| Chinese | English |
| 一个破产的公司是无清偿能力的 | A bankrupt firm is not solvent |
| 一元化的 | uniform |
| 一切包括在内的费用 | inclusive fees |
| 一国的消费力 | the consumptive power of a country |
| 一国财富的巨大消耗 | a great drain on a country's wealth |
| 一家工厂的关闭 | the closure of a factory |
| 一年间的 | yearly |
| 一张大金额支票解入他的账户 | A large check was paid into his account |
| 一律的 | flat |
| 一批花色齐全的货物 | a large assort ment of goods |
| 一批要回复的信件 | a batch of letters to be answered |
| 一旦有新的货物，我们将马上与你方联系 | As soon as fresh supplies are available, we'll contact you right away |
| 一次支付的补贴 | lump-sum subsidy |
| 一次支付的费用 | lump-sum expenses |
| 一百美元的支票 | check for US $100 |
| 一笔交易的商定 | the eventual conclusion of business |
| 全体一致的 | unanimous |
| 一致的 | coincident |
| 一般地说，我们不接受承兑交单托收的支付条件 | Generally speaking, we do not accept the payment terms by D/A |
| 一般指同段前句提及的内容 | foregoing provision |
| 一般货物的运费率 | general cargo rate |
| 一艘驶往伦敦的船 | a ship destined for London |
| 一英尺长的尺 | foot rule |
| 一面性的 | unilateral |
| 一项发明的主要特点 | main characteristic of an invention |
| 一项条款的删除 | obliteration of a clause |
| 三倍，重，层，部分的 | triple |
| 三十天期的汇票 | draft at 30 days sight |
| 三重的 | tertiary |
| 上的 | upper |
| 拉丁语上月的 | ultimo |
| 上涨的价格 | rising price |
| 上涨的市场价格 | rising market prices |
| 上等的 | de luxe |
| 上级的 | good middling |
| 上级的 | senior (a.) |
| 上述的 | previous |
| 上述的 | above said |
| 上述的亦缩为 PRVS | previous |
| 上述的 | foregoing |
| 上面的 | oncost |
| 上面的 | indirect cost |
| 下的 | inferior |
| 拉丁下月的 | proximo |
| 下述的 | under mentioned |
| 不一致的估计量 | inconsistent estimator |
| 不习惯的 | unaccustomed |
| 不作支付的货币 | clearing sterling |
| 不保兑的 | unconfirmed |
| 不保持货物的良好品质就会有损于未来的交易 | Future business would be jeopardized if the quality of goods is not kept up |
| 不充分的 | ill |
| 不具约束力的场外交易补偿市场 | OTC offset market |
| 不具约束力的场外交易补偿市场 | non-binding over-the-counter offset market |
| 不准确的账户 | inaccurate account |
| 不准确的预测 | inaccurate forecast |
| 不加调配的原麦轧制的面粉 | straight-run flour |
| 产业不动的 | real |
| 不协调的 | ill-adapted |
| 不参与管理的合伙人 | silent partner |
| 不参加经营业务的股东 | silent partner |
| 不受一般法规约束的声明 | privileged statement |
| 不受天气影响的 | weather-proof |
| 不受欢迎的资本流入 | undesired capital inflow |
| 不受约束的报盘 | offer without engagement |
| 不变动的 | standing |
| 不可分割的信用证 | indivisible letter of credit |
| 不可分割的债务 | indivisible obligation |
| 不可剥夺的权利 | inalienable right |
| 不可取消的 | irrevocable |
| 不可实现的条件 | impossible condition |
| 不可接受的建议 | inadmissible proposal |
| 不可撤消的订单 | firm order |
| 不可撤销的亦缩为 IRRVCBL | irrevocable |
| 不可撤销的保兑的信用证 | irrevocable and confirmed letter of credit |
| 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary letter of credit |
| 不可行的 | inadvisable |
| 不可转让的单据 | non-negotiable documents |
| 不可转让的多式联运单据 | non-negotiable multimodel transport documents |
| 不可转让的提单 | non-negotiable bill of lading |
| 不可转让的期票 | non-negotiable notes |
| 不可转让的票据 | non-negotiable instruments |
| 不可轻视的有利条件 | no mean advantage |
| 不可靠的股票 | blue sky shares |
| 不合常规的背书 | irregular endorsement |
| 不合格的银行汇票承兑 | ineligible acceptance |
| 不合理的 | steep |
| 不合规格的货物 | off-gauge goods |
| 不合逻辑的 | illegitimate |
| 不同的价格 | different price |
| 不同的估价 | different valuation |
| 不同的估计值 | different estimate |
| 不同的尺寸 | various sizes |
| 不同的方法 | different method |
| 不同的法规 | different regulations |
| 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | at prefeasibility study, ± 20%, at feasibility study, ±10% |
| 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | The accuracy of estimates of investment and production costs varies greatly at different stages: at the opportunity study, it is ± 30% |
| 不善的管理 | ill management |
| 不妥的步骤 | inadvisable step |
| 不完全的 | fragmentary |
| 不完全 善的 | ragged |
| 不完全的 | fragmental |
| 不容置疑的 | incontestable |
| 不封冻的 | opening trading |
| 不常用的树种 | underutilized species |
| 不当的标准 | inappropriate standard |
| 不得已的支付 | forced payment |
| 不得追溯以前的合约 | The new rate of commission is to take effect from the next contract. It is not to be backdated to any previous ones |
| 不成立的 | inconsistent |
| 不承担约束的报价 | make an offer without engagement |
| 不断扩大的市场 | growth market |
| 不明智的 | unadvisable |
| 不洁的 | dirty |
| 不活跃的信托 | inactive trust |
| 不活跃的公司 | inactive corporation |
| 不流动的 | illiquid |
| 不清洁的 | unclean |
| 不相关的变量 | irrelevant variable |
| 不相关的成本 | irrelevant cost |
| 不相对的 | unequal |
| 不移动的 | immovable |
| 不稳的金钱 | counterfeit money |
| 不稳的金钱 | funny money |
| 不精确的 | inaccurate |
| 不精确的分析 | inaccurate analysis |
| 不纯的动机 | impure motives |
| 不胜任的 | insufficient |
| 不能再接受新的订单 | We are fully engaged and cannot take on fresh orders |
| 不能再接新的订货 | We are too heavily committed to be able to entertain fresh orders |
| 不能工作实行的亦缩为 UNWKBL | unworkable |
| 不能工作实行的 | unworkable |
| 不能成立的案例 | impossible case |
| 不能承认的 | inadmissible |
| 不能接受的价格 | unacceptable price |
| 不能自由交换的货币 | inconvertible currency |
| 不能让与的 | inalienable |
| 不能贴现的票据 | non-discountable bill |
| 不能采纳的证据 | inadmissible evidence |
| 不能驳回的 | irredeemable |
| 不良的 | ill |
| 不要忽略你方四月十日来函中所作的承诺 | Don't ignore what you have promised in your letter dated April 10 |
| 不言而喻的 | implied |
| 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| 不诚实的经纪人 | dishonest broker |
| 不足的生产能力 | inadequate capacity |
| 不足以达到预期目的 | be inadequate for the purpose intended |
| 不适合的 | unadvisable |
| 不适当的 | insufficient |
| 不适当的 | inadvisable |
| 不通过证券交易所而直接售予客户的 | over-the-counter |
| 不重要的 | negligible (a.) |
| 不重要的 | neglectable |
| 不附带条件的平均值 | unconditional mean |
| 不附带条件的最惠国条款 | unconditional most-favoured-nation clause |
| 不附担保的合同 | bare contract |
| 不附货运单据的汇票 | clean bill |
| 不附货运单据的汇票 | bill unaccompanied by documents |
| 与买方达成协议的可能性极小 | There is a slim possibility of entering into an agreement with the buyer |
| 与合同上所规定的质量标准相符 | comply with the quality standard fixed by the contract |
| 与合约有密切关系的一切问题 | all questions germane to the contract |
| 与…成比例的 | proportionate |
| 与我们商量有关技术改进的问题 | advise with us on technical improvements |
| 与本题无关的 | extraneous to the subject |
| 与…相称的 | proportionate |
| 与贸易有关的投资措施缩写为TRIMS | trade-related investment measures |
| 与附样相似的货物 | goods close to the enclosed samples |
| 企业的兴旺发达 | prosperity of an enterprise |
| 企业经营的目标结构 | objective structure in enterprise's operation |
| 分别的 | partial |
| 分割的成本 | divided cost |
| 分成的收入 | shared revenue |
| 分摊的成本 | apportioned cost |
| 分摊的风险 | assigned risk |
| 分散的资金 | dispersed funds |
| 分组的分布 | grouped distribution |
| 分组的条状图 | grouped bar graph |
| 分组的条状图 | grouped bar chart |
| 分裂的 | split |
| 分配的收入 | distributed income |
| 分配的间接费用 | assigned indirect charges |
| 分门别类的 | departmental |
| 分项目的一览表 | itemized schedule |
| 切合实际的 | sensible |
| 切证实了买方的说法 | All has borne out the buyer's claim. bear |
| 刑事的 | penal (a.) |
| 刑法上的 | penal (a.) |
| 刑罚的 | punitive (a.) |
| 包件上必须刷上我方通常使用的装船标志 | The packages shall be marked with our usual shipping marks |
| 包件上必须标上不易磨掉的唛头 | The packages must be well marked to withstand abrasion |
| 包括在内的 | inclusive |
| 包装的货物 | packed goods |
| 包装方面的这一改变对我们相当不便 | It is rather inconvenient for us to make such a change in packing |
| 吃水为五米的船 | ship of five metres draught |
| 吃水浅的船舶 | shallow-draft vessel |
| 各式各样的汽车在展出 | Cars of all makes are on display |
| 各生产要素的成本及来源情况 | cost and availability of production factors |
| 各种人员的费用 | cost of each category of personnel |
| 各自的优点 | respective advantages |
| 各自的需求 | respective needs |
| 合乎要求的设计 | desirable design |
| 合伙企业的解散 | dissolution of a partnership |
| 合同的一方 | one party to the contract |
| 合同的作废 | avoidance of a contract |
| 合同的修改 | amendment of contract |
| 合同的完成 | the completion of a contract |
| 合同的实施 | implementation of contract |
| 合同的履行 | performance of contract |
| 合同的投标人 | bidder for a contract |
| 合同的认可 | contractual acknowledgement |
| 合同所承担的义务 | contract commitment |
| 合同条款的解释 | construction of contractual clauses |
| 合同规定买方所订货物未能完成一定时期的最低限额时 | The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period |
| 合同规定任何争议应由双方指定的独任的仲裁员进行仲裁 | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a sole arbitrator appointed by both parties |
| 合同订明使用晾干的木材 | The contract stipulates for the use of seasoned timber |
| 合同附带的保证 | guarantee incidental to contract |
| 合并的亦缩为 Inc., Incorp. 英国人则惯用 Ltd. | incorporated |
| 合并的公司 | amalgamated company |
| 合情合理的 | reasonable |
| 合时宜的 | seasonable |
| 合格的 | qualitative |
| 合理的 | sensible |
| 合理的 | justifiable |
| 合约规定任何争议应提交伦敦商会指定的人进行仲裁 | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a person appointed by the London Chamber of Commerce |
| 中外合资经营企业的规章条例 | regulation for joint venture |
| 合适的 | seasonable |
| 合适的 | opportune |
| 合适的衣服 | becoming dress |
| 吊钩下交货的离岸价格 | FOB under tackle |
| 同一标准的 | uniform |
| 同一邮局收发的信件 | drop letter |
| 同城的业务往来 | intra-city business |
| 同意的 | concurrent |
| 同等效力的文本 | equally authentic text |
| 后来的利润 | subsequent profit |
| 后者则指政府正式宣布减少本国货币单位含金量或降低与外币的官定比价 | currency devaluation |
| 向一个或一个以上特定的人提出订立合同的建议，如果十分确定并且表明发盘人在得到接受承诺时承受约束的意旨，即构成发盘 | A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offer or to be bound in case of acceptance |
| 向一家外国企业出售专有技术的报酬 | the consideration for selling know-how to a foreign enterprise |
| 向卖方力陈及时装运货物的重要性 | urge upon the seller the importance of shipment in time |
| 向国外的借款 | foreign borrowing |
| 向我们提岀关于技术改进的建议 | advise us on technical improvements |
| 向某人担保货物的质量 | give sb. a warranty of quality for the goods |
| 向某人提供必要的信息 | provide sb. with necessary information |
| 备有改装该仪器的附件 | Accessories are available to convert the instrument to other variations |
| 备货以便交租赁的货轮装运 | get the goods ready in preparation for shipment on the chartered vessel |
| 复制的 | reproductive |
| 复制的样品与回样很相似 | The re-made sample is a close match for the counter sample |
| 复杂的加工专有技术 | complex process know-how |
| 将一次性付清的技术费或工艺费作为资本处理 | capitalize the lump-sum payment or cost of technology |
| 将对损失费的索赔提交仲裁 | submit a claim for damages for arbitration |
| 将来有效的 | executory |
| 小规模的 | petty (a.) |
| 小麦的行情 | market quotation on wheat |
| 小麦产量有相当大的增长 | There is a considerable increase in the yield of wheat |
| 少于一车的货 | less than carload |
| 少分摊的间接费用 | underabsorbed overhead |
| 少分配的间接费用 | underapplied overhead |
| 市场的阻塞 | bottleneck of the market |
| 市场上的商业活动 | business activities in the market |
| 市场上的水果供应过多 | There has been a glut of fruit in the market |
| 市场中的卖主 | bargainor in the market |
| 市场中的讨价还价者 | bargainer in the market |
| 市场导向的观念 | market-oriented concept |
| 市场机制的调节作用 | regulation by the market mechanism |
| 市场没有明显恢复的迹象 | There is no visible sign of a revival of the market |
| 市场风险在我们仔细考虑的范围之内 | The market risk is within our contemplation |
| 开放的体系 | opened system |
| 开盘交易-开着的 | opening trading |
| 开立以卖方为受益人的信用证 | issue an L/C in favour of the seller |
| 开立金额为20,000美元的信用证 | open an L/C for in the amount of US $20,000 |
| 意外的 | extraordinary |
| 成功的 | prosperous |
| 成功的航行 | prosperous voyage |
| 成套包建的工厂 | turnkey factory |
| 成本与卖价之间的巨大差额 | wide spread between cost and selling price |
| 我的销售计划与他的计划相吻合 | My marketing plans dovetailed into his |
| 我方的付款条件是保兑的不可撤销的、见票即付的信用证 | Our terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit, available by draft at sight |
| 我方一直注意市场情况的变化 | We're keeping the market situation under constant observation |
| 我方不同意你方信中的言外之意，即言我方对你方要求未予重视 | We don't agree with your implication in your letter that we ignored your requirements |
| 我方不胜感激你方立即办理我方1122号订单的货物装运 | Your immediate attention to the shipment of our order No. 1122 will be much appreciated |
| 我方不能不需要更多的备件供应 | We can not dispense with a further supply of spare parts |
| 我方产品已得到市场的广泛赞许 | Our products have met with wide indorsement in the market |
| 我方产品已得到市场的广泛赞许 | Our products have met with wide endorsement in the market |
| 我方以发票金额的110%投保仅至目的港 | Our insurance coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination only |
| 我方可以满足你方需求的任何合理的数量 | We can satisfy your requirements for any reasonable quantity |
| 我方已从开立的信用证中扣除了3%佣金 | We have deducted our 3% commission from the L/C established |
| 我方已按时收到开立信用证的通知 | We've duly received the L C advice |
| 我方很高兴接受你方1,000公吨花生的订货 | We're pleased to have booked your order for 1,000 M/T peanut |
| 我方总是履行自己承担的义务 | We always honour our commitments |
| 我方查不出曾收到过注有该日期的信件 | We can't trace any letter of that date |
| 我方正期待着你方的装船通知 | We're looking forward to your shipping advice |
| 我方目前可以向你方提供所要求的货物 | We take pleasure in informing you that we're now in a position to supply you with the goods required |
| 我方非常感激你方在这方面的合作 | I'm greatly indebted to you for your cooperation in this respect |
| 持有的证券 | securities in portfolio |
| 持有证明书的 | certified |
| 指不随附货运单据的票据 | clean draft (bill unaccompanied by shipping documents) |
| 指不随附货运单据的票据 | clean bill (bill unaccompanied by shipping documents) |
| 指定的 | given |
| 指定的价值 | assigned value |
| 指定的目的港 | named port of destination (与指定的岀发港(named port of departure) 相对) |
| 指定的装货港 | named port of shipment |
| 指定业务洽谈的日期 | assign a day for business negotiation |
| 指定岀口的货物 | the goods destined for export |
| 指定用途的商品 | earmarked commodities |
| 指定目的港的成本加运费价 | C & F... named port of destination |
| 指示的 | mandatory |
| 按 CIF 条件，卖方承担保险货物的义务 | Under the CIF clause, the seller is under an obligation to insure the goods |
| 按不变价格计算的国民生产总值 | GNP at constant price |
| 按与以前某一订单完全相同再续订一次货的订单 | duplicate order |
| 按产品的专业化 | specialization by product |
| 按人口平均计算的国内生产总值 | per capita GDP (gross domestic product) |
| 按代收银行的电汇售出牌价付款 | payable at collecting bank's selling rate for Telegraphic Transfer |
| 按代收银行向伦敦开出的即期汇票售出牌价付款 | payable at collecting bank's selling rate for sight drafts on London |
| 按保险标的价值变动调整的保险单 | reporting policy |
| 按信用证开具的汇票 | draft drawn under L/C |
| 按全部材料和人力投入量的百分比计量的附加费用 | percentage surcharge on total material and manpower inputs |
| 按功能的专业化 | specialization by function |
| 按商品分类的进口 | import by commodities |
| 按延期付款的方法 | on deferred-payment terms |
| 按技术规范编制的计算或设计 | specified project |
| 按日计算的贷款 | loan |
| 按日计算的贷款 | money |
| 按日计算的贷款 | day call |
| 按时抵达目的港 | arrive at the port of destination according to schedule |
| 按比例分配的 | prorata |
| 按清偿能力清算的国际收支净差额 | net liquidity balance |
| 按现时价格计算的国民生产总值 | GNP at current price |
| 按用途分项的费用报表 | objective statement |
| 按目的港交货净重计算 | on a net delivered weight |
| 按票面全值交款的股票 | non-assessable stock |
| 按经认可的银行向伦敦丹出的汇票售出牌价付款，汇率以背书时为准 | payable by approved bank's drafts on London, exchange per endorsement |
| 按要求的款项开立支票 | make out the required check |
| 按规定的限期承包工作 | undertake to perform work within a time limit according to the stipulation |
| 按销售净额计算的营业比率 | operating ratio based on net sales |
| 按销售净额计算的营业比率 | operating ratio based upon net sales |
| 明亮的 | clear |
| 明智的 | advisable |
| 明确的 | tangible |
| 明确的 | express |
| 明确的证据 | tangible proofs |
| 最主要的 | leading |
| 最优先的 | prepreferent |
| 最优化的决策 | optimizing decision |
| 最低价的 | knockdown |
| 最后的 | extreme |
| 最大的吃水深度 | maximum draft |
| 最大值的 | maximum |
| 最恰当的 | optimal |
| 最终目的地 | last destination |
| 最近的消息 | recent news |
| 最适合的 | optimal |
| 最适当的 | optimum |
| 最高的 | paramount (a.) |
| 最高的 | most |
| 有专利权的亦用 patd | patented |
| 有专利权的 | patent |
| 有主权的 | sovereign |
| 有义务的 | liable |
| 有义务履行合同的规定条款 | be bound to carry out the terms and conditions stipulated in the contract |
| 有义务提交已装船的清洁提单 | be obliged to tender shipped on board clean bills of lading |
| 有些中国人已经将宜家作为他们自己家庭的延伸 | Some Chinese have always treated IKEA as an extension of their own homes |
| 有些国家的石油资源正在迅速消耗 | The oil resources in some countries are rapidly wasting |
| 有些外国公司法对财政年度的开始与终止日期有强制性规定 | Some foreign company laws lay down obligatory requirements about the commencing and terminal dates of the financial year |
| 有作用的 | functional |
| 有保留的同意 | qualified approval |
| 有保证担保的 | warranted |
| 有保证的 | proof |
| 有保证的基金 | guaranteed fund |
| 有保证的性能 | guaranteed performance |
| 有保证的数字 | proof figure |
| 有保证的质量 | guaranteed quality |
| 有保证的贷款 | guaranteed loan |
| 有保证的资本 | guaranteed capital |
| 有信誉的公司 | company of reputation |
| 有偿的劳动 | paid labour |
| 有关专利的 | patent |
| 有关单据提供的指示 | instructions about documentation |
| 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 | Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear |
| 有关此次发货的检验证书表明货物在装运时情况良好 | The Certificate of Inspection covering the shipment indicates that the goods were in sound condition when they were shipped |
| 有关现有消费量的数据 | data regarding existing consumption |
| 有关科技合作的协议 | agreement concerning scientific and technical cooperation |
| 有关竞争的第一手资料 | first-hand intelligence data on the operation of the competition |
| 有关食品的询盘正在全力办理中 | Enquiries for foodstuffs are receiving our full attention |
| 有兴趣发展与某国的贸易 | be interested in building up business with a country |
| 有利的地位 | favourable position |
| 有副本的公文 | documents made in duplicate |
| 有劳资纠纷公司的托运货物 | hot cargo |
| 有升值倾向的货币 | revaluation-prone currency |
| 英有合格证书的特许会计师 | Chartered Accountant |
| 有启发的 | instructive |
| 有图片与价格的商品目录本 | a catalogue with pictures and prices |
| 有图解的目录本 | illustrated catalogue |
| 有壳的 | shelled |
| 有安全装置的 | foolproof |
| 有帮助的 | conducive |
| 有序的估计 | ordered estimate |
| 有序的样品 | ordered samples |
| 有成见的 | prejudical |
| 有才干的经理 | competent manager |
| 有担保的账户 | secured accounts |
| 有效的 | sound |
| 有效的 | firm |
| 有教益的 | instructive |
| 有智力的 | intelligent |
| 有望的 | prospective |
| 有条件的 | contingent |
| 有条件转让的债券 | escrow bonds |
| 有条件转让的契约 | escrow agreement |
| 有次序的 | systematical |
| 有毛病的 | wrong |
| 有毛病的 | vicious |
| 有气泡的和有部分气泡的葡萄酒 | sparkling and semi-sparkling grape wine |
| 有法律效力的 | valid |
| 有清偿能力的 | solvent |
| 有生存力的 | viable |
| 有用的 | profitable |
| 有用的信息 | profitable information |
| 有界限的 | definite |
| 有确定继承权的人 | heir apparent |
| 有约束力的协议 | binding agreement |
| 有组织的市场 | organized market (包括:拍卖 (auction)、 商品交易所 (commodity exchange)、以及有组织的金融市场 (organized financial market)) |
| 有组织的金融市场 | organized financial market (指外汇市场 (foreign exchange market)，证券交易所 (stock exchange)) |
| 有经验的买主 | experienced bargainee |
| 有经验的推销员 | experienced salesman |
| 有缺陷的 | vicious |
| 有缺陷的市场 | imperfect market |
| 有耐力的 | proof |
| 有表决权的股票 | stock with voting power |
| 有计划的 | systematical |
| 有计划的变动 | planned change |
| 垄断集团瓜分市场有计划的销售协议 | orderly marketing arrangement |
| 有证件的 | documentary |
| 有证券保证的优先购买权 | covered option |
| 有证明文件的 | certified |
| 有诱惑力的廉价品 | tempting bargain |
| 有赎回选择权的债券 | optional bond |
| 有赎回选择权的债券 | option bond |
| 有过失的 | delinquent |
| 有造诣的专家 | accomplished expert |
| 有销路的 | merchantable (a.) |
| 有间隔的值 | spaced value |
| 有附带声明的审计报告 | qualified report |
| 有限的预算 | a limited budget |
| 有限制条款的买卖或租赁合同 | requirement contract |
| 标出的误差 | indicated error |
| 标题项下的货物 | the captioned cargoes |
| 植物卫生的 | phytosanitary |
| 植物病理学的 | phytopathological |
| 清偿了的 | clear |
| 清洁的可转让的提单 | clean negotiable bill of lading |
| 清理所有的订货 | wind up all the orders placed |
| 清白的 | innocent |
| 清算协定中使用的记账单位 | clearing sterling |
| 清除了的 | clear |
| 清除双方的误会 | clear up the misunderstanding between the two parties |
| 球状的 | global (a.) |
| 理想的 | perfect (a.) |
| 理算人的指定 | appoint ment of adjuster |
| 理算共同海损的标准规则 | standard rules dealing with the adjustment of general average |
| 理舱费及加固费包括在内的船上交货价格 | FOB stowed and secured |
| 理舱费及平舱费包括在内的船上交货价格 | free on board stowed and trimmed |
| 理舱费及捆扎费包括在内的船上交货价格 | FOB stowed and lashed |
| 理解力强的 | intelligent |
| 看不清楚的 | illegible |
| 看货试用后再作决定的货物 | goods on approval |
| 看货后再作决定的货物不满意可退还 | goods on approbation |
| 看货后再作决定的货物 | goods on approbation |
| 稀少的 | slim |
| 稍多的 | odd |
| 税的转嫁 | shifting of taxes |
| 税的转嫁 | shift of taxes |
| 税收协定规定的特惠待遇 | concessions under tax treaties |
| 考虑不可预见的情况 | allow for unforeseen circumstances |
| 考虑企业管理规划中的确定情况、不确定情况及风险 | take into account certainty, uncertainty and risk in planning of business management |
| 考虑到我们双方长久的业务关系，我方愿意放弃索赔要求 | Considering the long relations between us, we are willing to waive the claim |
| 调整的值 | trimmed value |
| 调整后的历史成本 | adjusted historical cost |
| 调整后的名义利率 | adjusted nominal rate |
| 调整后的名义汇率 | adjusted nominal rate |
| 调整后的指数 | adjusted index |
| 调整后的购置成本 | adjusted acquisition cost |
| 调查的结果是:许多事实暴露出来了 | Many facts emerged as a result of the investigation |
| 调查目的 | survey objective |
| 调查目的 | objective of survey |
| 谈判的僵局 | tie-up in negotiations |
| 谈吐优雅的客户 | a customer of good address |
| 退回的保险费 | return premium |
| 退回的支票 | returned check |
| 退还的关税 | drawback (进口货再出口时退还其进口时所收取的关税) |
| 适合海运的包装 | seaworthy packing |
| 适应的 | appropriate |
| 适应变化的企业 | adaptive enterprise |
| 适应变化的形势 | accommodate oneself to changed conditions |
| 适当的 | decent |
| 适用的法律 | governing law |
| 租船选定的港口 | picked port |
| 锐利的 | sharp (a.) |
| 需求增长的主要决定因素 | principal determinants of demand growth |
| 需要的存款余额 | required deposit balance |
| 需要的现金差额 | required cash balance |
| 需要专门操作技术的部分 | sophisticated categories |
| 需要量的大小 | size of demand |
