| Subject | Chinese | English |
| sport. | 两名跳高运动员都越过 2 米、但保加利亚运动员因失误次数少而获胜 | Both jumpers cleared two metres, but the Bulgarian won on fewer misses |
| sport. | 中国女子跳高运动员郑凤荣越过了 1.77 米、打破了当时美国运动员麦克丹尼尔创造的 1.76 米的世界纪录 | Chinese woman high jumper Zheng Fengrong jumped over 1.77 metres, breaking the then world record of 1.76 metres set by the American athlete MacDaniel |
| rugb. | 传球越过对方球门线 | touchdown passing |
| golf. | 击球越过障碍物 | play up and over an obstacle |
| gymn. | 分腿越过 | straddle through |
| met. | 刚性位错越过障碍攀移 | climb of rigid dislocation over obstacles |
| sport, bask. | 利用同伴掩护越过其外侧 | drive off the screen |
| footb. | 加速越过防守队员 | accelerate past the defender |
| tech. | 可越过的坡度 | overcoming grade |
| rugb. | 向前传球越过对方球门线得六分 | touchdown passing |
| sport. | 在撑竿跳高比赛中、113 号选手越过了 5.75 米 | In the pole vault, No. 113 cleared 5. 75 meters |
| commun., railw. | 基本越区切换过程 | basic handover procedure |
| sport. | 奔越过 | override |
| slang | 已越过最困难危险阶段 | over the hump |
| rugb. | 带球越过对方球门线 | touchdown running |
| rugb. | 带球越过对方球门线得六分 | touchdown running |
| gen. | 帮助…越<#0>过 | help... over |
| expl. | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone |
| bowl. | 投球前越过限制线 | balk |
| handb. | 掷球越过人墙 | throw through the wall |
| handb. | 掷球越过防守人墙 | throw over the wall |
| rugb. | 球越过球门横木得分 | field goal |
| footb. | 球越过球门线 | in touch |
| baseb. | 球刚越过围网的本垒打 | cheap home run |
| gen. | 电子不容易越过或穿透绝缘子 | electrons cannot easily travel over or through an insulator |
| avia. | 着陆时越过指定地点 | overshoot |
| gen. | 越胜过 | exceed |
| gen. | 越横过 | come over |
| gen. | 越翻过 | overpass |
| gen. | 越从…上面经，绕，放过 | pass over |
| gen. | 越超过 | over- |
| gen. | 越通过 | travel over |
| geol. | 越冲过 | break over |
| tech. | 越 跑过 | overrun |
| gen. | 越超，胜过 | outstrip |
| auto. | 动，名越超过 | overrun |
| gen. | 越超过 | break |
| gen. | 越渡过 | get over |
| gen. | 越通，超过 | pass beyond |
| gen. | 越过 | overreach |
| gen. | 越过界限，范围 | transgress |
| gen. | 越过障碍 | surmount |
| gen. | 越过标 | overshoot |
| gen. | 越过 | over- |
| sport. | 越过 | clear |
| sport. | 越过横杆、栏架、障碍等 | clearance |
| sport. | 越过 | over |
| avia. | 越过 | overpass |
| gen. | 越过障碍 | negotiate |
| gen. | M 越过M | steal a march up on |
| gen. | 越过 | leap |
| gen. | 越过 | come across |
| construct. | 越过 | over lapping |
| gen. | 越过 | go over |
| dril. | 越过 | breakover |
| auto. | 介，副越过 | across |
| archit. | 越过 | outstep |
| dril. | 越过 | bypass |
| footb. | 越过 | get by |
| gen. | 越过 | jump |
| met. | 越过 | bridge |
| gen. | 越过 | course |
| dermat. | 越过 | surmount |
| gymn. | 越过 | pass over |
| athlet. | 越过 | negotiate |
| athlet. | 越过 | clearance |
| transp. | 越过 | override |
| space | 越过 | sweep |
| gen. | 越过 | by-pass |
| gen. | 越过 | cross |
| athlet. | 越过一个高度 | pass a height |
| sport. | 跳远落地时身体越过两脚的动作 | over-the-feet action |
| voll. | 越过中线 | cross the centre line |
| voll. | 越过中线 | offside |
| voll. | 越过中线 | cross the center line |
| tech. | 越过交叉口的公共汽车站 | far-side bus stop |
| tech. | 越过作业线的边坡 | side hill |
| fig.skat. | 越过公路跑道的中央线 | overcome the centre of the road |
| gen. | 越过国境 | over the border |
| auto. | 越过均值计数法 | cross mean value processing method |
| baseb. | 越过外场屏障 | over fence |
| footb. | 越过对手 | beat an opponent |
| footb. | 越过对方 | go past the opponent |
| tech. | 越过建筑物的高速公路 | overbuilding freeway |
| busin. | 越过批发商 | by-passing wholesaler |
| bowl. | 越过投球线后球才出手 | lofting |
| gen. | 球越过挥动球杆 | jump up over the moving stick |
| racing | 越过控制线 | pass the line |
| petanq. | 越过掷球线 | step over the foul line |
| golf. | 越过数洞打球 | cut in |
| gen. | 越过月球的轨道 | translunar trajectory |
| athlet. | 越过横杆 | clear the bar |
| desert. | 越过水坝落下的水 | nappe |
| gen. | 越过水面域 | overwater |
| rugb. | 越过球门横木得三分的球 | field goal |
| rugb. | 越过球门线 | over |
| footb. | 越过球门线 | pass over the goal line |
| hockey. | 越过球门线 | behind |
| footb. | 越过球门线 | cross the goal line |
| gen. | 越过田野 | across country |
| archit. | 越过的 | passing |
| tech. | 越过目标的时间 | time over target |
| gen. | 越过细越好 | cannot be too careful |
| commer. | 越过船舷 | over ship's rail |
| textile | 越过船舷 | cross the ship's rail |
| econ. | 越过船舷 | pass the ship's rail |
| commer. | 越过船舷 | pass over the board |
| econ. | 越过船舷地 | overside |
| gen. | 越过赤道 | cross the line |
| footb. | 越过边线 | over the touch line |
| gen. | 越过船只的边缘 | overside |
| sport. | 越过阵线 | over the goal-line |
| bowl. | 越过限制线犯规 | baulk |
| bowl. | 越过限制线犯规 | balk |
| athlet. | 越过障碍 | negotiate a barrier |
| equest.sp. | 越过障碍 | jump |
| skateboard. | 越过障碍下落 | acid drop |
| outd. | 越过障碍物下落 | acid drop |
| gen. | 越过零点的 | zero-over |
| auto. | 越野车通过100〜200英尺泥坑的比赛 | mud-bogging |
| gen. | 足尖越过球杆 | tip-toe through sticks |
| rugb. | 跨越过人 | hurdling |
| sport. | 跨栏运动员应从栏架上面跨越过去、 不应拖着一条腿从栏架旁边过去 | A hurdler must not trail his leg or foot alongside any hurdle instead of clearing it |
| sport. | 跨栏运动员应跨越栏架而不是跳过栏架 | Hurdler steps, rather than jumps, over hurdles. |
| footb. | 踢球越过人墙 | beat the wall by going over it |
| footb. | 踢高球越过人墙 | deliver a lob over the wall |
| footb. | 踢高球越过防守队员的头部 | lob the ball over the defender's head |
| el. | 过调越量 | overtravel |
| el.mach. | 过越度 | overshoot |
| sport. | 运动员可以碰倒栏架、但双腿必须越过栏架 | The hurdles can be knocked down, but both legs must clear them |
| sport. | 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| IT | 通过中继方式穿越 NAT | traversal using relay NAT |
| tech. | 钻越过 | drill around |
| gen. | 飞越过 | skirr |
