| Chinese | English |
| 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| 交通规则适用于所有车辆和行人 | Traffic rules apply to all vehicles and pedestrians |
| 敏化通常是通过利用微球或化学气泡而产生的 | Sensitization is usually brought about by the use of microballoons or chemical gassing。 |
| B 炸药是由黑索金RDX、梯恩梯TNT和大约1%石蜡组成的混合物、通常用来制造浇铸中继起爆药柱。经典的炸药配比为60%黑索金和40%梯恩梯、爆速为7800m/s25600英尺/秒 | composition B is a mixture of cyclotrimethylenetrinitramine RDX, trinitrotoluene TNT and approximately 1% wax,used to make cast boosters. The typical explosive formulation contains 60% RDX and 40% TNT and detonates at speed of composition7800 mps 25600 fps |
| 用无线电进行通信 | radio |
| 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| 通常观察到达这种现象是用高负氧炸药在爆后向外展开 | This phenomenon is commonly observed with highly oxygen-negative explosives as post-detonation flaring |
| 通用横轴墨卡托投影一种等角横割椭圆柱投影。投影时，距中央子午线东西各180km 的两条平行线与实地等长 | UTM |
| 通用横轴墨卡托投影一种等角横割椭圆柱投影。投影时，距中央子午线东西各180km 的两条平行线与实地等长 | Universal Transverse Mercator Projection |
| 通用表示方法 | conventional representation |
| 通用风险管理框架 | general risk management framework |
