Terms for subject China containing 除

Chinese	English
不得公开的内容除外	except for the content which may not be disclosed
不能免除	not entitled to exoneration
中止时效的原因消除	reason for suspending end
免除	be relieved of
免除债务	exemption from liabilities
免除其职务	removal of his or her post
免除其责任	exempt oneself from the liability
免除刑事处罚	exempt from criminal punishment
免除刑罚	exemption of criminal punishment
免除处罚	exempted from punishment
免除条款	exclusion clause
兴利除弊	promote what is beneficial and eliminate what is harmful
决定同外国缔结的条约和重要协定的批准和废除	decide on the ratification or abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign states
减除费用	deduction of expenses
加计扣除	weighted deduction
动员拆除	persuade them to pull down
协议解除	terminate by agreement
单方解除劳动合同	revoke a labor contract unilaterally
卫生除害	sanitation and pest elimination
及时解除	removed or lifted in time
变更或者解除	change or revoke
另有规定的除外	except as otherwise stipulated
合同解除权	right to rescind a contract
国际通信卫星组织特权、免除和豁免议定书	Protocol on INTELSAT Privileges, Exemption and Immunities
尚未解除	have not yet been revoked
废除	nullification
废除	revoke
废除	nullify
废除	abolition
废除封建婚姻制度	abolish the feudal marriage system
废除封建帝制	abolish the feudal monarchy
废除帝国主义列强从中国攫取的各种特权	abolish all the privileges various imperialist countries had grabbed from China
废除帝国主义列强加给中国的一切不平等条约	abolish all unequal treaties which had been imposed on China by various imperialist countries
废除、废止法律、法规等	nullification
废除、废止法律、法规等	nullify
废除条约和重要协定	abrogate treaties and important agreements
废除法律	repeal a law
废除法律	abolish a law
废除法律	abrogate a law
废除行政法规	revoke an administrative regulation
开除公职	dismissed from public employment
开除学籍	dismissed from school
强制拆除	demolish the project by compulsory means
强制排除妨碍	forcibly remove obstacles
强行拆除	dismantle forcibly
戒除毒瘾	overcome drug addiction
房屋拆除	demolition
打捞清除	salvaging or removing
扫除各种社会丑恶现象	sweep away various social evils
扫除文盲	eliminate illiteracy
扫除文盲的教育	literacy education
扫除青壮年文盲	eliminate illiteracy among the adults
批准和废除	ratify or abrogate
批准和废除同外国缔结的条约和重要协定	ratify or abrogate treaties and important agreements concluded with foreign states
排除危害	eliminate the hazard
排除妨碍	removal of obstruction
排除妨碍	remove the obstruction
排除干扰	remove interference
排除竞争	eliminate competition
排除重大事故	curb major accident
排除险情	eliminate the danger
擅自拆除	illegally dismantle
无法排除的紧急情况	irresistible emergency
法律另有规定的除外	unless the law has other provisions
消除一切形式种族歧视国际公约	International Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination
消除事故	obviate accidents
消除传染病	put an end to infectious diseases
消除危害	eliminate the harm done
消除危险	elimination of dangers
消除对规划实施的影响	eliminate the impact on the implementation of the plan
消除就业歧视	eliminate discrimination in employment
消除影响	eliminate the effect
消除影响	make amend
消除战争	eliminate war
消除污染	eliminate pollution
消除油污染	eliminate oil pollution
消除贫困	eliminate poverty
消除隐患	eliminate the potential risks
消除隐患	remove the hidden dangers
消除隔阂	eliminate estrangement
破除垄断	removal of monopoly control
禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约	Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labor Convention
自动铲除	voluntarily uproot (sth.)
自被解除职务之日起	as of the day of removal from one's post
被除名人	person expelled
被开除	dismissed
解除	reverse
解除之日	day of the termination
解除事由	cause of rescission
解除保全的命令	order to cancel the preservation
解除信托	revoke the trust
解除其职务	relieve of one's duties
解除冻结	lift the freeze
解除劳动合同	revoke a labor contract
解除劳动合同	have one's labor contract revoked
解除取保候审	terminate the period for awaiting trial after obtaining a guarantor
解除合同	terminate the contract
解除处分	lift the disciplinary action
解除婚姻关系	dissolution of marriage
解除强制措施	cancellation of the compulsory measures
解除戒严	lift the martial law
解除扣押、冻结	cancel the seizure or freeze
解除收养关系	termination of adoptive relationship
解除收容教养	release from sheltering for correction
解除权	right to dissolve
解除权人	party with the right to dissolve
解除海事请求保全	cancellation of maritime preservation
解除管制	termination of public surveillance
解除羁押	release from custody
解除责任	discharge the responsibility
解除责任	exempt from the liability
解除隔离	withdraw isolation
订立和解除劳动合同	conclusion or revocation of a labor contract
责任免除	liability exemption
责任解除	discharge from liabilities
铲除帝国主义殖民统治在华的政治、经济特权	uproot the political and economic privileges of the imperialists9 colonial rule in China
附加减除费用	additional deduction of expenses
限期拆除	remove within a prescribed period of time
限期排除	eliminate within a time limit
除使用中文外	in addition to the Chinese language
除假期外	except during vacations
除前款规定外	besides the above provisions
从选民名单上除名	be removed from the roll of voters
除名决议	resolution on one's expulsion
除外责任	perils excepted
除害	disinfection and disinfestation
除本法另有规定	unless otherwise prescribed by this law
除法律另有规定外	unless it is otherwise provided for by any law
除特殊情况外	except under special circumstances
除限制人身自由以外的	with the exception of restricting freedom of person