| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种用含有放射性粒子的沙制成的大规模杀人武器 | death sand |
| busin. | 不经济的扩大生产规模导致原材料成本上升及管理不善，效率降低 | diseconomy of scale |
| econ. | 与该国大规模做交易的时机尚未成熟 | The opportunity is not mature for us to trade extensively with that country |
| proj.manag. | 准确的大小/足够的规模 | adequate size |
| proj.manag. | 卖空禁令所做的、就是把历史上最大规模股市崩盘之一的时间推后了几周 | All the ban did was delay by a few 'weeks what turned into one of the biggest stock market crashes in history |
| econ. | 因经营规模扩大而得到的经济节约 | economy of scale |
| sport. | 在较大规模的运动会中、决赛前有3次试掷跳等机会、以便决定哪些选手有参加决赛资格 | In a large athletic meet a prior set of 3 throws jumps is used in a preliminary trial to determine the finalists |
| gen. | 大工业规模的 | largescale |
| gen. | 大工业规模的 | large-scale |
| gen. | 大生产规模的 | production-scale |
| auto. | 大工业规模的 | large-scale |
| gen. | 大全设计规模的 | full-scale |
| tech. | 大块的大规模 | massive (的) |
| econ. | 大规模企业中的管理问题 | management problem in large-scale enterprises |
| econ. | 大规模工业的经济节约 | economy of large-scale industry |
| econ. | 大规模广告宣传的结果使我们满意 | The result of the advertising campaign has fulfilled our hopes |
| econ. | 大规模生产的不经济 | diseconomy of large-scale production |
| econ. | 大规模生产的优势 | benefit of large-scale production |
| interntl.trade. | 大规模生产的优越性 | benefits of large-scale production |
| econ. | 大规模生产的优越性 | benefit of large-scale production |
| econ. | 大规模生产的经济效益 | economics of scale |
| econ. | 大规模生产的经济法则 | law of economics of large scale production |
| econ. | 大规模生产的经济法则学 | economics of large scale production |
| econ. | 大规模生产的经济节约 | economy of mass scale production |
| econ. | 大规模生产的经济节约 | economy of large-scale production |
| econ. | 大规模生产该项产品的成本应予评定 | The cost shall be evaluated for production of the article on large scale |
| gen. | 大规模的 | mass |
| gen. | 大规模的 | epic |
| gen. | 大规模的 | maer- |
| gen. | 大规模的 | maero- |
| gen. | 大规模的 | wholescale |
| gen. | 大规模的 | massive |
| gen. | 大规模的 | industrial-scale |
| tech. | 大规模的 | commercial-scale |
| tech. | 大规模的 | big-scale |
| busin. | 大规模的 | macro |
| busin. | 大规模的 | grand scale |
| agric. | 大规模的指干扰 | brute force radar system |
| gen. | 大规模的 | healthy |
| gen. | 大规模的 | full-dress |
| met. | 大规模的 | plant-scale |
| met. | 大规模的 | production-scale |
| space | 大规模的 | large scale |
| cosmet. | 大规模的 | large-scale |
| anim.husb. | 大规模的 | driving |
| gen. | 大规模的 | full blast |
| gen. | 大规模的 | large |
| gen. | 大规模的 | extensive |
| biol. | 大规模的养殖 | mass culture |
| China, polit. | 大规模的宣传工作活动 | large-scale publicity work |
| met. | 大规模的工业 | large-scale industry |
| avia. | 大规模的市场 | mass market |
| auto. | 大规模的试验 | large-scale experiment |
| tech. | 大规模的零售商 | big retailer |
| manag. | 大规模管理的复杂性 | complexities in large-scale management |
| econ. | 大规模管理的复杂性 | complexity in large-scale management |
| econ. | 大规模经营的经济 | economy of scale |
| econ. | 大规模经营的经济节约 | economy of large-scale industry |
| math. | 大规模集成电路的自动布线 | LSI interconnection technique |
| el. | 大规模集成的 | large-scale integration |
| avia. | 大规模集成的 | large scale integrated |
| expl. | 岩体大规模破碎的最佳延时序列 | optimum delay sequences for fullscale fragmentation |
| China, polit. | 开展一系列规模宏大的运动 | wage a series of large-scale campaigns |
| econ. | 我们希望成为新式医疗器械的首批大规模生产者之一 | We hope to be among the first to produce the new medical appliances on a great scale |
| econ. | 我们期望圣诞节后重新开始大规模的购货 | We expect a resumption of large-scale purchase after Christmas |
| econ. | 我们正在考虑对这一行业进行大规模的投资 | We are considering large-scale investment in this line |
| econ. | 本国市场的规模和大小 | size and structure of the national market |
| econ. | 某些非洲国家的大规模失业现象造成市场上廉价劳动力泛滥 | As a result of large-scale unemployment, there was an over-flow of cheap labour force on the market in some African countries |
| expl. | 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| geophys. | 混合大规模集成的 | hybrid large scale integrated |
| expl. | 然而、大规模减少单位炸药消耗量是不可取的、因为这样反倒影响破碎作用和排石量 | It is not recommended, however, to reduce the powder factor significantly because it will adversely affect the fragmentation and |
| expl. | 由于对爆破影响最大的因素是地质、所以复杂的地质结构会使小规模的岩石爆破成为真正的爆破设计难题 | Since the factor having the greatest influence over blasting is geology, complex geologic structures can make small fragmentation a true blast design challenge |
| econ. | 真正的难题是扩大原始市场，而不是仅在规模已经确定的市场中抢占较大份额 | The real challenge is to expand the primary market rather than simply fight for a larger share in a fixed size market |
| econ. | 符合经济原则的大规模生产 | economic mass production |
| econ. | 经营规模扩大所造成的经济节约和浪费 | economy and diseconomy of scale |
| sport. | 规模大的 | sweeping |
| gen. | 规模大的 | full-bodied |
| tech. | 规模大的庭园 | large garden |
| gen. | 规模小的内地〔蹩脚〕大学 | siwash |
| gen. | 规模巨大的 | far-reaching |
| tech. | 财政收入的移置和规模扩大效应 | displacement and scale effects |
| econ. | 这家外资公司有钱，能以大规模的广告活动推出其新产品 | This foreign-funded company has the means to launch its new products with a big advertising compaign |
| proj.manag. | 这意味着、人民币海外市场规模的扩大在很大程度上将受制于贸易结算额、至少在一段时期之内如此 | That means that the growth of the offshore market will be largely constrained, for a while at least, by the amount of trade settlement |
| expl. | 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 | New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers |
| securit. | 风险资产的大规模抛售 | mass sell-off of risk assets |
