| Chinese | English |
| 三柱连续逆流离子交换 | three-column continuous countercurrent ion-exchange |
| 三段式连续加热炉 | triple-fired reheating furnace |
| 三流连铸机 | three-strand caster |
| 三流连铸机 | three-strand continuous casting machine |
| 连三流连铸机 | three-strand machine |
| 三流连铸机 | three strand machine |
| 三流圆坯连铸机 | three-strand round caster |
| 三流大方坯连铸机 | three-strand continuous bloom caster |
| 三流大方坯连铸机 | three-strand bloom caster |
| 三流大方坯连铸机 | 3-strand square bloom caster |
| 三流小方坯连铸机 | three-strand billet caster |
| 三菱连续熔炼-吹炼法 | Mitsubishi continuous smelting and converting process |
| 三角-星形连接法 | delta-star connection |
| 轧机上连接轴 | top spindle |
| 上插棒连续自焙阳极电解槽 | vertical-stud soderberg cell |
| 上插棒连续自焙阳极电解槽 | soderberg cell with vertical studs |
| 不连续性 | discontinuity |
| 不连续 SiC 增强体 | discontinuous silicon carbide reinforcement |
| 不连续 SiC 增强铝基复合材料 | discontinuous silicon carbide reinforced aluminium composite |
| 不连续光谱 | discontinuous spectrum |
| 不连续切屑 | discontinuous chip |
| 不连续周期操作 | discrete periodic processes |
| 不连续周期过程 | discrete periodic processes |
| 不连续增强金属基复合材料 | discontinuously reinforced metal matrix composite |
| 不连续孔隙 | nonconnected porosity |
| 不连续屈服 | discontinuous yielding |
| 不连续晶粒长大 | discontinuous grain growth |
| 不连续析出 | discontinuous precipitation |
| 不连续析岀 | discontinuous precipitation |
| 不连续气孔 | nonconnecting pores |
| 不连续气孔 | nonconnecting pore |
| 不连续沉淀 | discontinuous precipitation |
| 不连续滑移 | discontinuous glide |
| 不连续点 | discontinuity point |
| 不连续纤维 | discontinuous fibre |
| 不连续纤维复合材料 | discontinuous fibre composite |
| 不连续组织 | discontinuous structure |
| 不连续膜 | discontinuous film |
| 不连续谱线 | spotty arc |
| 不连续跳变 | discontinuous jump |
| 不连续运转 | discontinuous running |
| 铸体的不连续面 | cold shut |
| 不连续预焙阳极 | discontinuous prebaked anode |
| 不连贯 | incoherency |
| 不连贯 | incoherence |
| 不连贯衔接，相干，粘结性 | incohesion |
| 不连通孔 | non-intercommunicating pore |
| 不合格连铸小方坯 | off-grade continuously cast billet |
| 不同材料的连接 | joining of dissimilar materials |
| 不同钢种多炉连浇 | sequence casting of different steel grades |
| 不同钢种多炉连浇 | sequential casting of mixed grades of steel |
| 不同钢种多炉连浇 | sequential continuous casting of different grades of steel |
| 不同钢种多炉连浇 | sequence casting of unlike grades of steel |
| 不同钢种多炉连浇 | sequence casting of different grades |
| 不更换中间包的异钢种连浇 | unlike grade sequence casting without tundish change |
| 不更换中间包的异钢种连浇 | different steel grade sequence casting without tundish change |
| 不相连孔隙 | nonconnected porosity |
| 不相连气孔 | nonconnecting pore |
| 不锈钢连铸板坯 | continuously cast stainless slab |
| 与连续铸钢匹配的 AOD 炉 | AOD furnace matching continuous casting process |
| 与连铸匹配的 VOD 炉 | VOD furnace to match continuous casting process |
| 与连铸匹配的 AOD 炉 | argon-oxygen decarburizing furnace matching with continuous casting process |
| 与连铸匹配的 RH 真空脱气设备 | RH vacuum degassing unit matching with continuous casting process |
| 与连铸匹配的炉外精炼 | secondary steelmaking matching continuous casting process |
| 与连铸匹配的真空氧气脱碳炉 | vacuum oxygen decarburization furnace to match continuous casting process |
| 与连铸匹配的钢包精炼 | ladle refining to match continuous casting process |
| 与连铸机匹配的炉外精炼 | secondary steelmaking matching continuous caster |
| 与连铸机匹配的钢包精炼 | ladle refining matching continuous caster |
| 与目标连浇炉数的差距 | departure from target sequence length |
| 专线连接 | private-line arrangement |
| 世界各国或地区连铸钢产量 | continuously cast steel production by world countries or regions |
| 世界最先进的薄板坯连铸机 | the world's most advanced thin slab caster |
| 世界最大的板坯连铸机 | the world's largest slab caster |
| 世界板坯连铸记录 | world slab casting record |
| 世界第一台弧形连铸机 | the world's first curved caster |
| 废气阀与炉体的两叉连管 | two-legs of breech pipes |
| 两叉连管 | two legs of breech pipes |
| 金二元相图中两平衡相成分点之间连线 | tie line |
| 两段式连续加热炉 | two zone furnace |
| 两流水平连铸机 | twin-strand horizontal caster |
| 两流水平连铸机 | 2-strand horizontal caster |
| 中厚板坯连铸机 | medium-thickness slab caster |
| 中厚板坯连铸机 | intermediate thickness slab caster |
| 中国连铸钢产量 | China's continuously cast steel production |
| 中国连铸钢产量 | China's continuously cast steel output |
| 中型连铸机 | medium continuous caster |
| 中碳钢连铸用结晶器保护渣 | mold flux for casting of medium carbon steels |
| 中试大方坯连铸机 | pilot-plant continuous bloom caster |
| 中间包连续测温 | continuous tundish temperature measurement |
| 中间包平均连浇炉数 | average sequence length per tundish |
| 中间包温度连续测量 | continuous tundish temperature measurement |
| 每个中间包的连浇炉数 | sequence length per tundish (In 1996, the average sequence lengths per tundish at the No.1 continuous billet caster and No.2 continuous slab caster were 3.5 heats and 5.6 heats, respectively.1996 年，1号小方坯连铸机和2号板坯连铸机每个中间包平均连浇炉数分别为3. 5炉和5. 6炉。) |
| 中间试验带钢连铸机 | pilot-plant strip caster |
| 中间试验板坯连铸机 | pilot slab caster |
| 中间试验薄板坯连铸机 | pilot-plant thin slab caster |
| 串列连续式轧机 | tandem continuous mill |
| 串列式连轧机 | tandem continuous mill |
| 串级连接 | tandem connection |
| 主连杆 | master connecting rod |
| 主连杆 | main connecting rod |
| 优化炼钢-炉外精炼-连铸间匹配 | optimize coordination of steelmaking, second steelmaking and continuous casting |
| 传统连铸技术 | conventional continuous casting technology |
| 传统连铸法 | conventional continuous casting process |
| 传统板坯连铸机 | conventional slab caster (The slab mould shape and high casting speed lead to higher cast product quality and output than in conventional slab caster. 与传统的板坯连铸机相比，这种板坯结晶器的形状和高拉坯速度导致了它优质高产。) |
| 倾斜带式连铸机 | inclined conveyor type machine |
| 倾斜式连铸机 | sloping continuous caster |
| 刃型连续混合机 | edge runner mixer |
| 刃型连续混合机 | edge-runner mixer |
| 刃型连续湿碾机 | edge runner wet mill |
| 刃型连续研磨机 | edge runner mill |
| 刃型连续研磨机 | edge runner mill |
| 刃型连续研磨盘 | edge runner pan |
| 分级连接 | step connection |
| 刚性连接 | rigid joint |
| 创造连浇炉数新记录 | set new sequence length record |
| 创造连续浇注炉数新记录 | establish new record of sequence length |
| 连 初始连系痕 | primary witness mark (【技】在水平连铸的一个间歇拉坯周期中，分离环上凝固的坯壳与下一拉程新注人熔体连接处形成的拉程冷隔即为初始连系痕。) |
| 初轧方坯换热式连续加热炉 | continuous recuperative bloom reheating furnace |
| 初轧方坯换热式连续加热炉 | continuous recuperative bloom heating furnace |
| 制造连接板用的异型钢材 | splice bar |
| 制造连接板用的异形钢材 | angle splice bar |
| 化学成分相差大的钢种连浇 | sequence casting of grades of radically different chemistries |
| 十字形连接 | cruciform joint |
| 十级连续分离萃取器 | ten-stage continuous separation extractor |
| 合金钢连铸工艺 | continuous alloy steel casting process |
| 同时夹持全部焊条多点连续焊接 | commutator-controlled welding |
| 吨钢连铸成本 | continuous casting cost/tonne of steel |
| 吨钢连铸成本 | continuous casting cost per tonne of steel |
| 商业带钢连铸机 | commercial strip caster |
| 圆坯连铸 | continuous round casting (【技】一种主要用于生产无缝钢管用管坯的连铸技术。它具有铸坯精度高、质量好、能耗低和金属综合收得率高的优点。圆坯连铸技术的发展，加速了无缝管轧制与连铸直接连接的进程。) |
| 圆坯连铸机 | round billet caster |
| 圆坯连铸机 | rounds caster |
| 圆坯连铸机 | round caster |
| 圆坯连铸机 | round bloom caster |
| 圆坯连铸机 | continuous round caster |
| 在机连续脱气 | on-machine continuous degassing |
| 在线连续退火 | annealing-in-line process |
| 在线薄板坯连铸 | in-line continuous thin slab casting |
| 复合钢板坯连铸法 | continuous clad steel slab casting process |
| 连 复合钢板坯连铸法 | continuous casting process of clad steel slab (【技】复合钢板坯连铸法是根据下述原理提出的：在结晶器上设置 LMF 磁场。将两种不同化学成分的钢水同时通过短浸人式水口和长浸人式水口分别浇人结晶器上部和下部钢水池。与此同时所产生的制动力(洛伦磁力)作用于钢流以防止不同的钢水在结晶器内混合，并将结晶器钢水池以 LMF 磁场为界划分为上、下两部分。上部钢水池内的钢水形成了复合钢板坯的外层；而下部钢水池内的钢水形成了复合钢板坯的内芯。) |
| 多机座连续式轧机 | close continuous mill |
| 多机架连轧管机 | multistand pipe mill |
| 多机轧制的连续式轧机 | close continuous mill (一根轧件同时在几个机座中轧制) |
| 多条线连续式炉 | strand type furnace |
| 多条连续酸洗作业线 | multistrand continuous pickle line |
| 多根连续退火 | continuous strand annealing (线材的) |
| 多模连续式拉丝机 | multidie continuous wire drawing machine |
| 多流连铸 | multistrand continuous casting (【技】 在一台连铸机上同时浇铸两流以上铸坯的连铸工艺。多流连铸分为一机多流和多机多流两种。采用多流连铸可以提高单台连铸机的生产能力，便于和大容量炼钢炉匹配。) |
| 多流连铸机 | multi-strand casting machine |
| 多流连铸机 | multiple-strand continuous caster |
| 多流连铸机 | multiple-strand continuous casting machine |
| 多流连铸机 | multi pie-strand casting machine |
| 多流连铸机 | multiple-strand caster |
| 多流连铸机 | multistrand caster |
| 多流连铸机 | multistrand machine |
| 多流连铸机 | multistrand continuous casting machine |
| 多流连铸机 | multi-strand caster |
| 多流连铸设备 | multistrand continuous casting equipment |
| 多流圆坯连铸机 | multistrand round caster |
| 多流大方坯连铸机 | multistrand bloom caster |
| 多流小方坯连铸机 | multi-strand billet caster |
| 多流式连铸机 | multistrand machine |
| 多流水平连铸机 | multistrand horizontal continuous casting machine |
| 多流水平连铸机 | multistrand HCC machine |
| 多炉连浇 铸 | sequential cast |
| 多炉连浇 铸 | sequential casting |
| 多炉连浇 铸 | sequentially casting |
| 多炉连浇铸 | sequential casting |
| 多炉连浇 | sequence cast (【技】指在连铸过程中上一次引锭杆可以连浇多炉钢水的连铸操作。多炉连浇是一项高难技术，是连铸设备、工艺、管理水平的综合体现。实现多炉连浇可以大幅度提高连铸机利用率和铸坯产量，明显降低生产成本。) |
| 多炉连浇 | multiple-heat casting |
| 多炉连浇 铸 | sequence casting |
| 多炉连浇 | back to back casting |
| 多炉连浇铸炉数 | consecutive heats of sequence cast |
| 连 多炉连浇铸炉数 | cast sequence length |
| 多炉连浇时的板坯调宽 | slab width variation during sequence casting |
| 多炉连浇炉数 | number of heats per sequence |
| 多炉连浇炉数 | sequence length |
| 多炉连浇炉数 | number of heats in sequence cast |
| 多炉连铸 | uninterrupted casting |
| 多炉连铸 | long-string casting |
| 多炉连铸 | series continuous casting |
| 多炉连铸 | continuous-continuous casting |
| 多点连接 | multidrop connection |
| 多点顶弯连铸机 | caster with multipoint bending |
| 多用途连铸机 | combination caster (【技】可浇铸多种坯型的连铸机，例如可浇铸小方坯、圆坯的连铸机。"兼用型连铸机"和"多用途连铸机",二者属异名同物。: In addition to dedicated long or flat products casters, combination casters give operators an extra degree of flexibility, and in these cases, long products and/or narrower slabs can be cast in the same continuous casting machine. 除了长材或扁平材专用连铸机外，兼用型连铸机使操作者具有了高度的灵活性。在这种情况下，使用同一台连铸机可以浇铸出长材和/或窄板坯。) |
| 连 多用途连铸机 | multipurpose caster |
| 多用途连铸机 | combi-caster |
| 多跨连续梁 | multi-span beam |
| 多辊卷取机的连杆 | link |
| 大型连续自焙阳极电解槽 | large Soderberg cell |
| 大型连铸机 | large continuous caster |
| 大型板坯连铸机 | large slab caster |
| 大型板坯连铸机 | production-scale continuous slab caster |
| 特大型板坯连铸机 | jumbo slab caster |
| 大尺寸连铸大方坯 | large dimension continuously cast bloom |
| 大断面连铸坯 | heavy section |
| 大断面连铸大方坯 | large section continuously cast bloom |
| 大断面工字梁坯连铸机 | heavy section beam blank caster |
| 连大方坯连铸机 | continuous bloom caster |
| 大方坯连铸机 | jumbo bloom caster |
| 大方坯连铸机 | continuous bloom casting machine |
| 连 大方坯连铸机 | bloom caster |
| 大方坯连铸机 | continuous bloom caster |
| 连 大方坯连铸机出坯区 | run-out area of bloom caster |
| 大方坯连铸电磁搅拌 | electromagnetic stirring for continuous casting of bloom |
| 大方坯圆坯兼用型连铸机 | combination bloom and round caster |
| 大方坯圆坯兼用型连铸机 | multipurpose caster for producing bloom and round |
| 大方坯圆坯兼用型连铸机 | bloom/round caster |
| 大方坯/小方坯兼用型连铸机 | continuous bloom/billet caster (The Steel Company has completed installation of a continuous bloom/billet caster, a roll grinder, a roll former, two plate marker and a hot dip galvanizing line. 该钢铁公司现已完成了一台大方坯/小方坯兼用型连铸机、一台轧辊磨床、一台辊弯成形机、两台板材打印机和一条热浸镀锌生产线的建设。) |
| 大方坯/工字梁坯兼用型连铸机 | combined bloom/beam blank caster |
| 大方坯/工字梁坯兼用型连铸机 | combination bloom/ beam blank caster |
| 大方坯换热式连续加热炉 | continuous recuperative bloom reheating furnace |
| 大方坯/板坯兼用型连铸机。 | combination bloom/slab caster |
| 大方坯/板坯多用途连铸机 | combination bloom/slab caster |
| 威廉条材连续铸造法 | William's continuous process |
| 威廉条材连铸法 | William's continuous' process |
| 射流连接器 | fluidic connector |
| X 射线连续光谱 | X-rays continuous spectrum |
| 小圆坯连铸机 | round billet caster |
| 小型连铸机 | small-scale continuous caster |
| 小型坯连铸拉出 | billet withdrawal |
| 小方坯/ 大方坯兼用型连铸机 | combination continuous billet/bloom caster |
| 小方坯连续加热炉 | continuous billet-heating furnace |
| 小方坯连续挤压 | billet upon billet extruding |
| 小方坯连铸 | continuous billet casting |
| 小方坯连铸 | continuous casting of billet |
| 小方坯连铸 | billet casting |
| 小方坯连铸世界纪录 | world record for continuous billet casting |
| 小方坯连铸操作 | continuous billet casting operation |
| 小方坯连铸操作 | continuous casting operation of billet |
| 小方坯连铸操作 | billet casting operation |
| 小方坯连铸机 | continuous billet casting machine |
| 小方坯连铸机 | continuous billet caster (One of the key factors in increasing capacity of a continuous billet caster has been the gradual increase in casting speed, this in turn has led to the possibility to reduce the number of strands for a given production requirement 逐渐提高拉坯速度已经成为提高小方坯连铸机生产能力的关键因素之一，同时它又使得减少铸机流数、满足产量需求成为可能。) |
| 小方坯连铸机 | square billet caster |
| 小方坯连铸机 | billet caster |
| 小方坯连铸机中间包 | tundish of billet caster |
| 小方坯连铸机产品大纲 | product mix of continuous billet caster |
| 小方坯连铸机冶金长度 | metallurgical length of billet caster |
| 小方坯连铸机切割设备 | cutoff equipment of billet caster |
| 小方坯连铸机引锭杆 | dummy bar of billet caster |
| 小方坯连铸机拉速 | casting speed of billet caster |
| 小方坯连铸机结晶器参数 | mould parameters of billet caster |
| 小方坯连铸机维修 | maintenance of continuous billet caster |
| 小方坯连铸机维修 | billet caster maintenance |
| 小方坯连铸机达产 | fulfillment of production capacity of billet caster |
| 小方坯连铸结晶器 | continuous casting billet mold |
| 小方坯连铸结晶器 | continuous billet casting mold |
| 小方坯连铸结晶器 | billet mold |
| 小方坯连铸结晶器参数 | billet mould parameters |
| 小方坯连铸车间 | continuous billet casting workshop |
| 小方坯连铸车间 | billet casting shop |
| 小方坯/大方坯连铸 | bloom and billet casting |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | billet/bloom machine |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | multipurpose caster for producing billets and blooms |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | combination billet/bloom caster |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | billet/bloom caster |
| 小钢厂近终形连铸研讨会 | symposium on near-net-shape casting in minimills |
| 布瑞兰钢丝连续电镀法 | Brylanizing |
| 布瑞兰钢丝连续电镀法 | Bryanizing |
| 希金斯半连续离子交换柱 | Higgins column |
| 带连接板焊接 | tie welding |
| 带坯连铸 | continuous strip casting (【技】一种近终形连铸技术，它可以直接浇铸厚度 15mm 以下的带坯，不再经热轧而直接冷轧成带钢。目前带坯连铸主要有三种方法：单辊连铸、双辊连铸以及轮带式连铸。: Continuous strip casting requires fewer steps than any other hot strip rolling process. 带钢连铸所需要的生产工序较之其他任何带钢热轧法都少。) |
| 带坯连铸 | strip casting |
| 带坯连铸工艺 | strip casting technology |
| 带坯连铸机 | strip caster |
| 带坯连铸设备 | continuous strip casting equipment |
| 带式连接器 | band coupling |
| 带式连铸机 | belt casting machine |
| 带式连铸机 | belt caster |
| 带接触变送器的连续液面指示器 | continuous level indicators with contact transmitter |
| 带材连续式正火炉 | continuous strip normalizing furnace |
| 带材连续式正火炉 | continuous-strip normalizing furnace |
| 带材连续涂漆 | continuous strip lacquering |
| 带材连续退火炉 | continuous strip annealing furnace |
| 带材连续酸洗装置 | continuous strip pickier |
| 带材连续镀锌 | continuous strip galvanizing |
| 带辊连铸技术 | belt & roll casting technology |
| 带辊连铸机 | belt-roll continuous casting machine |
| 带辊连铸法 | belt-roll casting process (【技】带钢连铸技术之一。钢水由中间包浇人一水平移动的钢带上，钢带下方布置有喷水冷却装置。由冷却钢带、铸辊及侧挡块组成带坯成形空间。随着冷却钢带不断向前移动，带钢即冷却成形。) |
| 带辊式连铸机 | belt-roll caster |
| 带辊式连铸机 | belt & roll caster |
| 带钢连续式软化退火 | line softening of strip |
| 带钢连续生产线镀锌 | continuous strip line galvanizing |
| 带钢连续退火炉 | continuous strip annealing furnace |
| 带钢连续酸洗机组 | continuous strip pickling line |
| 带钢连续镀锌 | continuous strip galvanizing |
| 带钢连续镀锌作业线 | continuous strip galvanizing line |
| 带钢连续镀锌机组 | continuous strip galvanizing line (生产线) |
| 带钢连铸 | continuous strip casting |
| 带钢连铸 | continuous casting of steel strip |
| 带钢连铸 | continuous steel strip casting |
| 带钢连铸 | steel strip continuous casting |
| 连带钢连铸技术 | continuous strip casting technology (【技】直接将钢水浇铸成成品或半成品带钢的连铸技术。其中包括双辊带钢连铸技术、单辊带钢连铸技术、轮带式带钢浇铸技术和带钢逆向浇铸技术等。采用带钢连铸技术的优点是减少投资、节约能源、省去带钢的热连轧工序；经铸轧机生产出的产品可以直接当热轧带钢使用，也可以进人冷轧机轧制成厚度小于 1mm 的冷轧带钢。) |
| 带钢连铸技术 | continuous casting technology of steel strip |
| 带钢连铸机 | continuous strip caster (【技】能将钢水直接浇铸成带钢的连铸机，具有简化工序、降低投资、节约能源等优点。其产品可直接作为成'品带钢，或作为进一步冷轧的坯料。主要机型有：双辊式、单辊式、轮带式等。) |
| 带钢连铸机 | continuous steel strip caster |
| 带钢连铸设备 | continuous strip casting equipment |
| 带钢连铸连轧 | continuous strip casting and direct rolling |
| 带钢连铸连轧 | in-line strip production |
| 带钢形状连续控制 | continuous control of strip profile |
| 带钢的连续性 | continuity of steel strip |
| 带钢近终形连铸 | near-net-shape casting of steel strip |
| 带钢近终形连铸研讨会 | symposium on near-net-shape casting of steel strip |
| 带预分离工序的连续冲压法 | cut-and-carry method (连续模的一种进给方法) |
| 常规连续退火生产线 | normal continuous annealing line |
| 常规连续退火生产线 | conventional continuous annealing line |
| 常规连铸技术 | conventional continuous casting technology |
| 常规连铸机 | conventional continuous casting machine |
| 开口连接 | split joint |
| 开槽连接 | slotted joint |
| 异形连铸坯 | continuously cast shaped product |
| 异形坯连铸 | continuous casting of shaped cast products (【技】浇注断面接近轧制成品型钢断面的连铸技术。异形坯主要是指用于轧制宽缘工字钢坯料的工字形坯，但同时它还包括到目前为止人们试浇过的断面为六角形、八角形、三联圆形、三联方形、槽形、中空圆形等异形坯。) |
| 异质材料的连接 | joining of dissimilar materials |
| 异钢种多炉连浇 | sequence casting of different grades of steel |
| 异钢种多炉连浇 | sequence casting of different grades |
| 异钢种多炉连浇 | sequence casting of different steel grades |
| 异钢种多炉连浇 | sequence casting of unlike grades (How to minimize intermixed region is still a major problem for sequence casting of unlike grades. 如何将混钢区减少到最小仍然是异钢种多炉连浇的一个主要难题。) |
| 异钢种多炉连浇 | sequencing of dissimilar grades |
| 异钢种多炉连浇 | sequential casting of mixed grades of steel |
| 异钢种多炉连浇 | sequentially casting mixed steel grades |
| 异钢种多炉连浇 | unlike grade casting (Unlike grade casting may be performed by one of two methods: either a "flying" tundish change, together with a grade separator plate, or a lowered tundish practice and grade separator plate may be used. 异钢种多炉连浇可以采用以下两种方法中的一种进行：采用飞包同时使用钢种隔离板的方法，或者采用降低中间包液位和使用钢种隔离板的方法。) |
| 异钢种多炉连浇 | sequentially casting mixed grades (This paper presents some of the considerations, practices and results that are associated with sequentially casting mixed grades. 本文介绍了一些与异钢种多炉连浇相关的研究、实践和结果。) |
| 异钢种多炉连浇 | sequential casting of mixed grades |
| 异钢种多炉连浇 | sequence casting of unlike grades of steel |
| 异钢种多炉连浇 | sequence casting of mixed grades of steel |
| 异钢种多炉连浇 | mixed grade casting |
| 异钢种连浇技术 | technology of sequence casting of different grades of steel |
| 异钢种连浇技术 | technology for sequence casting of different grades of steel |
| 弗雷哥连铸法 | Frag-Casting process (一种水平连铸法) |
| 张力曲柄连杆式压力机 | tension knuckle press |
| 弧形连铸机 | circular arc type plant |
| 弧形连铸机 | curved mould horizontal run-out plant |
| 弧形连铸机 | progressive bending type caster |
| 弧形连铸机 | bow-type caster |
| 弧形连铸机 | curved caster (【技】结晶器、二次冷却装置、拉矫装置的一部分分布在一个圆的四分之一弧线上，铸坯在铸机垂直中心线切点处被矫直的连铸机。弧形连铸机是在立弯式连铸机的基础上发展起来的。由于其设备高度较低、铸坯内部钢水的静压较小，由此产生的鼓肚现象也随之减少，且由于水平方向出坯，铸坯的定尺长度可以不受限制。) |
| 弧形连铸机 | S-type machine |
| 弧形连铸机 | curved continuous caster |
| 弧形连铸机 | curved continuous casting machine |
| 弧形连铸机 | bow type continuous casting machine |
| 弧形连铸机喷水冷却区 | spray cooling zone of curved caster |
| 弧形连铸机夹持段 | containment section of curved caster |
| 弧形连铸装置喷水冷却区 | curved spray cooling zone |
| 弧形板坯连铸机 | curved-type continuous slab caster |
| 弧形板坯连铸机 | curved continuous slab caster |
| 弧形结晶器连铸机 | curved mold continuous casting machine |
| 弧形结晶器连铸机 | curved mold machine |
| 弧形结晶器连铸机 | curved mold continuous caster |
| 弧形结晶器连铸机 | continuous caster with curved mold |
| 弧形结晶器连铸装置 | curved-mould continuous-casting machine |
| 弹性连续体 | elastic continuum |
| 弹性连续区 | elastic continuum |
| 强固致密连接 | firm and impervious joint |
| 戈斯金属连续铸造法 | Goss process for the continuous casting of metals |
| 戈斯金属连续铸钢法 | Goss process for continuous casting of metal |
| 扁坯连铸 | continuous casting of slab |
| 扁平材近终形连铸 | near-net-shape casting of flat products |
| 扇形连接通道 | fan tail (平炉沉渣室和蓄热室之间的) |
| 持续连铸 | permanent continuous casting |
| 按单台连铸机统计的漏钢次数 | breakouts by caster |
| 挠性连接 | flexible joint |
| 摆动连杆导轨 | swing link guide |
| 改变钢种的连浇 | sequence casting with grade changing |
| 改进的连铸机 | revamped continuous caster |
| 改进的连铸机 | modified continuous caster |
| 星形连接 | wye |
| 星形连接 | Y-connection |
| 星形连接 | start-type connection |
| 最低连铸比 | minimum continuous casting percentage |
| 最长连浇时间 | maximum casting time per sequence |
| 最长连浇时间 | longest sequence casting time |
| 最高连浇炉数 | maximum sequence length |
| 未倒角无坡口连接 | unchamfered joint |
| 连铸机内连续脱气法 | on-machine continuous degassing procedure |
| 标准型连铸机 | standard type continuous caster |
| 格林纳瓦尔特式不连续烧结法 | Greenawalt process |
| 格林纳瓦尔特式不连续烧结法 | Greenwalt process |
| 连椭圆形连铸机 | oval-type continuous caster |
| 椭圆形连铸机 | super low head continuous caster (【技】铸坯在连铸机内沿四分之一椭圆运动并沿其水平切线被拉出，从而使连铸机高度和钢水压头均大为降低，故称超低头连铸机。根据铸坯在连铸机内的运动轨迹，该种连铸机亦称椭圆形连铸机。超低头连铸机的主要优点是：钢水压头低，钢水静压小，鼓肚变形小，二次冷却区夹辊结构得以简化；水平布置，便于维修等。) |
| 椭圆形连铸机 | oval-bow caster |
| 椭圆形连铸机 | oval-bow-type continuous caster |
| 椭圆形连铸机 | oval bow machine |
| 模块紧凑式连铸机 | modular compact caster |
| 模拟连铸机 | simulated caster |
| 横连接 | cross-linkage |
| 横连接 | cross-linking |
| 横连接 | cross linking |
| 横连接 | cross linkage |
| 横连杆 | cross link |
| 横向连接 | cross-jointing |
| 横向交叉连接 | cross-jointing |
| 横梁连结模 | mould coupled with crossbars |
| 横梁连结模 | mold coupled with crossbars |
| 横梁连结模 | mould coupled with crossbar |
| 横臂连结模 | mould coupled with crossbars |
| 横臂连结模 | mould coupled with crossbar |
| 欧洲连铸钢产量 | European continuously cast steel production |
| 欧洲连铸钢产量 | continuously cast steel production in Europe |
| 气密连接接头 | gastight joint |
| 气密连接 | air-tight joint |
| 气焊连接接头 | gas-welded joint |
| 氧化物连接 | oxide bond |
| 氧气顶吹转炉/连铸机流程 | BOF/continuous caster route |
| 氧气顶吹转炉/板坯连铸机流程 | BOF/slab caster route |
| 水冷旋转双辊式连铸机 | rotating water-cooled twin-roll caster |
| 水平连续铸造 | horizontal continuous casting |
| 水平连铸 | horizontal continuous casting |
| 水平连铸 | horizontal continuous casting (In the horizontal continuous casting process, the push-back motion of a strand is sometimes employed to compensate the amount of shrinking during solidification. 在水平连铸的过程中，为了补偿凝固收缩量铸坯常常做反推运动。) |
| 水平连铸中间包 | horizontal continuous casting tundish |
| 水平连铸小方坯 | horizontally cast billet |
| 水平连铸机 | horizontal continuous caster (A horizontal continuous caster for carbon and stainless steel billets was developed through a series of investigations and design innovations. 通过一系列调研和设计创新，研发出了碳素钢和不锈钢小方坯水平连铸机。) |
| 水平连铸机 | horizontal continuous casting machine |
| 水平连铸机 | horizontal continuous caster |
| 水平连铸机 | horizontal caster |
| 水平连铸机 | horizontal casting machine |
| 水平连铸机 | HCC machine |
| 水平连铸机产量 | production of horizontal continuous caster |
| 水平连铸机产量 | output of horizontal continuous caster |
| 水平连铸机多炉连浇技术 | sequence casting technology of horizontal continuous caster |
| 水平连铸法 | horizontal continuous casting process |
| 水平连铸法 | horizontal continuous casting method |
| 水平连铸法铝锭的 | horizontal direct continuous casting process |
| 水平连铸用陶瓷分离环 | ceramic breakring for horizontal continuous casting |
| 水平连铸结晶器 | horizontal continuous casting mold |
| 水平连铸结晶器 | HCC mold |
| 水平双带式连铸机 | horizontal twin-belt caster |
| 水平双辊式连铸机 | horizontal twin-roll caster |
| 水平圆坯连铸机 | horizontal rounds caster |
| 水平薄板坯连铸 | horizontal continuous thin slab casting |
| 洁净钢连铸 | continuous casting of clean steel |
| 洁净钢连铸技术 | continuous casting technology of clean steel (【技】纯净钢连铸技术主要包括：钢水浇铸的全程保护技术(以防钢水二次氧化)；钢水在中间包内夹杂物的有效分离技术。) |
| 活动挠性带间连铸 | casting between moving flexible belts |
| 活节连接器 | cardan joint |
| 4流小方坯连铸机 | 4-strand billet caster |
| 浅层不连续性 | shallow discontinuity |
| 清理连铸机 | clean continuous caster |
| 渐弯式连铸机 | progressive bending type caster |
| 团 渣相连接 | bonding by slag |
| 渣相连接 | bonding by slag |
| 漏斗形薄板坯连铸结晶器 | funnel-shaped thin slab casting mold |
| 焊接连接 | welded junction |
| 焊枪连接插头 | torch head |
| 焊管坯连续加热炉 | butt-welding furnace |
| 焊透连接 | joint penetration |
| 生糊块连续阳极 | continuous anode of green paste blocks |
| 由模铸到连铸的转变 | conversion from ingot to continuous casting |
| 甲基异丁基甲酮连氮 | methyl isobutyl ketazine |
| 甲酮连氮 | ketazine (R2C：N•N：CR2) |
| 钢 SLPM 电弧炉内金属球团连续加料熔炼法 | SLPM process |
| 电弧炉-薄板坯连铸机流程 | EAF-thin slab caster route |
| 电弧炉-薄板坯连铸连轧流程 | EAF-thin slab casting and direct rolling route |
| 电渣连续熔炼法 | continuous electroslag melting |
| 电炉- AOD 炉-连铸流程 | EAF-AOD-CC route |
| 电炉连续炼钢 | continuous electric furnace steelmaking |
| 电炉/连铸机匹配 | EAF-caster coordination |
| 电炉-真空吹氧脱碳-连铸流程 | EAF-VOD-CC route |
| 电炉-钢包炉-连铸流程 | EAF-LF-CC route |
| 电磁连铸 | electromagnetic casting |
| 电磁连铸 | continuous electromagnetic casting |
| 电磁连铸小方坯 | EMC billet |
| 电磁连铸法 | continuous electromagnetic casting process |
| 电磁连铸结晶器 | EMC mold |
| 电磁连铸结晶器 | electromagnetic casting mold |
| 电磁悬浮连续铸造 | continuous casting with electromagnetic suspension |
| 电磁悬浮连铸 | continuous casting with electromagnetic suspension |
| 电缆连接卡头 | cable clamp collar |
| 电缆连接器 | cable clamp collar |
| 电阻加热式连续退火装置 | continuous resistance annealer |
| 真空连续结晶机 | vacuum continuous crystallizer |
| 破连铸生产年纪录 | break annual record of continuous casting production |
| 程序连接 | programme linking |
| 稳态连铸期 | steady-state continuous casting period |
| 稳态连铸期 | steady-state casting period |
| 稳态连铸条件 | steady-state continuous casting condition |
| 稳态连铸条件 | steady-state casting condition |
| 第一代板坯连铸机 | first-generation slab caster |
| 索连状态 | funicular state |
| 紧凑式连轧机 | compact continuous mill |
| 紧凑式连铸连轧设备 | compact continuous casting and rolling equipment |
| 累计连铸钢产量 | cumulative production of continuously cast steel |
| 累计连铸钢产量 | accumulated continuously cast steel output |
| 考伯斯焦油连续蒸馏装置 | Koppers continuous tar plant |
| 范性连续体理论 | continuum theory of plasticity |
| 谢拉德薄板连续电镀锌铜法 | Sherrite process |
| 逆流推料式连续加热炉 | counterflow push-type furnace |
| 选择连接法 | discretionary wiring method |
| 逐步弯曲式连铸机 | progressive bending type caster |
| 逐渐弯曲式连铸机 | progressive bending type caster (如弧形、椭圆形连铸机等) |
| 通用连铸保护渣 | normal casting powder (Thornton et al. found that the use of an exothermic starter powder in conjunction with the normal casting powder substantially reduces the severity of longitudinal cracks. 桑顿等人发现将发热型开浇用保护渣与普通连铸保护渣联合使用，会明显减轻纵裂纹的严重程度。) |
| 通话连接 | talking connection |
| 速冷连铸板坯裂纹 | slab crack by rapid cooling during continuous casting |
| 速冷连铸板坯裂纹 | continuously cast slab crack due to rapid cooling |
| 逻辑连结 | logical connective |
| 销形连接 | bayonet joint |
| 销钉连接 | dowel joint |
| 锻焊连接 | forge welded joint |
| 锻边连接 | jumped joint |
| 锻边连接 | jump joint |
| 阿萨科连续铸造法 | Asarco method |
| 露点连续指示器 | continuous-indicating dew-point meter |
| 露点连续指示计 | continuous-indicating dew-point meter |
