Terms for subject Explosives and Explosive Ordnance Disposal containing 面

Chinese	English
一维平面对称	on-dimensional plane symmetry
三面采空矿柱的应力集中区	peninsula abutment
三维表面成像	zone surface imaging
上面的	over prep. 越过。 在…之上。 遍于…之上。—a
上半断面下部导坑掘进法隧道开挖方法之一,即在全断面开挖过程中,遇到地质条件不稳定的岩层时,可采用上半断面和下部导坑同时爆破掘进的开挖方法施工	heading excavation method of lower part of upper half cross-section
上半断面超前开挖在全断面掘进的隧道中，当地质条件不稳定时,可临时改用上半断面超前开挖法，待衬砌完成后，再开挖下半部	pilot excavation of upper half crossection
上向侧面掏槽	side-draw cut
上向工作面	raise stope
上部掘进工作面台阶开挖方法	top heading and bench method
不可拓延的外表面	inextensible outer surface
不平衡的岩石表面	uneven rock surface
不连续面间隔岩体中不连续面之间的间距	discontinuity spacing
不连续界面	discontinuous interface
与回采工作面平行的炮孔	balanced hole
两面受敌	between two firs
两性表面活性剂具有两个或几个官能团的表面活性剂,它在水溶液中能被电离，由于介质的条件不同,而使该化合物具有阴离子或阳离子表面活性剂的特征。广义上，两性表面活性剂的离子性能与两性化合物的相似	ampholytic surface active agent amphoterics
两自由面水下台阶爆破	two-free-face underwater benching blasting
临界截面积	critical sectional area
临空面	face
为…铺设新表面	resurface
书面联络	written communication
二次曲面	quadric
井下平面控制测量建立井下平面控制系统的测量。包括基本控制导线测量和采区控制导线测量两类	underground horizontal control survey
井下采掘的临界面宽度与开采深度之比	width-to-depth ratio
井巷工作面井巷掘进及支护的作业场所	sinking and drifting face
井底车场平面图反映井底车场巷道、硐室位置和运输、排水系统的平面图	shaft bottom plan
人射平面波	incident plane wave
位于…的侧面	flank
低速表面波	surface wave
作业面	operating face
作为一种常见的表面活性剂、烷基苯磺酸盐ABS被广泛用于许多领域	ABS ABS is widely used in many fields as anionic surfactants
使…浮上水面	rise
侧面与…相接	flank
光面爆破沿开挖边界布置密集炮孔，采取不耦合装药或装填低威力炸药，在主爆区爆破之后起爆，以形成平整的轮廓面的爆破作业。周边孔最后起爆，它与先爆孔之间的延迟时间比炮孔组之间的延迟时间要长。爆破后岩体轮廓面成形规整,围岩保持稳定无明显炮震裂缝的控制爆破。光面爆破与预裂爆破的区别在于光面孔最后起爆,它不仅负责形成裂缝，还负责光面孔前面混凝土的破碎	smooth-surface blasting
光面爆破	surface blasting
光面爆破	sound-wall blasting
光面爆破沿开挖边界布置密集炮孔，采取不耦合装药或装填低威力炸药，在主爆区爆破之后起爆，以形成平整的轮廓面的爆破作业。周边孔最后起爆，它与先爆孔之间的延迟时间比炮孔组之间的延迟时间要长。爆破后岩体轮廓面成形规整,围岩保持稳定无明显炮震裂缝的控制爆破。光面爆破与预裂爆破的区别在于光面孔最后起爆,它不仅负责形成裂缝，还负责光面孔前面混凝土的破碎	smooth wall blasting
光面爆破沿开挖边界布置密集炮孔，采取不耦合装药或装填低威力炸药，在主爆区爆破之后起爆，以形成平整的轮廓面的爆破作业。周边孔最后起爆，它与先爆孔之间的延迟时间比炮孔组之间的延迟时间要长。爆破后岩体轮廓面成形规整,围岩保持稳定无明显炮震裂缝的控制爆破。光面爆破与预裂爆破的区别在于光面孔最后起爆,它不仅负责形成裂缝，还负责光面孔前面混凝土的破碎	smooth blasting
光面爆破和预裂爆破机理关于光面爆破和预裂爆破机理，有不同的理论。众多的认识是应力波和爆生气体共同作用,即炸药爆炸瞬间形成的冲击波的动压作用,在炮孔壁形成初始裂纹以及高温、高压的爆生气体的准静压和气楔作用，使炮孔沿其连心线形成贯通裂隙	mechanism of smooth blasting and presplitting blasting
光面爆破技术	smooth wall blasting technique
光面爆破炮孔	smooth wall hole
光面爆破药包	smooth blast cartridge
光面爆破限制	smooth blasting limitations
光面预裂爆破	surface presplit blasting
光测定截面一种测定巷道、平巷和斜坡道截面的方法。将一束垂直于巷道或平巷轴向方向的光投向巷道壁上，通过光影的形状来确定巷道截面	light sectioning
全面回采	breast stoping
全面回采炮孔组开槽及炮泥充填	breast stope round cutting and filling
全面报道	full page reports
全面试验	all-round test
全面采矿法参见 breast stoping	breasting mining method
全面采矿法无支护采矿方法的一种形式，也称水平推进回采法，用于呈水平或倾斜不大的厚层矿床。和开挖巷道一样，在直立的工作面上钻凿水平或略微倾斜的炮孔并爆破，使工作面水平向前推进开采	breast stoping
全天候全面生产	all-weather fullscale operation
全天候全面进行	all-weather fullscale operation
全工作面	full section
全工作面钻孔指通过全工作面钻机对工作面进行机械钻孔崩落的过程，其进程主要由岩石的硬度、延伸方向和节理接缝数所控制,当处理较软岩石时掘进速度最大可达 6m/h。用该种方法钻进的直径目前最大可以达到 20m	full face boring
全工作面钻机全工作面钻孔的机器	full face drill
全断面一次爆破井巷整个工作面上一个掘进循环的全部炮孔的装药一次起爆的爆破方法	full-face firing
全断面一次爆破井巷整个工作面上一个掘进循环的全部炮孔的装药一次起爆的爆破方法	full-face blasting
全断面一次爆破井巷整个工作面上一个掘进循环的全部炮孔的装药一次起爆的爆破方法	full bottom round
全断面掘进法井巷整个掘进断面一次同时开挖的方法	full-face excavating method
全断面掘进炮孔组把需要的断面一次全部开挖完成的施工方法。在岩石坚硬的大断面隧道中应用，可获得较高的掘进效率。掏槽方式以平行直孔掏槽为主，炮孔直径大多采用 36 full50mm。全断面上的所有炮孔称为炮孔组	full face round
全断面掘进炮孔组把需要的断面一次全部开挖完成的施工方法。在岩石坚硬的大断面隧道中应用，可获得较高的掘进效率。掏槽方式以平行直孔掏槽为主，炮孔直径大多采用 36 full50mm。全断面上的所有炮孔称为炮孔组	full-size tunneling shot
全断面方法	full-face method
八面体应力理论认为岩土的破坏是由于八面体面上的应力达到极限值而引起的和由此而建立的岩土屈服破坏的强度准则	octahedral stress theory
八面体面上的正应力	average normal stress
典型的爆破气体释放剖面及相关下游采矿作业也在本文的研究之列	Typical emission profiles from blasting and related downstream mining operations are also examined in this work
内表面矿物内部的晶胞间可与分散介质接触发生物理化学作用的晶面	internal surface
冲击面	striking face
冲击波与自由边界和自由界面相互作用理论	theory of wave interaction with free boundaries and interfaces
冲击波扩散正面	detonation front
冲击波阵面冲击波的外缘,其压力由零增至峰值。亦可称之为压力阵面	shock front
冲击波阵面压力	shock front pressure
冲击波阵面曲率	shock front curvature
净口面	clear opening
净断面井巷有效使用的横断面。参见 clear section	net section
净断面井巷有效使用的横断面，参见 net section	clear section
几何横断面	geometric cross-section
刃面	incisal margin
刃面	incisal edge
分层面	sheeting plane
分段回采工作面	sublevel stoping face
分段露天回采面开采法	sublevel open stoping mining method
刚性界面点	rigid interface point
刷帮工作面	slab face
削弱面在岩石形成过程中，泛指断层、破裂、断裂、节理、弱面或其他不连续面的专业术语	break
前面的	precedent
剖面爆破	profile shooting
剪切面岩土的剪切破坏面	shear surface
剪切面岩土的剪切破坏面	shear plane
剪切面	plane of thrust
动态自由面	dynamic free surfaces
动表面张力	dynamic surface tension
勘探线地质剖面图根据同一勘探线上勘探工程所获资料编制的，反映地层、煤层、标志层、构造等内容的地质剖面图	geological profile of exploratory line
勘探线地质剖面图根据同一勘探线上各类勘探工程所获资料编制的，用以反映矿区地质构造特征和煤层赋存情况的图件	geological profile of exploratory line exploratory profile
单面焊	on-side welding
单位面积内聚功在等温、等压条件下,使一种液体〈或固体〉柱垂直于其轴线可逆地分离,并生成两个新的表面时,单位面积所做的功。功的数值等于表面张力的两倍，即 Wσ = 2γɑ	work of cohesion per unit area
单位面积炸药碎裂量每平方米碎裂面积的炸药量,单位为 kg/m²。该量在控制光面爆破中有其意义。它是估算每孔预裂药量的一个判据。通常，单位面积炸药碎裂量为0. 5kg/m²	specific splitting mass of explosive energy per area
单位面积装药炸药切割单位轮廓面积使用的炸药量,单位为 kg/m²	charge distribution per area
单工作面	single breast
单工作面掘进一个掘进班组仅在一条巷道内的一个工作面从事所有工序的掘进作业	single heading
单自由面平底炮孔爆破	single-free-face flat-bottomed borehole blasting
单自由面爆破	tight-face blasting
单自由面爆破	single free-face blasting
压扭破裂面	compresso-shear fracture
压扭结构面	compresso-shear structural plane
双工作面同一煤层〈分层〉内同时生产并共用工作面运输巷的两个相邻长壁工作面。两工作面相向运煤的双工作面又称“对拉工作面”	double face
双工作面同一煤层〈分层〉内同时生产并共用工作面运输巷的两个相邻长壁工作面。两工作面相向运煤的双工作面又称“对拉工作面”	double-unit face
双曲线抛物面	hyperbolic paraboloid
双自由面爆破	shooting on the free
反面	inverse side
反面的	reverse
反作用波面	reaction front
反应表面	reaction surface
受非连续面控制的不稳定性问题	discontinuity-controlled instability problems
叠加时间剖面	stacking time profile
向冰川面的	stoss
向外面	outside
吸收截面	absorption crosssection
响应面	response surface
四面打孔一种在竖井或巷道钻孔的方式。指在距离一个大的中心孔等距离处钻四个孔,四个孔可连接成一个正方形,此后再旋转45。,在上面的四个孔以外较大的距离处再同样钻四个孔	four section cut
回采工作面正在回采〈钻孔和爆破〉或爆破的矿体的一部分	stope face
回采工作面	side of stope
圆锥截面等于 conic section	conic
在前面几页	In the few pages that precede
在同一水平面上	at-grade
在后面	rear
在外面	withdrawal
在…外面	without
在左面	left
在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的	In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock
在爆破设计时选择最佳单位炸药消耗量,既能消除经济成本方面的顾虑,又能消除环境方面的顾虑	An optimum powder factor can satisfy both economic and environmental considerations in blast design
表示位置在…里面	in
地面不安全条件	unsafe ground conditions
地面以上结构	surface structure
地面单元	geomorphic unit
地面反射波	earth-reflected wave
地面回应曲线	ground reaction or response curve
地面废物处理	ground waste disposal
地面形状	ground form
地面振动爆破或打压等引发的弹性波对地面的振动，用质点振动速度表征。地面振动通常由每秒毫米来度量对岩石或建筑物破坏程度。当测定由于爆炸导致的对电器元件的破坏时，如计算机,则以振动加速度来作为评价和确认爆破的破坏能力	ground vibration
地面振动传播的标度指确定某个地区的地面振动传播特征	ground vibration transmission calibration
地面振动阈值	damage threshold of the ground vibration
地面控制点	ground-controlled point
地面控制起爆	ground-controlled fusing
地面摄影测量利用地面摄影的相片对所摄目标物进行的摄影测量	terrestrial photogrammetry
地面支撑装置	ground support installation
地面故障爆破回路与地面发生电接触	ground fault
地面杂散电流	stray ground currents
地面标志	ground mark
地面水也称地表水。指流过或存留在陆地表面上的水,如河流、湖泊、山泉、雨水地面径流等	surface water
地面沉陷后的破坏	afterbreak
地面爆破在地表进行的爆破作业	surface blasting
地面爆破器材库设置在地面上的〈包括埋人式〉爆破器材库	surface magazine
地面等温反应测试在常温下测量某种反应所需要的感应时间	isothermal reactive ground test
地面草图	ground stretch
地面衰减	ground attenuation
地面释放脉冲引爆雷管溢出的气体穿过岩石碎片而产生的过压	ground release pulse GRP
地面陷落	surface break
地面震动数据	ground vibration data
地面震动标准总结	summary of ground vibration criteria
地面震动特性	ground vibration characteristics
地面震动限制最大值	ground vibration limits
地面风化物	waste
地面高度	ground level
地表下面的	subterranean
坡面线	line of slope
型截面	U-shaped section U
型截面	U section
垮落面	plane of break
增面燃烧火药柱	progressive burning charge
增面燃烧火药装药	progressive burning charge
备用工作面	spare face
外面的	out
外表面矿物颗粒的外部表面	external surface
多面氧化剂微珠	polyhedral oxidizer droplet
多层面、多炮孔爆破条件	multi-deck and multi-hole blasting conditions
多工作面掘进一个掘进班组于同一时间在几个邻近工作面分别从事不同工序的掘进作业	multiple heading
多自由面爆破	shooting-on-the-tree
大面积岩爆	area burst
大面积矿柱的应力集中区	continent abutment
大地子午面参考椭球面某点的法线与椭球短轴所构成的平面	geodetic meridianal plane
大地水准面一个假想的与处于流体静平衡状态的海洋面〈无波浪、潮汐、海流和大气压变化引起的扰动〉重合并延伸向大陆且包围整个地球的重力等位面	geoid
大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉	In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by aftercombustion during the expansion phase
大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉	In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by afterburning during the expansion phase
大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面	An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction
孔向背离自由面的斜孔	gripping hole
孔底掘凿面向周边倾斜的斜炮孔	gripping hole
字面意义	letter
守侧面	flank
安全面罩	safety face shield
定向面	oriented plane
宽工作面	broad-face
宽工作面掘进法在煤或岩巷道掘进中,挖掘煤层的宽度大于巷道设计宽度并将宽出部分用矸石充填的掘进方法	broad-face driving method
层面节理	joint of bedding
层理面	plane of bedding
层理面	sheeting plane
层理面	lamination plane
岩溶基准面岩溶作用向地下所能达到的设想面，即易于接受岩溶化的岩层底面或非溶解岩层的顶面	karst base level
岩石和土的接触面	rock-soil interfere
岩石边坡面	rock slope face
崩矿工作面	breaking face
平面三角	plane trigonometry
平面图只表示地形要素的平面位置,不表示起伏形态的地图	plane figure
平面坐标	plane coordinate
平面应力	two-dimensional stress
平面控制测量测定控制点的平面坐标值所进行的测量	plane control survey
平面控制点测得平面坐标值的控制点	plane control point
平面控制网由一系列平面控制点所构成的测量控制网	plane control network
平面机构该机构是由两个以上具有确定相对运动的构件组成的,根据其各构件的运动范围可分为平面机构和空间机构两类。所有运动构件均在同一平面或相互平行的平面内运动的机构称为平面机构,否则称为空间机构。工程中常用的机构大多属于平面机构	two num. #。 two dimensional mechanism
平面波波前是平面〈无曲率〉的波，可能是由非常远的震源产生的波,是地震和电磁波分析中通用的假设，并不绝对与现实情况一样	plane wave
平面波分解求一组平面波的振幅、相位及传播方向，使它们相加的结果逼近给定的任意波前。反过来说，就是把任意波前分解为合成它的一组平面波	plane-wave decomposition
平面波前地震波的波前面为平面的波前。实际平面波前是不存在的，但在远离震源的地方可以认为局部一段地震波前是平面	planar wavefront
平面波响应	plane-wave response
平面波地震记录	plane seismic record
平面波模拟	plane-wave simulation
平面爆破	horizontal blasting
平面直角坐标系	system of flat rectangular coordinate
平面装药用于大块石头的二次爆破	slab charge
平面运动副在平面机构中，由于组成运动副的两构件的运动均为平面运动,故该运动副称为平面运动副	planar kinematic pair
平面运动副类型根据两构件接触形式的不同，将平面运动副分为低副和高副两大类	type of planar kinematic pairs
平面速度分界面	plane velocity interface
平坦开阔的地面	flat open ground
底部掏槽正面	undercurrent front
开采面	front bank
开采面积比	area-extraction ratio
当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象	F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design
当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象	F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region
当量表面直径粒度	equivalent surface diameter
影响地面震动因素	factors influencing ground vibrations
影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少	The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area
恒面燃烧火药柱	constanta.-area grain
感觉似乎迟钝的面孔	a seemingly insensitive look
截面、断面、剖面	section
扩孔面	reaming surface
承重面积	bearing area
把问题摆到桌面上来	lay the issue out on the table
折断面	plane of disruption
抛掷爆破台阶面	cast blasting bench face
抛物线剖面	parabolic profile
抵触面	butting face
拉底工作面	undercurrent stope
掌子面地下工程或采矿工程中的开挖工作面。又称隧道掘进工作面、隧道开挖的岩石表面、隧道工作面、隧道端掘进的工作面	tunnel face
掘进工作面掘进巷道的尽头工作面，又称超前工作面，参见 excavating face	hutch road
掘进工作面掘进巷道的尽头工作面，又称超前工作面	excavate-ing face
掘进工作面	developing butt
掘进断面曾称“毛断面”。井巷掘进时开挖的符合设计要求的横断面	excavate-ed section
攻击侧面	flank
斜坡面水平破岩	grade level fragmentation
斜工作面	oblique front
斜工作面	diagonal face
斜自由面	oblique free face
断层面即断层的破裂面，其两侧岩块的相对位置可用走向、倾向和倾角来描述，它可以是平直的、弯曲的和起伏不平的。断层面上、下方的岩块各称为上、下盘，而依岩块的位移形式可对断层进一步划分	fault plane
斯通利面波沿分界面传播	Stoneley wave
施工场地总平面布置对施工期间，工业场地内各类建筑物、构筑物和各类施工设施进行合理部署和调整的工作	general surface layout of construction site
施工总平面图对主体工程及其施工辅助企业、交通系统、各类房屋及临时设施等作出全面部署和安排的图纸	construction general layout
无应力的外表面	stress-free outer surface
无应变面	surface no strain
工作面除外无自由面爆破	solid shooting
工作面除外无自由面爆破	shooting in the solid
晶体界面	crystal boundary
暴露面积	area exposed
最大诱发地面振动速度爆破诱发的地面最大振动速度,单位为 mm/s	maximum resultant ground vibration velocity
最终断面	finished cross-section
最高表面温度在最不利的运行条件下,设备暴露于环境大气的外部表面所达到的最高温度	maximum surface temperature
有八面的	octahedral
有封面	bound
桌面在电脑应用领域，桌面一般指包括显示器、电脑主机、键盘和其他所有外接设备，但通常更多的是作为Windows 操作系统启动界面的称谓。 Windows 存放“桌面”文件的目录名就是Desktop。Windows 启动后，首先看到的就是桌面	desktop
梯段垂直面的顶边	rim
梯段垂直面的顶边	belt crest
梯段工作面	step bank
梯段工作面开采	step-pped face working
棋盘式工作面	chessboard face
横切面	lateral section
横断面	a cross section
次要方面	accidental
正切面	normal cross section
步兵在正面猛攻	Foot soldiers charge to the front
每炮孔负担面积率	blasthole ratio
比表面积单位质量〈或体积〉的固体颗粒中能与分散介质接触产生物理化学反应的所有表面的总面积，单位以 m²/g〈或 m²/cm³〉表示	specific surface area
气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升	Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level
水面下的	underwater
水面连接技术	above-water tie-in technique
水下界面边界条件	underwater interface boundary condition
水力爆破工作面	water-blasting face
水平切面图按矿井开采设计或其他方面的需要，沿一定的标高切制或编绘出的一种水平断面图，用以表示该标高水平上煤层赋存情况和地质构造特征的图件	horizontal cross-section
法向剖面	normal cross section
波阵面象差	wave front aberration
活化表面	activating surface
测量平面	plane of survey
浮上水面	resurface
海面波能	energy from ocean surface waves
清除面积	clean-up area
滑动面滑坡体沿之滑动的剪切破坏面	slip surface
滑动界面能	sliding interface energy
滑移面	plane of thrust
潜在破坏面	potential failure plane
激光侧面制图技术	Laser-Doppler profile mapping technique
炮孔底至自由面的距离	toe of a shot
炮孔的负担面积	loaded area of holes
然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响	Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations
煤层立面投影图根据由探采工程控制的煤层形态和其他地质界线等,用正投影法投影在和煤层平均走向平行的垂直投影面上编制的，用以表示急倾斜层的整体分布轮廓和各部分煤研究程度的投影图	vertical plane projection diagram of coal seal
燃料/氧化剂接触面的非均质性	heterogeneity in fuel/ oxidizer contact
燃料/氧化剂接触面的非均质性	Inhomogeneity in fuel/ oxidizer contact
燃烧面	fire front
燃烧面	burning front
爆炸面中心	center of origin
爆炸反射面	explosion reflector
爆炸反射面在地震勘测中指一种正演模拟方式。其中，假定模型内的各个界面在零时间时爆炸〈激发地震波〉爆炸强度与界面的反射率〈反射系数〉成正比,同时速度均用真速度的一半,那么对法线反射〈在自激自收情况下〉到界面上的单程旅行时间,实际上等于双程旅行时间	exploding reflector
爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关	blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast
爆破面积	area of blasting
爆破人员在采矿及建筑拆除爆破过程中所面临的一个最大难题、是准确算岀爆破安全区的范围	One of the greatest challenges, which a blaster faces in mining and contruction blasting, is to accurately determine the bounds of the blast safety area
爆破作业面进行爆破工作的岩体表面	face
爆破作业引起的剧烈地面振动	excessive ground vibration induced by blasting operations
爆破后的岩面	broken ground
爆破后边坡面	initial face
爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中	G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air
爆破宽度和未开采面的高度的关系	relationship of blast width to highwall height
爆破的有效面积	working of explosion
爆破自由面它是爆破中暴露于空气、水或岩石垫层的岩石表面。在爆破中，自由面为岩石提供了膨胀空间。这一名词也用于工程推进时的挖掘端部	face
爆轰岩石产物界面	detonation product-rock interface
爆轰波的两面结构	double-front structure of detonation waves
爆速和爆震正面压力基本上是由在爆震正面立即产生反应的炸药的初始部分释放的能量决定的	The detonation velocity and detonation front pressure are essentially determined by the amount of energy released by the initial fraction of the ingredients that react immediately at the detonation front
爆震正面	detonation front
爆震正面压力	detonation front pressure
环境负面影响	adverse environmental effect
球面前波	spherical front wave
球面波波前为同心球面的波，是由点源产生的。球面波的波前应力以距波源的距离成反比的速率衰减	spherical wave
球面波前在任意时间由点源产生的地震脉冲的给定相位所形成的曲面。如果速度随位置而变化，则该面不一定是球面	spherical wavefront
球状的、球面的	sphere
球、球面、球状体	spherical
理想断面	idealized section
生产回采工作面	active stope
用地面震动衰减预测幅值	amplitude estimates using ground vibration regression
由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持	As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front
电阻率剖面法供电电极和测量电极的电极距保持不变，沿剖面方向逐点测量岩石的视电阻率值，根据其变化，以研究地下一定深度地质情况的物探方法	electrical profiling
电阻率剖面法供电电极和测量电极的电极距保持不变，沿剖面方向逐点测量岩石的视电阻率值，根据其变化，以研究地下一定深度地质情况的物探方法	resistivity profiling
界面位移向量	vector of interface displacement
界面分层	interface delamination
界面刚度矩阵	interfacial stiffness matrix
界面反作用力	interfacial reaction force
界面反作用力	interface reaction force
界面张力两相间界面上的张力	interfacial surface tension
界面张力两相间界面上的张力	interfacial tension
界面波沿不同物性介质的交界面传播的一种波形。也称面波、界波	boundary waves
界面特性	interfacial characteristic
界面的	interfacial
界面破碎韧性	interface fracture toughness
界面膜	interfacial membrane
界面速度地震波遇到速度较高的界面后,沿界面滑行，这种在界面上滑行的波〈折射波〉的速度就称界面速度。这个速度可根据折射波的时距曲线求得	boundary velocity
界面附着	interfacial attachment
界面韧性	interfacial stiffness
真振幅地震剖面	true amplitude seismic section
瞬态面波法	instantaneous surface wave method
瞬时地面爆破	instantaneous surface shooting
破坏面	breaking surface
破碎面	crushing face
破碎面积	crushing area
破裂面也称断裂,指岩石在应力作用下形成的一切机械破裂，不论有无位移，在构造地质学中，由于瞬间内聚力的丧失，或是差异应力抵抗力的丧失以及储集的弹性能的丧失对岩石引起的变形	fracture
破裂面	fracture
突出节理面	prominent joint plane
立井断面的几何中心通过立井中心，在水平面上互相垂直的两条方向线，其中一条应垂直于提升绞车的主轴	cross line of shaft center
立体平面投影图	stereographic chart
粒状炸药对其表面水分的亲和性	prill's affinity of moisture on its surface
粒间接触面积	interparticle contact area
纵切面	profile section
纵向变形剖面图	longitudinal deformation profile
纵断面草图	sketch profile
经流雨水冲刷矿区地面破碎岩石堆而引起的污染	Pollution from run-off rain water from surface dumps of broken rock at mines
结合面	joint face
结合面	junction surface
结合面	composition surface
结合面	composition face
结构面岩体中分割固相组分的地质界面	structural face
结构面岩体中分割固相组分的地质界面	structural plane
结构面力学性质	mechanical property of structural plane
结构面力学性质转变	change of mechanical properties of a structural plane
结构弱面	structural weakness
绕射波阵面	diffraction wavefront
绘制平面图	planning
绝对表面积法	absolute surface area method
背面	counter side
背面的	rear
节理面	plane of cleavage
节理面	cleat face
节理面比率	jointing index
节理表面	joint suffice
虽说他20世纪是个无足轻重的工程技术人员、但在炸药乳化制作方面却有至关重要的发现	Although as an insignificant engineering technician last century, he made a significant discovery in the making of explosive emulsion
蛋糕主要是用面、糖和蛋做的	Cake consists chiefly of flour, sugar and eggs
表面几何模式	surface pattern geometry
表面剥落	surface spalling
表面力作用在岩土表面上的力	surface force
表面塌陷	surface subsidence
表面声波延迟	surface acoustic wave delay
表面应力	quadric stress
表面建筑物拆除爆破	surface construction blasting
表面张力由于表面层分子引力不均衡而产生的作用于一个相表面并指向相内部的张力	surface tension
表面张力平衡	surface tension equilibrium
表面形成碎裂花纹	crackle
表面接触爆炸压密法该方法的压密效果最差，一方面会形成爆坑，同时表层部分由于爆炸对土层产生剪切破坏，会岀现爆破疏松区。炸药的能量利用率低，其压密的有效半径仅为深埋药包爆炸作用半径的0.5-0. 6倍，且压密深度尚不及1/3。其优点是施工简单易行	blast compacting with contact charge
表面波	surface waves
表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物	surfactant
表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物	tenside
表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物	surface active agent
表面活性剂吸附层在溶液中的表面活性剂层，或多或少伸展穿过界面,其厚度由该层中的任何随机位置上被吸附物的浓度大于每个邻近相的浓度所决定	adsorption layer of surface active agent
表面活'性剂、表面活化剂	surface active agent
表面活性点	surface-active site
表面活性组分	surface-active composition
表面湿度物料样品中颗粒的暴露表面上附着的液体，一般用占样品质量的百分率表示	surface moisture
表面电阻率	surface conductivity
表面破坏	surface surface damage
表面破碎	surface spalling
表面破碎	surface fracture
表面硬化参见 case hardening	hard facing
表面粗糙	surface roughness
表面-质量比	surface-mass ratio
表面附加延迟	surface add-on delay
裂缝表面能	fracture surface energy
裂隙表面裂隙的表面面积在裂隙生成时产生。在某一岩层中，裂隙的表面也许不是平面的,在无足够空隙的情况下，摩擦〈剪切应力〉和交错连接〈正应力〉可能会沿着裂隙出现	crack surface
要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速	Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres
规划一个全面的安全方案	planning a comprehensive safety program
角界面	angular interface
评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向	An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground
负面影响	side effect
负面效应	side effect
起爆阵面	burning front
起爆阵面的过渡时间	transit time of the burning front
超临界开采面积	supercritical area of extraction
超出海平面	above sea-level
超前回采工作面	lead stope
超前工作面	advanced face
超前工作面	fast place
超前工作面	advance workings
超前工作面爆破井巷、隧道等掘进工程中的爆破作业，参见 development blasting	heading blast
软弱面抗剪或抗拉强度低于周围物料强度的表面或窄平面区	weakness plane
软弱面抗剪或抗拉强度低于周围物料强度的表面或窄平面区	weak plane
软弱面〈抗剪或抗拉〉强度低于周围物料强度的表面或窄平面区，参见 weakness plane	plane of weakness
计边-面接触	edge-face contact
边坡水平界面	horizontal boundary plane of a slope
近水面爆炸当药包离水面的深度 d 与药包半径 τ₀ 之比〈即爆源的比例爆深〉d/τ₀＜5时，属于近水面爆破。不管是在深水域还是在浅水域，在此情况下,由于爆源周围水体的径向运动和爆生气体迅速突出水面以及反射稀疏波的影响，使整个压力场的压力峰值都比在无限水域中爆炸时明显减小，并伴随产生强烈的空气冲击波。参见“深水爆炸”、“浅水爆炸”	blasting near the surface of water
这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面	This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate
这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相	In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating
这里包括减轻水下爆破对海洋生物的负面影响所采取的亠些措施	Included here are a number of measures to mitigate the adverse environmental effects of underwater blasting on marine creatures
连续工作面	single face
连续工作面	straight face
连续工作面	uninterrupted face
连续工作面	continuous face
邻近工作面	adjacent workings
采剥工程断面图为计算露天矿储量、采剥量和检查台阶技术规格而测绘的采场断面图	cross-section of stripping work
采剥工程综合平面图反映露天矿所有台阶采剥工程、地质和测量信息的综合性平面图	stripping work map
采掘工程平面图反映采掘工程、地质和测量信息的综合性图纸	mining engineering plan
采掘正面	extraction front
采煤工作面进行采煤作业的场所	working face
采煤工作面进行采煤作业的场所	stoping face
采煤工作面进行采煤作业的场所	coal face
采煤工作面测量为填绘采煤工作面动态图和计算产量、损失量而进行的测量工作	coal face survey
钢面积比	steel area ratio
锥面波	conical wave
锥形P波和S波与边界和界面的相互作用	interaction the conically shaped P and S waves with boundaries and interfaces
长壁工作面长度一般在50m以上的采煤工作面	longwall face
阳离子表面活性剂在水溶液中电离所产生带正电荷并呈现表面活性有机离子的表面活性剂	cationic surfactant
阳离子表面活性剂在水溶液中电离所产生带正电荷并呈现表面活性有机离子的表面活性剂	cationic surface active agent
阴离子表面活性剂在水溶液中电离产生带负电荷并呈现表面活性的有机离子的表面活性剂	anionic surface active anionics
阴离子表面活性剂	anionic surface active agent
阴离子表面活性剂在水溶液中电离产生带负电荷并呈现表面活性的有机离子的表面活性剂	anionic surface active agent
阶地纵剖面图表示沿河不同河段同一时期阶面高程变化的图件	longitudinal profile of terrace
阶梯状破坏面	step-pped failure surface
陡峭的岩石表面	steep rock surfaces
隧道壁与拱顶交接处的断面位置	abutment
隧道掘进工作面隧道开挖的岩石表面。参见 tunnel face	head
露天矿平面控制测量为建立露天矿平面控制网进行的测量工作	plane control surveying of surface mine
露天采场的底部面	open-pit bottom
露天采场的底部面	quarry floor
露天采场的底部面	open-pit floor
露天采场的底部面	pit bottom
非工作边帮面通过非工作帮最上台阶坡顶线与最下台阶坡底线的假想面	non-working slanting face
非工作边帮面通过非工作帮最上台阶坡顶线与最下台阶坡底线的假想面	non-working grade surface
非工作边帮面通过非工作帮最上台阶坡顶线与最下台阶坡底线的假想面	non-working slope
非工作边帮面通过非工作帮最上台阶坡顶线与最下台阶坡底线的假想面	non-working slope face
非界面位移	non-interface displacement
非界面自由度	non-interface degree of freedom
非离子表面活性剂在水溶液中不产生离子的表面活性剂。非离子表面活性剂在水中的溶度是由于分子中具有强亲水性的官能团	non-ionic surface active agent non-ionics
非连续弱面	weak discontinuity planes
非零偏移距地震剖面	offset seismic profile
靠在压在上面的	incumbent
面向对象编程	target programming
面容	look
面抗压强度	compressive strength for surface contact
±面的	upper
面积	yardage
计面积	area
面红	flush
面-面接触黏土矿物颗粒或其他物体的基面对基面式的接触	face face contact
顶面观	apical view
预留光面层爆破小断面巷道超前掘进时,将顶部的光面层预留所进行的爆破方法	smooth blasting of preserved layer
颗粒表面引力	particle surface attraction
高低不平的地面	broken ground
高台阶工作面	high face
高斯平面坐标系根据高斯一克昌格投影所建立的平面直角坐标系,各投影带的原点是该带中央子午线与赤道的交点,X轴正方向为该带中央子午线北方向,Y 轴正方向为赤道东方向。同义词〈高斯-克吕格平面直角坐标系 Gauss-Krueger coordinate system	Gauss Plane Coordinate System
高温工作面	hot working face
高程基准面国家的高程起算面，我国规定采用青岛验潮站确定的黄海平均海水面作为全国统一的高程基准面	height datum