| Subject | Chinese | English |
| interntl.trade. | 上岸准许单 | landing permit |
| auto. | 不准许 | disapprove |
| gen. | 不准许承认,接受 | disallow |
| commer. | 不准许进口货单 | negative list |
| econ. | 美国个别批准的许可证 | individual validated license |
| econ. | 他们已批准了你们出口许可证的申请 | They have approved your application for export licence |
| econ. | 以出口许可证审批为准 | subject to approval of export license |
| shipb. | 以取得出口许可证为准 | subject to export license being obtained |
| busin. | 以取得出口许可证为准的报盘 | offer subject to export license |
| econ. | 以对方领到进口许可证为准的报盘 | offer subject to import license |
| busin. | 以领到出口许可证为准的报盘 | offer subject to export license |
| busin. | 以领到进口许可证为准的报盘 | offer subject to import license |
| interntl.trade. | 以领得出口许可证为准的报价 | offer subject to export license |
| econ. | 以领得出口许可证为准的报盘 | offer subject to export license |
| interntl.trade. | 以领得进口许可证为准的报价 | offer subject to import license |
| tech. | 依法准许 | duly admitted |
| busin. | 允许准备时间 | preparation time allowance |
| logist. | 允许品质水准 | acceptable quality level |
| textile | 允许疵点标准 | acceptable defect level (adL) |
| econ. | 允许缺陷标准 | acceptable defect level |
| econ. | 公司准许所有的工作人员在圣诞节期间休假三天 | The company allows all the workers to take three days' holiday at Christmas |
| interntl.trade. | 关于准许货物暂时入境的暂时入境证国际关税公约1961 年 | International Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods Brussels, 1961 |
| gen. | 准允许 | allow |
| China, law | 准予许可 | grant it him or her a license |
| China, law | 准入许可 | entry permit |
| China, law | 准入许可 | entry permission |
| econ. | 准许 | allowance |
| econ. | 准许 | empower |
| gen. | 准许 | permit |
| gen. | 准许 | empowerment |
| gen. | 准许 | guesswork |
| tech. | 准许 | permit (证) |
| gen. | 准许 | sustain |
| busin. | 准许 | approve |
| wind. | 准许 | admissibility |
| busin. | 准许 | approval |
| busin. | 准许 | approved |
| busin. | 准许 | admit |
| agric. | 准许 | permission (permissio) |
| agric. | 准许 | invitation |
| gen. | 准许 | granting |
| securit. | 准许 | sanction |
| gen. | 准许 | green light |
| telecom. | 准许 | grant |
| el. | 准许… | clear for… |
| oil | 准许 | permission |
| oil | 准许 | permittance |
| el. | 准许 | permission granted |
| gen. | 准许 | allow |
| securit. | 准许上市 | admitted to dealings |
| tech. | 准许上船 | taking on board |
| market. | 准许上门取货证 | form authorizing collection from domicile |
| tech. | 准许下降 | clear down (高度) |
| interntl.trade. | 准许交保 | admit to bail |
| tech. | 准许交货的 | free delivered |
| tech. | 准许代用品 | approved equal substitution |
| tech. | 准许代用品 | approved equal |
| tech. | 准许价值 | permissible value |
| anim.husb. | 食品添加剂的准许使用名单 | positive list |
| telecom. | 准许使用的频率 | allowed frequency |
| busin. | 准许停泊 | appropriated berth |
| tech. | 准许偿付期间 | permissible payment period |
| interntl.trade. | 准许充任律师 | admitted to the bar |
| interntl.trade. | 准许免税输入商品 | admission of goods free of duty |
| gen. | 准许免费通过 | frank |
| tech. | 准许入港旗 | entrance permit flag |
| proj.manag. | 准许利润水平 | permitted level of return |
| busin. | 准许利用不动产人 | bare licensee |
| commer. | 准许利用不动产的人 | bare licensee |
| gen. | 准许参加 | bring in on |
| gen. | 准许参加进人 | admit to |
| space | 准许发射准则 | launch commit criteria |
| econ. | 准许某人发言 | recognize |
| econ. | 准许发言 | recognition |
| agric. | 准许发送 | invitation to send |
| busin. | 准许只雇请工会会员的工厂协议 | approved post-entry closed shop agreement |
| econ. | 准许外卖酒类的执照 | off-license |
| econ. | 准许展期付款 | extension of time for payment |
| nautic., tech. | 准许工作 | permit to work |
| tech. | 准许应力 | permissible stress |
| interntl.trade. | 准许延期付款 | extension of time for payment |
| agric. | 准许延迟 | invitation delay |
| tech. | 准许开业公司 | admitted company |
| gen. | 准许…归化 | denizen |
| tech. | 准许指示 | permission indication |
| el. | 准许数额 | agreed amount |
| tech. | 准许显示 | permission indication |
| tech. | 准许显示 | permission aspect |
| gen. | 准许…暂时停止工作 | let off |
| gen. | 准许永久租借 | feu |
| water.res. | 准许流速 | safe velocity |
| water.res. | 准许流速 | permissible velocity |
| tech. | 准许用地 | permit occupancy |
| gen. | 准许登记进人 | sign-in |
| busin. | 准许的 | approved |
| gen. | 准许的 | permissible |
| econ. | 准许的 | allowing |
| gen. | 拉丁语 这是，那是准许合法的 | licet |
| gen. | 准许的 | cleared |
| tech. | 准许的方法 | approved method |
| securit. | 准许的最高杠杆比率 | maximum permitted leverage |
| China, law | 准许的采挖方式 | approved ways of quarrying and exploiting |
| space | 准许着陆 | cleared for landing |
| skydive. | 准许着陆 | cleared to land |
| interntl.trade. | 准许/禁止分批装运 | partial shipments are permitted /prohibited |
| interntl.trade. | 准许/禁止转运 | transhipment is permitted /prohibited |
| gen. | 准许离去 | conge |
| gen. | 准许离去的 | dimissory |
| econ. | 准许缓付期间 | a moratorium period |
| busin. | 准许缓付期间 | moratorium period |
| agric. | 准许自由使用 | run |
| interntl.trade. | 准许自由过境 | accord free transit |
| securit. | 准许营业的公司 | admitted company |
| tech. | 准许落地 | cleared to land (飞机) |
| busin. | 对投资核定准许表 | approved list |
| textile | 准许装货单 | shipping permit |
| interntl.trade. | 准许装运凭证 | shipping permit |
| tech. | 准许证书 | certificate of authorization |
| China, law | 准许财产保全 | grant property preservation |
| space | 准许起飞 | clear to go |
| space | 准许起飞飞行 | all clear |
| gen. | 准许进加人的 | admissive |
| expl. | 准许进人 | admission |
| gen. | 准许进人 | intromission |
| gen. | 准许进人 | grant sb. admission |
| econ. | 准许进入 | admission |
| econ. | 准许进入某地 | gain admittance to a place |
| interntl.trade. | 准许进口的货单 | positive list |
| commer. | 准许进口货单 | positive list |
| tech. | 准许进口通知 | entrance notice |
| interntl.trade. | 准许退货买卖 | on sale or return |
| busin. | 无法销售准许退货条件 | on sale or return |
| interntl.trade. | 准许退货要约 | offer on sale or return |
| China, law | 准许通行 | passage permitted |
| telecom. | 准许通过点 | visa point |
| avia. | 准许飞行 | permit to fly |
| gen. | 可准许的 | grantable |
| tech. | 各阶段最多允许时间标准 | elapsed time standard |
| tech. | 噪声容许标准 | noise standard |
| commer. | 如果贵方准许分批装运 | We may accept your order provided partial shipments are allowed |
| econ. | 如该许可证得以批准，将立即开出信用证 | A letter of credit will be established immediately if the said licence is approved |
| water.res., ecol. | 安全容许标准 | acceptable standards of safety |
| tech. | 安全容许标准 | acceptable standard of safety |
| eng.geol. | 容许准则 | tolerance criteria |
| space | 容许噪声标准 | acceptable noise level |
| tech. | 容许噪声标准 | permissible noise level |
| tech. | 容许基准 | permissible criterion |
| tech. | 容许幅度标准 | safe haven |
| eng.geol. | 容许标准 | permissible level |
| oil | 容许标准 | permissible criterion |
| tech. | 容许渗漏准则 | allowable seepage criterion |
| textile | 容许疵点标准 | acceptable defect level |
| tech. | 容许缺陷标准 | acceptable defect level |
| commer. | 容许误差级度量标准 | acceptable defect level measure |
| tech. | 容许质量标准 | acceptable quality level |
| tech. | 容许量标准 | tolerance standard |
| el. | 建厂批准程度许可证 | authorization degree |
| gen. | M 得到M的准许许可,赞同 | have the approval of |
| econ. | 我们一定要获得进口许可证的批准 | We are sure to obtain the approval for this import licence |
| econ. | 我方将按照你方规定的方式和标准准备各种特许产品 | We shall prepare the licensed products in accordance with the formula and standards designated by you |
| expl. | 批准、许可的 | approved |
| tech. | 批准特许会计师 | approved accountant |
| avia. | 指挥塔准许后才能降落 | until cleared to land by the tower |
| space | 接入准许信道 | access grant channel |
| securit. | 暂时准许书 | toleration letter |
| tech. | 最低水平容许水质标准 | lowest level allowing water quality standard |
| busin. | 最大容许标准 | maximum permissible standard |
| tech. | 最高容许标准 | maximum allowable standard |
| busin. | 未得准许 | without authority |
| busin. | 标准许可协议 | model licensing agreement |
| tech. | 标准特许银行 | Standard Chartered Bank |
| busin. | 法庭准许 | leave of court |
| bridg.constr. | 特殊准许 | special permission |
| fin., brit. | 特许会计师协会准会员 | Associate of the Institute of Chartered Accountants |
| fin., brit. | 特许保险协会准会员 | Associate of the Chartered Insurance Institute |
| water.res., ecol. | 环境质量标准最大容许值 | environmental quality standard maximum acceptable |
| China, polit. | 确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约 | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Industrial Employment |
| China, polit. | 确定准许使用未成年人为扒炭工或司炉工的最低年龄公约 | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| commer. | 纳税人接到他退税请求未获准许的通知 | The taxpayer was notified of the disallowance of his claim for refund |
| econ. | 经准许的公司 | an admitted company |
| tech. | 船舶无线电台试验准许 | ship radio authorization |
| expl. | 获得准许的爆破计划 | approved blasting plans |
| gen. | 被准许 介绍加人的人 | initiate |
| hydroel.st. | 许可准许 | permittance |
| wind. | 许可准则 | tolerable criterion |
| tech. | 许可标准 | approval standard |
| tech. | 许可标准 | permissible criterion |
| ecol. | 许可标准 | permissible criteria |
| econ. | 许可的水准 | permitted equilibrium |
| tech. | 许可的水准 | permissible point |
| nucl.pow. | 许可证批准程序 | licensing procedure |
| econ. | 许可证获准后即开立以你方为受益人的信用证 | After the licence is approve d, we will establish a L/C in your favour |
| tech. | 车辆许可驾驶标准 | vehicle licensing |
| econ. | 进口许可证申请得到批准之前，请将一切准备好 | Please get everything ready before your application for the import licence is endorsed |
| UN, tech. | 适用性包括武器的瞄准和校准，及在任务区域许可的定期试射。 | serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area |
| textile | 长期准许证 | standing permit |
| tech. | 预料准许进场时间 | expected approach clearance time |
