| Subject | Chinese | English |
| oil | 不透气隔挡层 | gas impermeable barrier |
| space | 交叉排气隔离活门 | crossbleed isolation valve |
| tech. | 充气封隔器 | inflatable packer |
| tech. | 冷气隔栅 | cooling grid |
| tech. | 减小气流偏扭度的隔板 | swirl reducing baffle |
| agric. | 分隔气体蓄能器 | separated gas loaded accumulator |
| tech. | 分隔型空气过滤器 | cellular air filter |
| auto. | 分隔式燃烧室混合气层状充气发动机 | divided-chamber carbureted stratified charge engine |
| space | 副气囊隔膜 | ballonet diaphragm (气球副气囊用的一种气密隔膜) |
| tech. | 加气混凝土隔墙 | aerocrete block partition |
| tech. | 加气混凝土隔墙 | aerated concrete partition |
| tech. | 加气混凝土隔热板 | gas concrete insulating slab |
| tech. | 加气混凝土黏胶缝隔墙 | aerated concrete glue-joint block partition |
| surg. | 右支气管纵隔干 | right bronchomediastinal trunk |
| tech. | 回水隔气具 | return trap |
| tech. | 回水隔气弯管 | return trap |
| geol. | 基质隔离一气相色谱一傅里叶变换红外光谱学 | matrix isolation-gas chromatography-Fourier transform infrared spectroscopy |
| gen. | 大型的不分隔的人工气候室 | climatron |
| expl. | 孔底空气间隔 | stand off |
| tech. | 密间隔气相沉积 | closed space vapour deposition |
| tech. | 密间隔气相沉积 | closed space vapor deposition |
| tech. | 屋顶下热烟气隔板 | draft curtain |
| surg. | 左支气管纵隔干 | left bronchomediastinal trunk |
| el. | 常开型气动隔膜阀 | normally opened pneumatic diaphragm valve |
| el. | 常闭型气动隔膜阀 | normally closed pneumatic diaphragm valve |
| tech. | D 形隔气具 | D-trap |
| el. | 惰性气体基质隔离技术 | rare-gas-matrix isolation technique |
| el. | 惰性气体基质隔离穆斯堡尔能谱分析法 | rare-gas-matrix isolation Mossbauer spectroscopy |
| auto. | 车身排气热量隔挡板层 | exhaust shield |
| auto. | 车身排气热量隔挡板层 | exhaust screen |
| auto. | 车身排气热量隔挡板 | exhaust heat shield |
| tech. | 排气管护层隔热材料 | lagging material for exhaust pipe |
| auto. | 排气管隔热外壳 | exhaust wrap |
| auto. | 排气管隔离遮挡层，板 | exhaust-pipe screeningshielding |
| auto. | 车身排气系统隔挡热板层 | exhaust-system shield |
| auto. | 车身排气系统隔挡热板层 | exhaust-system screen |
| auto. | 排气系统隔热 | exhaust-system insulation |
| archit. | 排气隔断 | exhaust partition wall |
| tech. | 排气隔板 | exhaust partition wall |
| otorhinol. | 支气管纵隔干 | trunks bronchomediastinal |
| anat. | 支气管纵隔干 | bronchomediastinal trunk (由胸骨旁淋巴结、纵隔前淋巴结和气管旁淋巴结的输出淋巴管汇合而成，左侧注入胸导管，右侧注入右淋巴导管) |
| otorhinol. | 支气管隔 | septum bronchiale |
| otorhinol. | 支气管隔 | bronchial septum |
| met. | 气体分散隔膜 | gas dispersing diaphragm |
| tech. | 气体封隔器 | gas packer |
| tech. | 气体隔断 | gas occlusion |
| el.mach. | 气体隔板 | gas baffle |
| oil, transp. | 气体隔离金属极电弧焊 | metal-arc gas-shielded welding |
| el. | 气动隔振 | pneumatic vibration isolation |
| tech. | 气动隔板 | pneumatic barrier |
| chem. | 气压/液压弹簧隔膜传动装置 | pneumatic/hydraulic spring diaphragm actuator |
| auto. | 二冲程发动机/转子发动机气口间隔壁 | port divider |
| gen. | 气圈隔离 | anti-ballooning |
| oil | 气密隔墙 | air-tight partition |
| tech. | 气密隔板 | air-tight bulkhead |
| avia. | 气密隔板 | pressure bulkhead |
| avia. | 气密隔框单向活门 | bulkhead check valve |
| oil | 气封隔器 | gas packer |
| el. | 气敏隔膜电极 | gas-sensing membrane electrode |
| auto. | 气/油隔离活塞 | gas/oil dividing piston |
| tech. | 气泡间隔系数 | void spacing factor |
| archit. | 气流分隔片 | splitter |
| tech. | 气流隔断 | draught preventer |
| tech. | 气流隔断 | draught lobby |
| tech. | 气流隔断 | draught excluder |
| tech. | 气流隔断 | draft excluder |
| refrig. | 气流隔断器 | draft excluder |
| life.sc. | 气管食管隔 | tracheoesophageal septum |
| auto. | 气缸体隔片 | cylinder spacer |
| el. | 气胎隔振 | pneumatic vibration isolation |
| oil | 气锚封隔器 | gas anchor packer |
| auto. | 气门摇臂间隔定位弹簧 | rocker spacing spring |
| construct. | 气隔 | air bound |
| construct. | 气隔层 | air casing |
| archit. | 气隔层 | air casing (平屋顶) |
| tech. | 平屋顶的气隔层 | air casing |
| gen. | 气隔层 | air-casing |
| tech. | 气隔开槽 | gas gouging |
| gen. | 气隔的 | airbound |
| el.mach. | 气隙隔板 | air-gap barrier |
| el.mach. | 气隙隔板 | gap segregation ring |
| el.mach. | 气隙隔板 | gap baffle |
| space | 氮气隔离阀 | helium isolation valve |
| tech. | 水蒸气隔离层 | water vapour barrier |
| tech. | 水蒸气隔离层 | water vapor barrier |
| gen. | 汞弧整流器内的水银蒸气阻隔筒 | arc guide |
| auto. | 油气分隔式油气弹簧 | hydrolastic displacer |
| tech. | 油罐的通气隔膜 | tank breathing diaphragm |
| racing | 液体/气体隔板 | liquid /gas separator |
| expl. | 深孔空气间隔装药 | long-hole air space loading |
| oil | 潮气隔层 | vapor barrier |
| nautic., tech. | 烟气隔离阀 | flue gas isolating valve |
| tech. | 煤气发生炉隔墙 | end block |
| transp. | 燃气轮喷嘴隔板 | nozzle diaphragm |
| gen. | 用气室隔开的 | air-locked |
| el. | 电气上分隔的接触元件 | electrically separated contact elements |
| el.mach. | 电气保护分隔 | electrically protective separation |
| el.mach. | 电气分隔 | electrical separation |
| tech. | 电气隔离 | electrical shutter |
| IT | 电气隔离 | electrical isolation |
| tech. | 电气隔离 | electric shutter |
| railw. | 电气隔离关节 | electric isolating joints |
| tech. | 电气隔膜装置 | electrical membrane equipment |
| tech. | 电气隔膜装置 | electric membrane equipment |
| tech. | 真空隔气具 | vacuum trap |
| auto. | 空气噪声的隔绝 | airborne-sound insulation |
| el. | 空气分隔同轴 | air-spaced coax |
| tech. | 空气声隔声 | air-borne sound insulation |
| tech. | 空气声隔声参考曲线 | sound insulation reference contour |
| tech. | 空气声隔声参考曲线 | curve of reference value fro airborne sound |
| tech. | 空气声隔绝 | air-borne sound insulation |
| auto. | 车身空气导向隔板 | fin |
| auto. | 风冷发动机空气导向隔板 | air guide vane |
| tech. | 空气弹簧隔振器 | air spring vibration isolator |
| tech. | 空气弹簧隔振器 | air cushion shock absorber |
| wind. | 空气纸隔绝缘电缆 | dry paper insulated cable |
| tech. | 空气间隔 | air space |
| tech. | 空气间隔同轴线 | air-spaced coax |
| expl. | 空气间隔爆破 | air deck blasting |
| expl. | 空气间隔爆破 | blasting with air interval |
| expl. | 空气间隔爆破 | blast with air interval |
| expl. | 空气间隔爆破为了控制周边轮廓，利用空气间隔代替柱状药包的一种爆破方法 | air deck blasting |
| el. | 空气间隙隔离板 | air-gap segregating baffle |
| wind. | 空气隔层 | air buffer |
| tech. | 空气隔层 | air easing |
| el. | 空气隔板 | gas barrier |
| el.mach. | 空气隔板环 | air guide ring |
| ecol. | 空气隔滤器 | air strainer |
| el. | 空气隔离单片工艺 | air isolated monolithic process |
| el. | 空气隔离单片电路 | air isolated monolithic circuit |
| sport., physiol. | 空气隔离法 | air gap method |
| busin. | 集装箱运输用空气隔离袋 | air dunnage bag |
| avia. | 空气隔离阀 | air-division valve |
| expl. | 空气隔膜泵 | air diaphragm pump |
| nurs. | 纵隔气肿 | mediastinal emphysema |
| otorhinol. | 纵隔气肿 | pneumomediastinum |
| nurs. | 纵隔气肿 | emphysema of mediastinum |
| nurs. | 纵隔气肿性附加音 | pneumomediastinum clicks clicks |
| gen. | 纵隔积气 | pneumomediastinum |
| tech. | 组合式隔气具 | combination trap |
| tech. | 臭气隔绝 | odour barrier |
| tech. | 臭气隔绝 | odor barrier |
| tech. | 蒸气隔板 | vapour barrier |
| tech. | 蒸气隔板 | vapor barrier |
| tech. | 蒸气隔绝 | vapour insulation |
| tech. | 蒸气隔绝 | vapor insulation |
| tech. | 蒸气隔膜 | vapour barrier film |
| tech. | 蒸气隔膜 | vapor barrier film |
| nautic., tech. | 蒸汽管路、排气管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 | lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line and drain line |
| tech. | 蒸汽管路、排气管路、燃料管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 | lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line, fuel line and drain line |
| tech. | 被天气阻隔的 | weather-bound |
| auto. | 二冲程发动机进气口隔壁 | induction-port partition |
| auto. | 二冲程发动机/转子发动机进气口隔板桥形隔片 | inlet-port bar |
| auto. | 二冲程发动机/转子发动机进气口隔板桥形隔片 | inlet-port bridge |
| auto. | 二冲程发动机/转子发动机进气口隔板桥形隔片 | inlet-port divider |
| auto. | 二冲程发动机进气口隔板桥形隔片 | induction-port barbridge, divider |
| auto. | 发动机进气道隔壁 | inlet-port partition |
| auto. | 二冲程发动机/转子发动机进气道隔板桥形隔片 | intake-port divider |
| auto. | 二冲程发动机/转子发动机进气道隔板桥形隔片 | intake-port bridge |
| auto. | 二冲程发动机进气道隔板 | intake-port partition |
| auto. | 二冲程发动机/转子发动机进气道隔板桥形隔片 | intake-port bar |
| archit. | 门的气流隔断 | draught excluder |
| avia. | 防潮气隔板 | barrier moisture vapor proof |
| tech. | 防蒸气渗透隔层 | vapour-proof barrier |
| tech. | 防蒸气渗透隔层 | vapor-proof barrier |
| el. | 阻隔式通气器 | baffle aerator |
| auto. | 隔声气门室盖 | acoustic valve cover |
| tech. | 隔板曝气池 | baffle aerator |
| nautic., tech. | 隔板气封 | diaphragm gland |
| gen. | 隔气 | anti-balloon |
| tech. | 隔气具 | vapor barrier |
| tech. | 隔气具 | air trap |
| tech. | 隔气具 | vapour barrier |
| gen. | 隔气具 | air-trap |
| tech. | 隔气套管 | air easing |
| tech. | 隔气套管 | air casing |
| exhib. | 隔气层 | vapour barrier |
| tech. | 隔气层 | vapour-proof course |
| tech. | 隔气层 | vapor-proof course |
| railw. | 隔气层 | air partition layer |
| railw. | 隔气层 | moisture barrier |
| tech. | 隔气层 | water vapor retarder |
| tech. | 隔气层 | water vapour retarder |
| tech. | 隔气层 | vapor barrier |
| tech. | 隔气层隔潮层 | moisture barrier |
| tech. | 隔气带 | vapour check |
| tech. | 隔气带 | vapor check |
| plast. | 隔气性薄膜 | barrier film |
| tech. | 隔气材料 | ar retarder material |
| tech. | 隔气的 | draftproof |
| tech. | 隔气纸 | condenser tissue paper |
| tech. | 隔气膜 | membrane barrier |
| tech. | 隔气门 | draftproof door |
| tech. | 隔气间 | draftproof lobby |
| tech. | 隔气阱 | air trap |
| water.res., ecol. | 隔油曝气生物反应器 | isolated-aeration bioreactor |
| tech. | 隔油曝气生物反应器 | isolated aeration bioreactor |
| el.mach. | 隔爆型电气设备 | flameproof type electrical apparatus |
| expl. | 隔爆型电气设备具有隔爆外壳的防爆电气设备 | flameproof electrical apparatus |
| tech. | 隔离烟气门 | smoke-stop door |
| tech. | 隔膜式压气机 | diaphragm compressor |
| tech. | 隔膜煤气计 | diaphragm gas meter |
