Terms for subject Automobiles containing 试验

Chinese	English
一次试验持续时间	trial stretch
一系列试验测试	series of tests
一组试验仪器	bunch of testers
万能试验仪机，台	universal tester
车间万能电器试验台	universal electric tester
车辆三重次试验	triple test
下坡降试验	descent test
下坡滑运行试验	descent test
不平度可变的试验跑道	variable test track
不平衡度试验	unbalanced test
不正常使用条件下试验	abuse test
不透水性试验	water test
临界试验	marginal check (marginal test)
产品或材料为制定说明书而进行的试验	documentation test
为确定损坏线的试验	damage line test
悬架举升试验	jack-up test
动，名事预先试验	pretest
二次试验的间隔时间	test interval
低温制动效率试验	cold performance test
低温冷态试验	cold test
低温 CO 试验	cold temperature CO
低温粘结试验	cold adhesion test
低速大转角转向力试验	low-speed steering efforts test
作耐久性试验的汽车	endurance test car
使用现场，野外试验	test in the field
使用试验	working test
使用试验	use test
使用试验	actual test
使用中用户试验	in-use test
使用假人的试验	dummy test
使用性能工艺性试验	usability test
使用特性模拟试验	simulated field test
假人试验装置	anthropomorphic test device
停止供油后控制试验	test of control at breakaway
汽车停车-起步常停常起步试验	stop-start trial
元件测试实验室	component test laboratory
充气强度试验	ballistic test
先进的前端碰撞试验假人	advanced frontal crash dummy
汽车灯光度试验	photometric test
光照试验	solar radiation simulation
全天候转鼓试验台	all-weather chassis dynamometer
全负荷试验	full-load test
关键性试验	crucial test
典型试验方法	type test procedure
动，名再试验	retest
排气分析再生排放试验	regeneration emission test
分电器试验仪	ignition-distributor tester
初步试验	initial investigation
初步预先试验数据资料	preliminary test data
初步试验过的	pretested
口语利用汽车在寒冷气候条件下多次短距离低速行驶的方法进行的机油腐蚀性试验	Aunt Minnie Test
起动机制起动转矩试验	lock test
制作、集成和试验	fabrication, integration and test
制作、集成和试验	FIT fabrication, integration and test
制动试验台	brake test bench
制动试验台	brake test stand
车间/车辆制动试验台	brake tester
制动试验台	brake test bed
发动机制动测功试验在测功器上试验	brake test
制动试验设备	brake test equipment
车辆制动动态试验器台	dynamic brake analyseranalyzer
制动效能试验	braking effectiveness test
制动热衰退试验	brake heat fade test
制动稳定性试验	test of braking stability
制造商试验	manufacturer's trial
刺穿试验	puncture test
前迎面障碍物碰撞试验	frontal barrier crash test
前端与壁障碰撞的模拟试验	front-end barrier impact simulation
接触点焊的剥离试验	peeling test
轮胎剥离脱开试验	roll-off test
接触点焊的剥离试验	peel test
单件个试验	single test
单向试验	single-pass test
单独试验	individual testing
单独的试验台器	individual tester
单独部件试验	component test
金属管卷边试验	flanging test
压力试验	pressure-testing
车间压力试验指示器	pressure tester
车间压力试验器	pressure gauge
弹簧压缩到并拢试验	closure test
橡胶压缩变形率试验	compression-deflection test
压缩性和复原性试验	compressibility-and-recovery test
压缩断裂试验	crushing test
压缩日期的试验大纲程序	tightly scheduled test program
发动机各缸均匀性试验	cylinder uniformity test
各缸工作均匀性试验	cylinder variation test
合格性试验	conformity test
车辆后面碰撞试验	rear-collision test
汽油含硫量异物试验	doctor test
正式使用前启用试验	commences test
悬架吸收冲击能量试验	energy-absorption test
制动液吸水性试验	water absorption test
呼气测醉试验	breath test
呼气测醉试验	breathalyser test
噪声试验	sonic test
车辆噪声试验测量	noise test
噪声级试验	noise-level test
在试验中的	under test
在试验观察期不受破坏的样品	suspended item
在试验跑道上的圈数	laps on a test track
在低温和高温下试验	cold-and-hot test
在使用条件下现场，野外试验	field trial
在制动台上试验	brake
在周围环境条件下的功能试验	ambient functional test
在工作位置上的试验	on-location test
在工作条件下疲劳试验	fatigue test at working stress levels
在工作条件下疲劳试验	fatigue test under service conditions
在工作条件下疲劳试验	fatigue test at operational stresses
在恶劣条件下的试验	rigid test
在海滨气候条件下的暴露试验	near-coastal exposure
在特别不利条件下试验	exaggerated test
在盐水喷雾下的暴露试验	spray exposure
在轴向负荷作用下的试验	axial test
在静态负荷下试验	static trial
地面通过性试验	trafficability test of ground
均匀性试验	uniformity test
坠落冲击，落锤试验	drop test
型式试验	modelling test
塑性试验	ductility test
塑料试验机	plastic testing machine
不同温度下塑料扭转克拉施-伯格试验	Clash-Berg test
处于试验阶段的	under test
复杂条件下试验	adverse-condition test
发动机复查试验	recheck test
外特性试验	external characteristic test
车间多功能试验台	multiple tester
多方向振动试验台	multidirection vibration table
多样大范围试验	extensive testing
多样大范围试验	extensive test
多用途试验器	multipurpose tester
多用途试验设备	versatile test equipment
多车对比试验	group test
大型试验	large test
大气曝晒试验	atmospheric expose test
大气污染模拟试验程序	atmospheric pollution simulation program
大规模的试验	large-scale experiment
失败结果错误的试验	failed tests
失速试验	stall test
8字行驶试验	low-speed steering efforts test
安全试验车	experimental safety motor vehicle
安装在车内的试验设备	in-car test equipment
小中间规模试验	pilot test
小型单项试验	mini-test
小规模试验性工厂	pilot plant
小规模的试验	small-scale experiment
尘室试验	dust test
车辆尾部碰撞试验	rear-end collision test
布氏硬度球印试验	Brinell hardness test
干无润滑摩擦磨损试验	dry wear test
干驻车试验测试转向和/或悬架零部件	dry park test
平行度试验	alignment test
平顺性试验	smoothness test
车门开关试验	slam test
开启扭矩试验	removal torque test
弯曲试验	bend-over test
车身弯曲试验	beam test
弯曲疲劳性试验	fatigue bending test
试车/竞赛弯曲道路试验路段	slalom course
弯道制动试验	test of braking on curve
车辆弹性试验	elasticity test
汽车强侧风试验	crosswind test
强化试验	more stringent test
发动机强化试验	hop-up test
强化试验	intensive test
强化试验	aggravation of test
当现场试验	on-location test
零件往复运动考核试验	stroking test
怠速空转试验	idling test
性能变坏使用性衰退试验	degrading test
恢复试验	recovery test
恶劣工作条件下的试验	murderous test
成套试验装置	test set
总成的成对试验	back-to-back test
手提式成套试验仪器和工具	portable test set
车架，车身扭曲试验跑道	twist course
扭转试验台	torsion rig
扭转疲劳试验机	torsional fatigue tester
批准认可，试行试验	valid experimentation
技术试验	engineering test
持续久试验	extended test
持续暴露试验	continuous exposure
按订货人要求试验	customer-request test
按零件单元的试验	component test
挠曲疲劳生热试验机	flexer
燃料挥发性试验	volatility test
振动荡试验	vibrational test
振动试验机台，装置	vibration rig
振动试验装置的提升活塞	jigger lifting piston
搓板路面试验道路	corrugated track
摆锤式冲击试验	pendulum test
摩擦磨损试验机	friction wear tester
摩擦系数试验仪	skid-resistance tester
道路摩擦系数试验仪	skid-resistance tester
放大尺寸的模型试验	large-scale experiment
蓄电池放电试验	discharging test
放电试验器	discharge tester
整车试验	complete vehicle test
显超微硬度试验	microhardness test
最大功率试验	max power test
最大通流粒子试验	largest particle passed test
车辆有尸体碰撞试验	impact test with cadavers
未经处理的试验板	untreated test panel
机器在试验机上试验	machine testing
机电试验	electromechanical test
机组部件试验台	test stand for sub-assemblies
制造材料试验检验	material testing
杠杆加载式试验机	lever testing machine
乘用车板式侧滑试验器	wedge board
极地气候试验	arctic testing
极地气候试验	arctic test
电气极性试验	polarity test
标准按规定技术条件的试验方法	standard test procedure
校准试验运转	calibrating run
样件试验	specimen test
样品试样，抽样试验	sample testing
样品试样，抽样试验	sample test
样本品试验	sampling test
样机试验	mock-up test 1:1
模型拟试验	simulate
实物模型试验	mock-up test 1:1
模式试验按一定模式进行的测定行驶中燃料消耗等的试验	mode running test
模拟试验	test simulation
模拟试验结果	analogue result
汽车模拟试验软件	simulation soft
发动机模拟增压试验	simulated supercharging test
模拟外界使用条件的环境试验	environmental testing
模拟外界使用条件的环境试验	environmental test
模拟外界使用条件的验收试验	environmental acceptance test
模拟热带气候条件下的试验	tropicalization test
横向负荷强度试验	cross breaking test
横风稳定性试验	test of cross wind stability
欧盟试验循环对总质量 ≤ 3.5T 车辆排气排放物测定时的试验循环	EU-test cycle
电动机止转起动试验	locked-rotor test
正在进行试验的汽车	test vehicle
正式规试验	ortho-test
正面固定障壁碰撞试验	head-on collision with fixed wall
气候试验室站，间	weathering cabinet
气候适应性试验室	climatizer
气缸泄漏试验	cylinder leakage test
气袋试验	bag test
气门座密封试验仪器	valve-seat leakage tester
气门座密封试验仪器	valve-seat leak tester
水中压缩试验	wet compression test
水力液压试验	water test
水压试验	hydropress test
水压渗漏试验间	water test booth
气缸体，散热器水密封试验	water-tight test
水浴试验车辆越过水沟检查密封性	bathtub test
水置换性试验	water displacement test
汽油试验设备	gasoline testing outfit
汽车试验测试	car test
汽车试验台架	car test bed
常用复数汽车试验时的防翻装置	outrigger
汽车试验跑道	automotive test track
汽车试验车道	motor-vehicle test track
汽车前端与障壁碰撞的模拟试验	front and barrier impact simulation
汽车平顺性随机输入行驶试验	automobile ride random input running test
试车场汽车底盘扭曲试验道路	twisty road
汽车弹射碰撞试验	catapult crash test
汽车性能试验道路	check road
汽车振动破坏试验	shaking a car to destruction
美国环保署汽车排放物试验室	Automotive Emissions Laboratory
汽车行驶试验	autotest
汽车运行试验	automotive running test
汽车道路试验	car road test
汽车高速试验用的椭圆形跑道	high-speed oval
测功器试验检查	dynamometer check
测功机试验寿命	dynamometer life
测定试验	determination test
测试架试验台架	test jig
测试跑道虚拟试验	virtual test track experiment
制动器浸水后制动能力恢复性试验	water recovery test
涂色斑点印迹试验	smear test
渗漏冒泡试验即将机件充气，再浸入液体内，检查是否冒泡	leakage bubble test
渗漏冒泡试验即将机件浸入液体内，机件内充气，检查是否冒泡	bubble leakage test
温度热冲击试验	temperature shock test
机油湮点试验	heavy stain
湿度水分，含水量，在湿气作用下进行试验测定	moisture testing
湿度水分，含水量，在湿气作用下进行试验测定	moisture test
可控湿度试验柜	humidity cabinet
湿式压缩试验	wet compression test
湿热试验	humidity cabinet test
湿热循环试验	thermal humidity cycling
湿路牵引试验	wet traction test
漏油漏水，渗漏试验	spillage test
漏泄试验	leakage test for preservation package
漏电磁试验	leakage test
灰尘度试验路	dust test road
焊接可焊性试验	welding test
焊接性能试验	welding service test
机油焦化试验	coking test
汽油爆燃试验测试	knock test
爬坡试验	climbing test
爱氏拉深冲盂试验	Ericksen cupping test
牵引试验	drag test
发动机牵引试验	traction test
牵引试验	draft test
特种环境试验	special ambient test
生产前试制性试验	preproduction test
安全气囊生成物成分分析试验	effluent test
用带尸体的碰撞试验	crash-test with cadavers
用户订货者进行的试验	user trial
电动试验车	electric test vehicle
发电机电压调节器试验仪	voltage-regulator tester
电容串联阻抗试验给电容器串联回路施加一定的电压，用电流表测试电流	condenser series resistance test
电容器试验器	condenser tester
电气设备试验仪	electrical tester
电阻阻抗，阻力试验	resistance test
汽车砂地试验	test on sand
研制开发试验	development test
破坏试验	event test
破坏性试验	destruction test
破坏断裂，击穿试验	breakdown test
破坏性试验	testing of destruction
玻璃破碎试验	fragmentation test
破裂试验	cracking test
旋转机件在离心力作用下破裂试验室箱	burst chamber
破裂试验机	bursting test machine
硫化能力试验	curing test
硫酸化残渣试验	sulfate residue test
硬度试验测定	hardness test
硬度试验机测试仪	hardness tester
确定裂纹延伸速度试验	crack propagation test
确定附着力的试验	adhesion test
汽车零件碎石路寿命试验	durability cobblestone road test
润滑油稀释试验	dilution test
发动机稳定性试验	steadiness test
转向稳态回转试验	steady-state cornering test
穴蚀试验	cavitation test
空气试验研究	air test
空载试验	non-load test
发动机空载空运转，无负荷试验	no-load test
第一个试验模型	pilot model
等效障壁碰撞试验速度	equivalent test speed
类型试验	type test
粉尘试验	dust test
轮胎压力粉线试验法	chalk test
累积损坏试验	cumulative-damage test
缩小尺寸的模型试验	small-scale experiment
缩尺模型试验	scale test
美国测定在用车排气排放物质量的240秒检查试验方法	inspection/maintenance VM240
老化试验	degrading testing
老化时效试验	ageing test
重复荷载耐久性试验	life-cycle test
耐久性寿命试验	test for durability
耐久性寿命试验	durability test
耐久性和可靠性试验	durability and reliability test
耐久性运行试验程序	endurance-run programme
耐久性运行试验程序	endurance-run program
耐久性道路试验	endurance road test
车辆耐倾翻试验	test of overturning immunity
玻璃耐寒试验	low-temperature test
耐湿热试验	humidity heat resistance test
耐潮湿试验	humidity test
电动机耐电压试验	high-voltage test
耐碱试验	alkali-resistant test
耐衰减试验	anti-fade test
耐酸试验	acid-resisting test
耐高温试验	high-temperature testing
起动机耗电试验	current draw test
美联邦试验规程	Federal Test Procedure
美联邦公路试验循环工况	Federal Highway Cycle
美国试验循环联邦75循环试验方法循环距离：11、115英里；循环持续时间：1877秒+600秒停机；平均车速34.1公里/时，最大车速91.2公里/时	Federal Test Procedure 75 cycle
电气脉冲冲击电压试验	impulse test
脉冲响应试验	pulse response test
脉冲输入行驶试验	pulse input running test
脉动交变压力疲劳试验	pressure pulse fatigue test
腐锈蚀试验	corrosion test
艾泽试验	Izod test
落球试验	falling-sphere test
落球冲击试验以确定金属吸收冲击的能力	drop ball impactrebound test
玻璃落箭试验	falling dart test
落锤冲击试验	drop-weight test
蠕变断裂强度试验	creep-rupture test
车辆行驶试验	test run
行驶试验	test trip
行驶试验	test ride
行驶试验	running test
衰减恢复试验制动蹄片衰减并再冷却后制动性能恢复试验	fade recovery test
衰减振动试验	bounce test
制动蹄衬片衰退试验	fade test
轮胎调压试验	regulated inflation
汽车发电机调节器试验装置检验器	regulator tester
负荷试验	test under load
负荷下试验	load trial
负荷下的加速试验	accelerated load test
负载荷试验	loading test
制造业质量试验测试	quality test
走合试验	running-in test
起伏地形上的试验路线	cross-country track
发动机起动试检验	starting trial
发动机起动试验	starting test
起动机试验台测试仪	starter testing device
起动机试验台测试仪	starter tester
车辆起步试验	starting
超负荷过载试验	overload test
超额定负荷工况试验	uprated test
车辆越野试验	off-road testing
车辆越野试验	off-highway testing
车辆越野试验路线	off-road test track
越野试验路线	off-highway test track
通过浅水车身密封性试验	splash test
车身耐久性试验	body durability test
车轮平衡试验机	wheel demonstrator
车轮碰撞冲击试验	wheel impact test
车轮路面相互作用模拟试验台	road-wheel machine
车辆试验检验，测试	vehicle testing
车辆试验	vehicle test
车辆试验前整理预处理	vehicle conditioning
车辆试验台	vehicle test stand
车辆试验台	vehicle test bedbench
车辆试验规定的行驶英里数	mileage bogey
试验场车辆动力学试验区域	vehicle dynamics area
车辆动力学试验区域	vehicle dynamics area
车辆型式试验	type test of vehicle
车辆行驶操纵性能试验	vehicle-handling test
车辆道路试验	drive test
车速表试验台	speedometer tester
车道跑道，道路试验	track test
车门加载试验	door test
车间工场试验	shop test
车间试验	garage test
转向性能试验	turning test
转向侧滑试验	steering-pad test
车辆检测转向试验台	steering pad
汽车转向试验场	steering pad
转向盘回正性试验	test of steering wheel returnability
转向瞬态响应试验	steering transient response test
转向调头试验	test of "J" turn
转矩试验	torque test
材料转轴式弯曲疲劳试验机	rotating beam-type ma chine
发动机转速波动率试验	speed fluctuation test
转鼓试验台	dynamometer
转鼓试验台测功计	road simulation dynamometer
转鼓环形带试验台	treadmill
转鼓试验台	road simulation dynamometer
转鼓试验台	drum-type machine
转鼓试验台	chassis dynamometer
轮胎试验中心	tyre test centre
轮胎试验中心	tire test center
轮胎试验台	tire test stand
轮胎试验台	tire test rig
轮胎冲击试验机	tire impact machine
轮辋错动试验	rim slip test
轴承摩擦力矩试验	bearing torque test
载负荷试验	load test
碰撞试验载有尸体的试验	test with cadavers
适应性试验	suitability test
选择性腐蚀试验	selective corrosion test
逐步加载加速，强化试验	progressive trial
通过试验	pass-by test
通过试验作出制成，达到的	trial
通过严格试验的	high-test
通过性能力试验	trafficability test
通风试验校准装置	breath test calibration unit
通风验证试验	evidential breath test
道路试验	on-road test
车辆道路试验运行	road-test run
车辆道路试验	driving test
实验室内道路试验模拟	road-test simulation
道路试验法	road-test method
道路试验规范	road-test specification
道路试验设备	road-test equipment
道路摩擦系数试验器	road-friction tester
道路模拟试验	road simulation testing
配套试验	aggregate overall test
酸蚀试验	etching test
鉴定检验，审查性试验	audit test
鉴定试验	homologation test
鉴定认可试验	validation test
鉴定检查，验收试验	approval test
质量鉴定验收试验合格鉴定	qualification test
锁止试验	lock test
长期连续试验	lengthy test
汽车长距离运行耐久试验	reliability trial
防水水密性试验	waterproof test
防潮试验	moisture resistant test
防腐蚀试验	anti-corrosive test
防锈性能试验	test for rust preventing ability
阳光作用下的曝晒试验	sunlight exposure
阶跃响应试验	step response test
降落试验	descent test
玻璃霰弹袋试验	shot-bag test
静力水滴试验	static water drop test
静态试验	static trial
静态基本试验	static test
静态转向力试验	static steering effort test
静扭试验	static torsion test
静水爆破压力试验	hydrostatic burst-pressure test
静沉降试验	static sedimentation test
非破坏试验	test without destruction
非自动化试验设备	manual test equipment
发动机驻车试验	mooring trial test
验接收试验	hand-over test
验接收试验	acceptance test
发动机验收试验	homologation test
验收试验	conformance test
验证试验	compliance test
齿轮试验机	gear testing machine