| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一定期限内的投资限额 | capital rationing |
| tech. | 一小时额定出力 | one-hour rating |
| tech. | 一小时定额 | one-hour rating |
| tech. | 一次侧额定电压 | primary rated voltage |
| tech. | 一次测额定电压 | rated primary voltage |
| tech. | 一次测额定电流 | rated primary current |
| tech. | 万元定额 | ten-thousand-Yuan norm |
| avia. | 上行额定 | nominal motion |
| securit. | 不定额供款 | variable contribution |
| securit. | 不定额发行债券 | open-end issue bond |
| tech. | 不定额契约 | open-end contract |
| tech. | 不定额年金 | variable annuity |
| tech. | 不定额的 | open-ended |
| gen. | 不足额定不合标准，不符合要求，低于额定值的重量 | underweight |
| gen. | 不足额定重量的 | underweight |
| securit. | 不限定额 | quota free |
| securit. | 专门数额规定 | specified amount requirement |
| securit. | 临时确定数额 | provisional lock-in position |
| shipb. | 临时载客定额 | temporary passenger carrying quota |
| shipb. | 临时载客定额 | temporary passenger-carrying quota |
| securit. | 临时锁定数额 | provisional lock-in position |
| nautic., tech. | 乘员定额 | crew's limit (CL) |
| tech. | 乘客额定证书 | passenger certificate |
| nautic., tech. | 乘客定额 | passenger load |
| gen. | 乘客定额的 | limited |
| avia. | 以发动机额定工作状态飞行 | buster |
| avia. | 仪表额定性能测试 | instrument rating test |
| avia. | 仪表额定更新 | instrument rating renewal |
| avia. | 仪表额定测试 | instrument rating test |
| tech. | 传声等级定额 | sound transmission class rating |
| tech. | 估定拨款数额 | estimated appropriation |
| tech. | 估定税额 | assessed tax |
| tech. | 估定资本额 | appraisal capital |
| gen. | 低于小于额定值 | undershoot |
| tech. | 低于额定值电压 | subnormal voltage |
| gen. | 低于额定值的电流 | undercurrent |
| tech. | 低于额定功率范围 | subpower range |
| gen. | 低于额定指标 | underrate |
| gen. | 低于额定电压的 | under-voltage |
| gen. | 低于额定电压的 | undervoltage |
| gen. | 低于额定的频率 | underfrequency |
| tech. | 低于额定重量 | underweight |
| tech. | 低于定额 | substandard (的) |
| gen. | 低于定额〔规定〕 | underrate |
| gen. | 低于定额的 | substandard |
| tech. | 低定额 | substandard |
| tech. | 低定额 | net time |
| tech. | 住房定额 | residential building rate |
| tech. | 作业定额 | job rate |
| tech. | 作业定额核定 | job rating |
| tech. | 作业时的定额 | rating under working condition |
| gen. | 停止粮食等的定额分配 | deration |
| tech. | 停车定额 | parking standard |
| securit. | 偿还固定金额式抵押贷款 | constant payment mortgage |
| securit. | 偿还固定金额的抵押贷款 | constant payment mortgage |
| securit. | 允许定购额 | open to buy |
| shipb. | 允许超负荷持续额定功率 | continuous rating permitting over-load |
| shipb. | 允许超负荷持续额定功率 | continuous rating permitting over load |
| tech. | 允许过载的持续额定功率值 | continuous rating permitting overload |
| gen. | 允许过载的持续定额连续功率 | continuous rating permitting overload |
| tech. | 先进平均定额 | norm of advanced average |
| gen. | 全额定载货，负荷的 | full-rated |
| refrig. | 全开额定压力 | relief set pressure |
| gen. | 八倍于额定原子弹威力的原子弹 | 8x bomb |
| refrig. | 公称额定值 | nominal rating |
| avia. | 军用额定功率 | military rated power |
| desert. | 净灌溉定额 | net irrigation quota |
| gen. | 减少额定值 | derate |
| shipb. | 分期定额折旧 | depreciation fixed installation |
| tech. | 分期定额折旧法 | fixed installment depreciation method |
| tech. | 分期定额折旧法 | depreciation-fixed instalment method |
| tech. | 分期定额法 | fixed installment method |
| avia. | 分钟额定值 | twenty-minute rating 20 |
| avia. | 5分钟额定放电值 | five-minute rating |
| avia. | 初步飞行额定性能 | preliminary flight rating |
| tech. | 利润分配定额法 | profit distribution quota |
| avia. | 功率额定值 | power rating |
| avia. | 功率定额 | power rating |
| consult. | 劳动定额 | labour norms |
| tech. | 十分钟最大功率额定值 | ten-minute rating |
| tech. | 千伏安额定容量 | kilovolt-ampere rating |
| tech. | 半小时额定值 | half-hour rating |
| tech. | 协定保险价额 | agreed value |
| tech. | 协定税额 | conventional tax |
| nautic., tech. | 协定自动出口配额制 | agreement voluntary export quotas |
| tech. | 单额定电压 | single-voltage rating |
| tech. | 单位面积的工作定额 | working quota of specific area |
| tech. | 单电压额定值 | single-voltage rating |
| nautic., tech. | 卷筒额定拉力 | hauling load |
| nautic., tech. | 卷筒额定拉力 | rated load |
| nautic., tech. | 卷筒额定拉力 | drum load |
| avia. | 发动机额定推力 | thrust level |
| avia. | 发动机功率额定值 | engine power rating |
| energ.ind. | 发电机额定电流 | rated current of a generator |
| nautic., tech. | 发电机的柴油机的额定功率 | rated power for engines driving electric generators |
| tech. | 合约规定工程总费用最高限额 | guaranteed maximum cost |
| nautic., tech. | 吊艇架额定负荷 | loading capacity of boat davit |
| shipb. | 吊艇柱额定负荷 | loading-capacity of davit |
| tech. | 吊车额定 | crane rating |
| tech. | 吸泥泵额定功率 | dredge pump capacity |
| tech. | 商定金额 | agreed sum |
| securit. | 商定额 | agreed value |
| securit. | 固定余额红利账户 | fixed-balance bonus account |
| securit. | 固定款额 | fixed amount |
| securit. | 固定款额的抵押 | closed mortgage |
| securit. | 固定资产余额 | fixed assets balance |
| securit. | 固定资产投资额购买土地，设备等 | fixed investment |
| fishery | 固定配额分配 | fixed allocation quota |
| fishery | 固定配额分配 | fixed quota allocation |
| securit. | 固定金额 | fixed amount |
| securit. | 固定金额信贷 | fixed sum credit |
| securit. | 固定金额债券 | fixed sum debenture |
| securit. | 国内私人固定投资总额 | gross private domestic fixed investment |
| tech. | 土木工程定额测算方法 | civil engineering standard method of measurement |
| avia. | 备份推力额定值 | reserve thrust rating |
| tech. | 多定额条款 | multiple value clause |
| securit. | 大额定存单 | jumbo CDs |
| tech. | 大钩负荷定额 | hook load rating |
| securit. | 大额未平仓合约申报规定港 | Large Open Position Reporting Requirements |
| gen. | 定某公司的资本额 | capitalise |
| gen. | 定某公司的资本额 | capitalize |
| gen. | 定〔限〕额 | ration |
| gen. | 定〔限〕额已满 | the quota has already been filled |
| gen. | 定期清査额定载量 | usual inventory rating |
| gen. | 定额〔量〕 | norm |
| nautic., tech. | 定额功率 | rating |
| securit. | 证券承销定额 | take down |
| securit. | 定额 | normalization |
| gen. | 定额〔值〕 | rate |
| gen. | 定额 | darg |
| consult. | 定额法，分级法 | rating |
| mil. | 定额以下的 | under strength |
| gen. | 定额以下 | be below strength |
| securit. | 定额会费 | fixed rate membership fee |
| securit. | 定额供款计划 | defined contribution plan |
| securit. | 定额信贷 | fixed credit |
| securit. | 定额债券 | fixed sum debenture |
| securit. | 定额公司债券 | closed end issue bonds |
| gen. | 定额分配制 | the quota system |
| securit. | 定额发行事先确定发行量,发行期内卖不出去余额由承销商认购 | norm issuing |
| securit. | 定额备用资金 | imprest fund |
| nautic., tech. | 定额工时 | rated working hours |
| securit. | 定额成本变化 | variation from norm cost |
| securit. | 定额成本计算 | norm costing |
| securit. | 定额投资 | closed-end investment |
| securit. | 定额指令 | quantitative directive |
| securit. | 定额提款计划 | fixed dollar withdrawal plan |
| securit. | 定额放贷 | fixed advance |
| ecol. | 定额法 | quota method |
| securit. | 定额法 | norm costing |
| gen. | 定额的 | rated |
| securit. | 定额给付 | defined benefit |
| avia. | 定额统计室 | quota statistics room |
| securit. | 定额缴纳 | defined contribution |
| avia. | 定额装备 | complement |
| gen. | 定额装备全体 | complement |
| securit. | 定额证券 | fixed dollar security |
| securit. | 定额资产基金 | defined asset fund |
| securit. | 定额预付制 | imprest system |
| tech. | 小时定额一小时功率 | one-hour rating |
| tech. | 居住用建筑物的固定投资额 | fixed investment in residential structures |
| gen. | 矿工工作定额 | stent |
| gen. | 工时定额研究〔制定〕 | time-study |
| shipb. | 工班定额 | manshift quota |
| securit. | 差额定价法 | differential pricing system |
| securit. | 已清算确定的债务额 | liquidated debt |
| gen. | 已降低额定值的 | derated |
| avia. | 应急功率额定值 | emergency rating |
| shipb. | 应急载客定额 | emergency passenger carrying quota |
| shipb. | 应急载客定额 | emergency passenger-carrying quota |
| tech. | 开关额定值 | switch rating |
| tech. | 弹簧额定负载量 | rated spring capacity |
| tech. | 强度定额 | strength rating |
| refrig. | 当量额定容量 | equivalent rated capacity |
| tech. | 总额定出力 | gross rated capacity |
| tech. | 总定额 | gross rating |
| tech. | 总额承包协定 | lump-sum agreement |
| tech. | 成本定额 | cost quota |
| tech. | 扇风机额定能力 | fan rating |
| ecol. | 扩散板定额 | diffuser rating |
| tech. | 持续运转额定值 | continuous rating |
| tech. | 持续额定电流 | continuous rating current |
| tech. | 持续定额 | duty-cycle rating |
| tech. | 持续运转额定容量 | duration of runs |
| tech. | 持续运转额定容量 | continuous rating |
| tech. | 指定金额 | specified amount |
| tech. | 按固定比额分期偿还 | level-line repayment |
| tech. | 按期定额支付偿债基金计算法 | equal-payment-series-sinking fund-computation |
| tech. | 按期定额支付复利计算法 | equal-payment-series-compound amount-computation |
| tech. | 按期定额支付现值计算法 | equal-payment-series-present value-computation |
| tech. | 按期定额支付资金回收计算法 | equal-payment-series-capital recovery-computation |
| gen. | 控制定额 | control rating |
| avia. | 推力额定值计算机 | thrust rating computer |
| avia. | 推力额定指示器 | thrust rating indicator |
| avia. | 推力额定面板 | thrust rate panel |
| avia. | 推力定额 | thrust rating |
| shipb. | 提高定额 | advanced norm |
| tech. | 支付定额 | pay quantity |
| tech. | 政府定额 | government quota |
| tech. | 救生筏乘员定额 | carrying capacity of liferaft |
| nautic., tech. | 救生艇乘员定额 | carrying capacity of lifeboat |
| shipb. | 救生设备配置定额 | deploying quantity of lifesaving equipment |
| nautic., tech. | 救生设备配置定额 | requirement for lifesaving equipment |
| nautic., tech. | 断路器额定工作电压 | rated operational voltage of fuse |
| nautic., tech. | 断路器的额定电流 | rated current of fuse |
| nautic., tech. | 断路器的断开定额额定断开电流 | break rating of circuit breaker rated break current |
| securit. | 无定额合同 | open contract |
| tech. | 最低储备定额 | minimum reserve quota |
| securit. | 最低投资额规定 | minimum investment requirement |
| securit. | 最低资本额规定 | minimum capital requirement |
| tech. | 最后确定的保额 | closed line |
| avia. | 最大额定压力 | rated maximum pressure |
| gen. | 最大额定容量 | maximum capacity rating |
| avia. | 最大额定推力 | maximum rated thrust |
| avia. | 最大额定电流 | maximum rated current |
| tech. | 最大额定荷载 | maximum rated load |
| tech. | 最大功率定额 | maximum power rating |
| avia. | 最大巡航功率额定值 | maximum cruise rating |
| shipb. | 最大持续额定转数 | maximum continuous rated revolution |
| tech. | 最大灌水定额 | maximum duty of water |
| shipb. | 最大绝对额定值 | absolute maximum rating |
| gen. | 最大连续运转额定值 | maximum continuous rating |
| tech. | 最大静态额定功率 | static maximum rating |
| securit. | 最终锁定数额 | final lock-in position |
| gen. | 最经济运转的额定值 | most economical rating |
| avia. | 最高定额 | maximum rate |
| tech. | 有效传输定额 | effective transmission rating |
| securit. | 未分摊的法定拨款余额 | unabsorbed balance of appropriation |
| tech. | 未确定损害赔偿额 | unliquidated damages |
| tech. | 未确定数额的贷款 | open-end loan |
| tech. | 机器额定功率 | machine rating |
| tech. | 机器定额 | rating of machine |
| tech. | 机械定额 | rating of machine |
| tech. | 机车额定吨位 | locomotive rating |
| tech. | 机车燃料电力消耗定额 | fuel electrical power consumption quota of locomotive |
| tech. | 机车燃料电力消耗定额 | fuel electric power consumption quota of locomotive |
| tech. | 材料定额 | norm for estimating material requirements |
| tech. | 材料消耗定额 | norm of material consumption |
| tech. | 材料消耗定额 | materials consumption norm |
| tech. | 材料消耗定额 | material consumption rate |
| tech. | 材料消耗综合定额 | comprehensive materials consumption quota |
| tech. | 标准额定产量 | standard rated output |
| tech. | 标准额定产量 | reference rated output |
| tech. | 标准额定值 | standard rating |
| avia. | 标准额定功率 | normal rated power (发动机在不造成损伤的情况下能连续运行的最大功率。又称 maximum continuous power (最大连续功率)) |
| fishery | 标准额定周期 | standard rating cycle |
| tech. | 标准额定热负荷 | normal rated heat load |
| tech. | 标准额定电压 | standard rated voltage |
| tech. | 标准额定负荷 | standard rated load |
| avia. | 标准额定速度 | normal rating number |
| tech. | 标准作业定额 | standard output |
| tech. | 标准定额 | standard rate |
| tech. | 标准定额 | standard rating |
| tech. | 标准定额 | normal rating |
| tech. | 标准项目消耗定额 | consumption quota of standard project |
| tech. | 标称定额 | nominal rating |
| nautic. | 标称连续定额 | normal continuous rating |
| tech. | 核定定额 | approved norm |
| tech. | 核定投资总额 | authorized investment |
| tech. | 核定投资总额 | approved investment |
| tech. | 水泵额定流量 | capacity of pump |
| tech. | 水运工程定额 | maritime engineering rating |
| securit. | 法定债务限额 | statutory limit on debt |
| securit. | 法定债务限额 | legal debt limit/margin |
| securit. | 法定持仓限额 | statutory position limits |
| securit. | 法定资本最低限额 | statutory minimum amount of capital |
| securit. | 法定超额 | statutory surplus |
| tech. | 流动资金定额 | current capital quota |
| tech. | 流量额定压力 | flow rating pressure |
| avia. | 消噪声额定值 | noise-reduction rating |
| ecol. | 淋洗定额 | leaching quota |
| tech. | 清洗水定额 | rinsing water norm |
| tech. | 清洗用定额 | rinsing water norm |
| tech. | 温度额定值 | temperature rating |
| tech. | 温度偏离额定值 | temperature excursion |
| gen. | 满载额定的 | full-rated |
| tech. | 灌水定额 | irrigate water quota |
| tech. | 灌水定额 | irrigating water quota |
| tech. | 灌水定额 | irrigation requirement |
| tech. | 灌水定额 | irrigation water quota |
| tech. | 灌水定额 | duty of water |
| desert. | 灌水定额 | irrigation quota on each application |
| tech. | 灌溉定额 | irrigating water quota |
| desert. | 灌溉定额 | irrigation quota |
| tech. | 灌溉用水定额 | rate of irrigation |
| tech. | 焚化炉额定容量 | rated incinerator capacity |
| securit. | 特定数额 | specified amount |
| securit. | 特定金额 | specified amount |
| tech. | 生产定额 | output quota |
| tech. | 生产定额 | stream factor |
| tech. | 生产定额 | job ration |
| avia. | 生产定额 | performance standard |
| tech. | 生产资金定额 | production capital quota |
| securit. | 生产非正式定额 | bogey |
| tech. | 用气定额 | gas consumption quota |
| tech. | 用水定额 | water consumption rate |
| tech. | 用水定额 | water consumption quota |
| tech. | 田间灌水定额 | farm duty (of water) |
| tech. | 田间灌水定额 | net irrigation requirement |
| tech. | 田间灌水定额 | farm consumptive use |
| avia. | 电声额定系统 | electro-acoustic rating system |
| tech. | 电子管额定容量 | valve nominal capacity |
| tech. | 电流额定值的下降 | current derating |
| shipb. | 电炉额定功率 | electric furnace rated power |
| tech. | 电路额定电压 | nominal circuit voltage |
| securit. | 留存额规定 | retention requirement |
| avia. | 目视飞行分级定额 | visual flight rating |
| tech. | 看管定额 | machine-tending quota |
| tech. | 破损定额 | allowance for breakage |
| securit. | 确定付款金额 | sum certain |
| securit. | 确定金额 | determining amount |
| securit. | 税额限定债券 | limited tax bond |
| tech. | 紧定额 | tight rate |
| securit. | 约定金额金融工具买卖中涉及到的金额，即股票数量乘以单价 | consideration |
| avia. | 细节疲劳额定强度 | detail fatigue rating |
| refrig. | 经济额定值 | economical rating |
| plast.surg. | 结合额部除皱的眦固定术 | coronocanthopexy |
| gen. | 给…定限额 | cap |
| tech. | 耗热定额 | heat consumption quota |
| securit. | 联邦储备体系规定成员银行持有的款额美 | Federal Reserve requirements |
| securit. | 股本定额过大 | over capitalization |
| securit. | 股额固定投资公司 | closed end investment company |
| securit. | 自定信贷限额 | discretionary credit limit |
| tech. | 航标定额 | aids-to-navigation quota |
| avia. | 航空部件统一定额表 | aviation consolidated allowance list |
| shipb. | 船舶定额吨位 | rated DWT of ships |
| securit. | 节省固定成本/定额成本 | constant cost saving |
| avia. | 英国仪表额定性能测试 | UK Instrument Rating Test |
| tech. | 虚额定值 | virtual rating |
| shipb. | 装卸定额 | cargo-handling quota |
| mil. | 规定兵额以下的 | under strength |
| gen. | 规定差额以人民币结算 | stipulate for the settlement of balances in RMB |
| securit. | 规定最低资本额 | minimal capital required by law |
| securit. | 规定的最小配售额 | required minimum distribution |
| securit. | 规定的流动资金金额 | required liquid capital |
| securit. | 规定的限额 | prescribed limit |
| securit. | 评定印花税额手续费 | adjudication fee |
| tech. | 调查工作定额 | working quota of investigation |
| shipb. | 财政定额包干制 | system of fixed quotas for revenues and expenditures |
| tech. | 货款额固定的抵押 | closed-end mortgage |
| tech. | 费用定额 | fee quota |
| tech. | 费用开支定额 | expense quota |
| tech. | 资本定额 | capital rating |
| avia. | 活塞式发动机的起飞额定功率 | take off rating |
| avia. | 涡轮喷气发动机或涡扇发动机的起飞额定推力 | take off rating |
| avia. | 超额定速度试验 | overspeed test |
| gen. | 超出额定正常的界限 | overrange |
| avia. | 超温应急额定功率 | over-temperature emergency rating |
| gen. | 超过额定值 | overrate |
| gen. | 发动机超过额定功率 | hop up |
| gen. | 超过额定标准的 | over proof |
| gen. | 超过定额 | ovelfulfil the quota |
| avia. | 转速额定发动机 | speed-rated engine |
| shipb. | 载客定额 | passenger carrying quota |
| shipb. | 载客定额 | passenger-carrying quota |
| gen. | 较高额定值的 | higher-rated |
| refrig. | 输人功率额定值 | power input rating |
| inf. | 达到定额 | up to strength |
| gen. | 过定额 | overrate |
| tech. | 通用定额资料 | universal standard data |
| tech. | 通量额定值 | flux rating |
| refrig. | 通风机额定性能 | standard rating of fan |
| refrig. | 铭牌额定 | name plate rating |
| tech. | 锅炉额定出力 | boiler rating output |
| tech. | 锅炉额定容量 | rated capacity of boiler |
| tech. | 锅炉额定容量 | boiler rating |
| tech. | 锅炉额定蒸发量 | rated capacity of boiler |
| nautic., tech. | 锅炉额定蒸发量 | boiler rated evaporating capacity |
| tech. | 锅炉额定输出功率 | rated output of boiler |
| tech. | 锅炉功率•锅炉额定功率 | boiler rating |
| tech. | 降低额定值 | derating |
| gen. | 降低额定值功率 | derating |
| comp. | 降低定额 | derate |
| avia. | 降低定额值 | derating |
| tech. | 限制生产定额 | gold-bricking |
| tech. | 限定取款额度的可转让账户 | negotiable order of withdrawal |
| tech. | 限定金额及支付期的支票 | limited check |
| securit. | 限额固定式 | closed-end type |
| avia. | 除起飞外最大额定功率 | maximum except take off (power) |
| tech. | 静态倾覆荷载额定值 | static tipping load rating |
| nautic., tech. | 非协定自动出口配额制 | non-agreement voluntary export quotas |
| tech. | 非商品定额资金 | norm-fund other than commodities |
| securit. | 非定额 | open end |
| securit. | 非定额抵押 | open mortgage |
| securit. | 非定额抵押债券 | open mortgage bond |
| securit. | 非定额的 | open-end |
| tech. | 非居住用固定投资额 | non-residential fixed investment |
| securit. | 非本地固定投资额 | non-residential fixed investment |
| securit. | 非法定的小额货币 | facultative money |
| gen. | 额标，规，评定的 | rated |
| gen. | 额定的容量为 | berated at |
| refrig. | 额定 | norm |
| gen. | 额定的容量为 | rated at |
| avia. | 额定乘客人数 | number of passenger |
| multimed. | 额定传送率 | nominal transfer rate |
| avia. | 发动机额定值 2 | rating engine 2 |
| nautic., tech. | 额定值标准规格 | nominal rating |
| nautic., tech. | 额定值评定值 | rated value |
| avia. | 发动机额定值 1 | rating engine 1 |
| gen. | 额定标称，规定值 | rating |
| gen. | 额定值的确定 | rating |
| gen. | 额定值的重新规定 | rerating |
| securit. | 额定储备金 | required reserve |
| refrig. | 额定冻结能力 | rated-freezing capacity |
| comp. | 额定准精确度 | accuracy rating |
| refrig. | 额定出功 | rated throughput |
| avia. | 额定出口压力 | rated output pressure |
| energ.ind. | 额定分断电流 | rated breaking current |
| refrig. | 额定制冷量 | corrected cooling capacity |
| gen. | 额定功率以鸟力计 | nominal normal horsepower |
| gen. | 额定功率以马力计 | nominal horse-power |
| gen. | 额定功率以马力计 | rated horse-power |
| avia. | 额定功率 | maximum heating |
| ecol. | 额定功率 | rated capacity |
| CNC | 额定功率 | standard horsepower |
| CNC | 额定功率 | rate horsepower |
| refrig. | 额定功率 | rated energy |
| avia. | 额定功率 | wattage rating |
| avia. | 额定功率 | rated power (在规定海拔高度和规定限制条件下，由标准情况下的燃气涡轮发动机产生的喷气推力。额定功率可分为起飞额定功率、最大连续额定功率、最大连续加力额定功率以及分两半连续额定功率) |
| gen. | 额定功率 | rating |
| nautic., tech. | 额定功率燃气轮机 | rated output |
| gen. | 额定功率 | horse-power, nominal |
| gen. | 额定功率以马力计的 | horse-power, nominal |
| avia. | 额定功率预飞试验 | preliminary flight rationing test |
| gen. | 额定原子弹爆炸力等于20000吨三硝基甲苯 | lx bomb |
| gen. | 额定原子弹爆炸力等于20000吨三硝基甲苯 | l bomb |
| refrig. | 额定参数 | specified conditions |
| nautic., tech. | 额定填充时间 | nominal filling time |
| nautic., tech. | 额定填充率 | nominal filling rate |
| nautic., tech. | 额定处理功率 | treatment rated capacity |
| nautic., tech. | 额定容量额定功率，额定能力 | rated capacity |
| gen. | 额定容量 | throughput |
| refrig. | 额定工况 | nominal conditions |
| avia. | 额定张力 | nominal tension |
| avia. | 额定弹道 | nominal path |
| weld. | 额定待机转速 | rated idle speed |
| gen. | 额定性能能力，载量，容量 | rating |
| refrig. | 额定总的毛容积 | rated total gross volume |
| nautic., tech. | 额定持续电流 | rated sustain current |
| refrig. | 额定换气效率 | nominal air change effectiveness |
| avia. | 额定控制 | nominal control |
| shipb. | 额定放电率 | normal rate of discharge |
| nautic., tech. | 额定施放率 | nominal application rate |
| weld. | 额定最大焊接电流 | rated maximum welding current |
| weld. | 额定最大输入电流 | rated maximum supply current |
| weld. | 额定最小焊接电流 | rated minimum welding current |
| refrig. | 额定有效容积 | rating storage volume |
| refrig. | 额定条件 | specified conditions |
| refrig. | 额定毛容积 | rated gross volume |
| nautic., tech. | 额定泡沫发泡倍数 | nominal foam expansion ratio |
| nautic., tech. | 额定泡沫生产量 | nominal foam production |
| energ.ind. | 额定消耗量 | rated consumption |
| shipb. | 额定燃料消耗量 | rated fuel consumption |
| shipb. | 额定燃气消耗量 | rated gas consumption |
| shipb. | 额定燃油消耗量 | rated fuel oil consumption |
| shipb. | 额定燃煤消耗量 | rated coal consumption |
| mater.sc. | 额定状态 | rated conditions (工况) |
| avia. | 额定状态 | normal rating |
| avia. | 额定瓦特数 | wattage rating |
| securit. | 额定生产成本 | standard value of production |
| consult. | 额定生产能力 | the rated capacity |
| consult. | 额定生产能力 | false estimation of the rated capacity |
| gen. | 额定标称电压 | rated voltage |
| nautic., tech. | 额定的名义上的/不同的/轻微的 | nominal |
| avia. | 额定的 | specified |
| avia. | 额定的 | normal |
| gen. | 额定的 | off-peak |
| avia. | 额定真空推力 | nominal vacuum thrust |
| weld. | 额定空载转速 | rated no-load speed |
| nautic., tech. | 额定绳速 | nominal speed |
| nautic., tech. | 额定绳速 | rated speed |
| shipb. | 额定缆绳速度 | nominal cable speed |
| refrig. | 额定耗电量 | rating energy consumption |
| securit. | 额定股份 | authorized shares |
| securit. | 额定股本 | capital stock registered |
| refrig. | 额定能耗 | rated energy consumption |
| energ.ind. | 额定蒸发量 | nominal capacity |
| energ.ind. | 额定蒸汽温度 | nominal steam temperature |
| avia. | 额定要求质量 | nominal specification weight |
| avia. | 额定要求重量 | nominal specification weight |
| weld. | 额定负载转速 | rated load speed |
| refrig. | 额定贮藏容积 | rated storage volume |
| nautic., tech. | 额定转舵扭矩 | rated stock torque |
| nautic., tech. | 额定载荷额定负载 | specified rated load |
| nautic., tech. | 额定载荷额定负载/缆绳端点负荷 | rated load |
| weld. | 额定输入电压 送丝机构的 | rated input voltage for a wire feeder |
| weld. | 额定输入电流 送丝装置的 | rated input current for a wire feeder |
| weld. | 额定输入频率 | rated input frequency |
| weld. | 额定输出 | rated output |
| avia. | 额定输出功率 | specified power |
| avia. | 额定运行条件 | rated operating conditions |
| avia. | 额定进口压力 | rated inlet pressure |
| refrig. | 额定速度 | nominal velocity |
| gen. | 额定速度 | stipulated speed |
| weld. | 额定速度范围 | rated speed range |
| avia. | 额定速率 | scheduled speed |
| avia. | 额定马力 | normal horsepower |
| avia. | 额定马力 | nominal horse power |
| avia. | 飞机额定载荷 | aircraft load rating (表示飞机结构载荷对跑道铺面影响程度的数字。飞机额定载荷表示在刻度盘上从数字1 (飞机最低要求)，到数字12 (飞机最高要求)。当代飞机的 ALR 值根据特定胎压和最大最小飞行重量来设定。对于无限制飞行操作,ALR 值不能超过额定载荷 (PLR)。加拿大使用了一套独特的、根据飞机跑道强度要求对飞机进行分类的 ALR 系统，而国际公用的飞机跑道强度要求则使用国际民航组织飞机分类号 (ICAO ACN )编码) |
| avia. | 飞行前额定功率测试 | preliminary flight rating test |
