Terms for subject China containing 非

Chinese	English
东南非贸易和开发银行	PTA 银行 Charter of the Eastern and Southern African Trade and Development Bank
个体、私营等非公有制经济	private companies and other components of the non-public sector of the economy
个体、私营等非公有制经济	the non-public sectors of the economy such as the individual and private sectors of the economy
个体、私营等非公有制经济	the nonpublic sectors of the economy such as the individual-proprietorship businesses
个体、私营等非公有制经济	private and other non-public sectors
个体、私营等非公有制经济	non-public sectors comprising businesses of individual and private ownerships (individual and private businesses)
个体、私营等非公有制经济	the non-public sectors of the economy such as the individual-proprietor ship businesses
个体、私营等非公有制经济	self-employed, private and other non-public sectors
个体、私营等非公有制经济	individual and other non-public sectors
个体、私营等非公有制经济	individual-proprietorship businesses, private companies and other components of the non-public sector of the economy
中非合作论坛	the China-Africa Cooperation Forum
为非作恶	perpetrate outrage
亚太经合组织非正式领导人会议	Informal APEC Leadership Meeting
以非法销售为目的	for purposes of illegal sale
任意或非法搜查	arbitrary or unlawful search
使用的非法单据	illegal documents in use
公益性非营利的事业单位	non-profit welfare administration unit
关于制止非法劫持航空器的公约	Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft
关于制止非法危害民用航空安全的非法行为的公约	Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation
分享非法所得	share the illegal gains
判处非监禁刑罚	sentenced to criminal punishment of non-imprisonment
制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书	Protocol for the Suppression on Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
制止危及海上航行安全非法行为公约	Convention for the Suppression on Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation
制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation
境外非法滞留	stay abroad illegally
处理非法持有的证券	dispose the securities as illegally held
对非国有财产的征收	requisition of non-State-owned property
对诉讼和非诉讼法律活动的程序作出规范的法律	laws to standardize procedures for lawsuit and other legal actions
1973 年干预公海非油类物质污染议定书	Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Case of Marine Pollution By Substances other than Oil
应对全球性的传统和非传统安全挑战	address traditional and non-traditional global security threats
建立非洲开发基金协定	Agreement Establishing the African Development Fund
建立非洲开发银行协定	Agreement Establishing the African Development Bank
"扫黄" "打非"斗争	combat pornography and illegal publications
"扫黄" "打非"斗争	fight against pornographic and illegal publications
"扫黄""打非"斗争	combat pornography and illegal publications
掩盖非法目的	conceal illegitimate purpose
政府非税收入体系	a non-tax government revenue system
日内瓦四公约关于保护非国际武装冲突受难者的附加议定书第二议定书	Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949 and Relating to the Protection of the Victims of Non-International Conflicts (Protocol II)
毒品违法犯罪的非法所得	unlawful gains earned through criminal offences related to narcotic drugs
没收非法财物	confiscation of unlawful property or things of value
流入非法渠道	flow into illegal channels
禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
索取、非法收受他人财物	extort from another person or illegally accept another person's money or property
经营非上市证券	undertake any transaction of unlisted securities
联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防止荒漠化的公约	United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and /or Desertification, Particularly in Africa
联合国禁止非法贩运麻醉品和精神药物公约	Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
诉讼与非诉讼程序法	the law on lawsuit and non-lawsuit procedures
辨别是非	distinguish right from wrong
采取非和平方式及其他必要措施	employ non-peaceful means and other necessary measures
非专有使用权	non-exclusive nature of the right
非中国籍的人	persons not of Chinese nationality
非交通活动	non-traffic activity
非人道的对待	inhuman treatment
非全日制用工	part-time employment
非全日制用工双方当事人	two parties to part-time employment
非公务原因	for non-official purpose
非公开发行新股	initial non-public offer of stocks
非公有制经济	the economic sector of non-public ownership
非公有制经济	the non-public sector of the economy
非公有制经济	non-public sector of the economy
非共同海损损失	non general average loss
非共同海损的诉讼	action of non general average
非军事权益	non-military rights and interests
非农业建设	non-agricultural construction
非农产业	non-agricultural industries
非农建设	non-agricultural development
非前置性行业许可	non-ex ante industry licensing
非医师行医	non-doctors practise medicine
非危险废物	nonhazardous waste
非口岸地点	at place other than frontier ports
非和平方式	non-peaceful means
非因工负伤	for injury incurred when not at work
非国家财政性经费	non-governmental financial funds
非国有财产	non-state assets
非地震灾区	non-earthquake-stricken area
非婚生子女	children born out of wedlock
非学历教育	non-curricula education
非居民企业	non-resident enterprise
非居民企业	a non-resident enterprise
非常情况	extraordinary circumstances
非常措施	extraordinary measures
非广告信息	non-advertising information
非户籍所在地	place other than the place of the registered residence
非捆绑网络元素目录	list of unbundled network elements
非授权企业经营	unauthorized enterprise
非排他性用海活动	non-exclusive use of sea areas
非排水船	non-displacement ship
非政权性的区域组织	district organizations which are not organs of political power
非无害通过	non-innocent passage
非机动车	non-motor vehicle
非机动车道	bicycle lane
非机动车道	non-motor vehicle lane
非格式条款	non-standard clause
非正常死亡	die unnaturally
非歧视	non-discrimination
非永久性居民	non-permanent residents
非法	unlawful
非法买卖人民警察制式服装	illegally buy or sell the people's police uniform
非法买卖外汇	illegally trade in foreign exchange
非法产品	unlawful product
非法从事	illegally transact
非法传授	illegal impart
非法低价出让	illegally transfer at low prices
非法使用人	unlawful user
非法侵入	unlawful intrusion into
非法侵入他人住宅	illegally break into another person's house
非法储存传染病病原体	illegally store infectious disease pathogen
非法出借枪支	illegally loan guns
非法出卖、转让军队武器装备	illegally sell or transfer weapons or equipment of the armed forces
非法出售增值税专用发票	illegally sell special invoices for value-added tax
非法出境	illegal exit
非法利益	illegal interests
非法制造枪支	illegally manufacture guns
非法剥夺	illegally deprive
非法剥夺人身自由	unlawful deprivation of freedom of the person
非法募集资金	funds illegally raised
非法单据	illegal document
非法占用土地	unlawful occupation and use of land
非法占用耕地	unlawfully occupy cultivated land
非法占用耕地	illegal appropriation of farmland
非法变更	illegally change
非法定计量单位	non-legal units of measurement
非法就业	unlawful employment
非法就业	illegal employment
非法居留	illegal residence
非法干涉	illegally interfere
非法干预	illegally interfere
非法开垦草原	illegally reclaim grasslands
非法开设证券交易场所	stock exchange as illegally established
非法悬挂	illegally fly
非法所得	unlawful gains
非法手段	illegal means
非法扣押护照	illegally seize a passport
非法执业	illegal practice of law
非法护照	illegal passport
非法拘禁	unlawfully take a citizen into custody
非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由	unlawful detention or deprivation or restriction of citizens' freedom of the person by other means
非法招用	illegally recruit
非法拦截	illegally intercept
非法持有	unlawfully hold
非法持有他人信用卡	illegally hold other persons' credit cards
非法持有易制毒化学品	illegal possession of chemical material that can easily be transformed into narcotic drugs
非法持有毒品	illegally possess narcotic drugs
非法持有的股票	stock as illegally held
非法持有鸦片	illegally possess opium
非法捕捞	illegally harvest
非法捕杀	illegally catch or kill
非法提供	unlawfully provide
非法提供军事秘密	illegally offer military secrets
非法提供情报	unlawfully supply intelligence
非法搜查他人身体	unlawfully subject another person to a body search
非法搜查公民的身体	unlawful search of the person of citizens
非法搜查或者拘禁	illegally search or detain
非法搜查或者非法侵入公民的住宅	unlawful search of or intrusion into a citizen's residence
非法搜査	unlawful search
非法搜査身体	unlawful search of the person
非法携带	illegally carry
非法收入	unlawful gains
非法收取费用	illegally impose charge for
非法收受他人财物	illegally accept another person's money or property
非法收购	illegally purchase
非法查封	illegally seal up
非法渠道	illegal channel
非法滞留	illegal stay
非法滞留	unlawful presence
非法滞留	stay illegally
非法猎捕	illegally catch
非法生产人民警察制式服装	illegally manufacture the people's police uniform
非法的保险费	illegal premium
非法的方法	unlawful means
非法目的	illegitimate purpose
非法种植毒品原植物	illegal cultivation of the mother plant of narcotic drugs
非法种植罂粟	illegally cultivate opium poppies
非法组织他人出卖血液	illegally arrange for another person to sell blood
非法经营	illegal operations
非法经营证券业务	unlawfully undertake any securities operation
非法获取	unlawfully obtained
非法获取国家秘密	unlawfully obtain State secret
非法行医	unlawfully practise medicine
非法设卡	illegally set up outposts
非法财物	unlawful property or things of value
非法购买增值税专用发票	unlawfully purchase special invoice for value-added tax
非法转让	illegally transfer
非法转让	transfer by unlawful means
非法转让、倒卖土地使用权	illegally transfer or scalp land-use right
非法转让土地	transfer of land by unlawful means
非法转让海域	illegally transfer sea areas
非法转让的财产	property illegally transferred
非法转让的财产	property transfered by unlawful means
非法转让草原	illegally transfer grasslands
非法运输	illegally transport
非法进入	illegal entry
非法逮捕	unlawful arrest
非法采伐	illegally fell
非法采集、供应血液	unlawfully collect or supply blood
非法采集血液	illegal collection of blood
非法销售枪支	sell guns illegally
非法集会	illegal gathering
非法集资	unlawfully raise funds
非深水岸线	non-deep-water coastline
非现场监管	off-site supervision
非畜牧业生产用地	land for purposes other than animal husbandry
非监禁刑罚	criminal punishment of non-imprisonment
非经全国人民代表大会会议主席团许可	without the consent of the Presidium of the current session of the National Peopled Congress
非经营性互联网信息服务	non-operational Internet information services
非经营性服务	non-operational services
非网络游戏	non-net games
非职务发明创造	not job-related invention-creation
非职务技术成果	non-service-related technological result
非营利	non-profit
非营利组织的收入	income of a non-profit organization
非诉讼法律服务	non-litigation legal services
非货币财产	non-monetary property
非通用尺度	unusual dimensions
非重点学校	non-key school
非重点班	non-key class
非金属矿产	fragile nonmetallic minerals
非集装箱装运的	non-containerized
领导职务和非领导职务	leading and non-leading posts