| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不退回的 | nonreturnable |
| busin. | 不可退回的特许证 | licence by stopped |
| interntl.trade. | 不得退回 | non-returnable |
| econ. | 不得退回的 | non-returnable |
| libr. | 不能退回 | non-returnable |
| busin. | 不能退回的 | nonreturnable |
| busin. | 不能退回的 | non-returnable |
| tech. | 亏损转回退税 | refund by carrying a loss back to a prior year |
| logist. | 从原航向退回 | back haul |
| IMF. | 对以前支付的收回和退款 | recoveries and rebates of previous payments |
| avia. | 供应商产品拒收及退回处置 | rejection and return of supplier's products |
| commer. | 保险费退回 | return of premium |
| busin. | 货物全部退回 | full returns |
| busin. | 全部退回保险费 | full returns |
| busin. | 分批进入与退出的逐步回归法 | in-and-out stepwise method |
| tech. | 分批进入和退出的逐步回归法 | in-and-out stepwise method |
| IT | 功率回退 | power back off |
| gen. | 原封不动地把信退回 | send back a letter unopened |
| econ. | 可退回再用 的 | returnable |
| gen. | 可退回再用的 | returnable |
| econ. | 可退回的集装箱 | a returnable container |
| econ. | 可退回的预付款 | returnable advances |
| textile | 可退回集装箱 | returnable container |
| tech. | 可以退回的玻璃容器 | returnable glass container |
| tech. | 吊车退回开关 | hoist back-out switch |
| tech. | 后退式回采 | retreat |
| tech. | 后退式回采 | back work |
| tech. | 后退式回采 | back coming |
| tech. | 后退式回采工作面 | longwall retreating |
| gen. | 后退式回采煤〔矿〕柱 | pillaring-back |
| tech. | 后退式回采矿柱 | drawing-back of pillars |
| interntl.trade. | 商品退回卖方 | goods returned to vendor |
| econ. | 商品退回卖方 | the goods returned to vendor |
| econ. | 啤酒瓶的价格包括在销售价之中，这种瓶子是不需退回的 | The cost of beer bottles has been included in the sale price and such bottles are not to be returnable |
| gen. | 嗯，一个星期内您可以拿回来退 | Well, you can bring it back for a refund within a week |
| fin. | 回升到衰退前的峰值水平 | recover to pre-recession peak |
| tab.tenn. | 回登后退 | step back |
| comp. | 回退 | roll-back |
| IT | 回退 | backspace |
| steel. | 回退 | retract |
| adv. | 回退 | backspacing |
| IT | 回退 | back space |
| multimed. | 回退 | rollback |
| IT | 回退［退格］字符 | backspace character |
| comp., net. | 回退 n 帧的自动重发请求 | go-back-n ARQ |
| textile | 回退式弯纱 | robbed back |
| met. | 回退式芯棒 | retractable mandrel |
| met. | 回退式芯棒 | reciprocating mandrel |
| met. | 回退式芯棒操作方式 | retracting mandrel practice |
| space | 回退控制 | reversible control |
| tech. | 回退文件 | backspace file |
| tech. | 回退程序 | back-out routine |
| space | 回退、补偿 | back off |
| tech. | 回退语句 | backspace statement |
| met. | 回退键 | backspace key |
| commer. | 在任何情况下，卖方均不接受买方退回专门采购的货物 | Under no circumstances will the seller accept the return of goods specially procured for the buyer |
| busin. | 备抵销货退回与折扣 | allowance for sale return and allowances |
| econ. | 备抵销货退回与折让 | allowance for sale return and allowance |
| gen. | 她将有毛病的平板电脑拿回商店，要求退款 | She took the faulty tablet back to the shop and demanded a refund |
| econ. | 她把有缺陷的货物退回商店后，得到了退款 | She got a refund after she sent back the faulty goods to the shop |
| econ. | 如扣下的这笔金额已超出适量，我方将退回这笔超额中的一半 | If the amount deducted is more than adequate we shall release a half of such excess amount |
| busin. | 法如拒付即退回见 re tour sans frais | retour sans protet |
| busin. | 如无法投递、请退回… | if undelivered, please return to... |
| econ. | 如果商品交易会没有准时举行，则可退回入场费 | The admission fee will be refundable if the trade fair is not held on time |
| econ. | 如果这张支票不能兑取现金，应将其退回银行，以追索款项 | If the check can't be cashed, it shall be returned on recourse to the bank |
| busin. | 客户直接退给查账员的对账回单 | positive verification |
| busin. | 容器退回备抵 | allowance for returnable-container |
| busin. | 寄销货物退回 | returns of consignment |
| fin. | 将世界推回衰退 | push the world back into recession |
| China, law | 将劳动者退回 | send dispatched workers back |
| econ. | 并附上本项工程的第80号合同书一式两份，请签署后退回一份 | We enclose our contract No. 80 in duplicate for this project, please sign the counterpart and return |
| construct. | 快速退回机构 | drag link motion |
| tech. | 快速退回运动 | drag link motion |
| gen. | 我们会为您办理退款手续，退款将会回到您的信用卡账户中 | We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account |
| econ. | 我们只得退回你方第328 号定单 | We cannot but return to you Indent No 328 |
| gen. | 抱歉。您的客票只能回到原购票地点退票 | I am sorry that your ticket can only be refunded in the office where it is issued |
| auto. | 拉刀退回速度 | broach return speed |
| commer. | 拒付退回的支票 | bounced check |
| fin. | 拨款退回 | appropriation refund |
| econ. | 拨款退回 | the appropriation refund |
| econ. | 撤回经济 衰退 | recession |
| econ. | 支票拒付退回出票人 | bounce |
| interntl.trade. | 时效完成后退回已履行的债 | restitution of performance after prescription |
| econ. | 未售出寄销货物退回 | return of unsold consigned |
| busin. | 未售出寄销货物退回 | returns of unsold consignment |
| busin. | 未售寄销货物退回 | return of unsold consigned |
| fin. | 未销寄销货物的退回 | returns of unsold consigned |
| proj.manag. | 材料退回 | return of materials |
| proj.manag. | 材料退回 | return materials |
| tech. | 材料退回 | return material |
| textile | 材料退回报告 | material rejection report |
| plast. | 注嘴退回 | nozzle pull-back |
| geol. | 海进一海退旋回 | transgressive/regressive cycle |
| oil | 海退旋回 | regressive cycle |
| met. | 滑块退回系统 | block retracting system |
| tech. | 用齿条退回 | rack back |
| tech. | 由客户直接退回查账员的对账回单 | direct verification |
| textile | 票价退回 | refund of fare |
| busin. | 空箱退回 | returned empty |
| tech. | 精确回退 | measured backspace |
| textile | 线圈回退 | stitch-robbing |
| adv. | 给回邮顾客的退款 | cash refund offer |
| securit. | 股票退回 | stock return |
| proj.manag. | 因存款不足被银行退回的支票 | bounced cheque |
| econ. | 要求退回原物的债权 | claim for the restitution (诉权) |
| interntl.trade. | 要求退回原物的债权、诉权 | claim for restitution |
| environ. | 要求退回原物的债权、诉权 | claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury (一种法律补救法，一个人或一方当事人可以要求或维护恢复受到损失、损坏或损害之前的原始位置的权利。) |
| interntl.trade. | 要求退回原物的诉讼 | action for restitution |
| busin. | 要求退回已提供利益的债权 | claim for restitution of benefits conferred |
| interntl.trade. | 要求退回所交货物的诉讼 | affirmative recovery |
| econ. | 要求退回所交货物的诉讼 | the affirmative recovery |
| interntl.trade. | 要求退回货物 | recover the goods |
| interntl.trade. | 试销退回 | approval sale return |
| busin. | 试销退回 | approval sales returns |
| econ. | 试销退回 | approval sales return |
| busin. | 试销退回 | approval sales returned |
| econ. | 请即回函告知这批机械及设备的处理办法，是将货退给你们，还是暂存我处留待你方处理 | Please inform us by return mail what we shall deal with the machinery and equipment Shall we return them to you or hold them at your disposal? |
| tech. | 货币退回 | money refund |
| busin. | 货物退回卖方 | goods returned to vendor |
| securit. | 购人退回和折让 | purchase return and allowance |
| interntl.trade. | 购货退回 | returns to vendor |
| interntl.trade. | 购货退回 | return to vendor |
| textile | 购货退回 | purchase return |
| textile | 购货退回 | return purchase |
| textile | 购货退回 | returned purchase |
| interntl.trade. | 购货退回 | purchase return (return outward) |
| interntl.trade. | 购货退回 | return outwards |
| busin. | 购货退回 | returns outwards |
| busin. | 购货退回卖方 | returns outwards |
| busin. | 购货退回卖方 | returns purchase |
| interntl.trade. | 购货退回及折让 | purchase returns and allowance |
| interntl.trade. | 购货退回及折让记录 | purchase returns and allowance journal |
| securit. | 购货退回和折让 | purchase return and allowance |
| interntl.trade. | 购货退回簿 | purchase return book |
| econ. | 购货退回账单 | returned purchase account |
| busin. | 购货退回账户 | returned purchase account |
| interntl.trade. | 资本退回 | return of capital |
| econ. | 资本退回 | return of capital (收益率) |
| space | 输入回退 | input back off |
| space | 输出回退 | output backoff |
| tech. | 返回后退付 | pay on return |
| gen. | 这手表在保修期间可以退回维修 | The watch can be returned for repair under warranty |
| tech. | 进货退回 | return purchase |
| tech. | 进货退回 | return outward |
| interntl.trade. | 进货退回 | purchase returns |
| account. | 进货退回 | purchase return |
| tech. | 进货退回 | returned purchase |
| tech. | 进货退回凭单 | returned purchase invoice |
| econ. | 进货退回及折让 | purchase returns and allowance |
| tech. | 进货退回及折让 | purchase returns and allowances |
| tech. | 进货退回及折让日记账 | purchase return and allowance journal |
| textile | 进货退回簿 | purchase return book |
| busin. | 进货退回账 | return book inward |
| tech. | 进货退回账户 | returned purchase account |
| fin. | 进货退回通知单 | credit memo for purchase return |
| tech. | 进货退回通知单 | credit memo for purchase returns |
| gen. | 退反回 | backout |
| el. | 退返回 | back space |
| gen. | 沿原路退折，返回 | backtrack |
| gen. | 退反回 | back-out |
| el. | 退返回 | backspace |
| gen. | 退空回 | backlash |
| nautic. | 退出比赛回避 | haul in one's sails |
| tech. | 退化回归 | degenerate regression |
| gen. | 退回刀 | retract |
| commer. | 退回 | kickback |
| multimed. | 退回 | bounce |
| gen. | 退回 | cast back |
| econ. | 退回 | backtracking |
| econ. | 退回 | refund |
| fin. | 退回 | returns |
| securit. | 退回 | reimbursement |
| tech. | 退回 | back |
| archit. | 退回 | recede |
| manag. | 退回 | recession |
| interntl.trade. | 退回 | restitution |
| interntl.trade. | 退回 | with draw |
| telecom. | 退回 n | go back n (自动重发) |
| telecom. | 退回 | back off |
| manag. | 退回 | return |
| met. | 退回 | back lash |
| footb. | 退回 | fall back |
| auto. | 动退回 | recede |
| tech. | 退回 | put back |
| textile | 退回 | draw back |
| hydroel.st. | 退回 | regression |
| eng.geol. | 退回 | reversion |
| space | 退回 | backlash |
| space | 退回 | backtrack |
| tech. | 退回 | rejection |
| tech. | 退回 | withdraw |
| plast. | 退回 | withdrawal |
| plast. | 退回 | withdrawing |
| gen. | 退回步，化 | regress |
| el. | 退回 | backspace |
| proj.manag. | 退回 | surrender |
| busin. | 退回 | reexchange |
| busin. | 退回 | drawback |
| busin. | 退回 | returned |
| agric. | 退回 | retreater |
| agric. | 车辆退回 | back-in |
| gen. | 退回行，缩，离，出 | recession |
| gen. | 支票拒付退回 | bounce |
| proj.manag. | 退回书 | surrender |
| textile | 退回产品 | returned work |
| interntl.trade. | 退回佣金 | return of commission |
| avia. | 退回供应商 | return to supplier |
| interntl.trade. | 退回保险费 | return premium |
| interntl.trade. | 退回保险费 | return of premium |
| busin. | 退回保险费指因保险费率降低等原因而退给保险人的保费 | return premium |
| tech. | 退回保险费条款 | return clause |
| busin. | 退回信件 | back letter |
| fin. | 退回债券 | back bond |
| interntl.trade. | 退回关税证明单 | customs debenture |
| econ. | 退回卖主 | return to vendor |
| econ. | 退回原处 | in case of non-delivery return to the sender |
| tech. | 退回原物诉讼 | action for restitution |
| busin. | 退回原购买价款 | refund the purchase price |
| interntl.trade. | 退回发货人 | return to sender |
| tech. | 退回命令 | back space command |
| econ. | 退回和修理 | return and repair |
| commer. | 退回售主 | returned to vendor |
| anim.husb. | 退回器用于动物分娩的器械 | repeller |
| interntl.trade. | 退回垫付款项的债权、诉权 | claim for restitution of advance payments |
| fin. | 退回多余的金额 | return of amount overpaid |
| textile | 退回存货 | return to stock |
| interntl.trade. | 退回对方已提供的履行 | restitution of benefits conferred |
| econ. | 退回对方已提供的津贴 | restitution of benefits conferred |
| tech. | 退回已付税金 | drawback (for duties paid) |
| interntl.trade. | 退回已履行的债 | restitution of performance |
| econ. | 时效完成后退回已履行的债 | restitution of performance (after prescription) |
| interntl.trade. | 退回已提供的利益的债权、诉权 | claim for restitution of benefits conferred |
| econ. | 退回年金 | refund annuity |
| textile | 退回库存物资 | stores returned |
| busin. | 退回库存货物物资 | store returned |
| interntl.trade. | 退回手续费 | return of commission |
| interntl.trade. | 退回抵押品 | return of security |
| interntl.trade. | 退回押金 | return of down-payment |
| tech. | 退回担保 | back bond |
| econ. | 退回担保书 | back letter |
| busin. | 退回拒付票据 | return item |
| econ. | 退回排污费 | water pollution charge refund |
| textile | 退回支票 | check returned |
| fin. | 退回支票 | return checks |
| interntl.trade. | 退回支票 | returned cheque |
| interntl.trade. | 退回支票 | returned check |
| busin. | 退回支票指遭拒付退回 | returned check |
| tech. | 退回文件 | backspace file |
| interntl.trade. | 退回未付价金的货物 | return of the goods for non-pay-ment |
| econ. | 退回未付款的货物 | return of the goods for non-payment |
| busin. | 退回未付款货物 | return of the goods for non-payment |
| busin. | 退回未付货款的货物 | return of the goods for non-payment |
| econ. | 退回本金 | a refund annuity |
| econ. | 退回权 | the right to recover |
| busin. | 退回权 | right to recover |
| textile | 退回材料 | released material |
| interntl.trade. | 退回材料 | returned materials |
| interntl.trade. | 退回材料 | returned material |
| fin. | 退回材料 | return material |
| commer. | 退回材料 | stores returned |
| avia. | 退回材料授权 | return material authorization |
| tech. | 退回款 | refund |
| econ. | 退回汇单申请赔偿的诉讼 | action of reexchange |
| interntl.trade. | 退回汇款 | return remittance |
| busin. | 退回汇款退汇 | return remittance |
| textile | 退回汇票 | returned bill |
| textile | 退回汇票 | reexchange bill |
| textile | 退回汇票 | reexchange |
| busin. | 退回汇票要求赔偿的诉讼 | action of re-exchange |
| multimed. | 退回消息 | bounced message |
| textile | 退回率 | return rate |
| econ. | 退回的 | return |
| busin. | 退回的 | returned |
| econ. | 退回的 | released |
| busin. | 退回的 | back |
| econ. | 退回的一批货 | returned lot |
| commer. | 退回的保险费 | return premium |
| textile | 退回的商品 | return |
| tech. | 退回的拒付票据 | return item |
| econ. | 退回的支票 | returned cheque |
| commer. | 退回的支票 | returned check |
| interntl.trade. | 退回的材料 | released material |
| interntl.trade. | 退回的汇票 | reexchange bill |
| econ. | 退回的汇票 | reexchange |
| econ. | 退回的票据 | reexchange bill |
| proj.manag. | 退回的货物 | returned goods |
| auto. | 退回的货物 | returns |
| shipb. | 退回的货物 | returned cargo |
| IMF. | 退回的进出口商品 | returned exports and imports |
| comp., MS | 退回的郵件 | bounce message (A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently) |
| textile | 退回票据 | returned bill |
| interntl.trade. | 退回票据 | return bill |
| dat.proc. | 退回程序 | withdrawal procedure |
| textile | 退回税款 | return of duties |
| textile | 退回簿 | purchase return book |
| tech. | 退回线 | line or retirement |
| interntl.trade. | 退回股利 | rescission of dividends |
| tech. | 退回股利 | back dividend |
| interntl.trade. | 退回股票 | stocks returned |
| tech. | 退回计时法 | flyback timing |
| tech. | 退回证券 | back bond |
| busin. | 退回货主 | return to vendor |
| tech. | 退回货物 | returned goods |
| busin. | 退回货物 | back cargo |
| busin. | 退回货物退货 | returned goods |
| tech. | 退回货物 | returned cargo |
| tech. | 退回贷款 | return loan |
| econ. | 退回超额进口税书 | overentry certificate |
| interntl.trade. | 退回超额进口税证书 | over entry certificate |
| busin. | 退回超额进口税证书 | overentry certificate |
| tech. | 退回超额进口税证书 | over-entry certificate |
| econ. | 退回超额进口税证明 | over entry certificate |
| busin. | 退回超额进口税说明 | over entry certificate |
| textile | 退回进货 | returned purchase |
| met. | 退回重来 | roll back |
| commer. | 退回重来 | rollback |
| fin. | 退回银票 | return bill |
| sport, bask. | 退回防守 | sluff |
| sport, bask. | 退回防守 | slough |
| archer. | 退回限制线后 | retire behind the waiting line |
| fin. | 退回预付款 | restitution of advance payment |
| busin. | 退回预付款 | restitution of the advance payment |
| econ. | 退回预付金 | the restitution of advance payment (额) |
| busin. | 退回预付金 | restitution of advance payment |
| interntl.trade. | 退回预付金额 | restitution of advance payment |
| manag. | 退料回单 | material returned report |
| commer. | 退款与回扣 | refunds and rebates |
| textile | 退款和回扣 | refund and rebate |
| tech. | 退款和回扣 | refunds and rebates |
| wushu. | 退步回抽 | step back and withdraw sword |
| tech. | 退潮回流比 | ebb ratio |
| econ. | 退税凭单退回关税证明单 | customs bond debenture |
| econ. | 退货商品退回 | merchandise return |
| interntl.trade. | 销售退回 | sales return |
| fin. | 销售退回报告单 | returned sales report |
| interntl.trade. | 销售货退回通知单 | credit memorandum for sales return |
| econ. | 销售货退回通知单 | return sales memo |
| econ. | 销货退回 | sales retums |
| econ. | 销货退回 | returned sales (account, report, 账户、 报告单) |
| interntl.trade. | 销货退回 | return sale |
| textile | 销货退回 | returned sales |
| interntl.trade. | 销货退回 | returns inwards |
| interntl.trade. | 销货退回 | sales return |
| interntl.trade. | 销货退回 | sales returns |
| econ. | 销货退回 | return transaction |
| econ. | 销货退回 | sales retum |
| tech. | 销货退回 | return sales |
| busin. | 销货退回 | returns sales |
| tech. | 销货退回 | return inward |
| busin. | 销货退回与折让备抵 | allowance for sale return and allowance |
| fin. | 销货退回与销货总额之比 | ratio of returns to gross sales |
| busin. | 销货退回卖方 | returned sales |
| fin. | 销货退回帐户 | returned sales account |
| busin. | 销货退回折扣 | discount on returned sale |
| tech. | 销货退回折扣 | discount on returned sales |
| busin. | 销货退回折让与销货百分比 | percent return and allowances to sales |
| tech. | 销货退回报告单 | returned sales report |
| fin. | 销货退回的现金折扣 | discount on returned sales |
| busin. | 销货退回簿 | returns inwards book |
| textile | 销货退回账 | return book inward |
| busin. | 销货退回账 | return book outward |
| tech. | 销货退回账 | returns book inward |
| busin. | 销货退回账户 | sales return account |
| tech. | 销货退回账户 | returned sales account |
| tech. | 销货退回通知单 | credit memorandum for sales return |
| busin. | 销货退回通知单 | credit memorandum for sale return |
| busin. | 销货退回通知单 | credit memo for sales return |
| tech. | 销货退回通知单 | return sales memo |
| tech. | 销货退回通知单 | credit memo for sales returns |
| econ. | 销进货退回账 | return book inward |
| tech. | 长壁后退式回采 | longwall retreating (采矿) |
| commer. | 随函附寄我第115号合约一式二份，请会签后退回一份 | Enclosed please find our Sales Contract No. 115 in duplicate, one of which please return duly countersigned |
