| Subject | Chinese | English |
| gen. | 英美加三国核截面委员会1961年以前三国的联合原子能机构 | Tripartite Nuclear Cross-section Committee |
| gen. | 〔美、英、加〕三国辐射允许剂量确定委员会 | Tripartite Committee of Radiation Tolerances |
| gen. | 中华全国总工会 | All-China Federation of Trade-Unions |
| gen. | голуб.гонк. 中国信鸽协会 | Chinese Racing Pigeon Association |
| bodybuild. | 中国健美协会 | Chinese Federation of Bodybuilding |
| gen. | 中国全国食品添加剂标准化技术委员会 | China National Committee on Food Additives Standardization Technology |
| radio.amat. | 中国无线电运动协会 | Chinese Radio Sports Association |
| gen. | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application |
| gen. | назв.комп. 中国社会科学院 | the Chinese Academy of Social Sciences |
| gen. | 中国经济贸易展览会 | Chinese Economic and Trade Exhibitions |
| taekwondo. | 中国跆拳道协会 | Chinese Taekwondo Association |
| gen. | 中国香料香精化妆品工业协会 | China Association of Flavor Fragrance & Cosmetics Industry |
| gen. | 为社会主义祖国争光 | win honour for the socialist motherland |
| gen. | 乌克兰苏维埃社会主义共和国苏 | Ukrainian Soviet Socialist Republic |
| gen. | 乌兹别克苏维埃社会主义共和国苏 | Uzbek Soviet Socialist Republic |
| gen. | 伊斯兰国家的政府办公室会议室 | divan |
| gen. | 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms |
| gen. | 全国专业工程师协会美 | National Society of Professional Engineers |
| gen. | 全国丙烷丁烷制造业协会美 | National Butane-Propane Association |
| gen. | 全国业务管理协会美 | National Office Management Association |
| gen. | 全国产业工人联合会美 | National Industrial Workers Union |
| gen. | 全国人民代表大会 | National People's Congress |
| gen. | 全国人民代表大会 | the National Peoples Congress |
| gen. | 全国企业管理协会 | National Management Association |
| gen. | 全国住宅建筑业协会 | National Association of Home-Builders |
| gen. | 全国光学仪器业协会 | National Association of Opticians |
| gen. | 全国再生原料工业联合会美 | National Association of Secondary Materials Industries |
| gen. | 全国农业化学药品制造业协会美 | National Agricultural Chemical Association |
| gen. | 全国冷冻生产工程师协会美 | National Association of Practical Refrigerating Engineers |
| gen. | 全国制造业协会美 | National Association of Manufacturers |
| gen. | 全国制造业联合会英 | National Union of Manufacturers |
| gen. | 全国动力工程师协会美 | National Association of Power Engineers |
| gen. | 全国劳工关系委员会美 | National Labor Relations Board |
| gen. | 全国印刷油墨制造业协会 | National Association of Printing Ink Makers |
| gen. | 全国商会 | National Chamber of Trade |
| gen. | 全国喷漆涂饰业协会美 | National Spray Painting and Finishing Association |
| gen. | 全国图书馆协会联合会美 | Council of National Library Associations |
| gen. | 全国复制缩微照相胶片业协会美 | National Microfilm Association |
| judo. | 美国全国大学柔道协会 | National Collegiate Judo Association |
| gen. | 全国天然橡胶业研究协会 | National Rubber Producers' Research Association |
| gen. | 全国宇航电子学会议美 | National Aerospace Electronics Conference |
| gen. | 全国实用化学委员会美 | National Chemurgy Council |
| gen. | 全国州立大学与私立学院联合会美 | National Association of State Universities and Land Grant Colleges |
| gen. | 全国工业服务协会美 | National Industrial Service Association |
| gen. | 全国工业设计委员会加 | National Industrial Design Council |
| gen. | 全国工具模具制造业协会美 | National Tool and Die Manufacturers Association |
| gen. | 全国工程及有关雇主联合会英 | Engineering and Allied Employers National Federation |
| gen. | 全国工程工具制造业联合会英 | National Federation of Engineers' Tools Manufacturers |
| gen. | 全国工程师协会美 | National Engineers Association |
| gen. | 全国平炉与碱性氧气转炉炼钢会议美 | National Open Hearth and Basic Oxygen Steel Conference |
| gen. | 全国平炉与碱性氧气转炉炼钢委员会 | National Open Hearth and Basic Oxygen Steel Committee (AIME 所属的) |
| gen. | 全国平炉委员会 | National Open Hearth Commission (AIME 所属的; 现改为上条的名称) |
| gen. | 全国平版印刷业协会 | Lithographers' National Association |
| gen. | 全国广播业协会美 | National Association of Broadcasters |
| gen. | 全国广播工程人员协会美 | National Association of Broadcast Engineers and Technicians |
| gen. | 全国废钢铁废金属业及有关行业联合会英 | National Federation of Scrap Iron, Steel and Metal Merchants and Allied Trades |
| gen. | 全国技术协会美 | National Technical Association |
| gen. | 全国技术工程师联合会比;UNIT | National Union of Technical Engineers |
| gen. | 全国报纸业主协会英 | Newspaper Proprietors' Association |
| gen. | 全国教育协会 | National Education Association |
| gen. | 全国无线电与电视广播〔业〕协会 | National Association of Radio and Television Broadcasters (NAB 在1957年以前的旧名) |
| gen. | 全国无线电学会美 | National Radio Institute |
| gen. | 全国有色金属废料商协会英 | National Association of Non-ferrous Scrap Metal Merchants |
| gen. | 全国机床制造业协会 | National Machine Tool Builders' Association |
| gen. | 全国杀虫剂与消毒剂制造业联合会美 | National Association of Insecticide and Disinfectant Manufacturers, Incorporated |
| gen. | 全国标准零件制造业协会 | National Standard Parts Association |
| gen. | 全国棉籽制品业协会美 | National Cottonseed Products Association |
| gen. | 全国模型工长协会 | National Society of Master Patter Makers |
| gen. | 全国民防协会英 | National Association for Civil Defense |
| gen. | 全国气体计量业协会美 | National Gas Measurement Association |
| gen. | 全国氧气与乙炔业协会美 | National Oxygen and Acetylene Association |
| gen. | 全国水力协会美 | National Fluid Power Association |
| gen. | 全国水质委员会英 | National Water Council |
| gen. | 全国污染控制基金会美 | National Pollution Control Foundation |
| gen. | 全国汽车业协会美 | National Automobile Association |
| gen. | 全国汽车商会美 | National Automobile Chamber of Commerce |
| gen. | 全国流体动力协会美国 | National Fluid Power Association |
| gen. | 全国涂料油漆业协会美 | National Paint, Varnish, and Lacquer Association |
| gen. | 全国消防协会美 | National Fire Protection Association |
| gen. | 全国润滑脂制造业协会美 | National Lubricating Grease Manufacturers Association |
| gen. | 全国润滑脂学会美 | National Lubricating Grease Institute |
| gen. | 全国液化石油气制造业协会美 | National Liquefied Petrolium Gas Association |
| gen. | 全国混凝土制成品协会 | National Ready Mixed Concrete Association |
| gen. | 全国滑翔员协会 | National Glider Association |
| gen. | 全国火箭技术协会美 | National Association of Rocketry |
| gen. | 全国焊接设备制造业协会美 | National Welding Supply Association |
| gen. | 全国煤业协会美 | National Coal Association |
| gen. | 全国煤矿总管、工务员和放炮工协会英 | National Association of Colliery Overmen, Deputies and Shotfirers |
| gen. | 全国煤矿经理协会英 | National Association of Colliery Managers |
| gen. | 全国照相平版印刷业协会 | National Association of Photo-Lithographers |
| gen. | 全国物理教育协会 | National Society of Physical Education |
| gen. | 全国生产安全委员会美 | National Commission of Product Safety |
| gen. | 全国电光业协会美 | National Electric Light Association |
| gen. | 全国电子学会议美 | National Electronics Conference |
| gen. | 全国电子设备供销分配协会美 | National Electronic Distribution Association |
| gen. | 全国电子设备制造业协会美 | National Electronic Manufacturers Association |
| gen. | 全国电机设备制造业协会美 | National Electrical Manufacturers Association |
| gen. | 全国电视业协会与电子服务业协会联盟 | National Alliance of Television and Electronic Service Associations |
| gen. | 全国电视系统委员会美 | National Television System Committee |
| gen. | 全国电视系统委员会信号技术规范美 | NTSC signal specification |
| gen. | 全国电视系统委员会彩色电视制兼容制美 | NTSC color television system |
| gen. | 全国电视系统委员会技术规范美 | NTSC specification |
| gen. | 全国石油业协会美 | National Petroleum Association |
| gen. | 全国石油产品零售业协会美 | National Congress of Petroleum Retailers |
| gen. | 全国石油工业无线电频率协调协会美 | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association |
| gen. | 全国石油批发业协会美 | National Oil Jobbers Council |
| gen. | 全国石油炼制业协会美 | National Petroleum Refiners Association |
| gen. | 全国石油零售业协会美 | National Oil Marketers Association |
| gen. | 全国石灰石协会美 | National Limestone Institute |
| gen. | 全国矿工联合会英 | National Union of Mineworkers |
| gen. | 全国矿棉业协会美 | National Mineral Wool Association |
| gen. | 全国砂子碌石业协会美 | National Sand and Gravel Association |
| gen. | 全国砂砾石业协会美国 | National Sand and Gravel Association |
| gen. | 全国碎石业协会美 | National Crushed Stone Association |
| gen. | 全国科学协会美 | National Institute of Science |
| gen. | 全国科学基金会美 | National Science Foundation |
| gen. | 全国科学教学研究协会美 | National Association for Research in Science Teaching |
| gen. | 全国科学文摘及索引编制机构联合会美 | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services |
| gen. | 全国租子设备协会美 | National Electronics Facilities Organization |
| gen. | 全国职业安全协会南非 | National Occupational Safety Association |
| gen. | 全国联合电机业协会英 | National Federated Electrical Association |
| gen. | 全国肥料业协会美 | National Fertilizer Association |
| gen. | 全国自动控制会议美 | National Automatic Control Conference |
| gen. | 全国航空业协会美 | National Aeronautical Association |
| gen. | 全国航空商业协会 | National Aviation Trade Association |
| gen. | 全国航空教练协会 | National Aviation Training Association |
| gen. | 全国船舶发动机制造业协会英 | National Association of Marine Engine Builders |
| gen. | 全国船舶建造业联合会英 | Ship and Boat Builders' National Federation |
| gen. | 全国落锻与冲压业协会 | National Association of Drop Forgers and Stampers |
| bridge. | 全国规则委员会 | National Laws Commission |
| gen. | 全国计划协会美 | National Planning Association |
| gen. | 全国轧石协会美国 | National Crushed Stone Association |
| gen. | 全国软包装材料业协会 | National Flexible Packaging Association |
| gen. | 全国金属带卷涂镀业协会美 | National Coil Coaters Association |
| gen. | 全国金属涂饰业协会美 | National Association of Metal Finishers |
| gen. | 全国金属涂饰业联合会 | National Federation of Metal Finishers |
| gen. | 全国金属装饰业协会英 | National Metal Decorators' Association |
| gen. | 全国钢铁制造业联合会英 | National Federation of Iron and Steel Manufacturers |
| gen. | 全国铁器业联合会英 | National Federation of Ironmongers |
| gen. | 全国铁路工人联合会 | National Union of Railwayman |
| gen. | 全国铸造业协会美 | National Foundry Association |
| gen. | 全国铸铁雇主联合会英 | National Ironfounding Employer's Federation |
| gen. | 全国锤锻与冲压业协会英 | National Association of Drop Forgers and Stampers |
| gen. | 全国镌版与制模业协会英 | National Association of Engravers and Die-Stampers |
| gen. | 全国防治农业害虫协会美 | National Pest Control Association |
| gen. | 全国防蚀工程师协会美国 | National Association of Corrosion Engineers |
| gen. | 全国防蚀工程师协会美 | National Association of Corrosion Engineers |
| gen. | 全国陶瓷业协会美 | National Ceramic Association |
| gen. | 全国陶瓷工程师协会美 | National Institute of Ceramic Engineers |
| gen. | 全国高炉渣处理业协会美 | National Slag Association |
| gen. | 制造科学与工程杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Manufacturing Science and Engineering Transactions of the ASME |
| gen. | 印刷业联合会国际局 | International Bureau of Federation of Master Printer |
| gen. | 印度全国科学协会 | National Institute of Sciences of India |
| gen. | 压力容器技术杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Pressure Vessel Technology Transactions of the ASME |
| gen. | 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国苏 | Kirgiz Soviet Socialist Republic |
| gen. | 土库曼苏维埃社会主义共和国苏 | Turkmen Soviet Socialist Republic |
| gen. | 在你的左手边你会看到一座英国石油公司加油站 | You will see a BP gas station on your left |
| gen. | 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| gen. | 在欧洲国家，购物时插队是很不礼貌的行为，会遭他人轻视 | In Europe, cutting in line is rude and would be despised by others when shopping in the mall |
| gen. | 在英国，人们会在新年当天加赛一轮英式橄榄球 | In Britain, an extra round of football fixtures is played in New Yearns Day |
| gen. | 在英国，人们通常不会手牵手走路 | In Britain, people usually don't walk hand in hand |
| gen. | 塔吉克苏维埃社会主义共和国苏 | Tadzhik Soviet Socialist Republic |
| gen. | 太阳能工程杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Solar Energy Engineering Transactions of ASME |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| gen. | 大学生国际旅行协会 | Student's International Travel Association |
| gen. | 我们去国家音乐厅听音乐会 | We went to a concert in the National Concert Hall |
| gen. | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| gen. | 我想知道中国人在饭馆吃完饭之后，会不会把没吃完的东西打包带回家 | I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant |
| gen. | 我想要去法国看亲戚，签证官会怀疑我的签证目的吗？ | I want to visit my relatives in France. Would my purpose of visiting be suspected? |
| gen. | 按照传统，情人节这一天也预示着春天的来临，小鸟们会在这个时候选择它们的伴侣。在英国的苏塞克斯郡，人们称情人节为“百鸟成婚节” | Traditionally, spring begins on St. Valentine's Day February 14th , the day on which birds chose their mates. In parts of Sussex, Valentine's Day was called “the Birds，Wedding Day” |
| gen. | 振动与声学杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Vibration and Acoustics Transactions of the ASME |
| gen. | 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国苏 | Moldavian Soviet Socialist Republic |
| gen. | 摩擦学杂志 — 美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Tribology Transactions of the ASME |
| gen. | 最高审计机构国际联合会 | International Organization of Supreme Audit Institutions |
| gen. | 机械设计杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Mechanical Design Transactions of the ASME |
| gen. | 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国苏 | Georgian Soviet Socialist Republic |
| gen. | 欧合国欧洲经济委员会 | Economic Commission for Europe |
| gen. | 欧洲各国奥林匹克委员会 | European National Olympic Committees |
| gen. | 欧洲各国奥林匹克委员会协会 | Association of the European National Olympic Committees |
| gen. | 民航驾驶员协会国际联合会 | International Federation of Air Line Pilots' Associations |
| gen. | 流体工程杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Fluids Engineering Transactions of the ASME |
| gen. | 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国苏 | Esthonia Soviet Socialist Republic |
| gen. | 电子封装杂志美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Electronic Packaging Transactions of the ASME |
| gen. | 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国苏 | Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| gen. | 研究美国社会的学者 | Americologue |
| gen. | 美国〔各〕学会联合〔理事〕会 | American Council of Learned Societies |
| gen. | 美国 X 射线与电子衍射学会 | American Society for X-ray and Electron Diffraction |
| gen. | 美国专业地质工作者协会 | American Institute of Professional Geologists |
| gen. | 美国专业地质师学会 | American Institute of Professional Geologists |
| gen. | 美国书画刻印艺术家协会 | Society of American Graphic Artists |
| gen. | 美国仪表〔制造业〕学会 | Instrument Society of America |
| gen. | 美国仲裁协会 | American Arbitration Association |
| gen. | 美国企业管理学会 | American Institute of Management |
| gen. | 美国低温学会 | Cryogenic Society of America |
| gen. | 美国住宅照明学会 | American Home Lighting Institute |
| gen. | 美国供暖、冷藏与空气调节工程师学会志美 | ASHRAE Journal |
| gen. | 美国供暖、冷藏与空气调节工程师学会汇刊美 | ASHRAE Transactions |
| gen. | 美国信息显示学会志美 | Journal of the Society for Information Display |
| gen. | 美国光学〔学〕会 | Optical Society of America |
| gen. | 美国光学会 | American Optical Society |
| gen. | 美国光学会志,A 辑： "光学、图像科学与视觉"美 | Journal of the Optical Society of America, A: "Optics, Image Science, and Vision" |
| gen. | 美国光学会志,B 辑："光物理学"美 | Journal of the Optical Society of America, B ：" Optical Physics" |
| gen. | 美国光学学会 | Optical Society of America |
| skateboard. | 美国全国滑板协会 | American National Skateboarding Association |
| gen. | 美国公共卫生医师协会 | American Association of Public Health Physicians |
| gen. | 美国兵工协会 | American Ordnance Association |
| gen. | 美国内科医学会会员 | Fellow of the American College of Physicians |
| gen. | 美国军事工程师协会 | Society of American Military Engineers |
| gen. | 美国军械〔制造〕业协会 | American Ordnance Association |
| gen. | 美国农业〔科学〕学会 | American Society of Agricultural Sciences |
| gen. | 美国农业工程师协会 | American Society of Agricultural Engineers |
| gen. | 美国农业工程师学会 | American Society of Agricultural Engineers |
| gen. | 美国农业科学协会 | American Society of Agricultural Sciences |
| gen. | 美国农作畅生态学会 | American Institute of Crop Ecology |
| gen. | 美国制冷工程师协会 | American Society of Refrigerating Engineers |
| gen. | 美国制药业协会 | American Pharmaceutical Association |
| gen. | 美国制药业协会 | American Drug Manufacturers' Association |
| gen. | 美国制革化学家学会志美 | Journal of the American Leather Chemists Association |
| gen. | 美国劳工联合会劳联 | American Federation of Labors |
| gen. | 美国劳工联合会 | American Federation of Labors |
| gen. | 美国化学〔学〕会 | American Chemical Society |
| gen. | 美国化学〔学会〕会志 | Journal of American Chemical Society |
| gen. | 美国化学会石油化学会论文预印本美 | Preprints Division of Petroleum Chemistry of ACS |
| gen. | 美国化学学会 | American Chemical Society |
| gen. | 美国化学工程师协会 | American Institute of Chemical Engineers |
| gen. | 美国化学工程师学会志美 | AIChE Journal |
| gen. | 美国化学师协会 | American Institute of Chemists |
| gen. | 美国医学协会 | American Medical Association |
| gen. | 美国卡车运输业协会 | American Trucking Association |
| gen. | 美国卫生工程师学会 | American Society of Sanitary Engineers |
| gen. | 美国压模铸造学会 | American Die Casting Institute |
| gen. | 美国厕绘学会 | American Congress on surveying and Mapping |
| gen. | 美国原子核学会汇刊美 | Transactions of the American Nuclear Society ANS Transactions |
| gen. | 美国原子能委员会 | United States Atomic Energy Commission |
| gen. | 美国各州公路工作者协会 | American Association of State Highway Officials |
| gen. | 美国吸音与绝缘材料协会 | American Industrial Music Association |
| gen. | 美国哲学〔学〕会 | American Philosophical Society |
| gen. | 美国商业实验〔研究〕所理事会 | American Council of Commercial Laboratories |
| gen. | 美国土壤科学〔学〕会 | Soil Science Society of America |
| gen. | 美国土木工程师与建筑师协会 | American Society of Civil Engineers and Architects |
| gen. | 美国土木工程师协会 | American Institute of Civil Engineers |
| gen. | 美国土木工程师学会 | American Society of Civil Engineers |
| gen. | 美国土木工程师学会会报杂志名 | Proceedings of the American Society of Civil Engineers |
| gen. | 美国地球物理学〔联合〕会 | American Geophysical Union |
| gen. | 美国地球物理学会 | American Geophysical Society |
| gen. | 美国地球物理联合会 | American Geophysical Union |
| gen. | 美国地球物理联合会会报美 | Transactions of the American Geophysical Union |
| gen. | 美国地理学家协会 | Association of American Geographers |
| gen. | 美国地质学会 | American Geological Institute |
| gen. | 美国地质学会 | Geological Society of America |
| gen. | 美国地质学会通报美 | Geological Society of America Bulletin |
| gen. | 美国地震学会 | Seismological Society of America |
| gen. | 美国地震学会通报美 | Bulletin of the Seismological Society of America |
| gen. | 美国城市规划学会 | American Institute of Planners |
| gen. | 美国塑料学会 | Plastic Institute of America |
| gen. | 美国声学〔学〕会 | Acoustical Society of America |
| gen. | 美国声学会会员 | Fellow of the Acoustical Society of America |
| gen. | 美国声学会杂志 | Journal of Acoustical Society of America |
| gen. | 美国声学及隔声材料协会 | Acoustical and Insulating Materials Association (U.S. A.) |
| gen. | 美国声学学会 | Acoustical Society of America |
| gen. | 美国大坝委员会 | United States Committee on Large Dams |
| gen. | 美国大学教授联合会 | American Association of University Professors |
| gen. | 美国大学联合会 | Association of American Universities |
| gen. | 美国天然汽油业协会 | Natural Gasoline Association of America |
| gen. | 美国宇宙航行学会 | American Astronautical Society |
| gen. | 美国安全工程师协会 | American Society of Safety Engineers |
| bridge. | 美国定约桥牌联合会 | American Contract Bridge League |
| gen. | 美国室内装饰家学会 | American Institute of Decorators |
| gen. | 美国家用洗衣机制造业协会 | American Home Laundry Manufacturers' Association |
| gen. | 美国工业卫生协会 | Assn American Industrial Hygiene Association |
| gen. | 美国工业设计师学会 | American Society Industrial Designers |
| gen. | 美国工具与制造工程师协会 | American Society of Tool and Manufacturing Engineers |
| gen. | 美国工科教育协会 | American Society of Engineering Education |
| gen. | 美国工程学协会 | American Engineering Association |
| gen. | 美国工程〔学〕协会 | American Engineering Association |
| gen. | 美国工程〔技术〕标准委员会 | American Engineering Standards Committee |
| gen. | 美国工程〔技术〕理事会 | American Engineering Council |
| gen. | 美国工程师与建筑师协会 | American Society of Engineers and Architects |
| gen. | 美国工程师协会 | American Association of Engineers |
| gen. | 美国工程标准委员会 | American Engineering Standards Committee |
| gen. | 美国市政改进学会 | American Society for Municipal Improvements |
| gen. | 美国幵业建筑师协会 | American Society of Practising Architects |
| gen. | 美国广告业联合会 | American Advertising Federation |
| gen. | 美国录音工业协会 | Recording Industry Association of America |
| gen. | 美国情报科学学会前身为 ADI | American Society for Information Science |
| bridge. | 美国惠斯特联合会 | American Whist League |
| gen. | 美国成本核算工程师协会 | American Association of Cost Engineer |
| bridge. | 美国扑克制造商协会奖 | Association of American Playing Card Manufactures Trophy |
| gen. | 美国承包商总会 | Associated General Contractors of America |
| gen. | 美国摄影协会 | Photographic Society of America |
| gen. | 美国摩擦学家与润滑工程师学会摩擦学汇刊美 | Tribology Transactions |
| gen. | 美国教育协会 | American Education Association |
| gen. | 美国教育委员会 | American Council of Education |
| gen. | 美国数学〔学〕会 | American Mathematical Society |
| gen. | 美国数学协会 | Mathematic Association of America |
| gen. | 美国文献资料研究学会A.S.I.S. 的前身 | American Documentation Institute |
| gen. | 美国新闻学会 | Newspaper Institute of America |
| gen. | 美国无损检验学会 | American Society of Non-destructive Testing |
| gen. | 美国无残电报务员协会 | American Radio-Telegraphists' Association |
| gen. | 美国无线电工程师学会 | American Institute of Radio Engineers |
| gen. | 美国昆虫学会 | American Entomological Society |
| gen. | 美国显微学会 | American Microscopic Society |
| gen. | 美国有色玻璃协会 | Stained Glass Association of America |
| gen. | 美国木材防腐业协会 | American Wood Preservers Association |
| gen. | 美国木结构学会 | American Institute of Timber Construction |
| gen. | 美国机床制造业协会 | American Machine Tool Builders' Association |
| gen. | 美国机械工程师学会 | American Society of Mechanical Engineers |
| gen. | 美国材料试验学会 | American Society for Testing and Materials |
| gen. | 美国材料试验学会标准化新闻美 | ASTM Standardization News |
| gen. | 美国材料运搬学会 | American Material Handling Society |
| gen. | 美国林业协会 | American Forestry Association |
| judo. | 美国柔道联合会 | United States Judo Federation |
| gen. | 美国标准协会 | American Standard Association |
| gen. | 美国核能学会 | American Nuclear Society |
| bridge. | 美国桥牌出版协会 | American Bridge Press Association |
| bridge. | 美国桥牌协会 | American Bridge Association |
| bridge. | 美国桥牌联合会 | American Bridge League |
| gen. | 美国橄榄油协会 | Olive Oil Association of America |
| gen. | 美国橡胶工作者联合会 | United Rubber Workers of America |
| gen. | 美国气象学会通报美 | Bulletin of the American Meteorological Society |
| gen. | 美国水源协会 | American Water Resources Association |
| gen. | 美国水资源协会志美 | Journal of the American Water Resources Association |
| gen. | 美国水资源理事会 | Water Resources Council (USA) |
| gen. | 美国污染控制协会 | American Association of Contamination Control |
| gen. | 美国汽油商协会 | American Gasoline Dealers Association |
| gen. | 美国汽车〔制造业〕协会 | American Automobile Association |
| gen. | 美国汽车主联合会 | American League of Automobilists |
| gen. | 美国沥青与铺路技师协会 | American Association of Asphalt and Panning Technologists |
| gen. | 美国油井钻探承包商协会 | American Association of Oilwell Drilling Contractors |
| gen. | 美国油脂化学家协会 | American Oil Chemists' Society |
| gen. | 美国油脂化学家学会志美 | Journal of the American Oil Chemists'society |
| gen. | 美国测绘协会 | American Congress on Surveying and Mapping |
| gen. | 美国海洋学会 | American Society for Oceanography |
| gen. | 美国润滑工程师协会 | American Society of Lubrication Engineers |
| gen. | 美国渔业学会 | American Fisheries Society |
| skateboard. | 美国滑板协会 | American Skateboarding Association |
| gen. | 美国火箭学会 | United States Rocket Society |
| gen. | 美国焦炭与煤化学产品学会 | American Coke and Coal Chemicals Institute |
| gen. | 美国煤气〔业〕协会 | American Gas Association |
| gen. | 美国煤气协会 | American Gas Association |
| gen. | 美国煤气学会 | American Gas Institute |
| gen. | 美国照相制版业协会 | American Photoengravers' Association |
| gen. | 美国照相测量学会 | American Society of Photogrammetry |
| gen. | 美国物理学会 | American Physical Society |
| gen. | 美国独立石油业协会 | Independent Petroleum Association of America |
| gen. | 美国独立石油精炼业协会 | Independent Refiners Association of America |
| gen. | 美国环境与资源委员会 | United States Environment and Resources Council |
| gen. | 美国生物〔科学〕学会 | American Institute of Biological Sciences |
| gen. | 美国生物化学家协会 | American Society of Biological Chemists |
| gen. | 美国生药学〔学〕会 | American Society of Pharmacognosy |
| gen. | 美国电化学〔学〕会 | American Electrochemical Society |
| gen. | 美国电子学会 | American Electronical Society |
| gen. | 美国电子显微镜学会 | Electron Microscope Society of America |
| gen. | 美国电机学会 | American Electromechanical Society |
| gen. | 美国电机工程师协会 | American Society of Electrical Engineers |
| gen. | 美国电机工程师协会 | American Institute of Electrical Engineers |
| gen. | 美国电机工程师协会 | American Institute of Electrical Engineers (IEEE 的前身) |
| gen. | 美国电机工程师协会副会员 | Associate of the American Institute of Electrical Engineers |
| gen. | 美国电气工程师协会［已并入IEEE］ | American Institute of Electrical Engineers |
| gen. | 美国电气工程师学会 | American Institute of Electrical Engineers |
| gen. | 美国电气铁路协会 | American Electric Railway Association |
| gen. | 美国电气铁路工程协会 | American Electric Railway Engineering Association |
| gen. | 美国电池制造业协会 | American Association of Battery Manufacturers |
| gen. | 美国电解学会 | Electrolysis Society of America |
| gen. | 美国电镀业协会 | American Electroplaters' Society |
| gen. | 美国皮革化学家协会 | American Leather Chemists Association |
| gen. | 美国真空技术协会 | American Vacuum Society |
| gen. | 美国石油协会 | American Petroleum Society |
| gen. | 美国石油地质学家协会 | American Association of Petroleum Geologists |
| gen. | 美国石油地质学家协会通报美 | American Association of Petroleum Geologists Bulletin |
| gen. | 美国石油地质工作者协会 | American Association of Petroleum Geologists |
| gen. | 美国石油学会比重标 | American Petroleum Institute baume |
| gen. | 美国石油炼制业协会 | American Petroleum Refiners Association |
| gen. | 美国科学发展促进协会 | American Association for the Advancement of Science |
| gen. | 美国科学发展〔促进〕协会 | American Association for the Advancement of Sciences |
| gen. | 美国科学发展〔促进〕协会 | American Association for the Advancement of Science |
| gen. | 美国科学发展促进协会会员 | Fellow of American Association for the Advancement of Science |
| gen. | 美国科学工作者协会 | American Association of Scientific Workers |
| gen. | 美国科学研究协会 | Scientific Research Society of America |
| gen. | 美国科学研究协会 | Research Society of America |
| gen. | 美国科学研究协会 | American Institute for Research |
| bridge. | 美国竞叫桥牌联合会 | American Auction Bridge League |
| gen. | 美国筑路业协会 | American Road Builders' Association |
| bridge. | 美国约定桥牌协会会刊 | ACBL Bulletin |
| bridge. | 美国约定桥牌联合会锦标赛 | American Contract Bridge League Championships |
| gen. | 美国纸料业协会 | Paper Stock Institute of America |
| gen. | 美国纸浆业协会 | United States Pulp Producers Association |
| gen. | 美国纺织业化学与染料工作者协会 | American Association of Textile Chemists and Colorists |
| gen. | 美国纺织化学师和染色师协会评论美 | The Magazine of the Textile Dyeing, Printing, and Finishing Industry |
| gen. | 美国纺织工作者联合会 | United Textile Workers (of America) |
| gen. | 美国纺织工艺师协会 | American Association of Textile Technologists |
| gen. | 美国纺织机械〔制造业〕协会 | American Textile Machinery Association |
| gen. | 美国线材〔制造业〕协会 | American Wire Association |
| gen. | 美国细菌学家协会 | Society of American Bacteriologists |
| gen. | 美国结构工程师协会会刊 | Proceedings of American Society of Structural Engineers |
| gen. | 美国给水工程协会 | American Water Works Association |
| badm. | 美国羽毛球协会 | American Badminton Association |
| gen. | 美国职业工程师协会 | American Society of Professional Engineers |
| gen. | 美国联合运输业协会 | American Transit Association |
| gen. | 美国脱水器协会 | American Dehydrators Association |
| gen. | 美国自来水厂协会 | American Water Works Association |
| gen. | 美国自来水厂协会杂志 | Journal of American Water Works Association |
| gen. | 美国自来水工程协会志美 | American Water Works Association, Journal Journal AWWA |
| gen. | 美国自然协会 | American Nature Association |
| gen. | 美国自然科学研究协会 | American Philological Association |
| gen. | 美国航空与宇航学会 | American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| gen. | 美国航空与航天学会志美 | AIAA Journal |
| gen. | 美国航空商会 | Aeronautical Chamber of Commerce of America |
| gen. | 美国航空学会 | American Institute of Aeronautics |
| gen. | 美国航空工程师协会 | American Society of Aeronautical Engineers |
| gen. | 美国航空运输〔业〕协会 | Air Transport Association of America |
| gen. | 美国色料颜料染料协会 | Color Association of United States |
| gen. | 美国药剂师学会 | American College of Pharmacists |
| gen. | 美国蜡进口商与精炼厂协会 | American Wax Importers and Refiners Association |
| gen. | 美国规划学会志美 | Journal of the American Planning Association |
| gen. | 美国计算机协会计算概观美 | ACM Computing Surveys |
| gen. | 美国计算机学会信息系统汇刊美 | ACM Transactions on Information Systems |
| gen. | 美国计算机学会志美 | Journal of the ACM Association for Computing Machinery |
| gen. | 美国计算机学会操作系统综论美 | Operating Systems Review ACM SIGOPS |
| gen. | 美国计算机学会数学软件汇刊美 | ACM Transactions on Mathematical Software |
| gen. | 美国计算机学会数据库系统汇刊美 | ACM Transactions on Database Systems |
| gen. | 美国计算机学会数据管理专业组纪录美 | SIGMOD Record A Quarterly Publication of the ACM Special Interest Group on Management of Data |
| gen. | 美国计算机学会程序语言与系统汇刊美 | ACM Transactions on Programming Languages and Systems |
| gen. | 美国计算机学会程序语言专业组通讯美 | ACM SIGPLAN Notices |
| gen. | 美国计算机学会计算机体系结构新闻美 | Computer Architecture News ACM SIGARCH |
| gen. | 美国计算机学会计算机图形学季刊美 | Computer Graphics Quarterly ACM SIGRAPH |
| gen. | 美国计算机学会计算机系统汇刊美 | ACM Transactions on Computer Systems |
| gen. | 美国计算机学会计算机通信综论美 | Computer Communication Review ACM SIGCOMM |
| gen. | 美国计算机学会通讯美 | Communications of the ACM |
| gen. | 美国谷物化学家协会 | American Association of Cereal Chemists |
| gen. | 美国辐射委员会 | American Board of Radiology |
| gen. | 美国运筹学学会 | Operations Research Society of America |
| gen. | 美国运输业协会 | Transportation Association of America |
| gen. | 美国通信协会 | American Communications Association |
| gen. | 美国造纸与纸浆业协会 | American Paper and Pulp Association |
| gen. | 美国造纸学会 | American Paper Institute |
| gen. | 美国造船与轮杌工程师协会 | American Society of Naval Architects and Marine Engineers |
| gen. | 美国酿造化学家协会 | American Society of Brewing Chemists |
| gen. | 美国酿造化学家协会志美 | Journal of the American Society of Brewing Chemists |
| gen. | 美国采暖与空〔气〕调〔节〕工程师协会 | American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers |
| gen. | 美国采暖制冷与空〔气〕调〔节〕工程师协会 | American Society of Heating, Refrigerating and AirConditioning Engineers |
| gen. | 美国采暖、制冷及空气调节工程师学会 | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers |
| gen. | 美国采暖通风工程师协会 | American Society of Heating and Ventilating Engineers |
| gen. | 美国采暖通风工程师协会 | American Institute of Heating and Ventilating Engineers |
| gen. | 美国采煤学会 | Coal Mining Institute of America |
| gen. | 美国采矿冶金石油工程师联合会 | American Institute of Mining Engineers |
| gen. | 美国采矿冶金石油工程师联合会 | American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers, Incorporated |
| gen. | 美国采矿协会 | American Mining Congress |
| gen. | 美国采矿工程师协会 | American Institute of Mining Engineers |
| gen. | 美国金属学会会员 | Member of American Society of Metals |
| gen. | 美国金属粉末〔制造业〕协会 | American Powder Metal Association |
| gen. | 美国钢热处理学会 | American Society for Steel Treating |
| gen. | 美国钢结构协会 | American Institute of Steel Construction |
| gen. | 美国钢结构学会 | American Institute of Steel Construction |
| gen. | 美国钢铁制造业协会 | Association of American Steel Manufacturers |
| gen. | 美国钢铁制造业协会技术委员会 | Association of American Steel Manufacturers' Technical Committee |
| gen. | 美国钢铁协会标准钢号 | Designations for American Iron and Steel Institute Standards Steels |
| gen. | 美国钢铁基金会 | United States Steel Foundation |
| gen. | 美国铀学会 | Uranium Institute of America |
| gen. | 美国铁路协会 | American Railway Association |
| gen. | 美国铁路协会 | Association of American Railroads |
| gen. | 美国铁路工会 | American Railway Union |
| gen. | 美国铁路工程协会 | American Railway Engineering Association |
| gen. | 美国铁路工程师协会 | American Railway Engineers Association |
| gen. | 美国铁路桥梁及建筑物营造业协会 | American Railway Bridge and Building Association |
| gen. | 美国锅炉制造业协会 | American Boiler Manufacturers' Association |
| gen. | 美国锌学会 | American Zinc Institute |
| gen. | 美国镇学会 | American Radium Society |
| gen. | 美国陶瓷协会 | American Ceramic Society |
| gen. | 美国陶瓷协会志 | Journal of the American Ceramic Society |
| gen. | 美国陶瓷学会志美 | Journal of the American Ceramic Society |
| gen. | 美国陶瓷学会通报美 | American Ceramic Society Bulletin |
| gen. | 美国陶瓷工程师协会 | American Institute of Ceramic Engineers |
| gen. | 美国面包制造工程师协会 | American Society of Bakery Engineers |
| gen. | 美国顾问化学家协会 | American Society of Consulting Chemists |
| gen. | 美国飞机工业协会 | Aircraft Industries Association of America |
| gen. | 美国饲料制造业协会 | American Feed Manufacturers' Association |
| polo. | 美国马球协会 | United States Polo Association |
| polo. | 美国马球协会室外比赛规则 | USPA Outdoor Rules |
| gen. | 美国黄金〔业〕协会 | American Gold Association |
| gen. | 美国齿轮制造业协会 | American Gear Manufacturers' Association |
| gen. | 美洲国际城市规划学会 | Intei-American Planning Society |
| gen. | 职业国际象棋协会 | Professional Chess Association |
| gen. | 联合国原子能委员会联合国机构 | United Nations Atomic Energy Commission |
| gen. | 联合国大会 | the United Nations General Assembly |
| gen. | 联合国大会 | the General Assembly |
| gen. | 联合国安全理事会 | the United Nations Security Council |
| gen. | 联合国标准协调委员会 | United Nations Standards Co-ordinating Committee |
| gen. | 联合国粮食会议 | United Nations Food Conference |
| gen. | 联合国经〔济〕社〔会〕理事会 | United Nations Economical and Social Council |
| gen. | 联合国经济与社会理事会 | Economic and Social Council |
| gen. | 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | United Nations-Centre for Housing, Building and Planning, Department of Economics and Social Affairs |
| gen. | 联合国西亚经济社会委员会 | Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific |
| gen. | 联合国贸易与发展会议 | United Nations Conference of Trade and Development |
| gen. | 联合国贸易发展理事会 | United Nations Trade and Development Board |
| gen. | 联舍国贸易和发展会议 | United Nations Conference on Trade and Development |
| gen. | 西欧和美国工程学会会议 | Conference of Engineering Societies of Western Europe and the U.S.A |
| gen. | 道路会议常设国际委员会 | Permanent International Association of Road Congress |
| gen. | 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国苏 | Azerbaidzhan Soviet Socialist Republic |
| gen. | 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
