| Chinese | English |
| 一流质量 | top quality |
| 一流质量 | first-class quality |
| 一般质量 | ordinary quality |
| 不传导物质 | carrier free material |
| 不同顶弯模式下的铸坯质量 | semi-finished product quality for different bending modes |
| 不均质导体 | dissimilar conductors |
| 不均质均匀性 | unhomogeneity |
| 不均匀质量 | heterogeneous mass |
| 不均匀介质 | non-uniform medium |
| 不均匀介质 | heterogeneous medium |
| 不均匀物质 | heterogeneous mass |
| 不溶质 | nonsolute |
| 不溶性物质 | insolubles |
| 不溶性物质 | insoluble substance |
| 不溶性物质 | insoluble matter |
| 不溶解杂质 | insoluble impurity |
| 不溶解物质 | nonsolute |
| 不纯物质 | impurity substance |
| 丝质体 | fusinite |
| 两性性质 | amphoteric nature |
| 两性电解质 | amphoteric electrolyte |
| 两性电解质 | ampholyte |
| 优质 | high quality |
| 优质的 | good-quality |
| 优质产品 | high quality product |
| 优质产品 | high grade product |
| 优质产品大量生产 | quality-quantity production |
| 优质低合金废料 | high grade low alloy scrap |
| 优质低合金结构钢 | quality low-alloy structural steel |
| 优质低合金钢 | quality low-alloy steel |
| 优质低合金高强度钢 | quality low-alloy high-strength steel |
| 优质低碳钢 | quality low-carbon steel |
| 优质低碳钼铁 | quality low-carbon ferromolybdenum |
| 优质低磷生铁 | high quality low phosphorus pig iron |
| 优质低磷钢 | quality low-phosphorus steel |
| 优质低磷铸铁 | quality low-phosphorus cast iron |
| 优质冷拔圆钢 | drawing quality |
| 优质冷轧板 | quality cold-rolled plate (指厚板) |
| 优质冷轧板 | quality cold-rolled sheet (指薄板) |
| 优质冷轧板 | cold-rolled prime |
| 优质冷轧深冲薄板 | quality cold-rolled deep-drawn sheet |
| 优质合金 | high quality alloy |
| 优质合金钢 | quality alloy steel |
| 优质合金钢 | alloyed quality steel |
| 优质名牌产品 | high quality and brand name product |
| 优质商品冷轧薄板 | cold-rolled commercial quality sheet |
| 优质无须修整表面可直接再轧的大方坯 | rerolling quality blooms |
| 优质大方坯 | quality bloom |
| 优质带钢生产 | quality strip production |
| 优质带钢生产工艺 | quality strip production process |
| 优质带钢生产工艺 | QSP process |
| 优质带钢生产设备 | quality strip production plant |
| 优质带钢生产设备 | QSP equipment |
| 优质废钢 | quality scrap steel |
| 优质废钢 | prime scrap |
| 优质废钢 | quality steel scrap |
| 优质废钢 | low residual scrap |
| 优质方坯 | rerolling quality blooms |
| 优质木炭生铁 | charcoal grade |
| 优质材料 | perfect material |
| 优质材料 | honest material |
| 优质高级材料 | good material |
| 优质板 | primes |
| 优质板坯 | slab of high quality |
| 优质板垛箱 | prime piling box |
| 压 优质板堆垛机 | prime piler |
| 优质板堆垛机 | prime piler |
| 优质板材 | primes |
| 优质水泥 | high grade cement |
| 优质深冲钢 | high-grade drawing-quality steel |
| 优质深冲钢 | extra-deep drawing steel |
| 优质灰口铁 | high quality grey iron |
| 优质灰铸铁 | quality grey iron |
| 优质灰铸铁 | high quality grey iron |
| 优质炉料 | quality charge (常指电弧炉等的炉料) |
| 优质炉料 | quality burden |
| 优质烧结矿 | quality sinter |
| 优质烧结矿 | high quality sinter |
| 优质烧透成砖 | body brick |
| 优质烧透砖 | body brick |
| 优质焊缝 | sound weld |
| 优质焊缝 | flawless weld |
| 优质煤 | high rank coal |
| 优质熔剂 | high grade stone |
| 优质熟铁 | best Yorkshire |
| 优质熟铁条 | merchant bar iron |
| 优质燃料 | high grade fuel |
| 优质的 | high test |
| 优质的 | rich |
| 优质的 | best quality |
| 优质碳素结构钢 | high quality carbon structural steel |
| 优质碳素结构钢丝 | quality structural carbon steel wire |
| 优质碳素结构钢冷轧薄钢板 | quality cold-rolled structural carbon steel sheet |
| 优质碳素结构钢冷轧钢带 | quality cold-rolled structural carbon steel strip |
| 优质碳素钢 | quality carbon steel |
| 优质碳素钢盘条 | quality carbon steel wire rod |
| 优质粘土 | high grade clay |
| 优质约克郡熟铁 | best Yorkshire |
| 优质结构钢 | high quality structural steel |
| 优质耐火材料 | high quality refractory |
| 优质耐火材料 | superduty refractory |
| 优质耐蚀不锈钢 | quality corrosion-resistant stainless steel |
| 优质耐蚀不锈钢 | super-corrosion-resistant stainless steel |
| 优质薄板坯的经济加工 | economical processing of quality thin slab |
| 优质薄钢板 | prime sheet |
| 优质超低碳钢 | high quality ULC steel |
| 优质轧材 | high-grade rolled steel |
| 优质轴承钢 | quality bearing steel |
| 优质轴承钢 | bearing quality steel |
| 优质 无缺陷金属 | sound metal |
| 优质金属 | sound metal |
| 优质金属 | high test metal |
| 优质钢 | quality steel |
| 优质钢 | prime steel (The CAS-OB system is designed to reduce the number of diverted heats and increase the production of prime steel. CAS-OB 装置的设计目标是减少改判钢号的炉次，提高优质钢产量。) |
| 优质钢 | high-grade steel |
| 优质钢 | good quality steel |
| 优质特殊，合金钢 | fine steel |
| 优质钢 | high quality steel |
| 优质钢 | high grade steel |
| 优质钢产品 | quality steel products |
| 优质钢材 | quality rolled finished steel |
| 优质钢材 | quality finished mill product |
| 优质钢板 | quality sheet (指薄板) |
| 优质钢板 | quality steel sheet (指薄板) |
| 优质钢板 | quality steel plate (指厚板) |
| 优质钢板 | premium sheet (指薄板) |
| 优质钢水 | quality liquid steel |
| 优质钢水 | high quality liquid steel |
| 优质铁矿石 | high quality iron ore |
| AGAP 优质铁精矿还原球团生产法 | AGAP process |
| 优质铁素体不锈钢 | quality ferrite stainless steel |
| 优质铁素体不锈钢 | superferrite stainless steel |
| 优质铁素体不锈钢 | super ferrite stainless steel |
| 优质铸件 | quality casting |
| 优质铸件 | premium casting |
| 优质铸铁 | quality cast iron |
| 优质铸铁 | high quality cast iron |
| 优质高级铸铁 | high test cast iron |
| 优质铸铁 | high-grade cast iron |
| 优质铸铁 | high grade cast iron |
| 优质铸铁管 | quality cast iron pipe |
| 优质锭 | sound ingot |
| 优质锻件 | quality forging |
| 优质非合金钢 | high quality unalloyed steel (【技】除普通质量非合金钢和特殊质量非合金钢以外的非合金钢。这种钢在生产过程中需要特别控制晶粒度，降低硫、磷含量，改善表面质量，增加工艺控制。) |
| 优质非合金钢 | unalloyed quality steel |
| 优质高产 | high quality and high production |
| 优质高产 | good quality and high output |
| 优质高炉炉料 | high-grade blast furnace burden |
| 优质高炉炉料 | quality burden for BF |
| 优质高炉炉料 | high grade blast furnace burden |
| 优质高级铸铁 | high-test cast iron |
| 优质黄铜 | high brass |
| 传质 | mass transport |
| 传质 | material transfer |
| 传质 | matter transport |
| 传质 | mass transfer |
| 传质控制 | mass-transfer control |
| 传质机理 | mass-transfer mechanism |
| 传质速度 | rate of mass transfer (【技】溶液中的物质在扩散过程中，单位时间内通过单位截面积物质的量。传质速率与扩散速度之间的关系是：单位截面积上的扩散速率即是传质速度。: Below a critical carbon content the rate of mass transfer is insufficient to react with all the injected oxygen. 低于临界含碳量时，传质速度不足以维持与喷人的全部氧进行反应。) |
| 传质速率 | rate of mass transfer |
| 传压介质 | pressure transfer medium |
| 传导介质 | transmission medium |
| 传热介质 | heat transfer medium |
| 传送介质 | transmission medium |
| 分光质量 | spectroquality |
| 分子质量 | molecular mass |
| 分散介质 | dispersion medium |
| 分析纯物质 | analar substance |
| 选 分离介质 | separating medium |
| 分离同位素质谱分析法 | mass-spectrographic method of isotope separation |
| 分离环材质 | breakring material |
| 切割质量 | cutting quality |
| 匀质化 | homogenize |
| 匀质化晶粒 | homogeneous crystal |
| 匀质化晶粒 | homogenized crystal |
| 匀质性 | uniformity |
| 匀质混凝土 | homogeneous concrete |
| 匀质钢水 | homogenized liquid steel |
| 包中变质剂孕育剂 | ladle inoculant |
| 包中变质处理孕育处理 | ladle inoculation |
| 化学质量 | chemical mass |
| 化学匀质炉料 | chemically uniform burden |
| 化学均质炉料 | chemically uniform burden |
| 化学性质 | chemistry |
| 化学性质 | chemical property |
| 化学性质 | chemical behaviour |
| 化学杂质 | chemical impurity |
| 化学电离质谱测定法 | chemical ionization mass spectrometry |
| 各向同性介质 | isotropic medium |
| 各向同性弹性介质 | isotropic elastic medium |
| 各向同性物质 | isotropic substance |
| 各向异性介质 | unisotropic medium |
| 各向异性媒质 | anisotropic medium |
| 各向异性物质 | anisotropic substance |
| 各向异性电介质 | anisotropic dielectric |
| 合金中杂质 | alloy contamination |
| 吉尔科弗拉克斯锆质高级耐火材料 | Zircofrax |
| 同质 | unity |
| 同质二形体 | dimorphic |
| 同质多晶型物质 | polymorphic substance |
| 同质多晶现象 | polytropism |
| 同质异像现象 | pleomorphism |
| 同质异形晶体 | paramorph |
| 同质异形物质 | dimorphous substance |
| 同质异晶现象 | allomorphism |
| 同质异晶 | allomorphism (现象) |
| 同质异晶 | allomorph |
| 同质异晶现象 | allomorphy |
| 同质异晶的 | allomorphous |
| 同质异构 | tautomerism |
| 同质异构结构 | isometric structure |
| 同质异能素 | isomer |
| 同质异能素移位 | isomer shift |
| 结晶同质异象 | heteromorphism |
| 同质热电效应 | Thomson effect |
| 同质的 | homogeneous |
| 同单质结 | homojunction |
| 同位素质量 | isotopic mass |
| 同步质谱仪 | mass-synchrometer |
| 同源变质作用 | allometamorphism |
| 向空气中排放有毒物质 | emission of poisonous substance into air |
| 圆坯质量 | round quality |
| 土状杂质 | earthy impurity |
| 在腐蚀性介质中工作 使用 | corrosive service |
| 堆焊硬质表面层 | hard facing |
| 处理介质 | treatment medium |
| 复合硬质合金电接触材料 | composite hard metal base contacts |
| 外来杂质 | foreign impurities |
| 外来杂质 | foreign impurity |
| 外来物质 | foreign material |
| 外来物质 | foreign matter |
| 外来物质 | foreign substance |
| 外来物质 | extraneous material |
| 外部冷却介质 | external cooling medium |
| 外部加热介质 | external heating medium |
| 外部热交换介质 | external heat exchange medium |
| 多元碳化物硬质合金 | cemented multiple carbide |
| 多元碳化物硬质合金 | multiple carbide hard metal |
| 多元碳化物硬质合金 | cemented multicarbide |
| 多元碳化物硬质合金刀具 | cemented multicarbide tool |
| 多孔物质 | porous mass |
| 多孔状物质 | spongeous mass |
| 多孔钢质零件 | porous steel parts |
| 多尘物质 | dusty material |
| 多晶体物质 | polycrystalline substance |
| 同质多晶型物质 | polymorphic substance |
| 多晶形物质 | polycrystalline substance |
| 多晶物质 | polycrystalline material |
| 大方坯质量控制 | quality control of bloom |
| 大方坯质量控制 | bloom quality control |
| 大方坯质量控制系统 | control system for bloom quality |
| 大气质量控制 | control over atmosphere quality |
| 大气污染介质 | air pollution agent |
| 大钟材质 | big bell material |
| 射频质谱仪 | radio-frequency mass-spectrometer |
| 小方坯质检线 | billet inspection line |
| 小方坯质量 | billet quality |
| 小方坯质量控制系统 | control system for billet quality |
| 小方坯表面质量 | billet surface quality |
| 布利克尼质谱仪 | Bleakney mass spectrometer |
| 带卷表面质量 | strip coil surface quality (One factor which has been found to have an influence on strip coil surface quality is the height of metal in the mold above the top of the outlet ports of the submerged entry nozzles. 已经发现：由浸人式水口流钢孔上沿计算起的结晶器钢水面高度是影响带卷表面质量的一个因素。) |
| 异质 | heterogeneity |
| 异质同晶现象 | allomerism |
| 异质同晶的 | allomeric |
| 异质外延 | heteroepitaxy |
| 异质材料 | dissimilar material |
| 异质材料的连接 | joining of dissimilar materials |
| 异质热电效应 | Seebeck effect |
| 异质熔化 | incongruent melting |
| 异质的 | heterogeneous |
| 异质衬底 | foreign substrate |
| 异分同晶质 | allomer |
| 引火品质 | pyrophoric quality |
| 引火性质 | pyrophoric property |
| 弥散质点 | dispersoid |
| 弥散质点 | dispersion particles |
| 弥散质点大小 | dispersoid size |
| 弥散质点尺寸 | dispersoid size |
| 弥散介质 | dispersive medium |
| 弥散介质 | dispersion medium |
| 弥散溶质原子 | dispersed solute atom |
| 性质 | character |
| 成品质量检查 | quality inspection of finished products |
| 成形介质 | forming medium (爆炸成形的) |
| 持久性物质 | persistent substance |
| 挥发性溶质 | volatile solute |
| 挥发性杂质 | volatile impurities |
| 挥发性溶质 | volatile solute |
| 搅拌质量 | quality of agitation |
| 易熔质 | eutectic (【技】共晶体：两种或两种以上的固相从液相中相互促进地交替生核和并肩长大，生成两种或两种以上的晶体。共晶中固相在液相中生核和长大的机会也近于均等。凡由一个共晶核心所形成的区域称为一个共晶区域。几个共晶区域可以组成一个共晶集团，一起长大。按共晶体内复相数目不同可分为二元共晶体、三元共晶体、四元共晶体等。) |
| 最近邻质点 | nearest neighbour |
| 有质动力 | pondero-motive force |
| 有害难除(掉的)杂质 | troublesome impurity |
| 有害杂质 | inimical impurity |
| 有害杂质 | troublesome impurity |
| 有害杂质 | detrimental impurity |
| 有害物质 | detrimental substance |
| 有害物质排放量 | harmful ejecta |
| 有效质量 | chemical mass |
| 有效质量 | effective mass |
| 有效质量 | active mass |
| 有效质量传输系数 | effective mass transport coefficient |
| 有效质量传输系数 | effective mass transfer coefficient |
| 有效传质系数 | effective mass transfer coefficient |
| 有机杂质 | organic impurity |
| 有机电解质 | organic bath |
| 有溶质原子聚集区的合金 | clustered alloy |
| 有溶质原子聚集层的合金 | G-P zone alloy |
| 木质 | xylon |
| 木质 | lignin |
| 木质丝炭 | xylofusinite |
| 木质浸出槽 | wooden leach tank |
| 木质组 | xylinoid group |
| 木质褐煤 | woody lignite |
| 木质镜丝煤 | xylovitrofusinite |
| 木质镜煤 | xylovitrain |
| 标准物质 | comparison substance |
| 标准立方晶格物质 | standard cubic material |
| 树脂质 | resinite |
| 树脂结合的镁质坝堰 | resin-bonded magnesia dam and weir |
| 树脂结合镁质白云石砖 | resin-bonded magnesite-dolomite brick |
| 校准物质 | comparison substance |
| 校准物质 | calibrating material (X- 射线检验用) |
| 模具钢调质 | die temper |
| 模具钢质量 | die steel quality |
| 次生相质点 | second phase particle |
| 气体介质 | gaseous medium |
| 气体杂质 | gas impurity |
| 气体杂质 | gaseous impurity |
| 气态物质 | gaseous substance |
| 气流质量平衡 | gas mass balance |
| 氟硅酸盐电解质 | fluorosilicate electrolyte |
| 氧化物杂质 | oxide impurity |
| 氧化硅-氧化铝型杂质 | silica-alumina-type impurity |
| 氧化铝质耐火材料 | alumina refractory |
| 氧化锆石墨质渣线复合层 | zirconia-graphite composite layer at slagline (浸人式水口的) |
| 氧枪喷头材质 | lance tip material |
| 氨质气氛 | ammonia-base atmosphere |
| 氨介质 | ammoniacal medium |
| 洁净电解质 | uncontaminated electrolyte |
| 洗涤介质 | scrubbing medium |
| 清除杂质 | removal of impurities |
| 清除杂质 | scavenging |
| 渗碳介质 | carburizing medium |
| 渗透介质 | permeating medium |
| 焊接质量 | weld quality |
| 焙烧球团质量指数 | fired pellet quality index |
| 焙烧球团质量指数 | baked pellet quality index |
| 焦油结合的镁质耐火材料 | tar-bonded magnesite refractory |
| 焦油结合镁质耐火材料 | tar-bonded magnesite refractory |
| 焦炭质炉瘤 | coke tree |
| 焦炭质炉瘤 | coke-tree |
| 焦炭质量控制系统 | control system for coke quality |
| 爆炸物质 | explosive |
| 球团质量指数 | pellet quality index |
| 球团质量指数 | pellet "Q" index |
| 球团矿质量控制 | control over pellet quality |
| 球状溶质原子 | spherical solute atom |
| 工业生产质量管理 | industrial quality control |
| 生球质量 | green ball quality (【技】生球质量决定焙烧工序能否顺利进行和成品球团矿的质量。生球应具有适宜而均匀的粒度、足够的抗压及落下强度、良好的抗热冲击性。) |
| 生球质量检验 | green ball quality inspection |
| 生铁质量 | pig iron quality |
| 用过的物质 | depleted material |
| 砂质粘土 | loam |
| 砂质粘土 | lam |
| 研磨介质 | grinding medium |
| 研磨介质充填率 | media percentage of mill volume |
| 稀释废钢中的杂质 | dilute impurities in scrap (Nucor is also investing $60 million in an iron-carbide production facility on the island of Trinidad. This material will be used to supplement the scrap charge at its two plants in order to dilute impurities in the scrap to produce a better grade of steel. 纽柯钢公司目前还投资6 000万美元在特立尼达岛建造一套碳化铁生产设备。所生产的碳化铁将在其下属的两个分厂作为废钢铁的补充炉料，以便稀释废钢中的杂质，生产优质钢。) |
| 稠化电解质 | electrolytic paste |
| 素质钢 | virgin steel |
| 脆性腐蚀性质 | brittle erosion behaviour |
| 脉石物质 | gangue solids |
| 调质 | slack quenching |
| 调质 | compensate |
| 调质剂 | modifying agent |
| 调质剂 | improver |
| 金 调质处理 | hardening and tempering (【技】将钢淬火后进行高温或中温回火的双重热处理工艺。其主要目的是细化晶粒，获得具有优良综合力学性能的和均匀的且有一定弥散度的回火索氏体组织。) |
| 金 调质处理 | quenching and tempering |
| 调质处理 | quenching-tempering |
| 金调质处理 | hardening with subsequent drawing |
| 调质处理 | quenching-and-tempering |
| 调质处理 | hardening with subsequent drawing |
| 调质奥氏体钢 | modified austenitic steel |
| 调质度 | temper (镀锡薄钢板的) |
| 调质水 | tempering water |
| 调质热处理 | thermal refining |
| 调质热处理 | heat refining |
| 调质的 | hardened and tempered |
| 调质砂 | tempering sand |
| 调质组织 | thermal refined structure |
| 调质钢 | tempered steel |
| 调质钢 | tough hardening steel |
| 调质钢 | heat refined steel |
| 调质钢 | quenched and tempered steel |
| 调质钢 | hardened and tempered steel (【技】将钢淬火成马氏体后在500 ~ 650°C 之间的温度范围内回火的调质处理钢。经调质处理后，钢的强度、塑性和韧性有良好的配合。) |
| 调质钢丝 | hardened and tempered steel wire |
| 调质高强度钢 | heat treated high strength steel |
| 贝泽热压硬质合金法 | Baeza method |
| 负型杂质 | N negative-type impurity |
| 负型杂质 | N-type impurity |
| 负电性杂质 | electronegative impurity |
| 质优价廉 | superquality and competitive price |
| 质优价廉 | high quality and competitive price |
| 质地好的铸件 | sound casting |
| 对质子有惰性的溶剂 | aprotonic solvent |
| 对质子有惰性的溶剂 | aprotic solvent |
| 质子亲和力 | proton affinity |
| 质子分解 | protonolysis |
| 质子回磁比 | proton gyromagnetic ratio |
| 质子显微镜 | proton microscope |
| 质子照射 | proton irradiation |
| 质子磁子 | proton magneton |
| 质子窄束 | proton pencil |
| 质子轰击 | proton bombardment |
| 质量中心 | centroid |
| β质点 | beta particles |
| β质点 | beta particle |
| α 质点 | alpha particle |
| 质点成像测速仪 | particle image velocimeter (【技】以激光技术为基础，与高速摄像机相结合，可用于实时测量结晶器水模中的水流速度、水中气泡速度以及它们的速度矢量，用以确定水流和气流的运动模式。) |
| 质点成像测速仪 | particle image velocimeter (Particle image velocimeter (PIV) is a laser-based technology which, when combined with a high-speed camera, can be used to measure in real time the velocity of the water, that of the gas bubbles it may contain as well as their velocity vectors in water model of mold, which can be used to determine the water and gas flow patterns. 质点成像测速仪以激光技术为基础，与高速摄像机相结合，可用于实时测量结晶器水模中的水流速度、水中气泡速度以及它们的速度矢量，用以确定水流和气流的运动模式。) |
| 质点振动速度 | sound particle velocity |
| 质点浓度 | particle concentration |
| 质荷比 | mass-to-charge ratio |
| 质谱 | mass-spectrum |
| 质谱仪检漏器 | mass-spectrometer leak detector |
| 质谱仪测量 | mass-spectrometer measurement |
| 质谱分光计 | mass spectrometer (【技】利用带电粒子在电磁场中能够偏转的原理，按物质的原子或分子质量差异进行分离和检测其组分的仪器。) |
| 质谱分光计 | mass-spectrometer |
| 质谱分析 | mass-spectrometric analysis |
| 质谱分析 | mass-spectrographic analysis |
| 质谱分析术 | mass-spectrometry |
| 质谱分析法 | mass-spectrography |
| 质谱图 | mass-spectrogram |
| 质谱学 | mass-spectroscopy |
| 质谱学 | mass-spectrometry |
| 质谱摄影仪 | mass-spectrograph |
| 质谱最大值 | mass peak |
| 质谱检漏仪 | mass-spectrometric leak detector |
| 质谱测定法 | mass-spectrometry |
| 质量 | quality (品质的优劣) |
| 质量 | mass (物质的量) |
| 质量中心 | centre of gravity |
| 质量中心轴线 | centroid axis |
| 质量亏损 | mass defect |
| 质量传输 | mass transport |
| 质量传递 | mass transfer (The large surface area of the steel droplets, in contact with the slag, at high temperature and vigorous stirring, allows quick reactions and rapid mass transfer of elements from metal and gas phases to the slag. 钢水微滴具有大的表面积，当它在高温和剧烈搅拌的情况下与炉渣接触时，反应速度加快，从钢水和气相向炉渣的元素传质速度亦加快。) |
| 质量传递 | mass transfer |
| 质量传递机理 | mass-transfer mechanism |
| 质量体系审核注册制度 | audit registration system in quality system |
| 质量体系认证 | quality system certification |
| 质量体系认证中心 | quality system certification center |
| 质量体系认证中心 | certification center for quality system |
| 质量作用 | mass effect |
| 质量作用 | mass action |
| 质量作用定律 | mass action law |
| 质量作用常数 | mass action constant |
| 质量作用效应 | mass action effect |
| 质量分数 | mass percent |
| 质量分数 | weight percent (As seen in part (b) of Figure 9, the carbon content at the critical point is about 0. 688 weight percent and the mean value of the decarburization rate is about 0.102 weight percent/minute, with standard deviations of 0. 11 and 0.01, respectively. 如图 9(b) 所示，临界点含碳量约为0. 688% (质量分数)，脱碳速度平均值约为0. 102% (质量分数)/分，标准偏差分别为 0.11% 和 0.01%。) |
| 质量分数 | weight percentage |
| 质量分数 | mass fraction |
| 质量分离 | mass separation |
| 质量压力 | mass pressure |
| 质量吸收系数 | mass absorption coefficient |
| 质量守恒 | conservation of mass |
| 质量守恒方程 | equation for conservation of mass |
| 质量技术条件 | quality specification |
| 质量指数 | qualitative index |
| 质量指数 | quality figure |
| Q质量指数 | Q index |
| 质量指数 | figure of merit |
| 质量指标 | quality index |
| 质量指标 | quality figure |
| 质量效应 | mass effect |
| 质量效益年 | Year of Quality and Efficiency |
| 质量散射系数 | mass scattering coefficient |
| 质量标准 | quality level |
| 质量标准 | quality criterion |
| 质量水准 | quality level |
| 质量水平 | quality level |
| 质量流 | mass flow |
| 质量流量控制器 | mass-flow controller |
| 质量流速 | mass flow rate |
| 质量流量计 | mass flowmeter |
| 质量特性 | quality characteristic |
| 质量百分比 | mass percent |
| 质量的改进 | improvement in quality |
| 质量等级 | quality grade |
| 质量负责制 | quality responsibility system |
| 质量转移 | mass transfer |
| 质量速度 | mass velocity |
| 质量鉴定 | quality rating |
| 质量验收标准 | quality acceptance standard |
| 质量验收标准 | acceptance quality level |
| 退化物质 | degenerate matter |
| 选矿所得重质部分 | headings |
| 锆质定径水口 | zircon sizing nozzle |
| 锆质耐火材料 | zirconia refractory |
| 锌质炉瘤 | cadmia |
| 霍尔冰晶石电解质 | Hall bath |
