| Chinese | English |
| 一国在国际货币基金中的总份额 | total tranche position of a country in the Fund |
| 一般固定资产基金 | general fixed-assets fund |
| 一般性补充资金 | general replenishments |
| 一般现金 | general cash |
| 不动本资金 | non-expendable funds |
| 不可兑换黄金的美元本位 | dollar-only standard |
| 不可追溯的资金供应 | back financing |
| 不抽取佣金的股票买卖 | no-load |
| 不收租金 | rent free |
| 不用偿还基金 | non-reimbursable funds |
| 不纯的沙金 | commercial dust |
| 与黄金份额一并流动 | floating alongside the gold tranche |
| 专用黄金 | earmarked gold |
| 业务基金 | operating fund |
| 业务资金账户 | business fund account |
| 个人金融公司 | personal finance company |
| 中国五金矿产进出口公司 | China National Metals and Minerals Import and Export Corporation |
| 中期资金筹措 | intermediate-term financing |
| 临时与短期资金 | money at call and short notice |
| 为他国保管的黄金 | earmarked gold |
| 为偿付债务开支再筹划资金 | refinancing of debt service payments |
| 为在国内使用资金而在国外发行的债券 | out to in external bond |
| 为在国外使用资金而在国外发行的债券 | out to out external bond |
| 为未偿还借款重新筹集的资金 | refinancing of outstanding borrowings |
| 企业资金 | venture capital |
| 优先股收回基金 | preferred stock sinking fund |
| 优惠性和非优惠性资金流入 | concessional and nonconcessional flows |
| 优惠性资金的流入 | flow of concessional funds |
| 伦敦金属交易所 | London Metal Exchange |
| 伦敦五金交易所 | London Metal Exchange |
| 伦敦黄金市场 | London gold market |
| 伦敦黄金市场 | London bullion market |
| 估算租金 | imputed rent |
| 估计现金需要 | estimate of cash requirements |
| 作为共同海损补偿的金额 | amount to be made good as general average |
| 佣金 | commission charges |
| 佣金 | commissions |
| 佣金 | premiums |
| 佣金 | rake-off |
| 佣金 | premium |
| 佣金 | commission of fee |
| 佣金 | Kommission |
| 佣金 | factorage |
| 佣金 | brokerage |
| 佣金中间商 | commission merchant |
| 佣金代理 | commission agency |
| 佣金代理人 | commission agent |
| 佣金保险 | commission insurance |
| 佣金制 | commission system |
| 佣金长期抵押借款 | commission long-term mortgage loan |
| 佣金收入 | fees commission receipts |
| 佣金行 | commission house |
| 借用金 | mortgage payable |
| 债券基金 | bond funds |
| 假想基金 | imaginary bind |
| 出售时免佣金的股票 | no-load |
| 免收租金 | rent free |
| 兑换佣金 | exchange commission |
| 兑换准备金 | exchange fund |
| 兑换现金 | exchange for ready money |
| 兑换现金 | exchange for cash |
| 分保责任准备金 | reinsurance reserve |
| 分出金额 | amount ceded |
| 分散提供基金 | split funding |
| 分散资金 | proliferation of funds |
| 分期付款定金 | down payment |
| 分期销售的资金筹措 | financing of instalment sales |
| 分期销售的资金融通 | financing of installment sales |
| 分配资金 | distribution of fund |
| 创始资金 | initial fund |
| 初级金属 | primary metals |
| 利息基金 | interest fund |
| 利息平准基金 | interest equalization fund |
| 利息津贴基金 | interest subsidy fund |
| 利用资金周转作为手段 | leverage |
| 到岸价加佣金及利息价 | cost, insurance, freight, commission and interest |
| 到岸价格加佣金 | cost, insurance, freight and commission |
| 到岸价格加佣金价成本、保险费、运费加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
| 到岸价格加佣金及利息价成本、保险费、运费加佣金及利息价 | cost, insurance, freight, commission and interest |
| 包括佣金在内价格 | price including commission |
| 医疗保证基金 | medical benefits fund |
| 医疗保险基金 | medical benefits fund |
| 半金镑英旧币名 | half sovereign |
| 单本位金属货币制度 | monometallism |
| 单本位金属货币制度 | monometallic monetary system |
| 合伙人薪金 | partner's salaries |
| 合同租金 | contract rent |
| 合并营运基金 | consolidated working fund |
| 同一黄金值 | same gold value |
| 后门融通资金 | backdoor financing |
| 含金量 | weight |
| 含金量 | gold content |
| 含金量和纯度 | weight and fineness |
| 含金量纯度 | fineness |
| 售货员薪金 | sales salaries |
| 商业金融 | trade financing |
| 英商业金融栏编辑 | city editor |
| 商业租金 | commercial rent |
| 商业资金 | commercial finance |
| 商品周转金贷款 | self-liquidating loan |
| 商品贸易的补偿性资金供应 | compensatory financing |
| 商用沙金 | commercial dust |
| 在佣金基础上的出口委托商 | export agent on a commission basis |
| 在国际货币基金储备净额 | reserve position in the fund |
| 在运现金保险单 | cash in transit policy |
| 在途现金 | money in transit |
| 在途现金 | cash in transit |
| 处理船主责任范围以外的索赔的基金 | limitation fund |
| 备用金 | revolving fund |
| 备用基金 | expandable fund |
| 复兴金融公司 | Reconstruction Finance Corporation |
| 复兴金融公司美国在20世纪30年代为对付经济危机而设立的金融公司 | reconstruction finance corporation |
| 外币金融 | foreign currency finance |
| 外币金额 | foreign amount |
| 外币现金收支 | cash flow for foreign currency |
| 外来资金 | external resources |
| 外来资金 | external finance |
| 外来资金 | capital foreign |
| 外来资金援助 | external financial assistance |
| 外来资金需求 | external financial requirements |
| 外来资金额 | external resource flows |
| 外汇金融 | foreign currency finance |
| 外汇基金 | foreign exchange fund |
| 美外汇平准基金 | exchange stabilization fund |
| 外汇平准基金 | exchange stabilization fimd |
| 外汇稳定基金 | exchange stabilization fimd |
| 外部提供资金 | outside financing |
| 外部资金 | outside finance |
| 外销金额 | export value |
| 大金融 | big banking |
| 大写金额 | amount in words |
| 大批资金融通 | wholesale financing |
| 大批资金通融 | wholesale financing |
| 大量金钱 | mint of money |
| 大量资金 | substantial contribution |
| 契约规定的准备金 | contract reserve |
| 奖金 | premium pay |
| 奖金 | testimonial |
| 奖金 | gratification |
| 奖金账目 | bonus account |
| 奖励金 | bounty |
| 奖励基金 | bonus fund |
| 套购金银 | arbitrage in billion |
| 存储基金 | non-expendable funds |
| 存入保证金 | margin security deposited with the bank (and other guaranty funds) |
| 存国外现金 | cash held in foreign countries |
| 存岀保证金 | guarantee deposits and margins paid |
| 存款法定储备金 | required reserves |
| 存货基金 | stock fund |
| 存银行现金 | cash in deposit |
| 存银行现金 | cash in bank |
| 封存基金 | sterilized funds |
| 封存资金 | blocked fimd |
| 小写金额 | amount in figures |
| 尾现金差 | cash short and over |
| 履约保证金 | performance bond |
| 市场金融 | market finance |
| 市场金融周转 | financing of the marketing program |
| 市场价差保证金 | market difference margin |
| 开办资金 | initial fund |
| 开发金融公司 | development finance company |
| 开发信用状保证金 | marginal deposit |
| 开发放款基金 | development loan fund |
| 开发资金供应 | development financing |
| 开放互惠基金的转盘价 | offering price |
| 开设信用证保证金 | margin money |
| 弥补差额的资金 | margin cover |
| 恤金准备 | pension reserve |
| 恤养金 | pension |
| 恤养基金准备 | pension fund reserve |
| 恤养基金减除数 | pension fund deductions |
| 恤养基金计划 | pension plan |
| 意外事故准备金 | reserve for contingencies |
| 意外公积金 | contingent reserve |
| 意外准备金 | contingent reserve |
| 意外准备基金 | contingent fund |
| 意外损失基金 | contingent fund |
| C.I.F. and C成本、保险费、运费加佣金价到岸价格加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
| 成本、保险费、运费加佣金及利息价到岸价格加佣金及利息价 | cost, insurance, freight commission and interest C.I.F. and I |
| 成本加一个百分数酬金合同 | cost plus a percentage fee contracts |
| 成本加固定数目酬金合同 | cost plus a fixed fee contract |
| 成本加固定酬金 | cost plus fixed fee |
| 成本加奖金合同 | cost plus an award fee contracts |
| 成本加酬金 | cost plus fee |
| 成本最高限额加酬金合同 | cost plus a fee with guaranteed maximum |
| 或有基金 | contingent fund |
| 或有年金 | contingent annuity |
| 房地产提存金 | land and building sinking bind |
| 所需现金净额 | net cash requirements |
| 所需资金 | resource requirement |
| 托收佣金 | commission for collection |
| 扣存准备金 | deposit retained |
| 指比重未达 0.5 的轻量金属 | light metal |
| 按黄金计算的法定汇率 | par value in term of gold |
| 挪用还债基金 | raid the sinking |
| 捐赠基金 | endowment fund |
| 捐赠资金 | capital endowment |
| 捕获奖金 | prize money |
| 换新基金 | renewal fund |
| 支付价金的诉讼 | action of recover the price |
| 支付发票价金额 | settlement of the invoiced price |
| 支付发票价格金额 | settlement of the invoiced price |
| 支付租金 | lease fee |
| 支店分店现金账户 | branch cash account |
| 支票资金 | provision |
| 收买基金 | yellow dog fund |
| 收入资金流动 | income capital flow |
| 收到佣金酬金 | premium received |
| 收帐佣金手续费 | commission for collection |
| 收账佣金 | commission for collection |
| 放弃金本位 | off the gold standard |
| 政府资金和私人资金 | public and private capital |
| 救助金 | salvage money |
| 救助酬金 | salvage money |
| 救济基金 | relief fund |
| 教育资金 | educational resources |
| 易变为现金的财产 | liquid |
| 易变后现金的财产等，液体货物包装外表标志 | liquid |
| 最低租金 | minimum lease payments |
| 最低黄金准备额 | minimum ratio of gold reserve |
| 最初养恤金 | initial pension |
| 最后一笔金额特大的分期偿付办法 | balloon repayments |
| 最后现款偿金 | final cash settlements |
| 最后生存年金 | last-survivor annuity |
| 最后确定的保险金额 | closed line |
| 最少限度年金 | minimum annuity payment |
| 有实际意义的金额 | significant amount |
| 有条件的资金供应 | conditional financing |
| 有色金属 | nonferrous metals |
| 期货金额及交割日期通知单 | prompt note |
| 期货佣金商 | futures commission merchant |
| 期货保证金 | cover cost |
| 期首年金 | annuity due |
| 未偿本金 | principal outstanding |
| 投资信托基金未偿本金 | outstanding principal (of investment trust fund) |
| 未偿本金面额 | principal outstanding at face value |
| 未决赔款准备金 | reserve for outstanding losses |
| 未决赔款准备金 | outstanding loss reserve |
| 未动用资金 | unused fund |
| 未参与交易之代理商佣金 | sleeping commission |
| 未支配现金 | unapplied cash |
| 未来各期偿付本金和利息的折现值 | discounted present value of the future flow of repayments of principal and interest |
| 未满期责任准备金 | unearned premium reserve |
| 本金总额 | capital sum |
| 本金金额 | principal amount |
| 本金面额 | principal at face value |
| 本位金属货币 | standard metal |
| 机械工场车间金工车间 | machine shop |
| 材料基金 | stock fund |
| 材料基金 | stores fund |
| 条金 | bar. gold |
| 条金 | bar gold |
| 标金 | standard gold |
| 根据国际货币基金组织规定的国际收支表 | balance of payments according to IMF formula |
| 欧洲金融 | Eurobanking |
| 欧洲金融合伙人 | Europartners |
| 欧洲货币合作基金组织 | European Monetary Cooperation Fund |
| 欧洲货币基金 | European Monetary Fund |
| 欧洲资金 | Eurofund |
| 欧洲资金筹措 | Eurofinancing |
| 款项之保值金 | maintenance of value |
| 正金 | specie |
| 正金银行日 | specie bank |
| 正常奖金 | natural premium |
| 民间企业退休金 | private enterprise annuity |
| 永续年金 | perpetuities |
| 永续年金 | perpetual annuity |
| 汇兑基金 | exchange fund |
| 汇兑平准基金 | exchange equalization fund |
| 汇兑稳定基金 | exchange stabilization fund |
| 汇兑经纪人佣金 | exchange brokerage |
| 汇兑资金 | provision |
| 汇兑资金调整 | exchange fund cover |
| 汇票所载的金额 | principal sum of the bill of exchange |
| 汇返本国资金 | repatriation of fund |
| 洽船佣金 | address commission |
| 派遣薪金 | separation pay |
| 流动基金 | mobile fund |
| 流动基金 | current fund |
| 流动补助金 | current subsidies |
| 流动资金净额 | net working capital |
| 流动资金周转率 | turnover of working capital |
| 流动资金负债表 | current account balance sheet |
| 流动预备金 | liquid reserve |
| 清偿准备金 | liquidation reserve |
| 清算人接管人现金账 | receiver's cash account |
| 瑞士黄金联营 | Swiss Gold-trading Pool |
| 生金银价值 | bullion value |
| 生产者租金 | producer's rent |
| 用现金买 | buy for cash |
| 用现金支付 | down payment |
| 用现金购买 | buy outright |
| 旧时用银子支付的租金利息、地租 | album |
| 留本基金 | endowment fund |
| 砂糖出口奖励金 | sugar-bounty |
| 社会保险信托基金 | social insurance trust binds |
| 稀有分散金属 | rare scattered metals |
| 稀有贵金属 | rare precious metals |
| 稀有轻金属 | rare light metals |
| 第二准备金 | second reserve |
| 第二预备金 | second budget reserve |
| 第六次筹集资金 | Sixth Replenishment |
| 累积偿债基金 | cumulative sinking fund |
| 累积偿债基金 | accumulative sinking ftmd |
| 累计佣金 | accumulative commission |
| 缓冲储存资金供应办法 | buffer stock financing facility |
| 缓衡基金 | buffer fund |
| 缴纳金额 | premium received |
| 罚金 | amercement |
| 罚金 | pecuniary penalty |
| 罢工津贴基金 | strike fund |
| 耗费资金的 | capital intensive |
| 耗费资金的工业 | capital-intensive industry |
| 职员薪金 | officer's salaries |
| 职员薪金 | office salaries |
| 职工保险基金 | employees' insurance fund |
| 职工储金 | employee's savings funds |
| 职工储金 | employee's savings fund |
| 职工恤养基金 | employees' pension fund |
| 职工自付保险基金 | employees' insurance fund self donation |
| 联合养老金法意大利银行家汤派氏养老金法 | Tontine insurance |
| 联合国人口问题基金 | United Nations Fund for Population Activities |
| 联合国工发组织总信托基金 | UNIDO Central Trust Fund |
| 联合国特别基金 | United Nations special Fund |
| 联合国经济发展特别基金会 | Special United Nations Fund for Economic Development |
| 联合国货币金融会议 | United Nations Monetary and Financial Conference |
| 联合国资本开发基金会 | United Nations Capital Development Fund |
| 联合基金 | united fund |
| 联合提供资金 | joint financing |
| 联系资金 | link resource |
| 联系资金 | link funds |
| 联邦基金 | federal funds, receipts and outlays |
| 联邦基金市场 | Federal-Funds Market |
| 脱离金本位 | off the gold standard |
| 航海奖励金 | navigation bounty |
| 船长付给船舶管理人员佣金 | husbandage |
| 营运基金 | working fund |
| 营运资金净额 | net working capital |
| 营运资金周转率 | working capital turnover |
| 营运资金比率 | working capital ratio |
| 虚金本位 | gold exchange standard |
| 调整年金 | adjusted pension |
| 财政金融危机 | financial and monetary crisis |
| 财政金融综合政策 | fiscal monetary mix |
| 财政基金 | financial funds |
| 财政或金融措施 | fiscal or monetary action |
| 财政补偿金 | pecuniary compensation |
| 财政资金支配权 | budgetary authority |
| 货价、保险费、运费加佣金在内的价格 | C.I.F. and C. cost, insurance, freight and commission |
| 货币金融危机 | monetary and financial crisis |
| 货币含金价值 | intrinsic value |
| 货币基金组织中自动份额 | automatic IMF tranche |
| 货币钉住黄金 | peg the currency to gold |
| 购买不动产的定金 | binder |
| 购买佣金 | commitments (purchase commitments) |
| 购买佣金 | commitment |
| 购买基金 | purchase fund |
| 购买基金 | purchase-fund |
| 购买的资金融通 | finance purchase |
| 贵重金属 | precious metals |
| 贷款亏损储备金 | reserve for loan losses |
| 贷款佣金 | loan commission |
| 贷款本金 | principal instalments |
| 贷款本金 | principal amounts of loans |
| 贷款本金偿还额 | loan principal repayments |
| 贷款资金 | loan fund |
| 贸发会议无形贸易和贸易资金委员会 | UNCTAD Committee on Invisibles and Financing Related to Trade |
| 贸易金融 | trade finance |
| 资金 | resource |
| 资金 | funds |
| 资金不足 | insufficient funds |
| 资金价值 | value of resources |
| 资金使用 | resources used |
| 资金供应 | financing |
| 资金供应业务 | financing operations |
| 资金供应办法 | financing arrangements |
| 资金供应机构 | financial institution |
| 资金偿还 | refundment |
| 资金储蓄 | financial saving |
| 资金充实的 | sound |
| 资金呆滞 | lockup |
| 资金周转 | capital turnover |
| 资金周转率 | velocity of money |
| 资金回收 | recycle |
| 资金回流 | recycling |
| 资金外流 | capital outflow |
| 资金外流量 | capital outflow |
| 资金平衡表 | balance of trade (merchandise balance) |
| 资金平衡表 | balance sheet |
| 资金报告书 | funded statement |
| 资金掉换 | financial swaps |
| 资金掉期 | financial swaps |
| 资金收入净额 | net resource receipts |
| 资金来源 | mode of financing |
| 资金来源 | source of funds |
| 资金来源 | resources provided |
| 资金来源 | funds provided |
| 资金来源与运用表 | source and application of funds statement |
| 资金来源去向表 | source and disposition statement |
| 资金来源及运用表 | statement of resources and application of funds |
| 资金来源运用表 | statement of sources and disposition of funds |
| 资金来源运用表 | statement of source and application of fund |
| 资金流入 | inflow of funds |
| 资金流入 | capital inflow |
| 资金流入出总额 | total financial flows |
| 资金流入与流出累积总额 | aggregate fund in-flow out-flow |
| 资金流动 | movements of funds |
| 资金流动 | resource flow |
| 资金流动 | flow of funds |
| 资金流动 | cashflow |
| 资金流动性 | financial liquidity |
| 资金流转 | fund flow |
| 资金流量 | resource flow |
| 资金流量 | financial flows |
| 资金流量分析 | Flow-on Funds Analysis (Money-Flow Analysis) |
| 资金的实际流量 | actual flow of resources |
| 资金的统筹 | pooling of capital |
| 资金筹措 | financing |
| 资金筹措 | mobilization of resources |
| 资金筹集方式 | mode of financing |
| 资金筹集活动 | fund raising activities |
| 资金管理 | administration of the fund |
| 资金结余的石油输出国 | capital-surplus oil-exporting countries |
| 资金结构改变 | reorganization |
| 资金耗损 | capital destruction |
| 资金融通 | financing |
| 资金表 | funds statement |
| 资金表 | fund statement |
| 资金设施 | facility |
| 资金调拨 | transfer of financial resources |
| 资金转移 | financial resource transfers |
| 资金转移净额 | net transfer of resources |
| 资金转移净额拨款额减去偿还本金利息和其他费用 | net transfer of resources disbursement minus repayments of principal, interest, and other charges |
| 资金运用 | use of funds |
| 资金运用表 | statement of application of hinds |
| 资金运用表 | statement of funds and its application |
| 资金运用表 | statement of resources and their application |
| 资金运用表 | source and disposition statement |
| 资金运用表 | charge-and-discharge statement |
| 资金通融票据 | preferential bill |
| 资产换置基金 | retirement fimd |
| 资本金 | capital in cash |
| 资本基金 | capital fund |
| 赎债基金 | redemption fund |
| 赔偿金 | indemnify |
| 赔偿金 | indemnity |
| 赔偿金 | compensation |
| 赔偿金限额 | monetary limit of liability |
| 赔款准备金 | loss reserve |
| 赔款准备金 | claims reserve |
| 赔款准备金转入 | loss reserve entry |
| 赔款准备金转出 | loss reserve withdrawal |
| 赔款后保险金额复原条款 | loss reinstatement clause |
| 赠送酬金 | grant gratuity |
| 赤金 | deep coloured gold |
| 退伍军人年金 | veterans pension |
| 退休金 | retirement pension |
| 退休金 | retirement benefit |
| 退休基金 | retirement fimd |
| 退休基金计划 | pension plan |
| 退保金 | surrender value |
| 退回佣金 | return of commission |
| 退回押金 | return of down-payment |
| 退回未付价金的货物 | return of the goods for non-pay-ment |
| 退回预付金额 | restitution of advance payment |
| 退职金 | retirement allowance |
| 退还金额 | refunding amount |
| 退还保证金 | return of security |
| 退还保证金 | deposit released |
| 退还准备金 | deposit released |
| 送金簿 | paying-in slip |
| 递延人寿年金 | deferred life annuity |
| 递延人身险年金 | deferred life annuity |
| 通常年金 | ordinary annuity |
| 通知佣金 | advising commission |
| 通融资金贷款背书人 | endorser for accommodation |
| 英国《金融时报》世界敏感商品价格指数 | Financial Times Index of Sensitive World Commodity Prices |
| 英国《金融时报》工业普通股票价格指数 | Financial Times Index of Industrial Ordinary Shares |
| 英国《金融时报》股票价格指数 | Financial Tinies Stock Indices |
| 销售金融公司 | sales finance company |
| 销售佣金 | sales commission |
| 销货佣金 | selling commission |
| 销货现金 | sales dollar |
| 限制用途的现金 | restricted cash |
| 限定用途的基金 | restricted fund |
| 需用现金支付 | terms cash |
| 非减让性资金流动问题特别工作组 | Task Force on Non-Concession Flows |
| 非洲金融共同体法郎 | African Financial Community Franc (CFA Franc) |
| 非洲金融共同体法郎的简称 | CFA |
| 非洲石油进口国阿拉伯特别基金会 | Special Arab Fund for Africal Oil Importers |
| 非现金支出 | non-cash charges |
| 非现金结算 | clearing of accounts |
| 非现金费用 | non-cash expense |
| 非现金费用 | non-cash charges |
| 非现金项目 | non-cash items |
| 非累积偿债基金 | non-cumulative sinking fund |
| 非累积偿债基金 | non-accumulative sinking fund |
| 非营业循环基金 | non-business revolving fund |
| 非货币性黄金 | non-monetary gold |
| 非阿拉伯的金融和货币机构 | non-Arab financial and monetary institutions |
