Chinese | English |
一年内到期的长期负债 | current maturity of long-term debt |
不可持续的增长 | unsustainable growth |
不断增长的需求压力 | pressure from growing demand |
世界上增长最快的大型经济体 | world's fastest growing large economies |
世界经济长期稳定发展 | long-term stability and development of the world economy |
世界经济增长 | world economic growth |
世界经济增长格局 | world economic growth patterns |
世界经济正增长 | positive growth of the world economy |
世界经济负增长 | negative growth of the world economy |
世界贸易增长 | world trade growth |
两位数增长率 | double-digit growth rates |
两位数的增长 | double-digit expansion |
两位数经济增长 | double digit growth |
中长期信用 | medium term credit |
中长期信用 | medium or long term credit |
中长期政策协调 | medium- to long-term global policy coordination |
中长期票据收买业务 | forfeiting (又称"买断"包买票据",是一种以无追索权形式为出口商贴现大额远期票据提供融资并能防范信贷风险与汇价风险的金融服务。) |
中长期贷款 | medium and long-term loans |
中国央行行长 | governor of the People's Bank of China |
中国央行行长 | China's central bank governor |
中央银行行长 | central bank governor |
中证创业成长指数 | CSI Innovative & Growing Enterprises Index |
为长远发展奠定坚实基础 | lay a firm foundation for long-term development |
为了长期帐户 | for the long account |
为企业提供一个清晰稳定的增长框架 | provide businesses with a clear and stable framework for growth |
为包容和可持续的经济增长做出贡献 | contribute to inclusive and sustainable economic growth |
为更强劲、持续的增长奠定基础 | lay the foundations for stronger, sustainable growth |
主计长 | controller general |
主计长 | comptroller general |
主计长 | controller (comptroller) |
主计长 | chief controller |
主计长制度 | controller system |
买成长 | buy growth |
令人瞩目的增长 | impressive growth |
以两位数的增幅增长 | rise at double-digit rates |
以合理价格增长 | growth at a reasonable price |
以投资为中心的增长模式 | investment-centric growth model |
以牺牲环境的代价来换取高速增长、盲目铺摊子 | seek economic growth rate and big size at the price of environment |
以盈余偿还的长期债款 | funded debt retired from surplus |
以金融危机之前的增长率快速扩张 | expand at rapid pre-crisis rates |
企业增长前景 | business growth prospects |
会计长 | paymaster |
会计长主办会计费用 | controller's expense |
会计主任科长,会计长 | accountant general |
会计核査院长 | control general |
低增长国家 | low-growth countries |
使可持续增长成为不可能 | make sustainable growth impossible |
依赖出口拉动型增长 | rely on export-led growth |
依赖出口来支撑经济增长 | rely on exports to support economic growth |
促进全球经济增长 | promote global economic growth |
促进可持续长期增长 | promote sustainable, long-term growth |
促进强劲、可持续和平衡增长 | promote strong, sustainable, and balanced growth |
促进经济长期平稳较快发展 | strive for sustained, stable and fast economic development |
促进经济长期平稳较快发展 | promote long-term, steady and rapid economic development |
促进经济长远发展 | promote long-term economic development |
促进经济增长 | promote economic growth |
促进经济增长 | boost the economic growth |
促进经济增长、创造就业、创新和繁荣 | foster economic growth, job creation, innovation, and prosperity |
保增长,促稳定 | ensure growth and to promote stability |
保持合理的增长率 | maintain reasonable rates of growth |
保持合理的增长速度 | maintain a proper level of economic growth |
保持平稳较快增长 | maintain a steady and relatively fast growth |
保持稳定增长 | maintain stable growth |
保持金融稳定和经济增长 | maintain financial stability and economic growth |
保障快速经济增长 | sustain rapid economic growth |
信贷增长 | credit growth |
信贷增长大幅放缓 | substantial slowdown in credit growth |
允许工资加快增长 | allow a faster rise in wages |
全球增长 | global growth |
全球增长动力 | motor of global growth |
全球经济以不同速度增长的格局 | pattern of a multi-speed global economy |
全球经济增长 | global economic growth |
全球经济增长复苏 | revival of global economic growth |
全球经济强劲恢复均衡增长 | strong resumption of balanced, global economic growth |
全球经济的长期进步 | long-term global economic progress |
公司会计长主计长 | corporation controller |
公司注册处处长 | registrar of companies |
公司营收增长 | corporate revenue growth |
其他长期负债 | other long-term liabilities |
内部增长 | organic growth |
内部增长率 | internal growth rate |
内需对经济增长的贡献率 | contribution of domestic demand to economic growth |
内需驱动型增长 | domestic-driven growth |
净值成长率 | net worth growth rate |
分支机构长期资产 | branch long-lived assets |
制约世界经济的持久稳定增长 | hamper sustained and steady growth of the global economy |
刺激经济增长 | stimulate growth |
刺激经济增长 | boost economic growth |
加快转变经济增长方式 | accelerate the transformation of economic growth pattern |
助理主计长 | assistant comptroller |
助理簿记长 | semisenior |
区域合作的长远目标 | long-term goal of regional cooperation |
协调增长 | coordinating growth |
压低长期利率 | push down long-term interest rates |
压低长期利率 | drive down long-term interest rates |
同比增长11.7% | be increased 11.7 per cent year-on-year |
名义增长 | nominal growth |
名义经济增长率 | nominal economic growth rate |
呈指数式增长 | grow in an exponential way |
周期性增长理论 | theory of cycle growth |
在增长中兼顾平衡 | ensure growth while paying attention to balance |
坚守长期奉行的"韬光养晦"外交政策 | hew to long-standing foreign policy of "concealing brightness and biding time" |
增长 55% | rise by 55 per cent |
增长决策的标准 | incremental decision criteria |
增长刺激 | boosts to growth |
增长前景 | growth prospects |
增长和就业全球战略 | global strategy for growth and jobs |
《增长和就业行动计划》 | Action plan for Growth and Jobs |
增长型市场 | growth markets |
增长奇迹 | growth miracle |
增长引擎 | powerhouse |
增长引擎 | growth engine |
增长引擎论 | theory of engine for growth |
增长成本 | additional cost |
增长战略 | growth strategy |
增长收益率 | incremental rate of return |
增长放缓 | moderating growth |
增长放缓的前景 | prospect of slower growth |
增长极 | growth pole |
增长模式 | growth pattern |
增长模式 | growth machine |
增长水平 | growth levels |
增长率理论 | theory of growth rate |
增长率论 | theory of rate of growth |
增长疲软期 | soft patch |
增长经济 | economy of growth |
增长趋向分析 | upward analysis |
增长预期 | growth expectations |
增强中期内经济增长的基础 | strengthen medium-term foundations for growth |
增强经济的增长潜力 | increase the growth potential of the economy |
复利增长 | compounding |
复利式年增长率 | compound annual growth rate |
外币长期股权投资的折算 | translation of long-term equity investments in foreign currencies |
大幅放缓贷款增长 | slow loan growth sharply |
夯实长远发展基础 | shore up the foundation for long-term development |
实现世界经济强劲、可持续、平衡增长 | achieve strong, sustainable, and balanced growth of the world economy |
实现世界经济相对平衡增长 | achieve fairly balanced growth of the global economy |
实现经济长期平稳较快发展 | achieve long-term stable and rapid economic development |
实现经济可持续增长 | achieve sustainable economic growth |
实现经济持续健康增长 | achieve sustained and healthy economic growth |
实现高速增长 | register turbo-charged growth |
实际增长率 | growth rate in real terms |
实际经济增长 | real economic growth |
实际经济增长率 | real economic growth rate |
实际经济增长目标 | real economic growth target |
审计长 | comptroller of accounts |
审计长 | chief comptroller |
审计长 | comptroller general |
审计长 | chief auditor |
宣布货币增长引起的通货膨胀 | inflation from announcement of money growth |
将政策转移至保增长方向 | shift the policy to a pro-growth stance |
小盘股成长基金 | small-cap growth fund |
岀口导向型增长 | export-led growth |
工资增长 | rise in wage |
工资增长引起的通货膨胀 | wage inflation |
工资无增长的复苏 | wageless recovery |
市盈增长比率 | price earnings growth ratio |
市盈率与增长及股息比率 | price/earnings to growth and dividend yield ratio |
幂次增长 | exponential growth |
平均年度增长率 | average annual growth rate |
平衡增长理论 | theory of balance growth |
年均增长率 | average growth rate per annum |
年均增长率 | annual growth averaged |
应付长期信用票 | long-term notes payable |
应付长期票据 | long-term notes receivable |
应付长期贷款 | long-term loan payable |
应对长期挑战 | address longer-term challenges |
应收长期票据 | long-term notes receivable |
应收长期票据 | long-term notes payable |
应收长期账款 | long-term receivables |
应收分保长期健康险责任准备金 | reserve for long-term health reinsurance receivable |
应收分保长期健康险责任准备金 | receivable reserve for the reinsurance of long-term health insurance liabilities |
弥补短期内的经济增长弱点 | address short term vulnerabilities |
强劲且可持续的增长 | strong and sustainable growth |
强劲增长 | robust growth |
强劲的全球增长 | strong global growth |
强劲的经济增长和扩大就业 | strong economic and jobs growth |
影响增长 | jeopardize growth |
影响经济增长 | weigh on growth |
德国长期公债 | Bunds (指期限可长达30年的德国联邦政府债券) |
快速增长 | rapid growth |
总体增长 | overall growth |
恢复全球经济增长 | restore global growth |
恢复可持续增长 | restore sustainable growth |
恢复增长和信心 | restore growth and confidence |
恢复经济增长 | restore growth |
恢复经济增长 | restore economic growth |
意外强劲增长 | unexpectedly strong growth |
成长中公司 | growth company |
成长型 | growth type |
成长型创业企业 | growth enterprises |
成长型基金 | growth fund |
成长型股票 | growth share |
成长收益型 | growth income type |
成长收益型基金 | growth and income fund |
成长曲线 | growth curve |
扩大世界增长率的差异 | increase the divergence in world growth rates |
把扩大内需作为经济发展的长期战略 | take expanding domestic demand as long-term strategy for economic development |
抑制信贷和货币增长 | cap credit and monetary growth |
抑制信贷增长 | limit credit grow |
投资增长过快 | overheated invest ment growth |
拉动世界经济复苏和增长的引擎 | engine driving world economic recovery and growth |
拉动经济增长 | fuel economic growth |
拖累未来的增长 | depress future growth |
拖累经济增长 | detract from economic growth |
拟定增长 | earmarked growth |
持续增长 | continued growth |
损害增长 | compromis growth |
损害经济增长 | hamper economic growth |
换短期借款为长期公债法 | funding system |
控制价格增长 | control price increases |
推动共同增长 | promote common growth |
推动增长 | spur growth |
推动增长,谋求共赢 | promote growth through win-win cooperation |
推动经济增长 | turbocharge growth |
推动经济平衡、包容、可持续、创新、安全增长 | promote balanced economic, inclusive, sustainable, innovative, safe growth |
提振增长 | lift growth |
提振经济增长 | boost growth |
提高经济增长质量 | improve the quality of economic growth |
提高经济增长质量和效益 | improve the quality and performance of economic growth |
支持全球增长和稳定 | support global growth and stability |
支持经济增长 | support economic growth |
支撑经济增长 | prop up the growth |
收人增长微薄 | meagre income gains |
收益增长 | earnings growth |
改善经济增长的平衡性和可持续性 | improve the balance and sustainability of growth |
放慢经济增长步伐 | slow growth |
新的经济增长点 | new sources of growth |
新的经济增长点 | new sources of economic growth |
无通货膨胀的经济增长 | non-inflationary growth |
普通长期债券 | general long-term debt |
普通长期负债类帐户 | general long-term debt group of accounts |
最佳经济增长理论 | theory of optimum economic growth |
最大成长型基金 | maximum growth fund |
有保证增长率 | warranted rate of growth |
期权成长型基金 | option growth fund |
期权成长基金 | option-growth fund |
未来增长 | future growth |
权益资本对长期债务比率 | equity capital to long-term debt ratio |
欧元区13国财长会议 | eurozone's finance ministers' group |
欧洲中长期信贷 | Euro medium-long-term credit |
欧洲央行行长 | European Central Bank president |
欧盟经济财政部长会议 | ECOFIN |
正增长 | positive growth |
正增长率 | positive growth rate |
永无止境的增长奇迹 | never-ending growth miracle |
流动性增长 | liquidity growth |
流动性过度增长 | excessive liquidity growth |
潜在的增长发动机 | potential growth engines |
潜在的增长地区 | potential growth spot |
潜在经济增长率 | potential growth rate |
监事长 | supervisory board chairman |
监察长 | control general |
真正具有历史意义的长期趋势 | truly historic long-term trend |
着眼长远 | take a longer-term perspective |
短期增长 | short-term grow |
短期增长率 | short-term grow rate |
短期增长目标 | short-term grow target |
短期经济增长 | short-term economic grow |
确保长期财政可持续性 | ensure long-term fiscal sustainability |
确保经济持续、稳定、健康增长 | ensure sustained stable and sound economic growth |
稳定长期债务水平 | stabilize long-term debt levels |
稳定与增长公约 | Stability and Growth Pact |
稳定快速增长 | stable and high growth |
稳步增长 | steady growth |
稽核长 | chief controller |
纯利增长率 | growth rate of net profit |
经历_段增长较慢的时期 | have a period of slower growth |
经常允谁费用,长期授权 | standing authorization |
经济包容性增长 | inclusive economic growth |
经济可持续增长 | sustainable economic growth |
经济增长乏力 | weak growth |
经济增长内生动力 | internal impetus driving economic growth |
经济增长减速 | moderation in economic growth |
经济增长势头 | momentum of economic growth |
经济增长和通胀前景 | outlook for growth and inflation |
经济增长带来的通胀压力 | inflationary pressures arising from this growth |
经济增长放缓 | slowdown |
经济增长放缓 | economic slowdown |
经济增长数据 | economic growth figures |
经济增长的主要推动力 | key drivers of economic growth |
经济增长的重要驱动器 | important driver of growth |
经济增长目标 | target for economic growth |
经济增长目标 | growth target |
经济增长计划 | growth plan |
经济增长过热 | overheated economic growth |
经济增长速度 | pace of economic growth |
经济增长速度 | growth rate of the economy |
经济增长预测 | growth forecast |
经济平稳较快增长 | steady and relatively fast economic growth |
经济平衡增长 | balanced economic growth |
经济强劲增长 | strong economic growth |
经济的健康和持续增长 | health and continued growth of the economy |
经济的"增长疲软期" | economy's "soft patch" |
经济社会长远发展 | long-term economic and social development |
经济超高速增长 | hyper-fast economic growth |
经济高速增长 | fast economic growth |
经济高速增长时期 | period of strong global growth |
继续维持增长 | keep growing |
美元总会计长 | comptroller of the currency |
美国长期国债 | U.S. Treasury bond (指美国财政部发行的期限为10年或10年以上的长期债券,每半年付息一次) |
美国长期国债市场 | U.S. Treasury bond market |
美国财政部长 | U.S. Treasury secretary |
股利增长模型 | dividend growth model |
自我强化的增长 | self-reinforcing growth |
利息的自然增长 | accrue |
自然增长值 | accredit value |
董事长 | director general |
董事长女 | chairwoman |
董事长声明 | chairman's statement |
西方大型企业的成长型市场 | growth markets for the west's large companies |
财务长 | treasurer |
财务司长 | comptroller |
财务处长 | chief of finance |
财务处长 | chief accountant |
财务稽核长 | treasurer controller |
财政部长美 | treasurer |
财政部长 | fiscal |
财政部长 | finance minister |
财政部主计长英 | paymaster general |
货币供应量超趋势增长 | above-trend growth in money supply |
货币增长 | money growth |
货币成长理论 | money growth theory |
质押资产对长期债务比率 | ratio of pledged assets to long-term debts |
资产急遽增长 | explosion in assets |
资本净值增长率 | net worth earning ratio |
超产能加速增长 | faster growth above capacity |
超高速增长 | hyper-fast growth |
较长期通胀预测的利率 | expected longer term inflation rate |
迅速减速的出口增长 | rapidly waning export growth |
迅速增长的市场 | fast-growing market |
过快的国内生产总值增长 | excess GDP growth |
还有很长的路要走 | have a long way to go |
通过提振民间消费来实现增长再平衡 | rebalance growth by promoting private consumption |
速度快得惊人的消费增长 | surprisingly rapid consumer growth |
道氏股市长期趋势理论 | Dow theory on long-term trend of stock market |
部长 | portfolio |
重启增长引擎 | restart the engines of growth |
重新激活经济增长 | reinvigorate economic growth |
长久价格 | secular price |
长吨 | long ton (1长吨=2240磅) |
长周期论 | long cycle theory |
长城信用卡 | Great Wall credit card |
长城卡 | Great Wall card |
长存贷款 | evergreen loans |
长寿保险 | long life insurance |
长寿保险 | insurance on last survivor |
长式审计报告 | long-form audit report |
长效治理 | long-term governance |
长期业绩表现 | long-term performance |
长期丧失工作能力的生活保险 | long-term disability income insurance |
长期供应协议 | long-term supply agreement |
长期信贷 | long-term credit (指期限在10年以上的银行贷款) |
长期借入款帐户 | long-term debt a/c |
长期借债 | long-term borrowings |
长期借款 | long-term borrowing |
长期借款 | funded debt |
长期债券公司债 | long-term bonds |
长期债券投资 | long-term bond investment |
长期债券收益 | yield of long-term debenture |
长期债券收益 | yields of long-term bonds |
长期债券收益 | yield of long-term bonds |
长期债务一自有资金比 | long-term debt-equity ratio |
长期债务偿还 | repayment of long-term debts |
长期债务偿还率 | long-term debt-service coverage |
长期债务对净营运资本比率 | long-term debt to net working capital ratio |
长期债务对固定资产比率 | funded debt to fixed assets ratio |
长期债务对权益比率 | long-term debt to equity ratio |
长期债务对资本总额的比率 | long-term debt to capitalization ratio |
长期债务收益 | proceeds from long-term debt |
长期债务收益 | proceed from long-term debt |
长期债务比率 | long-term debt ratio |
长期债务比率 | funded debt ratio |
长期债务清偿准备金 | reserve for retirement of long-term debt |
长期债务溢价 | premium on funded debt |
长期债务赎回溢价 | redemption premium on long-term debt |
长期债务还本付息 | payment on long-term debt |
长期债权 | long-term claim |
长期债款准备 | reserve for bonded debts |
长期停滞 | long-term stagnation |
长期偿付能力 | long-term solvency |
长期公债 | long-term public bond |
长期公债 | long tap (期限在10年或10年以上的公债) |
长期公司债 | long-term debenture |
长期冲击 | long-term impact |
长期出口信贷 | long-term export credit |
长期利率 | long interest rate |
长期利率 | long rate of interest |
长期利率 | long-term rate (of interest) |
长期利率期货 | long-term interest rate futures |
长期前景 | long-term prospects |
长期合同完工会计法 | completed job method of accounting for longterm contracts |
长期合约 | long-term contract |
长期向坏的趋势 | negative long-term development trend |
长期向好的趋势 | positive long-term development trend |
长期固定利率债券 | long-term fixed rate bond |
长期国债 | long-term treasury bond |
长期失业率 | long-term unemployment |
长期存款 | long-term deposit |
长期市场 | long-term market |
长期市政公债基金 | long-term municipal bond fund |
长期年金 | long-term annuity |
长期应付款 | long-term accounts payable |
长期应收催收账款 | long-term overdue receivables |
长期应收账款 | long-term accounts receivable |
长期影响 | long-term effects |
长期循环 | long cycle |
长期性通货膨胀 | chronic inflation |
长期成本 | long-run costs |
长期成本变化 | long-run cost variation |
长期成长型基金 | long-term growth fund |
长期战略 | long-term strategies |
长期投资 | permanent investments |
长期投资折价摊销 | amortization of discount on long-term investment |
长期投资折价的摊销 | amortization of discount on long-term investments |
长期投资溢价摊销 | amortization of premium on long-term investment |
长期投资溢价的摊销 | amortization of premium on long-term investments |
长期投资组合均衡 | long-term portfolio equilibrium |
长期投资项目 | long-term investment project |
长期护理保险 | long-term care insurance |
长期报酬 | long-term compensation |
长期指数期权 | long-dated index option |
长期挑战 | long-run challenge |
长期支出 | long-term expenditures |
长期收益率 | long-term yield |
长期政府证券 | long-term government securities |
长期政府证券市场 | long-term government securities market |
长期未耗用成本 | long-term unexpired costs |
长期流动性规定 | long-term liquidity rule |
长期浮动利率票据 | long-term floating rate note |
长期清理 | liquidation by longs |
长期火灾保险 | perpetual fire insurance |
长期的债券等 | long dated |
长期的赤字削减计划 | multiyear deficit reduction plan |
长期目标 | long-range goal |
长期石油供应合同 | long-term oil supply contracts |
长期票据 | long paper |
长期票据 | long dated bill |
长期租赁 | long-term lease |
长期移动平均线 | long-term moving average |
长期稳定性 | prolonged stability |
长期经营资金 | long-term operation funds |
长期维持低利率 | keep rates low for a long time |
长期美国国债 | long-dated Treasury bond |
长期股权投资 | long-term equity investment |
长期股权投资的初始成本 | initial cost of the long-term equity investment |
长期股权预期证券 | long-term equity anticipation securities |
长期融资协议 | long-term financing deals |
长期证券 | long-dated securities |
长期负债 | long-term liability (fixed liability) |
长期负债 | long-term obligation |
长期负债 | funded liabilities |
长期负债 | long-term liabilities |
长期负债 | long-term debt |
长期负债固定利息一年以上贷款 | funded liability |
长期负债偿债准备 | reserve for retirement of long-term debt |
长期负债偿还 | repayment of long-term liabilities |
长期货币市场 | long-term money market |
长期贷款 | long-term advance (指美国的一种贷款,不规定具体的到期日,但银行每年总有一次机会将其转变为定期放款) |
长期贷款 | long loan |
长期贷款协议 | long-term loan agreement |
长期贷款帐户 | long-term loan a/c |
长期贸易信贷 | long-term trade credit |
长期贸易协定 | long-term trade agreements |
长期贸易协定 | long-term trade agreement |
长期费用成本 | long-period cost |
长期资产 | long-term assets (fixed assets) |
长期资产 | long-term asset |
长期资产 | funded property |
长期资产周转率 | long-term asset turnover |
长期资产重估 | revaluation of long-lived assets |
长期资本净损失 | net long-term capital losses |
长期资本净收益 | net long-term capital gains |
长期资本市场 | long-term capital market |
长期资本收益扣除额 | long-term capital gains deduction |
长期资本流动 | long-term capital flow |
长期资本流动 | long capital flow |
长期资本租赁负债 | long-term capital lease liabilities |
长期资本赤字 | deficit in long-term capital |
长期资金计划 | long-range cash planning |
长期远期外汇合约 | long-dated forwards (指交割日在12个月之后的远期外汇合约) |
长期通胀威胁 | long-term threat from inflation |
长期金边证券 | longs |
长期限价证券 | long lap |
长期预算 | long-term budget |
长期预算 | long-range budget |
长期风险 | long-term risks |
长期餘帐的便利 | long-term credit facility |
长短款 | over-and-shot |
长短款可容许误差率 | allowable percentage of cash overage or shortage |
长线投资者 | long-term investor |
防止经济增长剧烈波动 | prevent sharp swings in the pace of growth |
预算长 | budget director |
预算期限的长度 | length of budget period |
高增长 | high growth |
高增长、低通胀的时代 | years of high growth and low inflation |
高增长率 | high rates of growth |
高成长型基金 | high growth fund |
高速增长 | breakneck growth |
鼓励平衡且可持续增长 | encourage balanced and sustainable growth |