| Chinese | English |
| 中间包防冲击垫 | tundish impact pad (【参】本词目 tundish impact pad 中的 impact pad, 字面意思虽为"冲击垫"而无"防"字，但根据连铸专业知识和 impact pad 在英文原版文献中的实际使用情况， impact pad 通用、规范的汉语译名应为"防冲击垫"。: The tundish impact pad serves two purposes. The first is to prevent the molten steel stream from the ladle from eroding the tundish bottom. The second is to act as a flow director, or turbulence suppressor. 中间包防冲击垫具有两种用途：一是防止钢包钢水注流冲蚀中间包底；二是作为一个导流装置，或紊流抑制器。) |
| 中间包防湍流冲击垫 | turbulence-suppressing tundish impact pad |
| 临时防护衬里 | flash lining |
| 临时木防卫工事 | brattice |
| 事故预防 | disaster prevention |
| 冒口防缩剂 | antipiping compound |
| 冲刷防治 | erosion control |
| 切屑防护器 | chip guard |
| 加垫防溅法 | Bosment process |
| 化学防护法 | chemical protective method |
| 化学防腐法 | chemical protective method |
| 喷丸砂清理用防护面罩 | shot blasting helmet |
| 喷丸砂清理用防护面罩 | shot blast helmet |
| 喷砂清理用防护面罩 | sand-blasting helmet |
| 喷砂清理用防护面罩 | sand-blast helmet |
| 喷镀金属防护面罩 | metal spraying helmet |
| 地下防空洞 | underground shelter |
| 坍方防御廊 | avalanche gallery |
| 坍方防御建筑物 | avalanche baffle |
| 堆石堤防波堤 | rock-mound breakwater |
| 堤防土工 | banker |
| 安全防护用钢丝绳 | guard cable |
| 安全防护隔墙 | safety separation wall |
| 安全防爆装置 | safety explosion device |
| X 射线照射防护 | X-ray protection |
| 带卷防撞器 | coil bumper |
| 平整-防折轧机 | temper and anti-fluting-mill |
| 平整防折轧机 | temper and anti-fluting-mill |
| 床架防护罩 | bed guard |
| 开启式防滴 | open drip-proof |
| J形防震片 | J-strap |
| 压戴诺迪克金属防麻点法 | Dianodic process |
| 戴诺迪克金属防麻点法 | Dianodic process |
| 折翻式防护面罩 | tilting helmet |
| 抛石防波堤 | rock-mound breakwater |
| 挥发性防锈剂 | volatile erosion inhibitor |
| 挥发性防锈剂 | volatile errosion inhibitor |
| 断绳防坠器 | safety dog |
| 未加防护的 | unprotected |
| 标准防冲击垫 | standard impact pad |
| 格构式防波堤 | cellular breakwater |
| 模糊识别理论在漏钢预防中的应用 | fuzzy recognition theory used in breakout prevention |
| 气相抑制剂防锈 | rust prevention by vapour phase inhibitors |
| 氧化防护 | oxidation protection |
| 水压防漏装置 | liquid packing |
| 水质污染防止法 | water pollution control law |
| 水质污染防治法 | water pollution control law |
| 污染防止条令 | pollution prevention ordinance |
| 污染防治技术 | pollution prevention abatement technique |
| 污染防治措施 | pollution control measures |
| 污染防治措施 | anti-pollution measures |
| 污染防治措施 | antipollution measure |
| 污染防治设施 | anti-pollution facility |
| 沟内防冲挡板 | ditch retard |
| 沥青防水层 | asphalt lining |
| 消防云梯 | extension ladder |
| 消防人员 | fireman |
| 消防器具 | fire apparatus |
| 消防器具 | fire extinguisher |
| 消防安全系统 | flame safeguard system |
| 消防用水 | fire fighting water |
| 消防规则 | fire fighting rules |
| 消防设备 | fire fighting equipment |
| 消防设备 | fire extinguishing apparatus |
| 消防设备 | fire control unit |
| 消防车 | fire fighter truck |
| 消防队 | fire fighting forces |
| 消防队 | fire fighting crew |
| 消防龙头系统 | hydrant system |
| 港湾防波堤 | harbour breakwater |
| 漏钢检测和预防 | breakout detection and prevention |
| 漏钢预防系统 | breakout prevention system |
| 漏钢预防软件 | breakout prevention software |
| 焊接防护措施 | welding precaution |
| 焊接防护镜 | welding lens |
| 煤气毒气防御 | gas defense |
| 牺牲阳极腐蚀防护 | sacrificial corrosion protection |
| 环境污染防护设备 | environmental control equipment |
| 电弧焊防护面罩 | arc-welding helmet |
| 电化腐蚀防护 | galvanic protection |
| 电弧防护 | arc shielding |
| 电晕放电防护屏 | corona shield |
| 粘结漏钢预防系统 | sticking breakout prevention system |
| 粘结漏钢预防系统 | sticker breakout prevention system |
| 紊流抑制型中间包防冲垫 | turbulence-suppressing tundish impact pad |
| 缩管防止剂 | antipiping compound |
| 缩管防止剂 | anti-piping compound |
| 耐高温防腐蚀涂层 | high-temperature corrosion-resistant coating (【技】在高温下能保护基体表面不受或少受周围介质不利影响的一类涂层的总称。其中抗热气体介质腐蚀，有抗氧化腐蚀涂层、抗燃气腐蚀涂层、抗燃油腐蚀涂层等；防热熔体腐蚀，有防热碱腐蚀涂层、防熔金属腐蚀涂层、防熔渣腐蚀涂层等；抗高温固相腐蚀，有抗扩散腐蚀涂层等。防腐蚀涂层可用喷涂、烧结、涂抹、电镀、渗镀等工艺方法形成。) |
| 联机预防维修系统 | on-line preventive maintenance system |
| 联轴节防护器 | coupling protection |
| 脆裂防止器 | crack arrester (阻止大型焊接结构脆裂蔓延用) |
| 腐蚀防护 | corrosion prevention (【技】防止腐蚀性介质和气体对金属或非金属材料及设备发生腐蚀的过程。所采用的方法有：选用耐腐蚀材料；选用保护性耐腐蚀覆盖层和保护膜；应用电化学保护；选用防腐蚀添加剂；调整腐蚀介质的酸碱度；控制和改善腐蚀环境；改进设备构造，防止腐蚀性化学药品的积累或增浓；应用保护装置，将设备和腐蚀性介质隔离。) |
| 腐蚀防护 | anticorrosion (【技】防止腐蚀性介质和气体对金属或非金属材料及设备发生腐蚀的过程。所采用的方法有：选用耐腐蚀材料；选用保护性耐腐蚀覆盖层和保护膜；应用电化学保护；选用防腐蚀添加剂；调整腐蚀介质的酸碱度；控制和改善腐蚀环境；改进设备构造，防止腐蚀性化学药品的积累或增浓；应用保护装置，将设备和腐蚀性介质隔离。) |
| 表面防护层 | protective finish |
| 表面防蚀化学处理法 | Alrak method |
| 计算机辅助漏钢预防系统 | computer-aided breakout prevention system |
| 辐射防护 | radiation shielding |
| 辐射防护屏 闸 | radiation shutter |
| 辐射防护屏 | radiation shutter |
| 辐射防护屏 | radiation shield |
| 辐射防护闸防护屏 | radiation shutter |
| 辐射防护闸 | radiation shutter |
| 钢水注流防止二次氧化保护 | steel stream shrouding against reoxidation (The following equipment and technologies ensure the quality of continuously cast slabs: ladle metallurgy, steel stream shrouding against reoxidation, suitably shaped tundishes, tundish metallurgy, perfect alignment of the strand guiding segments, etc. 下述设备和技术确保了连铸板坯的质量，它们包括：钢包冶金、钢水注流防止二次氧化保护、合适形状的中间包、中间包冶金以及铸坯导向扇形段的精确对中等。) |
| 锅炉防垢剂 | boiler compound |
| 锌置换防蚀保护 | sacrificial corrosion protection |
| 长效防腐蚀涂料 | heavy-duty anticorrosive coating (【技】在腐蚀环境恶劣和苛刻的条件下使用而能长期有效防止腐蚀的一类涂料。) |
| 连 防冲击垫 | impact pad (【技】安装在中间包底部的钢包注流冲击区，能有效抵抗钢包注流冲击，抑制紊流产生。) |
| 防冲击垫构形 | impact pad configuration |
| 防冲芯片 | splash core |
| 防冲铺砌 | downstream apron |
| 防冻涂层 | antifreezing coat |
| 防冻剂 | antifreezing mixture |
| 防冻措施 | antifreezing precaution |
| 防冻涂层 | antifreezing coat |
| 防冻深度 | frost proof depth |
| 防冻添加剂 | antifreeze admixture |
| 防凝水内衬 | anti-condensation lining |
| 防划伤处理 | antiscuffing treatment |
| 防划伤膏 | antiscuffing paste |
| 防卡塞特性 | antiseizure characteristic |
| 防喘振的 | surgeproof |
| 防地震的 | antiseismic |
| 防垢剂 | anticrustator |
| 防增碳 | anticement |
| 防增碳覆层 | anticement |
| 防射线抹灰 | barium plaster |
| 防尘 | antidusting |
| 防尘 | dust control |
| 防尘排烟系统 | hood system |
| 防尘密封 | dust seal |
| 防尘建筑 | dust-tight construction |
| 防尘性的 | antidusting |
| 防尘污染法则 | dust control legislation |
| 防尘环 | dust collar |
| 防尘的 | dust-tight |
| 防尘的 | dust-proof |
| 防尘盖 | dust cap |
| 防尘网 | dust screen |
| 防尘网 | dust gauze |
| 防尘罩 | dust guard |
| 防尘罩 | dust cap |
| 防尘罩 | dust jar |
| 防尘罩 | antipollution control hood |
| 防尘设备 | dust control equipment |
| 防弧药皮 | shielded-arc coating |
| 防弯辊 | antibending roll |
| 防弯辊 | antibuckle roll |
| 防弯辊 | anti-buckle roll |
| 防弹材料 | bombproof material |
| 防弹玻璃 | armoured glass |
| 防御柱 | fender pile |
| 防折器 | loop lifter |
| 防折器 | loop holder |
| 防折轧机 | antifluting mill (带钢平整机前的) |
| 防折轧机 | anti-fluting mill |
| 防护性的 | preventive |
| 防护剂 | protective agent |
| 防护剂 | preventive |
| 防护垫板 | bottom plate |
| 防护套 | protecting jacket |
| 防护套管 | protective sleeve |
| 防护层 | protective covering |
| 防护层处理 | protective finish |
| 防护屏 | guard board |
| 防护屏 | protection screen |
| 防护屏 | protective screen |
| 防护屏蔽 | guard shield |
| 防护屏 | fire screen |
| 防护式电动机 | protected type motor |
| 防护手套 | glove |
| 防护手套 | finger guard |
| 防护方法 | protecting means |
| 防护晶体 | protected crystal |
| 防护服 | safety clothing |
| 防护服 | protection clothing |
| 防护服装 | protective clothing |
| 防护材料 | shielding material |
| 防护林带 | wind belt |
| 防护标准 | criterion of protection |
| 防护环 | ferrule |
| 防护玻璃 | protective glass |
| 防护用具 | safety ware |
| 防护用筛板 | protection screen deck |
| 防护眼镜 | eye protector |
| 防护程度 | degree of protection |
| 防护管 | guard tube |
| 防护罩 | protection hood |
| 润滑脂的防护能力 | protective value |
| 防护装置 | protector |
| 防护设备 | preventer |
| 防护透镜 | protective lens |
| 防护隔板 | shield separator |
| 防护面具 | face guard |
| 防护面罩 | helmet |
| 防护面罩 | face shield |
| 防挠材 | stiffening band |
| 防振滚柱 | anti-flutter roller |
| 防擦伤润滑脂 | antiscuffing paste |
| 防晶粒长大 | antigermination |
| 防晶粒长大处理 | antigermination treatment |
| 防松制动螺栓 | check bolt |
| 防松垫圈 | check washer |
| 防松机构 | locking gear |
| 防松机构 | lock gear |
| 防松螺栓 | set bolt |
| 防松螺栓 | catch bolt |
| 防松螺母 | lock nut |
| 防松螺母 | jam nut |
| 防止二次氧化 | preventing reoxidation |
| 防止污染 | pollution control |
| 防止污染协定 | agreement on pollution prevention |
| 防止活套折叠 | looping |
| 防止活套折迭 | looping |
| 连 防止漏钢 | prevent breakout |
| 连 防止漏钢 | breakout prevention (Breakout types and the frequency of their occurrence are periodically analyzed to prioritize the breakout prevention activities for the next 6 to 18 months. 对漏钢类型及其发生频率定期进行分析，以便在以后的 6 到18个月中分别轻重缓急开展防止漏钢的活动。) |
| 连 防止漏钢 | avoid breakout |
| 防止漏钢用仪表 | breakout prevention instrumentation |
| 防止漏钢的对策 | countermeasures to prevent breakout |
| 防止漏钢的对策 | countermeasures to avoid breakout (【技】漏钢是连铸生产的重大事故。防止漏钢的对策包括：①根据钢水过热度、钢种和其他连铸条件确定最高拉坯速度。②采用可靠的结晶器液位控制装置，保持较小的液位设定点偏差(± 3mm)。③ 拉坯速度平缓升降。④中间包浸人式水口插人深度适当。⑤根据钢种和铸机的操作条件选用合适的结晶器保护渣。⑥适当调整结晶器，保持正确的结晶器锥度。⑦完善操作程序，重视人员培训。⑧预防为主，研发实用漏钢预报软件，防患于未然。) |
| 防止漏钢的措施 | measures to prevent breakout |
| 防止漏钢的措施 | breakout prevention measures |
| 防止热流失 | prevent heat loss (The thermal insulation to prevent heat loss is one of the primary functions of mold powder. 绝热保温防止热流失是结晶器保护渣的主要功能之一。) |
| 防止生锈 | rust inhibition |
| 防止碎裂 | antidegradation |
| 防止碎裂 | anti-degradation |
| 防止粘结 | sticker prevention |
| 防止结冰 | deicing |
| 防毒气面具 | gas-proof mask |
| 防毒气面具 | gasproof mask |
| 防毒的 | poison-resistant |
| 防氧化 | oxidation prevention |
| 防止氧化 | oxidation protection |
| 防氧化切割 | cover cutting |
| 防氧化剂 | oxidation inhibitor |
| 防氧化的 | oxidationproof |
| 防氧化脂 | oxidation-inhibited grease |
| 防水喷射挡板 | water guard |
| 防水油漆 | water-resistant paint |
| 防水剂 | water-repellent substance |
| 防水剂 | waterproofing admixture |
| 防水帆布屋面 | canvas decking |
| 防水性 | water impermeability |
| 防水沥青 | waterproofing pitch |
| 防水涂层 | moisture-proof coating |
| 防水混凝土 | waterproof concrete |
| 防水电动机 | submersible motor |
| 防水的 | water-resisting |
| 防水锈剂 | anticrustator |
| 防水防汽内孔窥视仪 | waterproof and vapourproof borescope |
| 防污 | antifouling (的) |
| 防污剂 | antifouling compound |
| 防污化合物 | antifouling compound |
| 防污染 | pollution control |
| 防污染措施 | measures against pollution |
| 防污染设备 | pollution control equipment |
| 防污染设备 | pollution abatement equipment |
| 防污染设施 | pollution control facilities |
| 防污油漆 | antifouling paint |
| 防污涂层 | antifouling coating |
| 防沫剂 | anti-foaming agent |
| 防沫的 | antifoaming |
| 防油器 | oil guard |
| 防治污染 | pollution prevention |
| 防泡沫剂 | antifoaming agent |
| 防泡的 | antifoaming |
| 防浪涌的 | surgeproof |
| 防浪矮墙 | parapet |
| 防渗碳 | anticement |
| 防渗碳涂料 | carburization-preventing paint |
| 防渗碳涂料 | anticarburizing paint |
| 防渗碳漆 | carburization-preventing paint |
| 防渗碳漆 | no-carb lacquer |
| 防渗碳漆 | anticarburizing paint |
| 防渗碳膏 | anticarburizing paste |
| 防渗碳覆层 | anticement |
| 防湍流冲击垫 | turbulence-suppressing impact pad |
| 防湍流垫 | turbulence suppressor pad |
| 防湍流垫 | turbulence suppression pad |
| 防湿层 | damp -proof course |
| 防湿的 | moisture-proof |
| 防溅剂 | antispattering agent |
| 钢 防溅器 | stream limiter |
| 防溅器 | stream limiter |
| 防溅垫 | bolster (钢锭模中使用的) |
| 防溅垫板 | splash ring disc |
| 防溅屏 | spatter shield |
| 防溅式电动机 | splash-proof motor |
| 防溅护板 | antisplash shield |
| 防溅挡板 | splash shield |
| 防溅挡板 | splash guard |
| 防溅板 | splasher |
| 防溅槽 | save all tank |
| 防溅油挡板 | oil-splash guard |
| 防溅渗的 | hose-proof |
| 防溅砖 | stream limiter (真空脱气用) |
| 防滑 | deslicking |
| 防滑路面 | skid-free road surface |
| 防滑轮胎 | antiskid tyre |
| 防滴式的 | drip-proof |
| 防滴漏的 | drip-proof |
| 防滴的 | drip tight |
| 防漏剂 | leak preventive |
| 防漏措施 | leak preventive |
| 防漏的 | leak-proof |
| 防漏的 | leak-free |
| 防潮防湿的 | dampproof |
| 防潮保险丝 | NH non-hygroscopic fuse |
| 防潮堤 | coastal levee |
| 防潮层 | damp -proof course |
| 防潮的 | moisture-repellent |
| 防潮的 | moisture-tight |
| 防潮的 | waterproof |
| 防潮的 | moisture-proof |
| 防潮纸 | building paper |
| 防潮脱硫剂 | moisture-proof desulphurizer |
| 防火安全系统 | flame safeguard system |
| 防火幕 | safety curtain |
| 防火栓 | fire protection flap |
| 防火涂层 | fire-proof coating (【技】本身不会燃烧，覆盖于被保护的基体上，能延缓、阻止火焰蔓延的涂层。在室温下，防火涂层还具有一定的装饰和保护作用。防火涂层分为膨胀型和非膨胀型。膨胀型的防火性能更好。遇火时，膨胀型涂层能膨胀发泡形成阻燃、隔热层，起到隔离热源和氧气、阻止燃烧的作用。膨胀型涂层由膨胀催化剂、碳化剂、发泡剂、喷气剂、树脂粘结剂、阻燃添加剂、云母碳酸钙、石英、长石等硅酸盐矿物粉末加水玻璃调制而成。防火涂层广泛应用于建筑物、车辆、军工、超市、木制品和易燃品的防火。) |
| 防火用液压流体 | fire resistance hydraulic fluid |
| 防火皮带 | flame-proof belt |
| 防火绝缘线 | flame-proof wire |
| 防火门 | fire resisting door |
| 防火防爆措施 | measures for fire and explosion prevention |
| 防热屋顶 | cricket |
| 防隔热玻璃 | glass for protecting against heat |
| 防焰的 | flame-proof |
| 防爆剂 | antiknock reagent |
| 防爆型电动机 | explosion-proof motor |
| 防爆式探测器 | explosion proof type detector |
| 防爆式驱动电动机 | explosion-protected drive motor |
| 防爆气氛 | nonexplosive atmosphere |
| 防爆的 | flame-proof |
| 防爆盘 | explosion disc |
| 防爆盘 | bursting disc |
| 防爆管 | explosion stack |
| 防爆罐 | flash back tank |
| 防爆钢带 | explosion-proof steel strip (【技】用于制造显像管中防爆元件的一种钢带材料。是经过冷轧的高精度低碳钢带，厚度 0.8-1. 2mm, 外镀几微米至十几微米的 Zn-Fe 或 Zn-Ni 镀层，经过钝化、耐热耐蚀处理后制成。使用防爆钢带的目的是防止彩色显像管爆炸伤人。对其的力学要求是抗拉强度大于275 MPa, 屈服强度为205 ~ 280MPa。) |
| 防爆门 | explosion door |
| 防爆阀 | explosion valve |
| 防爬器 | anti-creeper |
| 防爬撑 | bunton |
| 防爬木撑 | transverse brace |
| 防…的 | proof |
| 防碎溜槽 | anti-degradation chute |
| 防碱的 | anticaustic |
| 防磁的 | antimagnetic |
| 防磨凸块 | elevator bar |
| 防磨涂层 | wear resistant coating |
| 防磨炉衬 | wearing lining |
| 防磨的 | wear-preventive |
| 防磨的 | abrasion-proof |
| 防磨蚀 | erosion resistance |
| 防磨衬里 | wearing lining |
| 防空壕 | dug-out |
| 防空工作 | air defence work |
| 防空工程 | air defence work |
| 防粘剂 | antisticking agent |
| 防粘剂 | antistick agent |
| 防粘涂料 | paint barrier |
| 防粘特性 | antiseizure characteristic |
| 防粘着磨损剂 | antiseize compound |
| 防粘砂涂料 | antipenetration wash |
| 防结渣壳炉衬 | skull resistant lining |
| 防缠槽 | whip channel (导卫板的) |
| 防老化剂 | antioxidant |
| 防腐 | corrosion protection |
| 防腐 | prevention of corrosion |
| 防腐 | corrosion-resistant |
| 防腐 | corrosion prevention |
| 防腐 | antiseptisis |
| 防腐作用 | antiseptic effect |
| 防腐剂 | corrosion preventive |
| 防腐剂 | preservative compound |
| 防腐剂 | protector |
| 防腐剂 | aseptic |
| 防腐剂 | antiseptics |
| 防腐剂 | anticorrosive agent |
| 木材防腐处理 | brush treatment |
| 防腐底漆 | etch primer |
| 防腐材料 | anticorrosive substance |
| 防腐添加剂 | anticorrosive additives |
| 防腐的 | aseptic |
| 防腐石材 | corrosion resistant stone |
| 防腐蚀 | corrosion-resistant |
| 防腐蚀 | inhibitation |
| 防腐蚀 | inhibit |
| 防腐蚀作用 | inhibitation |
| 防腐蚀材料 | corrosion-resistant material |
| 防腐蚀涂料 | anticorrosive coatings |
| 防腐蚀的 | rot-proof |
| 防腐蚀绝缘 | anticorrosive insulation |
| 防腐蚀隔层 | anticorrosive insulation |
| 防腐蚀颜料 | anticorrosive pigment |
| 防蚀 | corrosion protection |
| 防蚀 | corrosion prevention |
| 防蚀缓蚀纸 | inhibited paper |
| 防蚀处理 | corrosion-resisting treatment |
| 防蚀处理 | protective treatment |
| 防蚀层 | corrosion-resistant layer |
| 防蚀涂层 | corrosion-proof coat |
| 防蚀涂层 | inhibit coating |
| 钢材防蚀涂料 | etching primer |
| 防蚀涂料 | etching primer |
| 防蚀的 | rust-preventing |
| 防蚀的 | anticaustic |
| 防蚀纸 | antitarnish paper |
| 防蚀纸 | antirust paper |
| 防蚀绝缘层 | corrosion-proof insulating layer |
| 防腐蚀绝缘层 | anti-corrosion insulation |
| 防蚀钝化铝 | alumite |
| 防蚀锌 | anode zinc |
| 防蠕变 | anticreep |
| 铸 防裂环 | breaker ring |
| 防裂环 | breaker ring |
| 防裂筋 | cracking strip |
| 防裂钩 | anti-checking iron |
| 防起泡剂 | froth breaker |
| 防跑偏控制装置 | edge position control |
| 防跑偏侧辊 | side guide roller |
| 防跑偏导辊 | side guide roller |
| 带卷防跑偏控制 | eccentricity protection control |
| 防跑偏控制 | eccentric protection control (带卷的) |
| 防跑偏装置 | anti-meandering equipment |
| 防跑火沟 | crush strip |
| 防辐射材料 | antiradiation material |
| 防辐射的 | radiation-proof |
| 防逆阀 | retaining valve |
| 防逆阀 | back valve |
| 防酸水泥 | acid-resisting cement |
| 防酸烟囱 | acid-proof chimney |
| 防酸耐火材料 | acid-proof refractory |
| 防锈 | rust protection |
| 防锈 | antirust |
| 防锈涂层 | antirust coat |
| 防锈剂 | rust protection agent |
| 防锈剂 | rust-preventing agent |
| 防锈剂 | rust-preventive |
| 防锈剂 | rust-preventative |
| 防锈剂 | corrosion preventive |
| 防锈层 | antirust layer |
| 防锈氧化膜 | rust-resisting oxide film |
| 防锈油 | rust-preventive |
| 防锈油 | rust-preventative oil |
| 防锈涂层 | rust-proofing coating |
| 防锈涂层 | rust-inhibiting coating |
| 防锈涂料 | antirusting paint |
| 防锈涂料 | antirust paint |
| 防锈清漆 | antirust varnish |
| 防锈漆 | antirusting paint |
| 防锈的 | rust-resisting |
| 防锈的 | rust-preventive |
| 防锈的 | rust-proofing |
| 防锈的 | rust-preventing |
| 防锈纸 | antitarnish paper |
| 防锈纸 | antirust paper |
| 防抗锈蚀剂 | rust preventer |
| 防抗锈蚀法 | rust preventer |
| 防闪光用护目镜 | flash goggles |
| 防闪络环 | arc ring |
| 防雨密封装置 | rain seal |
| 防雨罩 | rain hood |
| 防雾化作用 | antifogging action |
| 防雾化作用 | antifogging action |
| 防震基础 | vibration-proof foundation |
| 防震层 | buffer layer |
| 防震弹簧 | damping spring |
| 防震插座 | cushion socket |
| 防霉的 | fungusproof |
| 防音的 | soundproof |
| 防风林带 | wind belt |
| 防风雨格栅 | weather protection grid |
| 防鸟格栅 | bird protection grid |
| 防鼠咬电缆 | gopher protected cable |
| 阳极防护 | anode shield |
| 阳极防蚀法 | anodization |
| 阴极防护 | cathodic protection |
| 阴极防护剂 | cathodic protector |
| 阴极防腐剂 | cathodic protector |
| 阿尔卡克铝及铝合金表面防蚀化学处理法 | Alkak method |
| 阿鲁邦德铝化学防蚀膜处理法 | Alubond method |
| 预防剂 | preventive |
| 预防办法 | precautionary measure |
| 预防性维修 | prevention maintenance |
| 预防性维修进度表 | preventive maintenance schedule |
| 预防措施 | precautionary measure |
| 预防措施 | precautions |
| 预防措施 | potential trouble measures |
| 预防方法 | potential trouble measures |
| 预防漏钢的对策 | countermeasures to prevent breakout (The countermeasures to prevent breakouts include increasing the tundish capacity, modification of the shroud design, correction of tundish position error, improving mold level detecting device, selecting proper mold powder, etc. 防止漏钢的对策包括提高中间包容量、改进长水口设计、修正中间包位置误差、改进结晶器液位检测装置、选择合适的结晶器保护渣等。) |
| 预防白点退火 | dehydrogenation annealing (【技】为了防止钢在热形变加工后从高温冷却下来时由于溶解在钢中的氢析出而导致形成内部发裂(即白点)，在热形变加工完结后直接进行的退火。) |
| 预防性的 | preventive |
| 预防粘结 | sticking prevention |
| 预防维修 | prevention maintenance |
| 预防维修 | predictive maintenance |
| 预防维护 | maintenance service |
| 预防费用 | prevention costs |
| 马齐克防蚀锌黑膜浸镀法 | Mazie zinc black method |
| 钢 鲍斯曼加垫防溅铸锭法 | Bosment process |
| 齿轮防护罩 | gear guard |
