Chinese | English |
事先通知危险物运输 | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes (一种正式的通知,通常要求得到政府的许可,以执行(制造业和测试过程中产生的)有潜在危险的材料的垮边界运输任务。) |
交通 | traffic 1. The movement of vehicles, ships, aircraft, persons, etc., in an area or over a route. 2. The vehicles, persons, etc., moving in an area or over a route (1. 在一个区域或一条线路上,车辆、船舶、航空器、人员等的运动。2.在一个区域或一条线路上运动的车辆、人员等。) |
交通事故 | traffic accident An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route (在陆地、水路、空中或太空中由于船只、车辆和人员的运动或碰撞从而可能造成伤害的意外事故。) |
交通减速的居住区 | residential area with traffic calmings Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it (居住区,路周围有突起物强制车辆慢行。) |
交通噪声 | traffic noise Noise emitted by vehicles (heavy vehicles, cars and motorcycles, tyre/road interaction) (车辆(重型车辆、汽车、摩托车、轮胎/路面接触)所排放的噪声。) |
交通噪声控制 | traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports (交通噪声可通过减少噪声源来控制,通过给机动车安装消音器、通过建立障碍物来阻断声音的直接路径,或使处于高噪声水平的区域与外绝缘,例如与高速公路和机场相关的区域。) |
交通基础设施 | traffic infrastructure The fundamental facilities and systems used for the movement of vehicles, often provided through public funding (用于车辆运行的基本设施和系统,通常是通过公共资金来供给。) |
交通堵塞 | traffic jam A number of vehicles so obstructed that they can scarcely move (许多车辆被阻塞得几乎不能移动。) |
交通工具 | vehicle Any conveyance in or by which people or objects are transported (运送人或物体的任何运输工具。) |
交通工程 | traffic engineering The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points (对道路和街道设施所需容量和布局的决定,以便安全和经济地服务于给定两点间的车辆运行。) |
交通废气排放 | traffic emission Exhaust gases and vapours emitted by motorvehicles (机动车排放的废气和水蒸气。) |
交通政策 | transportation policy Comprehensive statements of the objectives and policies which a local transport authority intends to pursue; it includes and estimate of transport expenditure, a statement of transport objectives, etc. (地方交通管理局希望实现的目标和政策的全面说明。它包括并评估交通开支、交通目标的说明等。) |
交通监控 | traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage (定期或连续监视或分析人员、物品、车辆或其他交通工具沿通行区的运动。) |
交通管制 | traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking (在一个给定的公路网内通过重新安排流量、控制交叉路口和调整停车时间和位置,使交通更有效运作的组织活动。) |
交通管制方法 | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road (控制机动车在一条道路中运行数量和速度的方法。) |
交通管理管制 | traffic control |
交通规则 | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air (由政府机构或管理制度所规定的一套规则或命令,以便交通工具在陆地、海上或空中安全有序地运行。) |
交通路线 | traffic route No definition needed (无需定义。) |
交通路线建设 | traffic route construction No definition needed (无需定义。) |
交通运输 | transportation The act or means of moving tangible objects (persons or goods) from place to place. Often involves the use of some type of vehicle (移动有形物体(人员或货物)从一个地方到另一个地方的行为或方法。往往涉及一些交通工具类型的使用。) |
公共运输交通工具 | public transport vehicle Vehicle for conveying large numbers of paying passengers from one place to another (通过收费运输大量人员的交通工具。) |
军用空中交通 | military air traffic Air traffic of or relating to the armed forces (军事空中交通或与武装力量有关的航空交通。) |
农药通路 | pesticide pathway The specific or known route or vector of any chemical substance released into the environment to prevent, destroy or mitigate any pest that is directly or indirectly detrimental to harvest crops and other human interests (所有化学物质具体的或已知的路线,或通过传染媒介释放入环境,用来防止和缓和对收获庄稼直接或间接地有害的昆虫。) |
地面通道 | land access The permission or freedom to use, enter, approach or pass to and from a tract of land, which often consists of real estate property (使用、进入、通过某片土地的许可或自由,通常包括房地产权。) |
城市交通 | urban traffic Movements of vehicles and people within a city (城市中的车辆和人员的运动。) |
当地交通 | local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic (在城市、市镇或地区内的交通运输,不同于长途运输,当地交通有多个站点。) |
时事通讯 | newsletter A printed periodical bulletin circulated to members of a group (分发给一组成员的定期印制的新闻简报。) |
普通化学 | general chemistry The study of the elements and the compounds they form (对元素和它们形成的化合物的研究。) |
普通协定 | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law (由早期的司法判决和惯例而确立的法律体系,不同于法定的或立法机关颁布的法律。) |
普通环流模型指大气 | general circulation models |
民用航空交通 | civil air traffic Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic (适用于或者服务于大众的航空交通,和军用航空交通有区别。) |
水上交通 | traffic on water The movement of boats and other vessels over any water route or area (小船和其它船只在任何水路或水域中的运动。) |
污染物停止流通 | pollutant immobilisation The treatment process used to reduce the solubility of pollutants in order to minimize possible migration or leaching or to prepare for their disposal (在处理过程中用来减少污染物的溶解性,为了减少污染物可能的迁移或为处理做准备。) |
流通税 | negotiable charge |
灾害情况下通信标准 | Hazard Communication Standard |
私人交通工具 | private transport Transport performed with private means (私人交通的手段。) |
航空交通 | air traffic Aircraft moving in flight or on airport runways (航空器在飞行中或机场跑道上的移动) |
通信业务的流向 | traffic route |
通信政策 | communications The concept, science, technique and process of transmitting, receiving or otherwise exchanging information and data (被政府采纳用于有关通信传播媒体管理的措施。) |
通信政策 | communications policy Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media (被政府采纳用于有关通信传播媒体管理的措施。) |
通信政策 | communications industry |
通勤 | commuting |
通勤交通 | commuter traffic Traffic caused by people travelling regularly over some distance, as between a suburb and a city and back, between their place of residence and their place of work (由于通勤者规律地往返于某段距离而产生的交通,例如城市与郊区间、居住地和工作地间的往返。) |
通告 | notice Factual information, advice or a written warning communicated to a person by an authorized source, often conveyed because of a legal or administrative rule requiring transmission of such information to all concerned parties (经授权来源的事实资料、意见或书面警告通报到人,往往是法律或行政规定等传输信息转达到所有的有关各方。) |
通告 | advice An official notice, opinion, counsel or recommendation that is optional or at the receiver's discretion (一种可选择的或由接受者个人决定的官方通知、意见、劝告或推荐。) |
通用海洋污染控制系统 | marine pollution control universal |
通知 告诉M | give M to understand that... |
通知 | notification Information concerning a fact, actually communicated to a person by an authorized person (关于事实的信息,实际上由授权人传达到人。) |
通知信件 | circular mail A memorandum, letter or notice in either paper or electronic format distributed widely throughout an organization or to a general list of interested parties (在一个机构中广泛使用的纸质或电子格式的备忘录、函或者通知,或者相关方的常规的列表。) |
通行证义务 | licencing obligation Obligation to obtain a permit to pursue an occupation or to carry on some business (从事某项职业或进行某种业务时要承担的拥有相关的通行证的义务。) |
通讯方式 | means of communication The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information (代理与仪器间用来传递或交换思想、观点或信息的方法或资源。) |
通讯系统 | communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols (透过彼此了解的符号,协调整合人类、设备或其他资源以进行资讯和资料的交流。) |
通识教育 | general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program (超越了任何特定主题或学科领域,对人类生存有广泛应用的,正式或非正式学习。经常等同于在大学教育中的文科教育,区别于特定学科和方向所必修的课程。) |
通 电路 | hole |
通路 | access road Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway (通向指定终点的街道或者比较狭窄路面,比如高速公路。) |
通路 | approach The way or means of entry or access (进入的权限或者入口。) |
通 鼓,吹,供风 | aerate |
通风 | ventilation The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space; such air may or may not have been conditioned (在某个空间通过自然或机械手段供应或去除空气的过程,这样的空气可以被调节也可以不被调节。) |
通风 | aeration Exposition to the action of air (暴露于空气活动中。) |
道路交通 | road traffic Circulation of motor vehicles and people on the road network (在道路网络中循环的机动车和人。) |
道路交通工程 | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people (一门学科,包括设计高速公路和人行道,交通统计的研究和应用,以及运输物品和人的环境状况。) |
钾通道 | potassium channel |
铁路交通 | rail traffic The movement and circulation of vehicles transporting goods and people on railroad systems (铁路系统用交通工具运输物品或人。) |
长途交通 | long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops (跨区域、长距离的交通运输,通常不受频繁停靠的影响。) |
非高峰时间通勤 | off-peak commuting Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency (交通高峰时间之外的定期地来回行驶。) |