towns |
| China, polit. | 镇人民代表大会代表 | deputies to the people's congresses of towns |
| shipb. | 阴极输人放大器 | cathode-input amplifier |
| China, polit. | 非经全国人民代表大会会议主席团许可 | without the consent of the Presidium of the current session of the National Peopled Congress |
| gen. | 预言大难临头的人 | apocalypticist |
| gen. | 预言大难临头的人 | apocalyptician |
| China, polit. | 香港特别行政区的全国人民代表大会代表名额 | the number of the National Peopled Congress NPC deputies from the Hong Kong Special Administrative Region |
| gen. | 高大魁梧的人 | burly |
| avia. | 高超声速大气数据输人系统 | hypersonic air data entry system |
