Terms for subject Automobiles containing 质

Chinese	English
不变质的	stay-in-grade
不含树脂性物质的润滑油	nonresinous oil
不平衡质量	unbalance mass
与进气质量有关的	air-mass-dependent
中质汽油	medium-heavy gasolinepetrol
丰田优质服务	Toyota Quality Serve
汽车乘客质重量	occupant weight
优质产品制造商	proven maker
优质发动机润滑油	premium motor oil
汽油优质超级无铅的	premium unleaded
优质服务	quality service
优质高级机润滑油	quality oil
优质汽油	quality gasoline
优质高级汽油	quality petrol
优质汽油	quality gas
优质流量计	quality flowmeter
优质高级润滑剂	quality lubricant
优质高级润滑油	premium oil
优质高级燃料	quality fuel
优质燃油	premium-grade fuel
优质燃油	premium fuel
优质碳素结构钢	quality carbon structure steel
优质碳素结构钢	improved carbon structural steel
优质车轮	quality wheel
优质钢	refined steel
优质不锈钢	premium steel
优质铸件	sound casting
电，光，热，声，力，能传导介质	transmitting medium
传热性质	heat transfer character
低质	inferior quality
低质量	poor quality
低质量产品	shoddy
低质量的	poor in quality
降低质量的	downgrade
低频音质调节	bass control
作业质量	working mass
车辆允许最大总质重量	permissible total weight
允许质重量	permitted weight
允许质重量	permissible weight
车辆允许总质重量	total permissible weight
允许总质量	allowable gross weight
挂车允许拖挂质重量	permissible towed weight
允许挂车质重量	permissible trailer weight
允许最大拖挂质量	authorized maximum towed mass
允许牵引质重量	authorized towed weight
全车整备质量空车质量加上制造厂为该车辆供应的辅助或备用装备的质量。参阅 vehicle empty weight	vehicle weight fully equipped
生产过程全面质量管理	total quality management
生产过程全面质量管理	total quality control
公司全面质量控制管理	Company-Wide Quality Control
公司全面质量管理	company-wide quality control
具有两种不同孔隙滤清介质的机油滤清器	dual-density oil filter
具有底盘和驾驶室的整车干质量净重	dry weight of complete vehicle with chassis and cab
具蒸气性质的	vaporific
分子质量	mass of molecule
车辆分布质量	distributed weight
初期品质调查	initial quality survey
制动功率比总颗粒物质排放量	brake specific total particulate matter
制造质量	quality of manufacture
制造质量	build quality
产品制造过程平均质量	process average quality
车辆前后桥质量分布	weight dist, f/r
前端质量	nose weight
前轮质量分配系数	coefficient of weight on front wheel
前轴额定总质量载荷	gross axle weight rating front
匀质均匀混合气	uniform mixture
半流质的	semifluid
单质半导体	elemental semiconductor
单位质量功率	power/weight ratio
单位质量功率	power-to-weight ratio
机动车辆单位质重量功率	horsepower per unit of weight
蓄电池单位质量蓄电量	energy density
单位面积质重量	weight per unit area
车辆各种工作液加满后的净质重量	weight with all fluids filled up
零部件同质	matching quality
含泥质土的	argilliferous
汽车声学吸声物质材料	sound-absorbing compound
吸收介质	absorbent medium
吸附介质如活性炭粒	adsorbent media
周围介质活动性度	environmental activity
噪声性质	noise quality
均质充填	homogeneous charge
均质充气	uniform charge
柴油机均质充气、压燃	homogeneous-charge, compression ignition
均质混合气	uniform mix
堵塞杂质	clogging contaminant
可塑性造型物质	plastic material
外来界杂质	introduced contaminant
外部介质条件	environmental factor
多余质重量	superfluous weight
多参数的质量检查监督	multivariant quality inspection
多孔质自润滑轴承	porous self-lubricating bearing
美加州大气质量管理区	Air Quality Management District
大载质重量货车	weight truck
大载质量货车	heavy weight truck
头等品质的	first-quality
存储介质媒体	storage medium
小的杂质	sundry
小载质量型	light-duty version
小载质量型	light-duty type
小载质量汽车	light vehicle
小载质量汽车	light-duty vehicle
小载质量的	low-duty
小载质量的	light-duty
带质量减振器的半轴	axle-shaft mounted mass damper
带质量型空气流量计的多点燃油喷射	PFI-mass airflow (sensor)
带质量型空气流量计的多点燃油喷射	MFI-mass airflow sensor
带进气温度传感器的空气质量流量计	MAF/IAT sensor
常规矿物质润滑油	conventional mineral oil
车辆干净质重量	empty weight
发动机干质量	net weight
干净质量	dry mass
平均产品质量	average outgoing quality
平均产品质量极限	average outgoing quality limit
平均出厂产品质量	average output quality
平均品质水平	average quality level
平衡质量配重	balance weight
平衡质量	counterbalancing weight
平衡质量配重	balance piece
弱质失效	weakness failure
弹簧上悬挂质量	suspended mass
弹簧到正常最大承载位置时的汽车总质重量包括簧载和非簧载重量	spring capacity at ground
怠速空气质数量	idling-air mass
怠速空气质量	idle-air mass
性本质	nature
性质始终不变	stay put
车辆总质重量	gross weight
总质重量	full weight (gross weight)
总质量	total weight
总质量	otal weight
总质量	overall mass
车辆满载后总质重量	laden weight
总质量	designed total mass
总质量与有效载质量之比	gross weight-to-payload
汽车总质重量等级范围	gross-weight range
排放有害物总质重量规定	weight regulation
总共同质量	gross combination weight rating
总共同质量牵引车带挂车的最大总质量	gross combination mass
总共同质量牵引车带挂车的最大总质量	gross combination weight
总共同质量	gross combination mass
总燃油消耗与惯性试验质量之比	total fuel consumption divided by inertia test weight
总牵引质量	gross train mass
总载质荷量	gross load
燃油中成灰物质	ash-forming material
二冲程发动机扫气介质	scavenging medium
二冲程发动机扫气介质	scavenge medium
批质量	lot quality
挂车质重量	trailer weight
挂车允许质重量	permitted trailer weight
挂车最大装载质重量	trailer load limit
挂车额定总质量	gross trailer weight rating
按质重量计费的货物	weight cargo
挥发性物质排放指数	emission index for volatile
振动部分质量	mass of vibrated parts
换档质量	shift quality
换算质重量	conversion weight
摆动质量	oscillating mass
改质良剂	modifying agent
改善质量的添加剂	additives
改善品质的添加剂	quality additive
散热介质	heat-eliminating medium
车辆整全装备质量	curb mass
整备质量	kerb mass (kerbside weight)
汽车整备质重量全装备和加注工作液后的汽车自重	kerbside weight
车辆整备质量	ready automotive mass
车辆整备质量	unladen kerb weight
车辆整备质量	unladen weight
汽车整备质量全装备和加注工作液后的汽车自重	kerb weight
车辆整备空车质量	unloaded weight
整备质量	curb weight
车辆整备质量与总质量之比	ratio, curb weight-to-total weight
整车质重量	weight of entire vehicle
整车质重量	complete vehicle weight
整车全装备质量	complete vehicle mass fully equipped (complete vehicle kerb mass)
整车干质量除燃油和冷却液外准备运行的车辆质量	complete vehicle dry weight
整车干质量除燃油和冷却液外准备运行的车辆质量	complete vehicle dry mass
整车整备质量整车干质量加燃油，冷却液和附件质量之和	complete vehicle kerb weight
整车整备质量	complete vehicle curb weight
整车整备质量整车干质量加燃油，冷却液和附件质量之和	complete vehicle kerb mass
整车整备质量	complete vehicle curb mass
整车装备质量	curb weight
普通质量钢	base steel
最大允许质量	gross combination weight
最大允许质量	maximum authorised mass
最大允许质量	gross combination weight rating
最大允许质重量	maximum authorized weight
最大允许质量	gross combination mass
车辆最大允许总质量	maximum authorized total weight
车辆最大允许总质量	maximum authorized total mass
最大允许总质量	maximum authorised total weight
最大允许总质量	load limit
最大允许装载质量	maximum authorized load
最大允许装载质量	maximum authorized pay mass
最大允许装载质量	maximum authorized freightladen mass
最大允许轴载质量	maximum authorized axle laden mass
车辆最大总质重量	maximum total weight
车辆最大总质重量	maximum gross weight
车辆最大总质重量	maximum total mass
最大拖挂质量	maximum towed mass
最大挂车质重量	maximum trailer weight
最大装载质量	maximum laden mass
最大设计总质量	maximum design total mass
最大设计装载质量	maximum design pay mass
底盘最大轴载质量	maximum axle laden mass
底盘最大轴载质重量	maximum axle weight
底盘最大轴载质量	gross axle weight
最大轴载质量	gross axle weight
最大重量和载质量	maximum weight-and-load capacity
最大额定质量	gross combination weight rating
挂车有制动器允许牵引质重量	authorized towed weight, braked
车辆有制动器挂车最大允许质重量	braked permissible trailer weight
有制动器挂车最大允许质重量	braked authorized trailer weight
挂车有制动器的允许拖挂质重量	permissible towed weight with brakes
挂车有制动器的允许拖挂质重量	permissible towed weight, braked
有制动器的挂车允许质重量	authorized trailer weight with brakes
有害危害性杂质	inimical impurity
有害物质	toxic substance
有效装载质量	payload mass
车辆有效载质重量	useful weight
货车有效载质量与自身质量之比	payload fraction
有毒害物质	noxious substance
有资质的车辆改装商	qualified vehicle modifier
木质内饰设施	wood appointments
木质内饰覆板	wood lining
木质旋柄	wood handle
车内设施木质衬里	wood lining
内饰设施木质制装饰件覆板，衬板，嵌入物	wood trim
木质制转向盘	wooden steering wheel
转向盘木质制轮缘	wooden rim
车轮木质制辐条	wooden spoke
本实质	essential
本品质	stuff
本实质	implication
本实质	essence
机床质量	machine mass
发动机机油的单位时间质量消耗量单位是g/h	lub-oil consumption
杂质渣	inclusion
滤清器 杂质含量	contaminant holding capacity
标准质重量	standard weight
标准质量品质	standard quality
标称厂定拖挂质重量	manufacturer's towed weight
汽车标称厂定最大质重量	maximum weight, technically permitted
标称厂定最大质重量	maximum manufacturer's weight
标称厂定最大总质重量	maximum manufacturer's total weight
标称厂定最大总质量	maximum manufacturer's total mass
标称厂定最大装载质量	maximum manufacturer's laden mass
标称厂定最大轴载质量	maximum manufacturer's axle weight
标称厂定最大轴载质量	maximum manufacturer's axle laden mass
标称厂定最大载质量荷	maximum manufacturer's payload
标称厂定质重量	manufacturer's weight
标称载质量	nominal capacity of holding weight
发动机/进气系统校正补偿空气质量	mass of correction air
核定允许载质重量	approval weight
核载质量	authorized load mass
发动机控制模拟空气质量值	analog air-mass value
气液色谱-质谱法	gas-liquid chromatography-mass spectrometry
气相色谱-质谱测定法	gas chromatography mass spectrometry
气相色谱/质谱测定法	gas chromatography mass spectrometry
氧化变质	oxidative breakdown
水电解质电池	aqueous electrolyte battery
水电解质蓄电池	battery with water-based electrolytes
活塞质量	piston mass
蓄电池极板活性物质	filling paste
流体介质	fluid medium
流体性质状态	fluidity
水陆两用汽车浮渡载质量	load afloat
浸胶纸质摩擦衬片	paper facing
清洗介质剂	purging medium
石油等潜在胶质	potential gum
焦油状物质	tarry matter
物质体	substance
物理性质现象，过程	physics
物理性质特性	physical property
可牵引质量	towing load
牵引质量	towed weight
牵引质重量	trailer weight
牵引质量	towed mass
特质	quality
特大载质重量汽车	outsized vehicle
特殊质量钢	special quality steel
生产制造质量	manufacturing quality
用硬质合金刀片精镗	diamond boring
电动车整车整备质量	complete electric vehicle kerb mass
电解质液	electrolyte
电解质液保持能力	electrolyte retention
硬质合金	metal carbide
硬质合金	carbide tip
硬质合金刀具	cemented carbide tool
硬质合金刀具	carbide tipped cutting tool
硬质合金层座面气门	carbide-faced valve
无心磨床硬质合金托板	carbide blade
头部镶有硬质合金的	carbide-tipped
硬质合金覆面面层，焊敷层	hard-surfacing
硬质低锡巴氏合金	hardening babbit
硬质橡胶蓄电池壳	hard-rubber battery box
硬质地沥青	hard asphalt
硬质胶整体壳件	ebonite monoblock
硬质转向盘	hard steering wheel
硬粒状物质	gritty matter
稠质油料	consistent oil
稠质滑脂	consistent grease
空气质量	mass air
空气质量中止点	air-mass break point
空气质量流量测出的空气流量是质量	mass air flow
AB 参数识别缩写空气质量流量计AB	mass air flow sensor
进气系统空气质量流量计传感器	mass air flow metersensor
空气质量流量计传感器	mass air flow sensor
空气质量流量计	mass air flow meter
发动机控制空气质量诊断字节	diagnostic air-mass byte
空气质量顺序多点燃油喷射	mass air sequential port fuel injection
空调空气品质传感器	air sensor
空气品质传感器	air quality sensor
空气品质传感器	air-quality sensor
空车质量	empty automotive mass
第一等质量的	first-quality
等效当量质量	equivalent mass
车辆簧悬架上质量	sprung weight
车辆簧上悬架支承的质量	sprung mass
簧上质量按各轴分配	sprung weight distribution
簧上质量与簧下质量之比	ratio, sprung-to-unsprung mass
悬架簧上质量低频振动	primary motion of sprung mass
车辆簧上质量振动	sprung-mass vibration
车辆簧下质重量	unsprung weight
簧下质量车辆质量与簧上质量之差	unsprung mass
悬架簧下质量副振动	secondary motion of unsprung mass
车辆/悬架簧下质量振动	unsprung vibration
缓冲质量	damper mass
缠绕介质	wound medium
聚合物电解质	polymer electrolyte
腐蚀介质	aggressive agent
行李质量	baggage weight
表面质量品质	surface quality
表面介质	surface medium
表面镀硬质合金的	carbide faced
冷却液调质	treatment
金属热处理工艺调质	quenching and tempering
钢材调质	hardening and tempering
调质处理	modified heat treatment
冷却液调质的	treated
货物质重量	load weight
货物质重量	cargo weight
货车单车载质量	truckload
货车装载质重量	truck capacity
货运质量	quality of freight transport
质量上的	qualitative
质保期退货	warranty return
燃料电池质子交换膜	proton exchange membrane
质子交换膜燃料电池	solid polymer fuel cell
质心与重心一致	mass center
质重心咼度	height of gravity center
质重心咼度	height of gravitational center
车辆质心速度	speed of the centre of gravity
质心'速度矢量	velocity vector at center of mass
质心高度	height of center of gravity
质量焓	mass enthalpy
质量熵	mass entropy
质量能	mass energy
质谱分析仪	mass spectrometer
质谱检测法	mass spectrometric detection
物理学质量	mass
质量重量，重力，载荷分布配	weight distribution
质量惯性型减振器前置发动机前驱动传动轴上有釆用	mass damper
质量比容量	gravimetric capacity
质量品质改进	quality improvement
发动机质重量与功率之比	weight-to-power ratio
质量与可靠	quality and reliability
质量事故	incident during quality control
质量事故	accident during quality control
质量体积	massic volume
参照 IS09000所制定的质量保证体系标准	QS9000
质量保证度量参阅 quality measure	quality assurance measure
质量保证期	quality guarantee period
质量共振	mass resonance
质量分布配	mass distribution
质重量分配布	weight dist
前轴/后轴质量分配比	mass distribution ratio
牵引车/半挂车质量分配计算用牵引座前置距	fifth wheel lead for calculation of mass distribution
质量功率	ratio of power
发动机质重量功率比单位：kg/kW	weight-power ratio
质量功率比	mass power ratio
质重量功率系数	weight-to-power ratio
质量合格标准	acceptance quality level
汽车运动质量因素	mass factor
质量型空气流量多点燃油喷射	mass air port fuel injection
质量型空气流量的电控燃油系统"L" 是德语"Luft"(空气)的缩写。EFI 是电控燃油系统的英语缩写	L-EFI
质量型空气流量计	mass airflow sensor
质量型空气流量计	mass air flow sensor
德语 质量型空气流量计	Luftleitung Masse Messer
质量型空气流量计	air-mass sensor
制造业质量审核	quality audit
质量密度单位为 g/cm3	mass density
质量惯性	inertia of mass
制造业质量技术	quality technology
质量技术	quality technology
质量报告	quality report
制造业质量指标	quality index
质量排放标准	mass rate of emission standard
质量排放量单位时间或每次试验期内排放出的污染物的质量	mass emission
发动机质重量排量比如升/千克	weight-displacement ratio
质重量排量比	weight displacement ratio
质量控制管理	quality control
质量控制点	qualifying point
质量改善添加剂	quality booster
质量改进	improvement of quality
质量效率发动机的充气效率，为实际与理论充气量之比	gravimetric efficiency
质量最优化优选法	quality optimization
质量服务	quality service
质量标准说明书	quality specification
质量标志记号	quality mark
质量标签志	quality label
制造业质量检查员	quality inspector
质量检验卡片	quality control chart
质量检验员装置	passer
车辆质量比	weight ratio
质量水平等级	quality level
质量水平	level of defects
质量流量	mass flow quantity
质量流量气体或液体的流量质量计量	flow mass
质量特性系数	quality coefficient
质量百分比	percent by mass
质量相当	matching quality
质量稳定的	stay-in-grade
轮胎质量等分级	quality grading
质量等分级	quality grading
产品质量等级	quality grade
质量管理控制系统	quality control system
质量管理科部门	control division (QCD)
质量管理部门经理	quality control manager
蓄电池质量能量密度	specific entropy
质量观念	quality concept
制造业质量规格要求	quality requirement
质量评估价	quality evaluation
质量评定估	qualitative assessment
质量评定价指数	merit rating
制造业质量试验测试	quality test
车辆质重量转矩比单位：kg/N•m	weight torque ratio
质量转移	weight transfer
质量转移	weight shift
底盘质重量重新分布	weight transfer
底盘质重量重新分布	weight shift
车轮平衡质量重(块)	wheel balance weight
车辆装载后总质重量	loaded vehicle weight
车辆质重量	weight of vehicle
车辆质量	weight of car
车辆质重量	vehicle mass
车辆干质量净重，自重	vehicle dry weight
车辆干质量	vehicle dead weight
车辆总质量常指：车辆最大总质量=整备质量+最大载质量	gross vehicle massweight
车辆整备质重量	vehicle curb weight
车辆整备质量全装备时自重	vehicle kerb weight
车辆整备质量	vehicle empty weight
车辆整备质量	unladen vehicle weight
车辆整备质量与车辆总质量之比	ratio, vehicle kerb weight-to-total weight of vehicle
车辆整备质量与车辆总质量之比	ratio, vehicle curb weight-to-total weight of vehicle
车辆最大质量每米车辆各轴重除以该轴与最邻近轴中心之间的水平距离，如此所得到的最大数值	maximum weight per metre
车辆最大允许额定总质量	gross vehicle weight rating
车辆最大总质量	gross vehicle weight
车辆有效载质量荷	vehicle payload
车辆标定有效载质量荷	vehicle's rated payload
车辆标定有效载质量荷	vehicle's nominal payload
车辆标称厂定最大装载质重量	maximum manufacturer's weight of a vehicle
车辆自身质量重	dead-weight of vehicle
车辆自身质量重	dead vehicle weight
车辆设计质重量	vehicle design weight
车辆载质容量	vehicle capacity
车辆载质重量等级	weight class of vehicle
车辆额定总质量指:车辆整备质量+最大载质量	gross vehicle weight rating
车辆额定载质客，重，容量	rated vehicle capacity
转子发动机转子质量	rotor mass
转矩/质量比	torque/mass ratio
转矩/最大总质量比	torque/maximum total mass ratio
符合美国运输部标准的轮胎质量等级参阅 UTQG	Tire Quality Grading
轮胎质量等级	tire quality grading
轮胎统一质量分级组	uniform tire quality grading
轮胎统一质量分级组类	uniform tire quality grading
美轮胎统一质量等级分类系统	Uniform Tire Quality Grading System
轮胎载质量负荷能力	tire capacity
软质石棉织物	soft woven
软质转向盘	soft steering wheel
软质金属电镀	soft-metal plating
汽车轴额定总最大质重量	gross axle weight rating
轴额定总质重量	gross axle weight rating
轻质量	lightweight
轻质易挥发汽油	light petrol
轻质易挥发汽油	light gasoline
轻质泡沫塑料	lightweight foam
轻质燃油	lightweight fuel
轻质燃油罐车	light-fuel tank truck
镶硬质合金项端刀头	carbide tipping
防变质剂	anti-grading agent
防变质剂	antidegradant
防胶质添加剂	gum inhibitor
除去冷却水中的石灰质	decalcify
非悬架质量振动	tramp motion
非水电解质电池	non- aqueous electrolyte battery
非硬质的	nonrigid
非缓冲悬架质量的振动	secondary vibration
非调质钢	non-hardened tempered steel
非调质钢	engineering steel for precipitation hot-working temperature
非金属杂质	non-metallic inclusion
面质量	areal mass