| Chinese | English |
| 三流连铸机 | three-strand caster |
| 连三流连铸机 | three-strand machine |
| 三流连铸机 | three-strand continuous casting machine |
| 三流连铸机 | three strand machine |
| 三流圆坯连铸机 | three-strand round caster |
| 三流大方坯连铸机 | three-strand bloom caster |
| 三流大方坯连铸机 | three-strand continuous bloom caster |
| 三流大方坯连铸机 | 3-strand square bloom caster |
| 三流小方坯连铸机 | three-strand billet caster |
| 与连铸机匹配的炉外精炼 | secondary steelmaking matching continuous caster |
| 与连铸机匹配的钢包精炼 | ladle refining matching continuous caster |
| 世界最先进的薄板坯连铸机 | the world's most advanced thin slab caster |
| 世界最大的板坯连铸机 | the world's largest slab caster |
| 世界第一台弧形连铸机 | the world's first curved caster |
| 两流水平连铸机 | twin-strand horizontal caster |
| 两流水平连铸机 | 2-strand horizontal caster |
| 中厚板坯连铸机 | medium-thickness slab caster |
| 中厚板坯连铸机 | intermediate thickness slab caster |
| 中型连铸机 | medium continuous caster |
| 中试大方坯连铸机 | pilot-plant continuous bloom caster |
| 中间试验带钢连铸机 | pilot-plant strip caster |
| 中间试验板坯连铸机 | pilot slab caster |
| 中间试验薄板坯连铸机 | pilot-plant thin slab caster |
| 二手小方坯连铸机 | used square billet caster |
| 二手小方坯连铸机 | secondhand billet caster |
| 二流圆坯连铸机 | two-strand round caster |
| 二流圆坯连铸机 | twin-strand round caster |
| 二流大方坯连铸机 | two-strand continuous bloom caster |
| 二流大方坯连铸机 | twin-strand bloom caster |
| 二流小方坯连铸机 | two-strand continuous billet caster |
| 二流小方坯连铸机 | two-strand billet caster |
| 二流弧形连铸机 | two-strand curved-type caster |
| 二流板坯连铸机 | two-strand continuous slab caster |
| 二流板坯连铸机 | two-strand slab caster |
| 二流板坯连铸机 | twin-strand slab caster |
| 二流立弯式连铸机 | two-strand vertical-bending caster |
| 二流薄板坯连铸机 | two-strand thin slab caster |
| 二辊连铸机 | two-roll caster |
| 二辊连铸机 | twin-roll caster (【技】双辊连铸机的主体设备为两个异向转动的水冷辊，辊端设置耐火材料坝或电磁坝，将钢水约束在两辊之间。随着辊子的转动，钢水迅速在两辊之间凝固成形。: The capacity of twin-roll caster increases with the reduction of cast strip thickness because the contact length from the meniscus to the "kissing point" remains unchanged. 由于从金属弯月面到"吻点"的接触长度保持不变，因此双辊连铸机的生产能力随浇铸带钢厚度减薄而增加。(此处"吻点"指的是双辊连铸机两个旋转辊表面距离最近的点)) |
| 五流圆坯连铸机 | 5-strand round caster |
| 五流圆坯连铸机 | five-strand round caster |
| 五流大方坯连铸机 | five-strand continuous bloom caster |
| 五流小方坯连铸机 | 5-strand square billet caster |
| 五流小方坯连铸机 | five-strand continuous billet caster |
| 人工智能在连铸机上的应用 | application of artificial intelligence to continuous caster |
| 他说："结晶器是连铸机的心脏。" | He said, "The mold is the heart of the continuous casting machine." |
| 传统板坯连铸机 | conventional slab caster (The slab mould shape and high casting speed lead to higher cast product quality and output than in conventional slab caster. 与传统的板坯连铸机相比，这种板坯结晶器的形状和高拉坯速度导致了它优质高产。) |
| 低头连铸机 | low-head continuous casting machine |
| 低头连铸机 | low-head continuous caster |
| 低头式连铸机 | low-head continuous casting machine |
| 低拉速连铸机 | low casting speed caster |
| 低架式连铸机 | low-head continuous casting machine |
| 供连铸机用的钢水温度 | temperature of steel supplied to continuous caster |
| 供连铸机用的钢水温度 | temperature of steel supplied to CCM |
| 倾斜带式连铸机 | inclined conveyor type machine |
| 倾斜式连铸机 | sloping continuous caster |
| 全自动双流连铸机 | fully automated two-strand caster |
| 八流连铸机 | 8-strand continuous caster |
| 八流连铸机 | eight-strand continuous casting machine |
| 八流小方坯连铸机 | 8-strand billet caster |
| 六流连铸机 | six-strand continuous casting machine |
| 六流圆坯连铸机 | six-strand continuous round caster |
| 六流大方坯连铸机 | six-strand continuous bloom caster |
| 六流大方坯连铸机 | six-strand continuous square bloom caster |
| 六流大方坯连铸机 | six strand bloom caster |
| 六流小方坯连铸机 | six-strand continuous billet caster |
| 六流小方坯连铸机 | six-strand square billet caster |
| 六流小方坯连铸机 | 6-strand continuous billet caster |
| 六流小方坯连铸机 | six-strand continuous square billet caster |
| 六流小方坯连铸机 | six strand billet caster |
| 具有钢流全程保护的连铸机 | caster with complete shrouding of steel stream |
| 兼用型连铸机 | multipurpose caster (Because of the wide range of products at Wakayama, such as seamless tubes, ERW and SAW pipes, hot and cold strips, and heavy plates, a multi-purpose caster was needed with a high productivity. 由于和歌山厂产品种类繁多，诸如无缝管、电阻焊管、埋弧焊管、热轧带钢、冷轧带钢、厚钢板等，因此需要一台高生产率的多用途连铸机。) |
| 兼用型连铸机 | combination caster |
| 连 兼用型连铸机 | combi-caster |
| 冶炼车间与连铸机的匹配 | coordination between melt shop and continuous caster |
| 半低头连铸机 | semilow head continuous caster |
| 半低头连铸机 | semilow head machine |
| 半低头连铸机 | semilow head caster |
| 半地下式连铸机 | semiunderground continuous caster |
| 半工业试验双辊带材连铸机 | pilot-plant twin-roll strip caster |
| 半工业试验薄板坯连铸机 | pilot-plant thin slab caster |
| 半连续铸造机 | semicontinuous caster |
| 半连续铸造机 | semicontinuous casting machine |
| 连 单带式带钢连铸机 | single-belt strip casting machine |
| 连 单带式带钢连铸机 | single-belt strip caster |
| 单机四流式连铸机 | single 4-strand casting machine |
| 单流连铸机 | one-strand continuous caster |
| 单流连铸机 | strand casting machine |
| 单流连铸机 | single-strand continuous casting machine |
| 单流连铸机 | single-strand plant |
| 单流连铸机 | single-strand caster |
| 单流连铸机 | single-strand casting machine |
| 单流小方坯连铸机 | single-strand continuous billet caster |
| 单流小方坯连铸机 | single-strand billet caster |
| 单流小方坯连铸机 | one-strand continuous billet caster |
| 单流式连铸机 | one-strand continuous casting machine |
| 单流板坯连铸机 | single-strand slab caster (Today, for instance, a single-strand slab caster is applied where a two-strand caster was applied in the early days； billet/bloom machines also generally have fewer strands. Reducing strands reduce not only capital costs but also operational costs. 例如，今日的单流板坯连铸机已取代了昔日的双流板坯连铸机；小方坯/大方坯兼用型连铸机通常也具有较少的流数。流数的减少不仅降低了投资费用，同时也降低了操作费用。) |
| 单流板坯连铸机 | single-strand continuous slab caster |
| 单流水平连铸机 | single-strand horizontal continuous casting machine |
| 单流水平连铸机 | single-strand horizontal continuous caster |
| 单点矫直弧形连铸机 | circular-arc caster with single-point unbending |
| 单点矫直弧形连铸机 | curved continuous caster with single-point unbending |
| 单点矫直弧形连铸机 | bow-type caster with single-point straightening |
| 单辊连铸机 | single-roll caster |
| 单辊式连铸机 | single-roll caster |
| 单辊薄带连铸机 | single-roll thin strip caster |
| 单辊薄板连铸机 | single-roll continuous sheet caster |
| 厚板坯连铸机 | thick slab caster |
| 厚板坯连铸机 | continuous thick slab caster |
| 原型连铸机 | prototype continuous casting machine |
| 原型连铸机 | prototype caster |
| 原型双辊薄带连铸机 | prototype twin-roll thin strip caster |
| 原有板坯连铸机 | original slab caster |
| 原有板坯连铸机 | existing slab caster (The slabs produced by this caster show a low level of inclusions both in size and quantity (see Fig. 11), and are of stable quality compared with those produced by existing slab caster. 这台连铸机生产的板坯，夹杂物尺寸小、数量少(见图11)；其质量稳定性可与原有板坯连铸机生产的板坯相媲美。) |
| 双带倾斜式连铸机 | twin-belt inclined caster |
| 双带式连铸机 | twin-belt caster |
| 双带式连铸机 | twin-belt continuous casting machine |
| 双带式连铸机 | twin belt caster |
| 双带式薄板坯连铸机 | two-belt thin slab caster |
| 双带立式连铸机 | two-belt vertical caster |
| 双流连铸机 | twin-strand casting machine |
| 双流连铸机 | double-strand continuous caster |
| 双流连铸机 | twin-strand continuous caster |
| 双流连铸机 | two-strand caster |
| 双流连铸机 | double-strand plant |
| 双流不锈钢水平连铸机 | two strand horizontal stainless steel caster |
| 双流不锈钢水平连铸机 | twin-strand horizontal continuous caster for stainless steel |
| 双流全自动连铸机 | fully automated two-strand caster |
| 双流兼用型连铸机 | two-strand combination caster |
| 双流圆坯连铸机 | two-strand round caster |
| 双流圆坯连铸机 | twin-strand round caster |
| 双流大方坯连铸机 | two-strand bloom caster |
| 双流小方坯连铸机 | twin-strand continuous billet caster |
| 双流小方坯连铸机 | two-strand billet caster |
| 双流小方坯连铸机 | double-strand billet caster |
| 双流板坯连铸机 | twin-strand continuous slab caster |
| 双流板坯连铸机 | twin-strand continuous slab casting machine (A contract for a twin-strand continuous slab casting machine was awarded by the AB Iron and Steel Company to Mesta Engineering Company. AB 钢铁公司已将一份双流板坯连铸机合同授予 Mesta 工程公司。) |
| 双流板坯连铸机 | 2-strand slab caster |
| 双流板坯连铸机 | dual-strand continuous slab caster |
| 双流板坯连铸机 | two-strand slab caster |
| 双流板坯连铸机 | two-strand continuous slab casting machine |
| 双流板坯连铸机 | two-strand continuous slab caster (Experiments are conducted using a two-strand continuous slab caster to determine the mixed chemistry region length at low and high casting speeds. 为了确定在低拉坯速度和高拉坯速度下化学成分混合区的长度，利用一台双流板坯连铸机进行了试验。) |
| 双流板坯连铸机 | double-strand slab caster |
| 双联板坯连铸机 | twin-slab caster |
| 双辊鼓式带钢连铸机 | twin-drum strip caster |
| 双辊连铸机 | double-roll caster |
| 双辊连铸机 | twin-roll casting machine |
| 双辊连铸机 | two-roll caster |
| 双辊连铸机 | twin roll casting machine |
| 双辊连铸机 | twin-roll caster |
| 双辊带材连铸机 | twin-roll strip caster |
| 双辊带材钢连铸机 | twin-drum strip caster |
| 双辊带材连铸机 | double-roll strip caster |
| 双辊带钢连铸机 | twin-roll strip caster |
| 双辊带钢连铸机 | twin-roll steel strip caster |
| 双辊带钢连铸机 | double-roll strip caster |
| 双辊式带钢连铸机 | twin-roll strip caster |
| 双辊式带钢连铸机 | double-roll strip caster |
| 双辊薄带连铸机 | twin-roll continuous thin strip caster |
| 哈兹莱特连铸机 | Hazelett's caster |
| 哈兹莱特连铸机 | Hazelette caster |
| 哈兹莱特双带式连铸机 | Hazelette twin-belt caster |
| 哈兹莱特小方坯连铸机 | Hazelette billet caster |
| 哈兹莱特薄板坯连铸机 | Hazelett thin slab caster |
| 商业带钢连铸机 | commercial strip caster |
| 四流连铸机 | four-strand continuous caster |
| 四流连铸机 | four-strand continuous casting machine |
| 四流连铸机 | four-strand caster |
| 四流连铸机 | four strand continuous casting machine |
| 四流连铸机 | four strand caster |
| 四流兼用型连铸机 | 4-strand combi-caster |
| 四流兼用型连铸机 | four-strand combination caster |
| 四流圆坯连铸机 | four-strand round caster |
| 四流圆坯连铸机 | 4-strand round caster |
| 四流圆坯连铸机 | four-strand continuous caster for rounds |
| 四流大方坯/ 圆坯连铸机 | four-strand bloom/round caster |
| 四流大方坯连铸机 | four-strand continuous bloom caster |
| 四流大方坯连铸机 | four-strand bloom caster |
| 四流大方坯/圆坯连铸机 | 4-strand bloom/round caster |
| 四流小方坯连铸机 | four-strand billet caster |
| 圆坯连铸机 | round billet caster |
| 圆坯连铸机 | round bloom caster |
| 圆坯连铸机 | rounds caster |
| 圆坯连铸机 | round caster |
| 圆坯连铸机 | continuous round caster |
| 多流连铸机 | multiple-strand caster |
| 多流连铸机 | multi pie-strand casting machine |
| 多流连铸机 | multi-strand casting machine |
| 多流连铸机 | multiple-strand continuous caster |
| 多流连铸机 | multistrand machine |
| 多流连铸机 | multistrand continuous casting machine |
| 多流连铸机 | multistrand caster |
| 多流连铸机 | multiple-strand continuous casting machine |
| 多流连铸机 | multi-strand caster |
| 多流圆坯连铸机 | multistrand round caster |
| 多流大方坯连铸机 | multistrand bloom caster |
| 多流小方坯连铸机 | multi-strand billet caster |
| 多流式连铸机 | multistrand machine |
| 多流水平连铸机 | multistrand horizontal continuous casting machine |
| 多流水平连铸机 | multistrand HCC machine |
| 多点顶弯连铸机 | caster with multipoint bending |
| 多用途连铸机 | combination caster (【技】可浇铸多种坯型的连铸机，例如可浇铸小方坯、圆坯的连铸机。"兼用型连铸机"和"多用途连铸机",二者属异名同物。: In addition to dedicated long or flat products casters, combination casters give operators an extra degree of flexibility, and in these cases, long products and/or narrower slabs can be cast in the same continuous casting machine. 除了长材或扁平材专用连铸机外，兼用型连铸机使操作者具有了高度的灵活性。在这种情况下，使用同一台连铸机可以浇铸出长材和/或窄板坯。) |
| 连 多用途连铸机 | multipurpose caster |
| 多用途连铸机 | combi-caster |
| 大型连铸机 | large continuous caster |
| 大型板坯连铸机 | large slab caster |
| 大型板坯连铸机 | production-scale continuous slab caster |
| 特大型板坯连铸机 | jumbo slab caster |
| 大断面工字梁坯连铸机 | heavy section beam blank caster |
| 大方坯连铸机 | jumbo bloom caster |
| 大方坯连铸机 | continuous bloom casting machine |
| 连 大方坯连铸机 | bloom caster |
| 连大方坯连铸机 | continuous bloom caster |
| 大方坯连铸机 | continuous bloom caster |
| 连 大方坯连铸机出坯区 | run-out area of bloom caster |
| 大方坯圆坯兼用型连铸机 | combination bloom and round caster |
| 大方坯圆坯兼用型连铸机 | multipurpose caster for producing bloom and round |
| 大方坯圆坯兼用型连铸机 | bloom/round caster |
| 大方坯/小方坯兼用型连铸机 | continuous bloom/billet caster (The Steel Company has completed installation of a continuous bloom/billet caster, a roll grinder, a roll former, two plate marker and a hot dip galvanizing line. 该钢铁公司现已完成了一台大方坯/小方坯兼用型连铸机、一台轧辊磨床、一台辊弯成形机、两台板材打印机和一条热浸镀锌生产线的建设。) |
| 大方坯/工字梁坯兼用型连铸机 | combined bloom/beam blank caster |
| 大方坯/工字梁坯兼用型连铸机 | combination bloom/ beam blank caster |
| 大方坯/板坯兼用型连铸机。 | combination bloom/slab caster |
| 大方坯/板坯多用途连铸机 | combination bloom/slab caster |
| 宽板坯连铸机 | wide slab caster |
| 宽板坯连铸机 | continuous wide slab caster |
| 小圆坯连铸机 | round billet caster |
| 小型连铸机 | small-scale continuous caster |
| 小方坯/ 大方坯兼用型连铸机 | combination continuous billet/bloom caster |
| 小方坯连铸机 | continuous billet caster (One of the key factors in increasing capacity of a continuous billet caster has been the gradual increase in casting speed, this in turn has led to the possibility to reduce the number of strands for a given production requirement 逐渐提高拉坯速度已经成为提高小方坯连铸机生产能力的关键因素之一，同时它又使得减少铸机流数、满足产量需求成为可能。) |
| 小方坯连铸机 | square billet caster |
| 小方坯连铸机 | continuous billet casting machine |
| 小方坯连铸机 | billet caster |
| 小方坯连铸机中间包 | tundish of billet caster |
| 小方坯连铸机产品大纲 | product mix of continuous billet caster |
| 小方坯连铸机冶金长度 | metallurgical length of billet caster |
| 小方坯连铸机切割设备 | cutoff equipment of billet caster |
| 小方坯连铸机引锭杆 | dummy bar of billet caster |
| 小方坯连铸机拉速 | casting speed of billet caster |
| 小方坯连铸机结晶器参数 | mould parameters of billet caster |
| 小方坯连铸机维修 | maintenance of continuous billet caster |
| 小方坯连铸机维修 | billet caster maintenance |
| 小方坯连铸机达产 | fulfillment of production capacity of billet caster |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | multipurpose caster for producing billets and blooms |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | billet/bloom machine |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | combination billet/bloom caster |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | billet/bloom caster |
| 带坯连铸机 | strip caster |
| 带式连铸机 | belt casting machine |
| 带式连铸机 | belt caster |
| 带辊连铸机 | belt-roll continuous casting machine |
| 带辊式连铸机 | belt-roll caster |
| 带辊式连铸机 | belt & roll caster |
| 带钢连铸机 | continuous strip caster (【技】能将钢水直接浇铸成带钢的连铸机，具有简化工序、降低投资、节约能源等优点。其产品可直接作为成'品带钢，或作为进一步冷轧的坯料。主要机型有：双辊式、单辊式、轮带式等。) |
| 带钢连铸机 | continuous steel strip caster |
| 常规连铸机 | conventional continuous casting machine |
| 干式连铸机 | dry continuous caster (采用干式冷却的连铸机) |
| 年产120万t的大方坯连铸机 | 1. 2 million tonne/year continuous bloom caster |
| 年生产能力180万t的板坯连铸机 | 1. 8 million-tonne/year slab caster |
| 康罗尔薄板坯连铸机 | Conroll caster |
| 弧形连铸机 | curved caster (【技】结晶器、二次冷却装置、拉矫装置的一部分分布在一个圆的四分之一弧线上，铸坯在铸机垂直中心线切点处被矫直的连铸机。弧形连铸机是在立弯式连铸机的基础上发展起来的。由于其设备高度较低、铸坯内部钢水的静压较小，由此产生的鼓肚现象也随之减少，且由于水平方向出坯，铸坯的定尺长度可以不受限制。) |
| 弧形连铸机 | curved continuous caster |
| 弧形连铸机 | S-type machine |
| 弧形连铸机 | curved continuous casting machine |
| 弧形连铸机 | curved mould horizontal run-out plant |
| 弧形连铸机 | progressive bending type caster |
| 弧形连铸机 | bow-type caster |
| 弧形连铸机 | circular arc type plant |
| 弧形连铸机 | bow type continuous casting machine |
| 弧形连铸机喷水冷却区 | spray cooling zone of curved caster |
| 弧形连铸机夹持段 | containment section of curved caster |
| 弧形板坯连铸机 | curved-type continuous slab caster |
| 弧形板坯连铸机 | curved continuous slab caster |
| 弧形结晶器连铸机 | curved mold continuous caster |
| 弧形结晶器连铸机 | curved mold continuous casting machine |
| 弧形结晶器连铸机 | curved mold machine |
| 弧形结晶器连铸机 | continuous caster with curved mold |
| 技术精湛的连铸机操作人员 | highly-skilled caster operator |
| 按单台连铸机统计的漏钢次数 | breakouts by caster |
| 接近工业规模的双辊连铸机 | near-commercial-scale two-roll caster |
| 改进的连铸机 | revamped continuous caster |
| 改进的连铸机 | modified continuous caster |
| 新型连铸机 | new-type continuous casting machine |
| 新型连铸机 | new-type continuous caster |
| 新建板坯连铸机 | newly built continuous slab caster |
| 方坯连铸机 | billet/bloom machine |
| 方坯连铸机 | combination billet/bloom caster |
| 方坯连铸机 | billet/bloom caster |
| 方坯连铸机 | billet caster |
| 方坯连铸机结晶器 | mold of bloom/billet caster |
| 方坯连铸机结晶器 | billet/bloom caster mold |
| 旋转圆坯连铸机 | rotating rounds caster |
| 旋转式连铸机 | rotary continuous casting machine (【技】主要由一个带有结晶槽的旋转浇铸轮和一根无头钢带组成。进行生产时，钢水浇人由钢带与结晶槽组成的结晶器中，经过冷却成形，生产出梯形断面的铸坯。由于该种连铸机的主要部件是由铸轮和无头移动钢带 (endless moveable steel belt) 组成，故亦称轮带式连铸机。) |
| 普罗佩兹式线材连续铸轧机 | Properzi continuous casting and rolling mill |
| 普罗佩兹式线材连铸连轧机 | Properzi continuous casting and rolling mill |
| 普通连铸机 | conventional continuous casting machine |
| 普通连铸机 | conventional caster |
| 普通大方坯连铸机 | conventional continuous bloom casting machine |
| 普通板坯连铸机 | conventional slab caster |
| 板坯连铸机 | slab continuous casting machine |
| 板坯连铸机 | continuous slab casting machine |
| 连 板坯连铸机 | slab caster (In addition, a DC plasma tundish heater is installed on the slab caster with an annual capacity of 800, 000 tonnes to heat the molten steel in the tundish. 此外，将直流等离子体中间包加热器安装到这台年生产能力80万 t 的板坯连铸机上，用于加热中间包内钢水。) |
| 板坯连铸机 | slab.casting machine |
| CSP 板坯连铸机 | CSP slab caster |
| 板坯连铸机 | slab caster |
| 板坯连铸机 | continuous slab caster |
| 板坯连铸机二次冷却区 | secondary cooling zone of continuous slab caster |
| 板坯连铸机二次冷却系统 | secondary cooling system of slab caster |
| 板坯连铸机产品大纲 | slab caster product mix |
| 板坯连铸机产品大纲 | product mix of continuous slab caster |
| 板坯连铸机产量 | slab caster output |
| 板坯连铸机产量 | slab caster production |
| 板坯连铸机产量 | output of continuous slab caster |
| 板坯连铸机供水系统 | water supply system for slab caster |
| 板坯连铸机供电系统 | power supply system for slab caster |
| 板坯连铸机停机时间 | shutdown time of slab caster |
| 板坯连铸机冶金长度 | metallurgical length of slab caster |
| 板坯连铸机出坯系统 | run-out system of continuous slab caster |
| 板坯连铸机动态轻压下 | dynamic soft reduction in slab caster |
| 板坯连铸机动态轻压下 | dynamic soft reduction in continuous slab caster |
| 板坯连铸机固定式结晶器 | stationary mold of continuous slab caster |
| 板坯连铸机夹持段 | slab caster containment section |
| 板坯连铸机夹持段 | containment section of slab caster |
| 板坯连铸机夹持辊 | containment rolls of slab caster |
| 板坯连铸机实时监控系统 | real-time monitor system for continuous slab caster |
| 板坯连铸机实时监控系统 | real-time monitoring system of slab caster |
| 板坯连铸机布置图 | layout of continuous slab caster |
| 板坯连铸机布置图 | continuous slab caster layout |
| 板坯连铸机常见故障 | common troubles of slab caster |
| 板坯连铸机弧形结晶器 | curved mold of slab caster |
| 板坯连铸机扇形段 | slab caster segment |
| 板坯连铸机扇形段 | segments of continuous slab caster |
| 板坯连铸机拉坯速度 | cast speed of slab caster |
| 板坯连铸机拉坯速度 | casting speed of slab caster |
| 板坯连铸机拉矫机 | withdrawing and straightening machine of slab caster |
| 板坯连铸机流数 | number of strands of slab caster |
| 板坯连铸机流数 | No. of strands of slab caster |
| 板坯连铸机液压系统 | slab caster hydraulic system |
| 板坯连铸机液压系统 | hydraulic system of slab caster |
| 板坯连铸机漏钢检测系统 | breakout detection system of slab caster |
| 板坯连铸机漏钢率 | slab caster breakout rate |
| 板坯连铸机漏钢率 | breakout rate of slab caster |
| 板坯连铸机漏钢预报系统 | breakout prediction system of slab caster |
| 板坯连铸机电器设备 | electrical equipment for slab caster |
| 板坯连铸机的维护 | maintenance of slab caster |
| 板坯连铸机直结晶器 | straight-mold of slab caster |
| 板坯连铸机矫直区 | unbending zone of slab caster |
| 板坯连铸机矫直区 | slab caster unbending zone |
| 板坯连铸机结晶器 | slab caster mold |
| 板坯连铸机结晶器 | mold of slab caster |
| 板坯连铸机计算机控制系统 | computer control system of slab caster |
| 板坯连铸机设计 | design of continuous slab caster |
| 板坯连铸机调宽结晶器 | variable-width mold of slab caster |
| 板坯连铸机过程控制系统 | slab caster process control system |
| 板坯连铸机过程控制系统 | process control system of slab caster |
| 板坯连铸机钢包回转台 | ladle turret of slab caster |
| 板坯连铸机高度 | slab caster height |
| 板坯连铸机高度 | height of slab caster |
| 板坯双浇连铸机 | twin-slab caster |
| 连 板坯/大方坯兼用型连铸机 | slab/bloom caster |
| 板坯/大方坯兼用型连铸机 | continuous slab/bloom caster (The last section of structural steel framing for the more than $260 million continuous slab/bloom caster under construction at the Sparrows Point plant has been erected. 雀点厂在建的一台价值逾 2.6 亿美元的板坯/大方坯兼用型连铸机的最后一段结构钢框架已竖起。) |
| 板坯/大方坯兼用型连铸机 | continuous slab/bloom casting machine |
| 板坯/大方坯兼用型连铸机 | combination slab/bloom caster |
| 极薄带连铸机 | very thin strip caster |
| 极薄带连铸机 | extra-thin strip caster |
| 标准型连铸机 | standard type continuous caster |
| 连椭圆形连铸机 | oval-type continuous caster |
| 椭圆形连铸机 | super low head continuous caster (【技】铸坯在连铸机内沿四分之一椭圆运动并沿其水平切线被拉出，从而使连铸机高度和钢水压头均大为降低，故称超低头连铸机。根据铸坯在连铸机内的运动轨迹，该种连铸机亦称椭圆形连铸机。超低头连铸机的主要优点是：钢水压头低，钢水静压小，鼓肚变形小，二次冷却区夹辊结构得以简化；水平布置，便于维修等。) |
| 椭圆形连铸机 | oval-bow-type continuous caster |
| 椭圆形连铸机 | oval-bow caster |
| 椭圆形连铸机 | oval bow machine |
| 模块紧凑式连铸机 | modular compact caster |
| 模拟连铸机 | simulated caster |
| 氧气顶吹转炉/连铸机流程 | BOF/continuous caster route |
| 氧气顶吹转炉/板坯连铸机流程 | BOF/slab caster route |
| 水冷旋转双辊式连铸机 | rotating water-cooled twin-roll caster |
| 水平连铸机 | horizontal continuous casting machine |
| 水平连铸机 | horizontal continuous caster |
| 水平连铸机 | horizontal casting machine |
| 水平连铸机 | horizontal continuous caster (A horizontal continuous caster for carbon and stainless steel billets was developed through a series of investigations and design innovations. 通过一系列调研和设计创新，研发出了碳素钢和不锈钢小方坯水平连铸机。) |
| 水平连铸机 | horizontal caster |
| 水平连铸机 | HCC machine |
| 水平连铸机产量 | production of horizontal continuous caster |
| 水平连铸机产量 | output of horizontal continuous caster |
| 水平连铸机多炉连浇技术 | sequence casting technology of horizontal continuous caster |
| 水平双带式连铸机 | horizontal twin-belt caster |
| 水平双辊式连铸机 | horizontal twin-roll caster |
| 水平圆坯连铸机 | horizontal rounds caster |
| 油润滑的小方坯连铸机 | continuous billet caster employing oil for lubrication |
| 油润滑的小方坯连铸机 | billet caster with oil lubrication |
| 4流小方坯连铸机 | 4-strand billet caster |
| 清理连铸机 | clean continuous caster |
| 渐弯式连铸机 | progressive bending type caster |
| 灵活型薄板坯连铸机 | flexible thin slab caster |
| 灵活型薄板坯连铸机技术 | FTSC technology |
| 灵活型薄板坯连铸机技术 | flexible thin slab caster technology |
| 炼铁装置、一座氧气转炉和两台薄板坯连铸机。 | COREX |
| 现有板坯连铸机 | existing slab caster |
| 电弧炉-薄板坯连铸机流程 | EAF-thin slab caster route |
| 电炉/连铸机匹配 | EAF-caster coordination |
| 离心式连铸机 | centrifugal continuous caster |
| 立带式连铸机 | vertical belt caster |
| 立式连铸机 | vertical continuous caster |
| 立式连铸机 | vertical continuous casting machine |
| 立式连铸机 | vertical-type continuous caster |
| 立式连铸机 | vertical continuous-casting machine |
| 立式连铸机 | vertical-type continuous casting machine |
| 立式连铸机 | vertical caster (【技】主要设备布置在垂直中心线上，从钢水浇注到铸坯切成定尺，整个工序是在垂直位置上完成的连铸机。它是连铸发展早期使用最广的一种机型。) |
| 立式连铸机 | vertical casting machine |
| 立式双带连铸机 | vertical twin-belt caster |
| 立式双辊连铸机 | vertical twin-roll caster |
| 立式机头连铸机 | caster with vertical machine head |
| 立式机头连铸机 | caster with vertical head |
| 立式直结晶器连铸机 | vertical straight-mold caster |
| 立式直结晶器连铸机 | vertical straight-mould machine |
| 立弯式连续铸锭机 | bent strand continuous casting machine |
| 立弯式连铸机 | semi-low head machine |
| 立弯式连铸机 | straight mould-bent run-out plant |
| 立弯式连铸机 | continuous casting machine with vertical bending device |
| 立弯式连铸机 | semilow head machine |
| 立弯式连铸机 | vertical-bending type caster (【技】在垂直方向上完成钢水浇注和冷却凝固，然后将铸坯顶弯，使其沿水平方向进行切断与出坯。它是连铸机由立式向弧形发展的一种过渡机型。) |
| 立弯式连铸机 | vertical continuous caster with bending of strand |
| 立弯式连铸机 | vertical-type continuous casting machine with bending of the strand |
| 立弯式连铸机 | vertical-type continuous casting machine with bending of strand |
| 立弯式连铸机 | continuous casting machine with bending device |
| 立弯式连铸机 | bend discharge machine |
| 第一代板坯连铸机 | first-generation slab caster |
| 管坯连铸机 | tube rounds caster |
| 经验丰富的连铸机操作人员 | highly-skilled caster operator |
| 罗可普小方坯连铸机 | Rokop billet caster |
| 薄带连铸机 | thin-strip caster |
| 薄带坯连铸机 | thin strip caster |
| 薄板连铸机 | continuous belt thin section casting machine |
| 薄板坯连铸机 | thin-slab caster (①The mould is the most critical component of the thin-slab caster, because, during casting, the copper mould plates control initial solidification of the steel product, which determines surface quality. 由于在连铸期间结晶器铜板控制着决定表面质量的钢铸坯初始凝固，因而结晶器是薄板坯连铸机最关键的部件。 ②Since 1998, with the introduction of the thin-slab caster, minimills have begun to produce flat-rolled products. 自1998年，小钢厂引进了薄板坯连铸机，开始生产扁平轧材。) |
| 连 薄板坯连铸机 | thin-slab conti-caster |
| 薄板坯连铸机 | continuous thin slab caster (【技】可直接浇铸厚度为20 ~70mm 薄板坯的连铸机。薄板坯连铸机具有：减少投资、节约能耗、简化流程、降低成本、提高质量等一系列优点。目前，已投人工业生产的主要有德国施勒曼-西马格公司研制成功的 CSP 薄板坯连铸技术，亦称紧凑式带钢生产法和德国曼内斯曼-德马克公司研制成功的 ISP 薄板坯连铸技术，亦称在线带钢生产法。: Three-dimensional finite-element thermal-stress models have been developed to predict temperature, distortion and residual stress in the mould of continuous thin slab caster. 现已开发出三维有限元热应力模型，用于预测薄板坯连铸机结晶器温度、变形和残余应力。) |
| ISP 薄板坯连铸机 | ISP thin slab caster |
| 薄板坯连铸机 | thin slab caster |
| 连薄板坯连铸机一带钢热轧机组合 | thin-slab caster/hot strip mill combination (In addition, the investment and operating costs of a simplified thin-slab caster/hot strip mill combination are much less than the conventional route. 此外，简约化的薄板坯连铸机一带钢热轧机组合，其投资和生产费用远比传统生产流程少得多。) |
| 薄板坯连铸机/带钢热轧机机组 | continuous thin slab caster/hot strip mill complex (Acme Metals Inc.'s board of directors has approved the construction of a continuous thin slab caster/hot strip mill complex. 阿克米金属公司董事会已经批准建设一组薄板坯连铸机/带钢热轧机机组。) |
| 薄板坯连铸机—带钢热轧机联合机组 | thin-slab caster/hot-strip mill complex (A thin-slab caster/hot-strip mill complex with 2 million net tons of capacity at a cost in excess of $400 million is currently under construction. 一组年生产能力为200万短吨，耗资逾4亿美元的薄板坯连铸机一带钢热轧机联合机组正在建设中。) |
| 连薄板坯水平连铸机 | horizontal thin slab caster |
| 计算机化的薄板坯连铸 | computerized thin slab CC |
| 计算机控制的连铸系统 | computer-controlled CC system |
| 试验室规模的连铸机 | bench-scale caster |
| 试验用双辊连铸机 | experimental twin-roll caster |
| 连超低头连铸机 | super low head continuous caster |
| 连 超低头连铸机 | oval-bow-type continuous caster |
| 超低头连铸机 | oval-type continuous caster |
| 连 超低头连铸机 | oval-bow caster |
| 超低头连铸机拉坯速度 | casting speed of super low head continuous caster |
| 超低头连铸机结晶器 | super low head continuous caster mold |
| 超低头板坯连铸机 | super low head continuous slab caster (【技】该型连铸机是把小半径多点矫直的弧形连铸机和板坯连铸技术相结合的一种连铸机机型。由于起始半径(结晶器的圆弧半径和二冷区上段半径)小，连铸机总高度低，适宜于建设在高度低的厂房内。该机型与纯净钢水的生产技术相结合，能生产达到热送和直接轧制质量要求的无缺陷铸坯。该型连铸机的建设投资明显低于通常的弧形连铸机。) |
| 超薄带连铸机 | ultrathin strip caster |
| 超高效连铸机 | super-high-efficient caster |
| 超高效连铸机 | superefficient continuous caster |
| 超高效板坯连铸机 | ultra-high efficiency slab caster |
| 超高效板坯连铸机 | superefficient slab caster |
| 超高效薄板坯连铸机 | super-high-efficient thin slab caster |
| 转炉/连铸机匹配 | converter/continuous caster match |
| 转炉/连铸机匹配 | converter-caster coordination (【技】搞好转炉与连铸机之间的协调、衔接，使连铸机能够稳定、高效地生产出优质铸坯。) |
| 轮带式连铸机 | wheel-belt caster |
| 轮带式连铸机 | wheel and belt caster (【技】主要由一个带有结晶槽的旋转浇铸轮和一根无头钢带组成。进行生产时，钢水浇人由钢带与结晶槽组成的结晶器中，经过冷却成形，生产出梯形断面的铸坯。由于该种连铸机的连铸过程主要在铸轮的旋转运动中进行，故亦称为旋转式连铸机。) |
| 轮带式小方坯连铸机 | wheel and belt billet caster |
| 轮式连铸机 | wheel continuous caster |
| LGL 轮式连铸机 | LGL wheel caster |
| 近终形连铸机 | near-net-shape caster |
| 近终形连铸机结晶器 | mold of near-net-shape caster |
| 远程控制连铸机 | long-range controlled continuous caster |
| 连续铸钢机 | continuous casting machine for steel (The original continuous casting machines for steel involved pouring the metal from a height of over 13 metres above ground level, with the cast section of metal descending vertically and being progressively water cooled. 原来的连续铸钢机，钢水是从高于地面 13m 处浇注的，铸坯垂直下降并逐步用水冷却。) |
| 连续铸钢机 | continuous casting machine |
| 连续铸钢机回转台 | turret of caster |
| 连续铸钢机结晶器 | continuous casting mould |
| 连续铸钢机自动程序控制 | automatic programme control of continuous caster |
| 连续铸锭机 | continuous casting machine (① The last two decades of the twentieth century saw a dramatic advance in the design of continuous casting machines. 20 世纪的最后 20 年见证了连铸机设计的巨大进步。② From there, the steel is either poured in continuous casting machines, as will be described later, or into ingot moulds whose capacity is governed by ladle size； a typical large mould used in conjunction with a 300 tonne ladle would be of 15 tonne capacity. 此后，或将钢水浇人连铸机连铸(见后面详述)，或将钢水浇人钢锭模铸锭。锭模容量视钢包大小而定，与容量 300t 钢包相匹配的典型大钢锭模容量为 15t。) |
| 连续铸锭机 | continuous caster |
| 连续铸锭机 | continuous casting machine |
| FTSC 连铸机 | flexible thin slab caster |
| 连铸机 | continuous caster |
| Conroll 连铸机 | Conroll caster |
| CSP 连铸机 | CSP caster |
| CSP 连铸机 | CSP casting machine |
| 连铸机 | conticaster |
| 连铸机 | caster (【技】连铸机：连续将钢水浇注成各类铸坯的装置。一般而言，按工艺顺序连铸机主要由以下设备组成：钢包及长水口、中间包及浸人式水口、结晶器及振动系统、铸坯导向装置、二次冷却装置、拉矫机、切割装置及输出辊道等。连铸机形式多种、用途各异，主要的分类方法有四种：①按铸机外形，连铸机分为：立式连铸机、立弯式连铸机、弧形连铸机、超低头(椭圆形)连铸机、水平连铸机、轮式连铸机、单辊连铸机、单带连铸机等。其中弧形连铸机使用最为普遍。②按铸坯断面，连铸机分为：板坯连铸机(含薄板坯连铸机)、方坯连铸机(含小方坯、大方坯连铸机)、圆坯连铸机、多用途连铸机(亦称兼用型连铸机，可浇注不同的坯型)、异形坯连铸机等。③按拉坯速度，连铸机分为：高拉速连铸机和低拉速连铸机。④按钢水静压头高低，连铸机分为：高压头连铸机，例如立式、立弯式连铸机；低压头连铸机，例如弧形、椭圆、水平连铸机。⑤按结晶器运动方式，连铸机分为：移动结晶器式连铸机和固定结晶器式连铸机。: Fast tundish turnaround is critical to keeping this caster operating due to the limited number of tundish shells. 由于中间包壳数量有限，因此中间包快速周转是维持这台连铸机继续运行的关键。) |
| 连铸用起重机 | caster crane |
| 逐步弯曲式连铸机 | progressive bending type caster |
| 逐渐弯曲式连铸机 | progressive bending type caster (如弧形、椭圆形连铸机等) |
| 重型工字形坯连铸机 | heavy section beam blank caster |
| 预留板坯连铸机位置 | future location for continuous slab caster |
| 高产能小方坯连铸机 | high-capacity billet caster |
| 高产能小方坯连铸机 | billet caster with high production capacity |
| 高头连铸机 | high head continuous caster |
| 高拉速连铸机 | high casting speed caster |
| 高拉速连铸机 | continuous casting machine with high casting speed |
| 高效连铸机 | high efficient caster |
| 高效小方坯连铸机 | effective continuous billet caster |
| 高生产率小方坯连铸机 | high productivity billet caster |
| 高过通钢量连铸机 | high throughput caster (The high throughput caster requires a very sensitive mold level control system. 高过【通】钢量连铸机需要配置高灵敏度的结晶器液面控制系统。) |
| 高速中厚板坯连铸机 | high-speed medium thickness slab caster |
| 高速带钢连铸机 | high-speed continuous strip caster |
| 高速板坯连铸机 | high casting speed slab caster |
