| Subject | Chinese | English |
| oil | 不复杂的 | unsophisticated |
| archit. | 不复杂的 | uncomplicated |
| IT | 与机器无关的复杂度理论 | machine independent complexity theory |
| IT | 与机器相关的复杂性类 | machine-dependent complexity classes |
| AI. | 专家系统的复杂性 | complexity of expert system |
| busin. | 产品的复杂程度 | degree of the complexity of product |
| tech. | 代数的复杂性 | algebraical complexity |
| tech. | 代数的复杂性 | algebraic complexity |
| gen. | 内部复杂综合的 | chelate |
| busin. | 制造复杂精密的设备 | fabrication of intricate precision equipment |
| gen. | 十分复杂的 | quite a complicated |
| gen. | 在拿到签证前，需要经过复杂的手续吗？ | Do I need to get through complex procedures before obtaining my visa? |
| plann. | 复杂诡辩的电算程序 | sophisticated computer programs |
| tech. | 复杂体系的优化 | large systems optimization |
| earth.sc. | 复杂地形的大气研究计划美国能源部 | atmospheric studies in the complex terrain program DOE |
| tech. | 复杂型芯的铸件 | intricate cored casting |
| agric. | 复杂好气菌的 | heteroaerobic (heteroaerobicus) |
| met. | 复杂形状的型钢 | complex shape |
| gen. | 复杂得令人难以置信的 | impossibly complex |
| met. | 复杂断面的铸坯 | complex cross-section semifinished product |
| met. | 复杂断面的铸坯 | cast product with complex cross-section |
| gen. | 复杂的 | composite |
| gen. | 图案复杂的 | busy |
| gen. | 错综，结构复杂的 | complicated |
| gen. | 复杂的 | heterogeneous |
| gen. | 错综复杂的 | intricate |
| gen. | 复杂的 | perplexed |
| gen. | 很复杂的 | sophisticated |
| gen. | 错综复杂的 | tricksy |
| gen. | 复杂的 | tanglesome |
| gen. | 复杂的 | plexiform |
| gen. | 形式复杂的 | involved |
| CNC | 复杂的 | intricate |
| sport. | 复杂的 | complex |
| econ. | 复杂的 | challenging |
| econ. | 复杂的 | multiple |
| econ. | 复杂的 | knotted |
| gen. | 复杂的 | inextricable |
| telecom. | 复杂的 | complicate |
| dril. | 复杂的 | multiplex |
| space | 复杂的 | sophisticated |
| el. | 复杂的 | involute |
| dril. | 复杂的 | comprehensive |
| gen. | 复杂的 | elaborate |
| gen. | 复杂的 | complicated |
| gen. | 复杂的事结构 | labyrinth |
| met. | 复杂的事物 | complexity |
| avia. | 复杂的使用程序 | complex utility routine |
| earth.sc. | 复杂的先验概率法 | sophisticated a priori method |
| AI. | 复杂的分类曲面 | complex boundary |
| commer. | 复杂的加工专有技术 | complex process know-how |
| tech. | 复杂的动态环境 | complex dynamical environment |
| tech. | 复杂的动态环境 | complex dynamic environment |
| tech. | 复杂的审计任务 | complex audit assignment |
| gen. | 复杂的情况 | involvement |
| tech. | 复杂的截面 | complicated cross section |
| dril. | 复杂的打捞作业 | bad fishing job |
| tech. | 复杂的打捞工作 | bad fishing job |
| tech. | 复杂的断面 | complicated cross section |
| gen. | 复杂的机构情况 | wheels within wheels |
| tech. | 复杂的测量 | topographical survey |
| corp.gov. | 复杂的现实问题 | complex real-world problems |
| securit. | 复杂的监管结构 | complicated regulatory structure |
| econ. | 复杂的相关度 | degree of complexity of the inter-relationship |
| telecom. | 复杂的网络管理 | sophisticated network management |
| space | 复杂的自适应系统 | complex-adaptive system |
| textile | 复杂的花样设计 | sophisticated design |
| securit. | 复杂的融资交易 | high finance |
| auto. | 复杂的设备 | sophisticated equipment |
| tech. | 复杂的财务 | high finance |
| econ. | 复杂的选择 | complex alternatives |
| securit. | 复杂的金融产品 | sophisticated financial products |
| tech. | 复杂的静态环境 | complex static environment |
| tech. | 复杂目的结构 | complex goal structure |
| met. | 复杂矿石的氯化 | chlorination of complex ore |
| econ. | 复杂精密设备的制造 | fabrication of intricate precision equipment |
| tech. | 复杂系统的分析 | analysis of complex system |
| gen. | 复杂而未解决的问题 | can of wonns |
| archit. | 复杂而精细的装饰 | detail |
| gen. | 复杂难懂的 | arabesque |
| gen. | 复杂难懂的事物 | a Chinese puzzle |
| slang | 复杂难解决的问题 | can of worms (处境) |
| gen. | 复杂零件的分段冲裁 | nibbling |
| gen. | 多路感应的复杂失真 | babble |
| manag. | 大规模管理的复杂性 | complexities in large-scale management |
| econ. | 大规模管理的复杂性 | complexity in large-scale management |
| watchm. | 宝铂创立于1735年，是少数能在复杂机芯上创制复杂功能的腕表品牌 | Founded in 1735, Blancpain is one of the very few watch makers that can create complications on complications |
| proj.manag. | 对外贸易中的货款支付是非常复杂的 | Payment in foreign trade is often complicated |
| exhib. | 带复杂花叶形装饰的 | plateresque |
| tech. | 形态复杂的 | complex morphological |
| tech. | 形态复杂的 | complex morphologic |
| tech. | 形态很复杂的 | extremely complex morphological |
| tech. | 形态很复杂的 | extremely complex morphologic |
| auto. | 形状复杂的零件 | complicated shapes |
| eng.geol. | 彳艮复杂的 | sophisticated |
| gen. | 很复杂的 | tangled |
| econ. | 我们一贯慎重处理此类复杂的问题 | We always exercise prudence in dealing with such complicated problems |
| proj.manag. | 我们将要创建的驱动程序不会那么复杂、 而只是一个在堆栈中简简单单的驱动而已 | The device driver we will be building will not be that complex and will basically be the only driver in the stack |
| commer. | 技术复杂的工业 | large industries with sophisticated technology |
| proj.manag. | 技术的复杂程度 | level of technical sophistication |
| gen. | 把一个原来很简单的问题弄得复杂不堪 | snarl a once simple problem |
| construct. | 控制的复杂性 | plurality of controls |
| construct. | 控制的复杂性 | plurality of control |
| fin. | 提高复杂金融产品必须的透明性 | enhance required disclosure on complex financial products |
| avia. | 改进的复杂系统安全性评价系统 | enhanced safety assessment of complex systems |
| securit. | 日趋复杂的投资产品 | increasing complexity of products |
| dril. | 易发生复杂情况的层段 | troublesome zone |
| dril. | 易发生复杂情况的层段 | problem formation |
| bridg.constr. | 更复杂的桥梁 | more complicated bridge |
| gen. | 更为复杂的一个问题 | a yet more complicated problem |
| securit. | 更加复杂的披露动机 | more complicated motives of disclosure |
| proj.manag. | 最后、技术经理也许可以发现这些讨论里面保护了软件可移植性的复杂本质以及编译一个大项目的过程 | Finally, technical managers may find the discussion to be an insight into the complex nature of software portability and the process of building a large project |
| archit. | 未被复杂化的 | uncomplicated |
| gen. | 极其复杂的 | goddamned |
| cryptogr. | 标准的复杂性理论假设 | standard complexity theoretic assumption |
| econ. | 此定期租约每年可以续租，不需复杂的手续 | This periodic lease will be renewed from year to year without any complex procedure |
| mil., air.def. | 海杂波的复合表面模型 | composite surface model of sea clutter |
| space | 海面杂波的复合表面模型 | composite-surface model of sea clutter |
| dril. | 生产条件复杂的井 | bear cat |
| el. | 用于分析复杂系统的通用电磁模型 | general electromagnetic model for the analysis of complex system |
| gen. | 用复杂方法做简单事情的 | Rube Goldberg |
| expl. | 由于对爆破影响最大的因素是地质、所以复杂的地质结构会使小规模的岩石爆破成为真正的爆破设计难题 | Since the factor having the greatest influence over blasting is geology, complex geologic structures can make small fragmentation a true blast design challenge |
| econ. | 由于第三方的介入，事情变得更复杂了 | Because of the interference from the third party, things became more complicated |
| China, law | 疑难、复杂、重大的案件 | difficult, complex or major case |
| gen. | 结构复杂的 | complicated |
| gen. | 缺乏复杂性的 | incomplex |
| expl. | 而且、非理想爆轰包括反应不完全、不平衡以及反应区内、外的复杂反应流和膨胀。假设中的理想爆轰则完全没有这些因素 | Furthermore, nonideal detonation involves incomplete reactions, non-equilibrium and complex reactive flow and expansion within and beyond the reaction zone. All these conditions are entirely excluded from ideal code calculations |
| expl. | 装有嵌人式延时雷管的连接器早在20世纪50年代已付诸使用、借此进行程序复杂的延时爆破设计 | Connectors with built-in delay detonators, allowing the design of complex delay shots, became available as early as the 1950s |
| transp. | 装置的复杂性 | device complexity |
| AI. | 评价的复杂性 | complexity of evaluation |
| agric. | 超复杂的 | hypercomplex |
| gen. | 超过于复杂的 | hypercomplex |
| econ. | 辨别得失的复杂性 | identifying the win-lose complex |
| busin. | 辨识得失的复杂性 | identifying the win-lose complex |
| expl. | 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail |
| genet. | 重复序列转录的复杂性 | repetitive sequence transcription complexity |
| fin. | 金融体系的复杂性 | complexity of the financial system |
| gen. | 错综复杂的 | labyrinthic |
| gen. | 错综复杂的 | mazy |
| gen. | 错综复杂的 | perplexing |
| gen. | 错综复杂的 | reticular |
| gen. | 错综复杂的 | sinuous |
| gen. | 错综复杂的 | tricky |
| gen. | 错综复杂的 | sinuose |
| gen. | 错综复杂的 | labyrinthine |
| gen. | 错综复杂的 | daedal |
| gen. | 错综复杂的 | Daedalean |
| archit. | 错综复杂的 | daedalian |
| gen. | 错综复杂的 | detailed |
| gen. | 错综复杂的 | labyrinthian |
| gen. | 错综复杂的 | crinkum-crankum |
| gen. | 错综复杂的 | complex |
| gen. | 错综复杂的事物 | intricacy |
| gen. | 错综复杂的局面 | imbroglio |
| tech. | 错综复杂的花园设计 | knot garden |
| gen. | 错综复杂的问题 | perplexed question |
| gen. | 错综复杂难以解决的事 | jungle |
| anim.husb. | 需复杂营养的细菌 | nutritionally fastidious bacteria |
| anim.husb. | 需要复杂营养的微生物 | fastidious |
| gen. | 微生物等需要复杂营养的 | fastidious |
| gen. | 非常复杂的 | impossibly complex |
| China, polit. | 面对复杂多变的国际形势 | in the face of a complicated and fluid international situation |
| fin. | 面对复杂多变的国际政治经济环境 | face a complex and volatile political and economic environment abroad |
| tech. | 高度复杂的 | highly complicated |
