Chinese | English |
一时的满足 | momentary satisfaction |
不足尤指资本主义社会中货币与信贷的不足 | stringency |
不足 | vacuity |
不足 | shortcoming |
食品、给养不足 | be scant of (food, supplies) |
不足 | run short |
供应不足 | be short of (supplies) |
不足 | minus |
存款不足 | not sufficient |
不足 | run low |
不足之处 | defect |
不足买卖单位的 | fractional |
不足以自给 | insufficient for its purpose |
不足取的 | minor (less) |
不足地 | insufficiently |
不足支付的租约 | underpaid lease |
不足支付的租赁 | the non-payment lease |
不足支付购买费用的租赁 | a non-payout lease |
不足法定重量的货币 | light coin |
不足百股的零星股票 | fractional lot |
在量、度、价值等方面不足的 | low |
不足的 | scarce |
不足的 | deficient |
不足的 | scanty |
不足的 | slender |
不足的 | scant |
不足被保险的利益 | short interest |
不足运费 | the back freight |
不足道的 | minute |
不足部分 | insufficient part |
不足需求 | want |
不足额 | deficiency |
不足额支付的 | underpaid |
不充足 | inadequate |
业务充足 | operation flood IND |
临时性不足 | temporary scarcity |
临近交货作此变更,确实让我们手足无措 | Such alteration at the final stage of shipment is indeed confusing to |
为了满足客户需要,业务代表应保证产品按时交货 | To meet the customer's requirements, the business representatives shall see to it that the products be delivered in good time |
为补足少装而多装的货物 | appropriated goods |
产量不足 | undercapacity |
人口不足 | underpopulation |
船、矿等人员不足的 | undermanned |
人手不足 | shortness of hands |
仅足维持生存的工资水平 | existence level of wages |
他们不能全部满足我们的需求,只能供应半数 | They cannot meet our demand to the full extent n., they can only supply half the quantity |
他们声称他们已生产出足够的货品供出售 | They allege that they have produced enough goods for sale |
他们应提供生产该物品足够用的空间、工具、设备和劳力 | They should furnish space, tools, equipment and labour force enough for its production |
他们的库存可能不足,不能应付元旦的业务 | Their stocks may not be enough to cope with the New Year's trade |
他们认为所用出口箱不够牢固,不足以保护这些货物 | They think the export cases used were not strong enough to protect these goods |
他们认为,损坏的原因是由于工具与箱子内壁之间没有足够的空隙 | They ascertained that the damage was due to the fact that there was no enough clearance between the tools and the inside of the case |
付给… 不足额的工资 | underpay |
令人满足 | satisfy |
令人满足地 | satisfactorily |
令人满足的 | gratifying |
份量不足 | strike the beam |
住房不足 | housing shortage |
你不应做任何足以造成撤销这类许可证的事情 | You shall not do anything that causes revocation of any such permits |
你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 | You may note that we are able to satisfy your requirement for steel |
你方必须承担使他们补足短欠30吨化肥的责任 | you must assume the responsibility of getting them to make up a shortage of 30 ton fertilizer |
你方必须用足够的书面证据来支持你方的索赔 | You have to support your claim with sufficient documentary proof |
你方的好意对我方举足轻重,因此我方给贵方5%的折扣 | Your good-will means a lot to us, so we offer you an allowance of 5% |
你方第2401号信用证所开金额不足 | Your L/C No. 2401 is insufficient in amount |
供应不足 | the scarcity of supply |
供应不足 | in short supply |
供应不足 | dearth |
供应充足的 | long on |
供货不足 | shortage of supply |
充足 | up to the scratch |
财富收入,能力等的充足 | sufficiency |
充足的 | plentiful |
充足的市场 | long market |
充足的数量 | liberal quantity |
充足的证据 | competent evidence |
充足的资本 | the abundant capital |
充分满足 | be adequate to |
农业生产贷款充足 | adequacy of credit for agricultural production |
分量不足的钱币 | light coin |
利用不足 | underutilization |
割断手足 | dismemberment |
动力不足 | power shortage |
动力不足 | shortage of power |
劳力不足 | shortage of manpower |
劳力不足 | the labour stringency |
劳力不足 | shortage of worker |
劳力不足 | overfull office |
劳力不足 | shortness of hands |
劳力不足的 | shorthanded |
劳动力不足 | manpower shortage |
美国劳动力不足地区 | labour-shortage area |
劳动力充足 | abundance of labour |
十足 | wholly |
十足信用公债 | full-faith-and-credit bond |
十足市场租率 | full market rate |
十足市场租金类 | full market category |
十足成本定价法 | full cost pricing |
十足现金准备制 | full deposit system |
十足的 | complete |
十足的 | round |
十足的 | solid |
十足重量 | exact weight |
半自给自足的低收入阶层 | the semi-subsistence low-income sector |
半自给自足的低收入阶层 | semi-subsistence low income sector |
原料、设备和人力的不足不能解释为不可抗拒的力量 | The shortage of materials, devices and manpower can't be construed as the force majeure |
原材料供应不足 | the scant supply of raw materials |
受阻碍的需要满足 | blocked need satisfaction |
只增加15吨,我们也难以满足你方的要求 | We can hardly meet your requirements by a mere increase of 15 tons |
可满足欲望 | satiable want |
商品不足 | the want of goods |
商品不足 | want of goods |
商品供应不足 | understock |
商品供应充足 | the abundance of commodity supplies |
因证据不足,我们不得不拒绝你方索赔 | On account of insufficient evidence, we would have to repudiate your claim |
在海外市场建立稳固的立足点 | establish firm footing in markets abroad |
大型四足动物 | beast |
大多数本地公司都有充足的定货 | Most of the local companies had a full order book |
大米到货时即由公证行过磅,他们只好承认重量不足 | Since the rice was weighed by a public surveyor upon arrival they cannot but admit the shortage |
如有足够的人力和财力,这一目标肯定能实现 | Given enough manpower and financial support, the goal can certainly be attained |
如果制造商不能满足我公司向他提出的订单中所有要求,我方可从其他来源来弥补不足部分 | If the manufacturer cannot satisfy all the requirements in our orders proffer-ed to him, we may make up the difference from other sources |
如果经销商的财务状况不足以保证进一步发货的付款时,制造商有权撤销订货单 | If the distributor's financial condition is inadequate to warrant the payment for further shipments, the manufacturer shall have the right to cancel the order |
如果营业额不足双方同意的金额怎么办? | What if the volume of business falls short of the agreed amount? |
存款不足 | no funds |
实足年龄 | exact age |
富足社会 | affluent society |
对满足需要的阻碍 | the blocking need satisfaction |
就业不足 | insufficient office |
就业不足 | diminution of office |
就业不足 | under office |
就业不足 | sub-employment |
就业不足 | part-time idleness |
就业不足 | underemployed |
就业不足情势 | under-employment |
就业不足所造成的损失 | idleness waste |
就业不足的 | under-employed |
就你方提及的因装载不足索赔一事,我方同意赔偿总值的7% | We agree to compensate you for the claim on short shipment by 7% of the total value |
尽管闹水灾,当时的食品供应还是充足的 | Food was in sufficient supply at that time despite the flood |
居住面积不足 | inadequate housing |
岀口不足 | export shortfall |
岁收入不足 | deficit in revenue |
岁收不足 | deficit in revenue |
工作的满足 | job satisfaction |
已提足折旧的在用资产 | fully in active use |
已满足需求 | requirement covered |
已经正式合法地发行了足够的优先股股票 | Sufficient shares of the preferred stock have been issued regularly and lawfully |
市场供应充足 | the ample supply of commodities on the market |
平均不足额 | average shortfall |
开发不足 | underexploitation |
开发不足的经济 | the underdeveloped economy |
开工不足 | overcapacity |
弥补不足 | make up for the shortage |
弥补不足 | fill up the shortage |
微不足道的 | nominal |
微不足道的 | small bear |
微不足道的数量 | inconsequential quantity |
成色不足铸币 | debased coinage |
我们会替贵公司提前定好足够的舱位 | We will book sufficient shipping space for you in advance |
我们会降价,以满足你方要求 | We will cut the price in order to meet your requirement |
我们充分相信我们的产品质量最优,足以与其他任何产品竞争 | We are quite confident that our product can rival any others due to the best quality |
我们能够以优质和快速方便的服务满足你方需要,特请早来订单 | Since we are able to meet your requirements with the best quick and convenient service, we solicit your early order |
我们这里的存货充足 | We have ample stocks here |
我方将尽力加快装运以及时满足你方要求 | We will do our best to expedite shipment to meet your requirements in time |
我方已收集了足够的资料,可据以作出结论 | We have gathered adequate mate on which our conclusion is based |
我方有足以胜任的推销人员来完成此项任务 | We have salesmen competent enough to accomplish the task |
我方的财力足可以支持此新项目的开支 | Our financial resources are strong enough to support the cost of the new project |
我方认为你方定会同意我公司出口货品质量高、工艺精,足以满足要求极高的顾客 | We think you will agree that the quality of the materials exported by our company and the high standard of workmanship will appeal to the most selective buyers |
所提供的货物相当充足 | The goods provided are fairly adequate |
投资不足论 | under-investment theory |
折旧不足的 | underdepreciated |
收入不足的人口 | income-deficit population |
出 口收入不足累计净额 | net aggregate shortfall |
数量不足 | not enough |
数量不足 | quantity not sufficient |
斤两不足的 | scant |
无足轻重的人 | zero |
暂时无法满足的订货 | bad order |
暂时未满足的需求 | pent-up demand |
最大满足学说 | doctrine of maximum satisfaction |
有足够吸引力但流动性较小的金融资产 | sufficiently attractive but less liquid financial assets |
未得到满足的 | unsatisfied |
未满足的需求 | the unsatisfied demand |
未满足的需求 | unsatisfied demand |
极大满足 | maximum satisfaction |
欲望满足 | satisfaction of want |
欲望满足律 | law of satiable want |
欲望满足性 | satiability of want |
欲望满足的最大化 | maximization of want satisfaction |
此数量足以满足我公司的需要 | Such adequate quantity is to meet the requirements of our company |
此货货源充足 | The article is available in abundance |
没有得到满足的要求 | the backlog of demand |
没有得到满足的需求 | back of demand |
流动性不足 | underliquidity |
流动性不足 | liquidity shortage |
浇不足 | short run |
消费不足 | under-consumption |
消费不足生产过剩 | under consumption over production |
消费不足理论 | the under-consumption theory |
消费不足说 | the under-consumption theory |
消费者满足的最大化 | maximization of consumer satisfaction |
添足 | replenish |
渗透不足 | incomplete penetration |
满足 | satisfaction |
满足市场要求 | meet the market demand |
满足急需 | fill an urgent need |
满足某人的愿望 | grant one's wish |
满足标准 | satisfying criteria |
满足的模型 | satisfying model |
满足要求 | suit |
满足需求 | meet demand |
满足需要 | supply a demand |
满足需要 | the satisfaction of wants |
满足需要 | satisfaction of needs |
满足需要 | meet the demand |
满足需要的产品 | need s-satisfying products |
满足顾客要求 | meet a customer's requirements |
潜在的能源不足 | potential energy shortage |
基督教濯足节时发的救济金 | maundy money |
现金超过和不足账户 | cash over and short account |
理想的满足 | ideal benefactions |
生产不足 | underproduce |
生产不足危机 | the underproduction crisis |
生产不足危机 | underproduction crisis |
生产力不足 | underproductivity |
生产能力不足 | undercapacity |
生产能力利用不足 | the underutilization of capacity |
生产设备利用不足 | the underutilization of equipment |
由于信赖大西洋公司有能力满足并履行我方的各项经营要求,我们选定该公司为我方在美国的代理 | We have selected Atlantic Company as our agent in U.S.A. in reliance upon its ability to meet and fulfil our operating requirements |
由于目前制造的产品满足不了需求,我们决定扩大生产 | Because we cannot manufacture enough products to satisfy the demand at present, we have decided to enlarge our production |
由于这家公司已经购足所需货物,目前不再进货了 | As its requirements have already been filled, the company is not buying at present |
甲方须提供足够证据以证实其遵守合同条款 | The first party shall provide sufficient evidence to verify compliance with terms of the contract |
目前我们亚麻织品备货充足 | At present, we have enough stock of linen fabrics |
立足商界 | establish oneself in business |
"立足点"收购 | foothold buying |
索赔必须有足够的书面证明方能生效 | There must be enough evidence in writing to validate the claim |
经济不足 | economic insufficiency |
经济自足 | economic self-sufficiency |
给蓄电池充电不足 | undercharge |
缓和不足 | ease the shortage |
缴足股份 | fully paid capital stock |
生产能力不足 | scarce capacity |
能源不足 | energy shortage |
自足基金 | the self-sustaining fund |
自足经济时代 | period of self sufficing |
自然的自足社会 | natural self-sufficing society |
自然资源充足 | the sufficiency of natural resources |
自然资源充足 | sufficiency of natural resources |
自然资源充足的商品 | free goods |
自给自足 | self-sufficiency autarky |
自给自足 | autarky (经济、政策) |
自给自足 | autarchy (or autarky) |
自给自足的 | self-centred |
自给自足的小农经济 | self-subsistence peasant economy |
自给自足的政策 | autarky |
自给自足的经济政策 | autarkic economic policy |
自给自足的自然经济 | self-sufficient natural economy |
自给自足经济 | the self-sufficiency economy |
自给自足经济 | subsistence economy |
补足 | make up (a deficiency, the required number, 差额、额) |
补足 | furnish out |
补足物 | complement |
补足的 | appropriated |
补足的 | complementary |
补足的需求 | complementary demand |
补足财货 | completed goods |
装载不足 | underloaded |
装载不足的 | underloaded |
认捐额不足 | shortfall in pledges |
该公司希望接到你方信用证后能有足够的时间赶上这艘船 | The company hopes to receive your L/C in ample time to ca tch this steamer |
该公司有足够的资金来付清欠银行的全部款项 | The company has sufficient funds to pay for all the money due to the bank |
该国纸张产量不足使其价格上涨 | The insufficient paper production in the country gave the market a boost |
请将所缺项目空运给我们,以资补足 | Please send us the missing items by air freight so as to complete the shipment |
负荷不足 | underloaded |
负荷不足的 | underloaded |
财政不足 | financial deficits |
货币不足 | money deficit |
货源充足的 | well-supplied |
货源充足的产品 | well-supplied products |
货物充足的 | well-stocked |
贵方供货满足不了我方所需 | Your supply is insufficient for our requirements |
资本不足 | scarcity of capital |
资本充足 | amply supported with funds |
资本充足 | abundance of capital |
资本化不足 | undercapitalized |
资本市场不足 | thin capital market |
资源利用不足 | the underutilization of resources |
资金不足 | capital scarcity |
资金不足 | money shortage |
资金不足 | the tightness of money |
资金不足 | not enough |
资金充足 | the abundance of capital |
资金充足指令 | capital adequacy directive |
资金过剩与不足 | financial surplus and deficit |
超额或不足 | excess and deficiency |
足以 | be adequate to (+ inf.) |
足以填满某物之量 | fill |
足以成事的 | working |
足以维持闲散生活的收入 | independent means |
足以自立的财产 | independent property |
足价成本计算法 | full price costing |
足价货币 | full-bodied value |
足值货币 | full-bodied money |
足够 | do |
足够的数量 | a sufficient quantity |
足够的资金 | ample resources |
足敷分配 | go round |
足敷开支 | cover the expenses |
足球 | football (运动) |
足费 | freight rate |
足量 | sufficiency |
足量供应率 | saturation ratio |
足金 | pure gold |
蹩足的货物 | the schlock cargo |
载运不足的 | undertonnaged |
这个案子已拖了足足5个月 | This case has dragged for a good five months |
这些箱子不够牢固,不足以保护这些商品 | These cases were not strong enough to protect these goods |
这种设备也许能满足你们的需要 | This equipment will probably cater to your requirements |
邮资不足 | underpaid |
鉴于你方首次进行交易,我方决定满足你方要求,降价2% | As this is our first dealing with you, we have decided to comply with your requirements to lower the price by 2% |
钢材供应充足,而在另一方面,木材却越来越少 | Steel is in plentiful supply, timber, on the contrary, is getting low |
银行中的自由储备金不足 | the liquidity squeeze |
银行服务不足的地区 | underbanked area |
银行查核支票付款时,检查出票人账户上是否有足够的资金兑付支票 | When the bank certifies a check, it examines the writer's account to see that sufficient funds are available to cover the check |
长期未能满足的迫切需要 | longstanding needs |
需求不足引起的失业 | demand-deficient unemployment |
需要不足 | lack of demand |
需要满足 | need satisfaction |
顾客之满足 | customer satisfaction |
食物自给自足地区 | food self-sufficient area |