| Chinese | English |
| 一生中最重要的工作 | lifework |
| 债券用语三重免税 | triple-tax-free |
| 三重税率 | the treble tariff |
| 三重运费制 | a treble freight system |
| 证券交易用语三重魔力时间 | triple watching hour |
| 不重复的 | non-repeated |
| 不重要的 | non-main |
| 不重要的 | minor |
| 不重要的企业 | a minute enterprise |
| 不足法定重量的货币 | light coin |
| 两重性 | duality |
| 两重性 | dualism |
| 严重 | aggravation |
| 严重事故 | a grave accident |
| 严重事故 | a fatal accident |
| 严重伤亡事故 | major casualty |
| 严重后果 | the serious consequence |
| 严重失业地区劳动力大量剩余市场 | substantial-labor-surplus market |
| 严重失业地区劳动力大量剩余市场 | substantial-unemployment area |
| 严重失业期 | heavy unemployment period |
| 故障严重度因 | severity factor |
| 严重的 | aggravated |
| 严重的 | catastrophic |
| 严重的 | acute |
| 严重的意见分歧 | bust-up |
| 严重的经济危机 | deep economic crisis |
| 严重的经济衰退 | the sluggish recession |
| 严重的经济衰退 | sluggish recession |
| 严重短缺 | critical shortage |
| 严重缺乏 | famine |
| 严重负债的中等收入国家 | severely indebted middle-income economies |
| 严重过失 | a grave negligence |
| 严重过失 | the aggravated negligence |
| 中央财政收入比重 | centrally controlled proportion of state revenue |
| 中等重量 | medium-term weight |
| 中等载重量 | medium capacity |
| 为了竞争，供应商按时交货是很重要的 | In order to compete, it is very important for suppliers to deliver on time |
| 为未偿还借款重新筹集资金 | refinancing of outstanding borrowings |
| 为…重辟途径 | rechannel |
| 主要重点 | main line of emphasis |
| 主要变量数，各重要因素 | key variable |
| 二重汇兑市场 | two-tier exchange market |
| 五重的 | quintuplicate |
| 交付重量 | delivered weight |
| 交货重量条件 | delivered weight terms |
| 人寿保险的意外死亡双重赔偿条款 | accidental death benefit |
| 伊朗重质原油 | Iranian heavy |
| 优先发展重工业 | priority development of heavy industry |
| 优质材料及高标准工艺是我厂产品的两大重要特点 | The superior quality of the materials and the high standard of workmanship are the important specialities of our products |
| 估计重量 | estimated weight |
| 低的工作重复率 | low job repeat rate |
| 公证行体积重量证明书 | certificate and list of measurement and weight |
| 体积与重量的比率 | cube-to-weight ratio |
| 体积大于重量 | the measure more than in weights |
| 体积或重量 | measurement weight |
| 作好轻重缓急的安排 | priority established |
| 你们的资金投入对当时我公司的生存至关重要 | Your capital injection was critical to our company's existence then |
| 你方10日电传费解，望你方用较清楚的措词重述 | Your telefax of the 10th is unintelligible We would like you to repeat in clearer terms |
| 你方的好意对我方举足轻重，因此我方给贵方5%的折扣 | Your good-will means a lot to us, so we offer you an allowance of 5% |
| 使报盘、合约重新生效 | revalidate |
| 使不重要 | deemphasize |
| 使合同重新生效 | reinstate |
| 使负重担如债务等 | burden manufacturing or factory overhead |
| 使负担过重 | overburden |
| 使负荷过重 | overload |
| 侧重于控制的 | control-oriented |
| 债务重新安排贷款 | debt rescheduling loans |
| 偏重于对外贸易的经济增长 | trade-based growth |
| 偏重于结构调整类 | structurally oriented group |
| 储蓄权重 | savings weight |
| 全重 | all-up weight |
| 全衡制金、银的衡量制度，1磅等于12盎司，计重金衡制 | troy (weight) |
| 全部重量 | all told |
| 公共重量鉴定人 | the public weigh |
| 公共重量鉴定人 | public weigher |
| 公司的一切重大决定必须提交公司董事会并得到董事会的批准 | All the important decisions of the company shall be submit ted to and approved by the board of directors |
| 关于你方要求作为我方保险代理人一事，我方会慎重考虑的 | Referring to your request to act as our insurance agent, we may consider this question seriously |
| 关税重的 | heavy-duty |
| 冬季载重线 | the winter marking of loading grid |
| 冬季载重线 | the winter loading line |
| 计价净重 | the suttle weight |
| 净重 | actual weight |
| 净重的 | suttle |
| 净载重能力 | the payload capacity |
| 净载重量 | payload capacity |
| 净载重量 | net dead weight |
| 准确重量 | exact weight |
| 分配权重 | distribution weight |
| 利息对投资的重要性 | significance of interest for investment |
| 利率变动对投资的重要性 | significance of interest rate changes for investment |
| 利率对流动性的重要性 | significance of interest rate for liquidity |
| 到岸重量为准 | landed weight final |
| 到岸重量为准 | landed weight terms |
| 到岸重量和发货票重量 | landed weight and invoiced weight |
| 加重刑罚 | the aggravation of penalty |
| 加重刑罚 | accumulative penalty |
| 加重的 | aggravated |
| 加重自行车 | reinforced bicycle |
| 动态力量对投资的重要性 | significance of dynamic forces for investment |
| 动态因素对投资的重要性 | significance of dynamic elements for investment |
| 包上已标岀毛重和净重 | Gross and net weight have been marked on package |
| 包装很重要，因顾客很容易从外观上判断 | Packaging is very important because customers are likely to judge by appearance |
| 十足重量 | exact weight |
| 协议一方如果发生重大违约行为，另一方可立即终止本协议 | If a mate default is made by one party, the other party may terminate this agreement at once |
| 单位容积重量 | unit capacity weight |
| 卖方必须在发货票上写清楚净重、皮重和毛重 | It is imperative for the seller to clearly state on the invoice the net, tare and gross weights |
| 印度重量单位 | seer (约等于8盎司至3磅；尤指等于2.057磅) |
| 印度的重量单位 | chittack (相当一盎司) |
| 危机重重 | bog down in crisis |
| 历史上的重大事件 | milestone |
| 原重 | commercial weight |
| 叉式举重机 | a forklift truck |
| 叉式举重车 | forklift truck |
| 双重估值 | dual valuation |
| 双重估值条款 | dual valuation clause |
| 双重分类 | two-way classification |
| 双重利润 | double profit |
| 双重制度 | dual system |
| 双重卡片 | dual card |
| 双重地 | doubly |
| 双重外汇市场 | two-tier market |
| 双重市场 | a twin market |
| 双重形态 | dualistic pattern |
| 双重性 | dual character |
| 双重指数法 | double exponential smoothing |
| 双重损失 | the whip sawed |
| 双重期权 | straddle |
| 双重汇率制度 | dual rate system |
| 双重汇率制度 | dual exchange rate system |
| 双重社会 | dual society |
| 双重税 | double tariff |
| 双重税免减 | double taxation relief |
| 双重税减免协定 | double taxation relief convention |
| 双重税则 | double tariff (率) |
| 双重税款减免 | double taxation relief |
| 双重税率 | maximum and minimum tariff (system, 制) |
| 双重税率制 | a two-rate system |
| 双重责任 | the dual responsibility |
| 双重账单 | double-bill |
| 双重货币记录 | dual currency record |
| 双重资金融通 | double financing |
| 双重限制责任制 | dual system of liability |
| 码头吊杆式起重机 | jib crane |
| 向…征重税 | soak |
| 吸收重税 | soak up heavy taxes |
| 呆账重新收回账户 | bad debt recovered account |
| 售价与重置成本的差额 | operating margin based on replacement costs |
| 商品干重 | commercial dry weight |
| 商品的二重性 | two fold character of commodity |
| 商标名称已经成了产品身份极重要的组成部分 | A brand name has become a vital part of a product's identity |
| 在重量上超过 | outweight |
| 在谈判开始阶段我方已强调了准时发货的重要性，现在不再复述 | We stressed in the initial stage of negotiation the importance of punctual shipment and won't repeat it |
| 在贸易关系中，我们有效地保护专利和商标是非常重要的 | In our trade relations, it is very important for us to protect patents and trade marks effectively |
| 堆装起重机 | a stack crane |
| 塔式起重机 | a tower crane |
| 塔式起重机 | derrick |
| 填报的重量 | declared weight |
| 增重 | weight-gaining |
| 增重产业 | the weight-gaining industry |
| 增重量 | gain in weight |
| 处于重要地位 | on the front burner |
| 夏季载重线区 | summer zone |
| 多重关税 | multiple tariff |
| 多重关税制 | multiple tariff system |
| 多重内在率 | multiple internal rates |
| 多重双边项目 | multibilateral project |
| 多重回归相关分析 | multiple regression-correlation analysis |
| 多重国籍 | plural nationality |
| 多重循环 | multi-cycle |
| 多重的 | plural |
| 多重的 | multi |
| 多重税 | multiple tariff |
| 多重税制 | multiple taxation |
| 多重税制 | multiple tax system |
| 多重空间的观念 | a multidimensional concept |
| 多重选择信贷方式 | multiple option facilities |
| 大米到货时即由公证行过磅，他们只好承认重量不足 | Since the rice was weighed by a public surveyor upon arrival they cannot but admit the shortage |
| 失重产业 | the weight-losing industry |
| 失重的 | weight-losing |
| 如果任何工程不符合技术规格的要求，则承包商应迅速重新完成该工程 | If any work fails to conform to the requirement of the specifications, the contractor shall promptly reexecute the work |
| 如果我们想赢得这场竞争，重要的是要了解对手的背景 | If we want to win the competition, it is important to know the rival s' background |
| 如果要重新提交样品，则任何附加测试的费用必须由你方负担 | In the event of the resubmission of samples you must bear the cost of any additional tests |
| 如样品邮包超重，必须付超重邮费 | If the sample-package is overweight, excess postage has to be paid |
| 季节性载重线区 | seasonable zones and areas |
| 季节载重线区 | seasonal zone |
| 实测重量 | actual measurement weight |
| 实际总重 | actual gross weight |
| 实际皮重 | the actual tare |
| 宣誓度量人重量证 | sworn measurement weight certificate |
| 容积重量 | the volume weight |
| 容积与载重吨的比重 | cubic-to-deadweight rate |
| 容积和载重吨位 | reach and burden |
| 容计重量表 | a measurement and weight list |
| 容量计重 | the weight by volume |
| 容量计重 | check weight by volume |
| 尊重 | value |
| 尽管业务太重，他们仍愿意接受新的订单 | They are willing to accept more orders despite of great weight of commitments |
| 牲畜屠宰重 | dead weight |
| 牲畜屠宰重 | carcass weight |
| 干自，静重 | dry weight |
| 平均重量 | the average weight |
| 平均重量 | the weight in average |
| 平均出重大故障间隔时间 | mean time between significant failures |
| 平衡重量 | balancing weight |
| 并重 | attach equal importance to |
| 并列式起重机 | deck twin crane |
| 庄重 | decency |
| 开放性双重经济学 | open dualistic economics |
| 当心贵重物品 | Watch your valuables |
| 往较重要处 | up |
| 很重的包裹 | a weighty package |
| 很重视 | put a premium for (good quality, 质量) |
| 很明显，在运输中此货物发生短重，所以我方现向贵方索赔一万美元 | It is evident that the goods were short in weight during transit, so we are now filing a claim against you for $10000 |
| 得重叠批准生产的产品 数量 | sanction quantity |
| 总毛重 | gross weight |
| 总重 | packed weight |
| 总重量 | total weight |
| 总重 | all-up weight |
| 总重量 | full weight |
| 总重量 | all-up weight |
| 总重量对皮重之比 | ratio of gross to tare weight |
| 总皮重 | gross tare weight |
| 总经理亲自处理公司的一切重要事务，不把这事交托给其他任何人 | The managing director attends to the transaction of all important business of the company himself and doesn't leave it to anyone else |
| 总购买力重估 | general purchasing power restatement |
| 情节严重 | ease of gross violation |
| 情节严重的 | cases of gross violation |
| 意大利重量单位 | salma (= 217.728 千克) |
| 慎重 | prudence |
| 慎重的 | deliberate |
| 成为有实际重要性 | compensation, venture, etc. come into question |
| 成年牲畜的重量 | adult weight |
| 我们一贯慎重处理此类复杂的问题 | We always exercise prudence in dealing with such complicated problems |
| 我们十分遗憾地发现短重1235公斤，尽管包装完好无损 | We greatly regret to find that there is a shortage of 1235 kilos though the packing remains intact |
| 我们尽了全力使公司业务重新红火起来 | We went to great length to make our company alive again |
| 我们希望你方按如此变动重新报盘 | We hope you will renew your offer subject to such alterations |
| 我们应避免不必要的重复 | We should avoid unnecessary duplication |
| 我们想提醒你要重视合同的此项条款 | We would like to remind you of respecting this clause in the agreement |
| 我们有理由向你方要求索赔短重总计84吨 | We are justified in claiming on you for shortage of weight, which amounts to 84 tons in all |
| 我们期望圣诞节后重新开始大规模的购货 | We expect a resumption of large-scale purchase after Christmas |
| 我们签署了协议，该协议具有6个月后可重新讨论各项条件的附文 | We signed the agreement with the proviso that the terms can be discussed again after six months |
| 我们要防止出现任何严重的收款问题 | We want to protect against any serious collection problem |
| 我地区最近受台风严重危害，希望你们充分体谅我们的处境 | Our area was badly damaged by recent typhoon and we hope you will understand our situation fully |
| 我方不会放弃对短重、质次和滞留费的索赔 | We shall not relinquish any claim for short weight, inferior quality and demurrage |
| 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee |
| 战略重点和目标 | strategic stresses and target |
| 所得重新分配 | redistribution of income |
| 托运人重量 | shipper's weight |
| 托运人所报重量 | shipper's weight |
| 批重 | the batch weight |
| 扼要的重述 | recapitulation |
| 承包商应将损坏或损毁的工程加以重建或修理 | The contractor shall reconstruct of repair damaged or destroyed work |
| 投资双重性 | dual nature of investment |
| 投资的二重性 | dual character of investment |
| 投资的双重效应 | dual effect of investment |
| 担保重量 | weight guarantee |
| 拆散为一车皮装运的最低重量 | knockdown in carload |
| 拆散为低于包车的最低重量 | knocked-down in less than carloads |
| 按重量作比例 | proportioning by weight |
| 按重量分配 | apportion by weight |
| 按重量分配 | apportioned by weight |
| 按重量将…分成均等部分 | scale |
| 按同样条件重复 | the repeat on same terms |
| 按物重计算 | on weight of goods |
| 按纤维重量计 | on weight of fibers |
| 损坏如此严重，货物几乎无法售出，我们只得提出索赔 | As a result of severe damage, the goods are hardly salable adj., we have to resort to a claim |
| 据报重量 | said to weigh |
| 提单批语据报重量… | said to weigh |
| 据称申报重量 | said to weigh |
| 推销活动对消费者偏好的重要性 | significance of selling activities for consumer preferences |
| 支付条件和发货日期重于所有其他条件 | The terms of payment and the date of delivery has the precedence over all others conditions |
| 政党竞选的重要资助人 | fat cat |
| 政府控制目前的通货膨胀是非常重要的 | It is very important for the government to curb the current inflation |
| 政府间重订海关税则类别专家组 | Inter-Governmental Group of Experts on Tariff Reclassification |
| 整理的重量 | dressed weight |
| 新重商主义 | New Mercantilism |
| 旋臂起重吊 | heavy-lift swinging derricks |
| 最重要的位置 | most many, much 的最高级 significant digit |
| 最重要的工业中心 | first-line industrial centres |
| 最重要部分 | highlight |
| 最不重要的位数 | least significant digit |
| 最优的重置间隔期 | optimum replacement interval |
| 最大允许重量 | maximum permissible weight |
| 最大总重 | maximum gross weight |
| 最大收费载重 | maximum payload |
| 有重叠抵押品的债券 | overlying bond |
| 有重复能力的 | recursive |
| 有重大价值的 | substantial |
| 有重要性 | signify |
| 有关责任范围的双重制度 | dual system of liability |
| 有用载重量 | pay load |
| 有起重机的滚装船 | a ro-ro crane ship |
| 有酬载重量 | pay load |
| 机器太重，不宜航空邮寄 | The machines are too weighty to go via airmail |
| 机车载重量 | the hauling capacity of a locomotive |
| 来信是否有意指我们未重视你方的询盘？ | Did you imply in your letter that we ignore your enquiries? |
| 极重要的 | vital |
| 极为重视 | make the most many, much 的最高级 of |
| 极贵重的 | above price |
| 架式起重机 | gantry crane |
| 标重量 | marked weight |
| 标准重 | standard weight |
| 标出…的皮重 | tare |
| 树立良好的信誉非常重要 | It's important to build up good reputation |
| 核对重量 | check weighting |
| 根据情节轻重 | in accordance with the seriousness of the case. |
| 根据提单所列重量收取运费 | chargeable weight |
| 桶装重量法 | a barrel gravity method |
| 正负重量 | positive-negative weight |
| 此包裹短重2千克 | The package is 2 kilograms underweight |
| 此船载重两万吨 | The ship carries 20 000 tons freight |
| 此项重要建议将提交董事会考虑 | This important proposal will be put to board |
| 水尺计重 | the draft survey |
| 水尺计重 | check weight by draft |
| 汇兑率的复重裁定 | compound arbitration of exchange |
| 汽车重量 | weight of car |
| 沉重债务 | dead weight debt (无任何担保的债务) |
| 沉重的 | oppressive |
| 洪水对港口设施造成了严重损坏 | The flood caused serious damage to the harbour installations |
| 牲畜活重 | body weight |
| 活动起重架 | traveller |
| 活畜重量 | live weight |
| 金银流出的双重作用 | double action of drains |
| 测定重量 | weight of measurement |
| 潜在的经济重要性 | potential economic importance |
| 煤的重量单位1 keel = 21.2 长吨 | keel |
| 特重货船 | Sampson ship |
| 特重货船 | a Sampson ship |
| 现金收支预算在现金流动的管理中很重要 | Cash budgets are important to the management of cashflows |
| 生产重位 | production unit |
| 用沉重的脚步走 | tramp |
| 用起重装置举起 | purchase (或移动) |
| 由于你方严重违约，我方不得不放弃购货 | We have to give up the purchase due to your serious breach of the contract |
| 由于通货膨胀，公司在该地区的销售受到了严重影响 | The company's sales in the area were seriously affected by the inflation |
| 申报重量 | said to weigh |
| 皮重 | the tare weight |
| 贸.皮重及重量损耗折扣 | tare and draft |
| 皮重证书 | certification of tare weight |
| 看重 | account of |
| 看重后期投资的计划 | an end loading project |
| 看来你们做生意比较稳重 | You appear to be doing business in a moderate way |
| 码头重量单 | dock weight note |
| 码头磅重单 | dock weight note |
| 码头起重 | a wharf crane |
| 硬纸板重装 | card board package |
| 确定重量 | the ascertained weight |
| 确定平均皮重 | tare for average |
| 确定…的皮重 | tare |
| 税收过重 | heavy taxation |
| 空皮，净重 | weight empty |
| 突起的风暴造成了重大的损失 | The lightning storm led to great losses |
| 笨重地落下 | flop |
| 笨重物品 | dead weight cargo |
| 笨重的商品 | bulky product |
| 笨重货物 | dead weight cargo |
| 箱子重钉 | case renailed |
| 繁重的 | onerous |
| 繁重的 | taxing |
| 纯重 | commercial weight |
| 职员薪金在产品总额中占的比重 | product salary |
| 肩挑重担 | should-be a heavy burdon |
| 脱水重量 | dry weight |
| 船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来 | The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once |
| 船舶公司对货运按重量或体积收费的选择权 | ship's option |
| 船舶的净载重量 | all told |
| 船舶载重量 | dead weight cargo capacity |
| 船边交货重量 | the weighing at overside delivery |
| 船运重量 | shipping weight |
| 良好的劳资关系在公司运行中起着重要的作用 | Good industrial relations play an important part in the running of the company |
| 董事会已剥夺了他作出重大业务决策的权利 | The board of directors has deprived him of the right to make major business decisions |
| 行李超重费 | excess baggage revenue |
| 衡器计重 | the weighing by scale |
| 被尊重需要 | esteem needs |
| 被看重的 | considered |
| 装船重量 | intaken weight |
| 装船重量 | the shipped weight |
| 装货重量 | shipped weight |
| 装载重量 | burden |
| 装运总重量 | gross shipping weight |
| 要求谈判人将修订的合同重新提交总经理批准 | The negotiator is required to resubmit the revised contract to the executive for his approval |
| 计重通货 | currency by weight |
| 计重金衡制 | troy weight |
| 计费的装载重量 | chargeable weight of load |
| 按特殊包装或特殊条件运输的货物的议定重量 | agreed weight |
| 证券重购买回购协议 | a repurchase agreement |
| 负重债 | carry heavy debts |
| 负担过重 | overload |
| 负担过重的 | impacted |
| 负荷重 | payload |
| 财政重组 | financial reconstruction |
| 责任重大的 | responsible |
| 货单内的重量 | the weight according to the manifest |
| 货物抵达时，他们发现短重共达 255 千克 | They noticed a shortage in weight totalling 255kg. when the goods arrived |
| 货物的重量 | outturn of the shipment |
| 货物的双重作业 | double goods operation |
| 货物的损坏如此严重，我们断难接受 | The damage to the goods is so serious that we cannot accept them |
| 货物短重，我们只好向你方提出5000英镑的索赔 | The cargo was short-weighted. We have to lodge a claim against you to the amount of £5000 |
| 货物载重的测定 | measurement of cargo |
| 货车静载重 | the wagon static load |
| 质和量都重要，不要强调一方面而忽视另一方面 | Both quality and quantity are important. Don't emphasize one and deemphasize the other |
| 质量差是该公司利润低的一个重要原因 | Poor quality is an important factor in the firm's lower profits |
| 贫困重压 | the pinch of poverty |
| 贫困的重压 | pinch of poverty |
| 购销双重选择权 | double option |
| 贵重 | gold |
| 贵重品保存处 | safe deposit box |
| 常作复数贵重物品 | valuable |
| 贵重物品保存处 | safe deposit box |
| 贵重的 | rich |
| 贵重的 | priceless |
| 贵重货 | valuable cargo |
| 贵重货品 | valuable merchandise |
| 贵重货品 | valuable goods |
| 贵重货品 | valuable cargo |
| 贵重货物 | treasure and valuable cargo |
| 贵重货物 | valuable merchandise |
| 贵重货物 | treasure and valuable goods |
| 贸易加权重估率 | trade-weighted revaluation rate |
| 资产重估 | revaluation of assets (law, 法) |
| 资产重估税 | assets revaluation tax (再估价税) |
| 资产重新安置成本 | the rearrangement cost |
| 资产重置 | replacement |
| 资本重定 | recapitalisation |
| 资本重置 | capital replacement (建) |
| 资金重估 | the reevaluation of capital |
| 资金重估 | re-evaluation of capital |
| 资金的重复运用 | double leverage |
| 赋税的重压 | load of taxation |
| 起锚一重若干 | weigh |
| 起重机 | portainer |
| 起重机岸吊费 | cranage |
| 起重机装卸法 | lift on and lift off shipment |
| 起重直升机 | a flying crane |
| 起重船浮吊 | floating crane |
| 起重费 | heavy-lift charge |
| 起岸重量 | landing weight |
| 超重物品 | heavy weight cargo |
| 超重的 | superheavy |
| 超重货物 | heavy weight goods |
| 超重货物通知书 | declaration of deadweight tonnage of cargo |
| 超重货物附加费 | extra charges on heavy lift |
| 超重费 | heavy-lift charge |
| 超重起重机 | heavy-lift crane |
| 超载毛重 | overload gross weight |
| 车皮自重 | dead weight of a wagon |
| 轻重货物搭配装载 | full and down stowage |
| 轻重货物的配装 | the match loading of light and heavy goods |
| 轻载重线 | light load line |
| 载重 | loading mark |
| 载重号位 | deadweight tons |
| 载重吨 | deadweight |
| 载重吨 | capacity ton |
| 载重吨位 | tons deadweight |
| 载重吨位 | dead weight capacity |
| 载重吨数的通知 | notice of deadweight |
| 载重吨的存储 | dead ton |
| 载重汽车 | truck |
| 载重汽车运输公司 | trucking company |
| 载重线证明书 | loadline certificate |
| 载重货吨 | dead weight ton |
| 载重量 | cargo-carrying capacity |
| 载重量和体积 | fully loaded weight and capacity (f. w. c.) |
| 迅速发货在出口贸易中是极为重要的 | Prompt delivery is of great importance in export trade |
| 过重的负担 | overcharge |
| 过重系数 | overload coefficient |
| 过重行李收费单 | excess luggage voucher |
| 通货价值重估 | revaluation of currency |
| 通货膨胀卷土重来 | rekindling of inflation |
| 遗漏和重复 | omissions and duplications |
| 遗漏和重复的错误 | error in omissions and duplications |
| 采取重大步骤 | take a significant step |
| 采取降低物价的慎重措施 | take deliberate action to lower prices |
| 鉴于你方违约使我们遭受重大损失，我们不得不撤销合同，并对蒙受的损失保留索赔权 | In view of the fact that we are incurring a heavy loss as a result of your default, we have to cancel this contract and reserve the right to claim for the loss sustained |
| 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact |
| 钱币重量的误差 | the remedy of weight |
| 阿拉伯重质原油 | Arab heavy oil |
| 阿拉伯和印度的重量单位 | maund |
| 降低 …的重要性 | downgrade |
| 降低…的重要性 | deemphasize |
| 除皮重量 | the tare gross |
| 隆重地 | in state |
| 隆重的 | solemn |
| 集装箱自重系数 | dead weight coefficient of container |
| 集装箱起重运输机 | conjack |
| 集装箱载重利用率 | coefficient of utilization of container's capacity |
| 非重大的 | non-fundamental |
| 非重大违约 | the non-fundamental breach |
| 非常重视 | at a premium |
| 非常贵重的 | invaluable |
| 预期的重要性 | significance of expectation |
| 预期的重要性 | expectations significance of |
| 预期的重要性 | expectation significance of |
| 预计重量 | estimated weight |
| 预计皮重 | estimated tare |
| 预防重大事故政策 | Major Accident Prevention Policy |
| 频数曲线之重叠 | overlapping of frequency curve |
| 额积和载重吨位 | reach and burden |
| 饱和重量 | the saturated weight |
| 饱和单重 | saturated unit weight |
| 饱和单位重量 | the saturated unit weight |
| 验收重量与估计重量比 | accepted weight/estimate |
