| Subject | Chinese | English |
| sport. | 他轻松地跨越了所有的栏架 | He cleared all the hurdles easily |
| sport. | 他轻松地跳过 2.15 米、2.21 米和 2.27 米 | He cleared the bar easily at 2. 15m, 2.21m and 2.27m |
| tech. | 信号曾强型轻便地震仪 | portable signal enhancement seismograph |
| tech. | 减轻地震灾害 | mitigation of seismic hazard |
| tech. | 减轻地震灾害 | earthquake disaster mitigation |
| environ. | 减轻地震灾害计划 | Earthquake Hazard Reduction Prog ram |
| UN, tech. | 刚体结构是墙体坚硬或预制设施，可直接连接到当地水电设施/服务，但也可轻易拆除和移动 | rigid structures are defined as hard walled or prefabricated facilities that may be attached to local utilities/services but can be easily dismantled and moved |
| outd. | 小轮车原地轻跳 | pogo |
| cosmet. | 取适量点于前额、鼻子、两颊、下巴等部位，用指尖由上而下地涂匀整个脸部和颈部，轻轻拍打均匀即可 | Put adequate amount on the forehead, nose, cheeks and chin, spread gently from top to bottom with finger tips, and pat evenly |
| footwear | 只要你有中等的缝纫手艺，你就能轻松地为自己做一双舒适的牛仔布拖鞋 | If you have intermediate sewing skills then you can easily stitch yourself a pair of proper denim slippers |
| danc. | 右脚轻松地交叉于左脚后 | RF crosses loosely behind LF |
| agric. | 地中海贫血轻症 | thalassaemia minor |
| gen. | 地声轻微地震声 | brontides |
| gen. | 地声轻微地震声 | brontide |
| mil., air.def. | 地球同步轨道轻型技术试验卫星 | geosynchronous lightweight technology experiment |
| space | 地球同步轻型技术实验卫星 | geosynchronous lightweight technology experiment spacecraft (美国验证激光通信技术的小卫星) |
| tech. | 地震危害减轻 | earthquake hazard mitigation |
| eng.geol. | 地震灾害减轻措施 | earthquake hazard mitigation |
| gen. | 她的女儿能轻易而迅速地弹奏施特劳斯作的任何圆舞曲 | Her daughter can rattle off any waltz by Strauss |
| tech. | 就地浇捣轻质混凝土 | cast-in-place light weight concrete |
| tech. | 工地轻便窄轨铁路 | narrow field railway |
| tech. | 工地轻便轨道 | light service track |
| tech. | 工地轻便轨道 | baby track |
| el. | 工地轻便铁路 | field railway |
| tech. | 工地轻便铁路 | portable railway |
| tech. | 工地轻便铁道 | portable railroad |
| tech. | 工地轻便铁道 | portable railway |
| tech. | 工地轻便铁道 | field portable railway |
| repr.biol. | 年轻地 | youthfully |
| oil | 年轻地台 | young platform |
| gen. | 微风轻吹地 | breezily |
| dentist. | 我会轻轻地牵拉您的嘴唇和颊部 | I'll pull your lip and cheek a little |
| winemak. | 美酒鉴赏家只需要闻一下或者轻舔一下某种年份葡萄酒，就可以明确分辨出酒的产地 | A wine connoisseur may be able to tell exactly where a certain vintage wine was made just by smell and taste |
| UN, polit. | 评估和减轻地震风险政府间会议 | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk |
| gen. | 轻轻，微，度，易，快，盈，巧，率地 | lightly |
| gen. | 轻而易举地 | easily |
| gen. | 轻而易举地 | with great,the utmost ease |
| gen. | 轻〔草〕率地 | slambang |
| tech. | 轻便台地整平机 | light terracing grader |
| expl. | 轻便地 | light |
| tech. | 轻便地磁台 | portable magnetic observatory |
| space | 轻便地空导弹制导系统 | portable ground-to-air missile guidance system |
| eng.geol. | 轻便地震仪 | portable seismograph |
| el. | 轻便小型天线卫星地面站 | portable small aperture earth terminal |
| el. | 轻便小孔径地面终端 | portable small aperture earth terminal |
| met. | 轻便落地吊车 | canton crane |
| tech. | 轻便落地吊车 | portable floor crane |
| el. | 轻便遥测地面站 | portable telemetry ground station |
| tech. | 轻制地沥青 | cutback asphalt |
| tech. | 轻制地沥青 | asphalt cutback |
| archit. | 轻制地沥青混合料 | cutback group |
| tech. | 轻制地沥青混合料 | cutback pitch |
| expl. | 轻地 | light |
| nurs. | 轻型地中海贫血 | thalassemia minor |
| tech. | 轻型地板 | light-duty flooring |
| tech. | 轻型地板 | light-duty floor |
| space | 轻型地球站 | portable earth station |
| el. | 轻型地面攻击战斗机 | light ground attack fighter |
| mil., air.def. | 轻型地面站 | Leger ground station module |
| el. | 轻型地面站模块 | light ground station module |
| archit. | 轻型平地机 | light weight grader |
| tech. | 轻型平地机 | lightweight grader |
| space | 轻型空对地半自动光学导弹 | light air-to-surface semiautomatic optical (法国) |
| tech. | 轻型草地耙 | grass comb |
| gen. | 轻声地 | quietly |
| tech. | 轻工业用地 | light industry district |
| desert. | 轻度干旱地区 | mildly arid region |
| tech. | 轻度沼泽化低地 | everglade |
| anim.husb. | 轻度沼泽化地 | Everglades |
| desert. | 轻度沼泽化地 | everglade |
| sport. | 轻微地 | slightly |
| tech. | 轻微地震声 | brontides |
| tech. | 轻微地震声 | brontide |
| tech. | 轻微胀缩地基 | very slightly swelling-shrinkage foundation |
| gen. | 轻快〔盈，率〕地 | airily |
| gen. | 轻快地 | lively |
| gen. | 轻快地 | breezily |
| gen. | 轻快地 | smartly |
| gen. | 轻快地 | vite |
| gen. | 轻快地 | sweetly |
| gen. | 轻快地 | sweet |
| gen. | 轻快地 | smart |
| gen. | 轻快地 | allegro |
| sport. | 轻快地动 | lilt |
| gen. | 轻快地弹奏 | rattle off |
| gen. | 轻快地摇动 | frisk |
| econ. | 非正式轻快地行动 | breeze |
| gen. | 轻快地行进〔跳跃〕 | lilt |
| gen. | 轻快地走过 | rail through |
| gen. | 轻快细小地流动 | dripple |
| gen. | 轻快而有节奏地行走 | diddy-bop |
| gen. | 轻捷地〔的〕行走 | whid |
| gen. | 鸟轻捷地潜人水中 | dap |
| gen. | 轻捷地跑动 | skive |
| gen. | 小动物等轻捷地跳动 | skitter |
| gen. | 轻描淡写地谈论 | downplay |
| gen. | 轻易〔不假思索〕 地说出〔背出〕 | rattle off |
| gen. | 轻易地 | like smoke |
| econ. | 轻易地 | with ease |
| gen. | 轻易地 | easily |
| econ. | 轻松地 | with ease |
| gen. | 轻松地 | mosey |
| gen. | 轻松地 | cushily |
| gen. | 轻率地 | wildly |
| econ. | 轻率地 | rashly |
| econ. | 轻率地 | recklessly |
| gen. | 轻率地 | out of turn |
| gen. | 轻而易举地 | in a walk |
| sport. | 轻而易举地获胜 | walk over the course |
| sport. | 轻而易举地获胜 | breeze in |
| sport. | 轻而易举地通过比赛 | waltz through a contest |
| agric. | 轻耙地 | light harrowing |
| tech. | 轻荷载地板 | light-duty flooring |
| tech. | 轻荷载地板 | light-duty floor |
| gen. | 轻蔑地 | askant |
| gen. | 轻蔑地 | askance |
| gen. | 轻蔑地指指点点 | the finger at |
| agric. | 轻质土地 | light land |
| agric. | 轻质地土 | light-textured soil |
| tech. | 轻质地板 | lightweight fines |
| tech. | 轻质地板填充花砖 | lightweight floor filler tile |
| tech. | 轻质地板梁 | lightweight floor girder |
| textile | 轻质平地点花衬衫布 | brilliante |
| tech. | 轻质钢地板 | lightweight steel floor |
| tech. | 轻质钢梁地板 | lightweight steel girder floor |
| gen. | 轻轻静静地 | softly |
| gen. | 轻轻频频地点头 | noddle |
| gen. | 轻轻地 | small |
| gen. | 轻轻地 | lightly |
| gen. | 轻轻地 | easy (easier,easiest) |
| gen. | 轻轻地 | gently |
| gen. | 轻轻地在M的N上击敲一下 | give M a filip on (N) |
| gen. | 轻轻地将啤酒搓擦进布料,这样污渍就会消失 | Rub the beer lightly into the material, and the stain should disappear |
| dril. | 轻轻地打开阀门 | cracking a valve |
| oil.lubr. | 轻轻地抹上 | dab onto |
| gen. | 轻轻地抹上 | dab on |
| gen. | 轻轻地擦掉 | dab off |
| gen. | 轻轻地移动 | ease |
| idiom. | 轻轻地走 | tread warily |
| gen. | 轻轻地走 | tread lightly |
| gen. | 轻轻易易地做 | make light work of |
| gen. | 轻轻易易地做 | make light work with |
| tech. | 较轻微整缩地基 | slightly swelling-shrinkage foundation |
| golf. | 迅速地轻轻一击直接进洞 | gobble |
| tech. | 钻头轻压慢转钻井地层 | easing the bit in |
