| Chinese | English |
| 专用证明审査 | special certification review |
| 东方适航证 | orient airworthiness certification |
| 中国新时代认证中心 | China Xinshidai Certification Body |
| 中国航空授权证 | Chinese aviation authorities certification |
| 临时专用许可证 | special temporary authority |
| 主回路验证 | major loop validation |
| 举证 | quote |
| 交叉验证 | cross-validation |
| 交叉验证误差 | cross-validation error |
| 产品保证飞行试验 | product assurance flight test |
| 产品合格证 | product certificate |
| 产品合格证 | product qualification certificate (指在产品交付客户时,质量管理部出具的符合合同和/或订单规定的图纸、规范和/或标准要求的证明文件) |
| 产品合格证 | product certification |
| 产品合格证签署 | signing product qualification certificate |
| 产品结构保证 | product structure assurance |
| 客产品飞机测试完成合格证 | production aircraft test completion certificate |
| 人员鉴定发证 | employee certification |
| 任务保证 | mission assurance |
| 使作保证 | commit |
| 使用评估演示验证 | operational evaluation demonstration |
| 供应商计算机辅助设计/计算机辅助制造质量保证系统 | quality assurance of supplier CAD/CAM system |
| 供应商质量保证 | supplier quality assurance |
| 供应商质量保证标准 | quality assurance standards for suppliers |
| 保证 | certify |
| 保证下降到安全高度的加压服 | get-you-down pressure suit |
| 保证功率 | guaranteed rating |
| 保证推力 | guaranteed rating (生产厂家保证提供的最低功率或最小推力) |
| 保证措施 | safeguard |
| 保证服务 | deterministic service |
| 保证标准 | assurance criterion |
| 保证每周最小值 | guaranteed weekly minimum |
| 保证电压击穿 | guaranteed voltage breakdown |
| 保证的平均故障间隔时间 | guaranteed mean time between failure |
| 保养勤务技术保证 | maintenance logistics |
| 信用证书 | letter of credit |
| 健康状况证明 | medical certificate |
| 充分证据 | well-document |
| 先进技术演示验证发动机 | advanced technology demonstrator engines |
| 先进机动飞行验证机 | advanced maneuvering demonstrator aircraft |
| 先进概念技术演示验证 | advanced concept technology demonstration |
| 先进概念技术验证 | advanced concept technology demonstration |
| 先进的技术演示验证 | advanced technology demonstration |
| 先进航空电子系统演示验证 | demonstration advanced avionics system |
| 免税品进口许可证 | duty free import certificate |
| 免税品进口许可证 | duty-free import certificate |
| 公司质量保证条例 | cooperative quality assurance regulation |
| 共享数据质量保证 | shared data quality assurance |
| 关键技术演示验证 | critical technology demonstration |
| 内部认证 | internal authentication |
| 再人飞行演示验证 | reentry flight demonstration |
| 冗余度保证 | redundancy assurance |
| 冷验证 | cold proof |
| 凭证 | coupon |
| 英出口信贷保证部 | Export Credits Guarantee Department |
| 出口适航证 | export airworthiness certificate |
| 初期飞行合格证测试 | preliminary flight qualification test |
| 初步验证试飞 | preliminary flight acceptance test |
| 初级飞行证章 | preliminary flying badge |
| 制造厂证书 | certification of manufacturer |
| 制造商或发证单位对硬件发生难以接受的事故征候采取的反应 | alert |
| 制造许可证 | production permit |
| 功率保证阀门 | power assurance valve |
| 加固程度验证试验 | hardness verification test |
| 单发动机商用飞机驾驶员许可证 | commercial pilot's licence/single-engine limitation |
| 单发许可证 | single engine licence |
| 单项合格证考核职工 | singly certified employee |
| 原始机验证阶段 | prototype validation phase |
| 原理论证 | proof of principle |
| 发证证据 | evidence of release |
| 发射证书 | transmittal letter |
| 发射语言验证试验 | acceptance test of launch language |
| 取证 | certification |
| 取证审査项目 | certification review item |
| 取证支持计划 | certification support plan |
| 取证检验 | certification inspection |
| 取证演示验证 | certification demonstration |
| 取证状况报告 | certification status report |
| 取证申请 | certification approval request |
| 取证维护程序 | certification maintenance program |
| 取证要求 | qualification requirement |
| 取证需求 | certification requirement |
| 叠伞员资格证书 | parachute rigger certificate |
| 可扩展的身份验证协议 | enhanced authentication protocol |
| 可行性论证 | feasibility study |
| 可行性论证文件 | feasibility demonstration document |
| 可重复使用组合循环飞行验证机 | reusable combined cycle flight demonstrator |
| 可靠性临时保证 | reliability interim warranty |
| 可靠性改进保证 | reliability improvement warranty |
| 可靠性改进保证工作组 | reliability improvement warranty working group |
| 可靠性、质量保证和安全工程 | reliability, quality assurance and safety engineering |
| 合同论证阶段 | contract definition phase |
| 合格证 | pass |
| 合格证 | quality certificate |
| 合格证 | certification of qualification |
| 合格证书 | certificate of eligibility |
| 合格证考核项目类别 | category certification |
| 商用直升机驾驶员许可证 | commercial pilot's licence/helicopter |
| 噪声合格证 | noise certificate |
| 因公死亡人员家属证书 | accolade (美军) |
| 国家验证计划 | national verification plan |
| 英国家高等技术学校毕业证书 | higher national diploma |
| 英国防工业质量保证组 | Defence Industries Quality Assurance Panel |
| 国防部信息技术安全认证和认可过程 | department of defense information technology security certification and accreditation process |
| 国际电子元器件性能验证数据交换网 | international exchange of authenticated electronic component performance test data |
| 国际项目管理资质认证 | international project management professional |
| 图示特证 | map appearance |
| 图纸质量保证 | drawing quality assurance |
| 地面保证设备 | ground support equipment |
| 地面查证 | ground follow-up |
| 地面演示验证发动机 | ground demonstration engine |
| 型别合格证 | type certificate |
| 型号合格证 | type certificate |
| 型号合格证 | approved type certificate |
| 型号合格证修改 | type certificate amendment |
| 型号合格证数据 | type certification data |
| 型号合格证数据 | type certificate data |
| 型号合格证数据单 | type certification data sheet |
| 型号合格证数据单 | type certificate data sheet |
| 型号生产许可证 | type certificate |
| 型号认可证 | verification of type certificate |
| 型号认可证 | validation of type certificate |
| 型号认可证书 | validation of type certificate |
| 型号许可证规范资料 | type certificate data sheet |
| 基于证据理论的状态 | evidence-theory-based state |
| 多发动机证书 | multi engine licence |
| 多发动机证书 | multi-engine licence |
| 大型光学器件演示验证实验 | large optical demonstration experiment |
| 存储质量保证记录 | quality assurance record storage |
| 安全保证分析 | safety assurance analysis |
| 安全和任务保证 | safety and mission assurance |
| 安全性、可靠性和质量保证 | safety, reliability and quality assurance |
| 安全性、可靠性、维护性与质量保证 | safety, reliability, maintainability and quality assurance |
| 安全认证与认可计划 | security certification and accreditation plan |
| 安静技术验证 | quiet technology demonstrator |
| 定型证书 | type certificate |
| 定型声爆演示验证器 | shaped sonic boom demonstrator |
| 实证主义 | empiricism |
| 实证分析 | empirical analysis |
| 实证性个案研究 | experimental case study |
| 实证方法 | empirical approach |
| 实证论 | empiricism |
| 实证资料 | empirical information |
| 实验室认可证书 | laboratory accreditation certification (由中国合格评定国家委员会 (China National Accreditation for Conformity Assessment )签发) |
| 实验验证 | experimental validation |
| 客户构型验证 | customer configuration verification |
| 客户质量保证 | customer quality assurance |
| 导航许可证书 | certificate de navigabilite |
| 履约保证书 | performance bonds |
| 工程更改论证代码 | engineering change justification code |
| 工程计划工作报告系统和飞机取证跟踪系统 | engineering scheduled work reporting system and airplane certification tracking system |
| 工程验证 | engineering verification |
| 工艺合格证 | process certificate |
| 工艺装备的投产验证 | prove for production of process equipment |
| 工装质量保证 | tool quality assurance |
| 工装质量保证记录 | quality assurance record-tooling |
| 应急视觉保证系统 | emergency vision assurance system |
| 美国陆地卫星应用系统验证和转让 | application systems verification and transfer |
| 应用系统验证试验 | application system verification test |
| 应用系统验证试验和转让计划 | application system verification and transfer |
| 开放式进口许可证 | open end licence |
| 待证实 | to be confirmed |
| 待验证 | to be verified |
| 性能飞行证明 | performance flight certification |
| 战斗机技术验证程序 | fighter technology demonstration program |
| 战斗物资许可证专业公司 | combat core certification professionals |
| 战术侦察研究验证系统 | tactical reconnaissance exploit demonstration system |
| 战术研究演示验证系统 | tactical reconnaissance exploit demonstration system |
| 批准放行证书/适航批准标签 | authorized release certificate/airworthiness approval tag |
| 批准放行证/适航批准标签 | authorized release certificate/airworthiness approval tag |
| 批准的颁发证书 | authorized release certificate |
| 技术证明 | technical demonstration |
| 技术合格证书 | technical certification form |
| 技术接收和飞机接收证 | certificate for technical acceptance and aircraft acceptance |
| 技术演示验证卫星 | technology demonstration satellite |
| 技术演示验证系统 | technology demonstration system |
| 技术验证成功日期 | demonstrated technology availability date |
| 投产验证 | proving prove for production |
| 投产验证 | prove for production (根据工艺装备的投产验证程序《QP-3024-MP -017》定义，是指对飞机本体的高成本或复杂零件 (例如机加零件)和装配件所用的工装，在投产前进行验证，以确保工装的正确功能和精确性) |
| 投产验证零件 | prove for production part |
| 持证空中机械协会 | Association of Licensed Aircraft Engineers (英国、澳大利亚) |
| 英持证飞机工程师协会 | Association of Licence Aircraft Engineers |
| 指定改装站/补充型号合格证 | designated alteration station/supplemental type certificate |
| 换票证 | exchange order |
| 接收质量保证记录 | quality assurance record-receiving |
| 提供型号合格证 | provision type certificate |
| 提前生产认证 | previous production verification |
| 操作保证/故障隔离 | operational assurance/fault isolation |
| 操作标准和质量保证手册 | operations standards and quality assurance manual |
| 支援性分析验证 | supportability analysis verification |
| 放飞证明工作组 | clearance and certification working |
| 政府提供质量保证 | government source quality assurance (美国) |
| 政府质量保证 | government quality assurance |
| 政府资源质量保证 | government source quality assurance |
| 故障验证试验 | malfunction verification test |
| 数控程序投产验证修订记录 | program PFP change record |
| 方案演示验证与风险降低 | concept demonstration and risk reduction |
| 方案演示验证阶段 | concept demonstration phase |
| 方案论证 | proof of concept |
| 方案论证报告 | scheme demonstration report |
| 方案论证阶段 | concept formulation phase |
| 无许可证 | no license required |
| 无需再证实 | reconfirmation not required |
| 早期对接演示验证系统 | early docking demonstration system |
| 智能飞机与海上工程演示验证 | smart aircraft and marine projects demonstration |
| 最大保证功率 | maximum power assurance |
| 最大保证功率 | maximum guaranteed capacity |
| 最小保证值 | guaranteed minimum value |
| 有仪表飞行等级的商用飞机驾驶员许可证 | commercial pilot's licence/instrument rating |
| 未证实拆卸 | unconfirmed removal |
| 机上软件验证服务 | onboard authentication service |
| 机床程控媒体的投产验证 | prove for production of machine control medium |
| 机载雷达演示验证系统 | airborne radar demonstration system |
| 材料质量保证管理处 | Materials Quality Assurance Directorate (英国防部) |
| 检定证书 | verification certificate |
| 概念验证 | concept validation |
| 概念验证机 | concept demonstrator aircraft |
| 模块验证报告 | module verification report |
| 模块验证用例和程序 | module verification cases and procedures |
| 模型验证 | model validation |
| 模拟验证 | verification by simulation |
| 欧洲标准电器认证 | European Norms Electrical Certification |
| 武器系统概念演示验证 | weapon system concept demonstration |
| 民航局飞机型号证书 | CAA civil aeronautics administration type certificate |
| 气流分离保证 | air derived separation assurance |
| 气流分离保证系统 | air derived separation assurance system |
| 没有进一步证实 | not further identified |
| 法国国际质量认证有限公司原名 | Bureau Veritas Quality International |
| 法国国际质量认证有限公司现名 | Bureau Veritas Certification |
| 注册证明 | registration certificate |
| 测量和测试设备证书 | measuring and test equipment certification |
| 深度基准面保证率 | assuring rate of depth datum |
| 满足适航证要求的演示 | certification demonstration |
| 演示/ 验证 | demonstration/ validation |
| 特殊适航证 | special airworthiness certificates |
| 特殊通行证 | laissez-passer exceptional |
| 特许飞行证 | special flight permits |
| 特许飞行证 | special flight permit |
| 状态增量验证系统 | state delta verification system |
| 独立检验与认证 | independent verification and validation |
| 现代技术演示验证发动机 | modern technology demonstrate engine |
| 生产与库存管理保证 | certified in production and inventory management |
| 生产保证计划 | product assurance plan |
| 生产实现，安装，验证和培训 | production implementation, installation, verification, and training (team, 团队) |
| 生产许可证 | production certificate FAA FAA |
| 生产许可证 | production permit |
| 生产许可证延伸 | production certificate extension |
| 生产验证与可靠性试验 | production verification and reliability tests |
| 电子验证场 | electronic proving ground |
| 电气装配件验证 | electrical assembly verification |
| 电缆质量保证责任报告 | quality assurance wire bundle accountability report |
| 登记证 | registration certificate (国家证书与注册机构发行的证件,显示飞机登记者的姓名和地址) |
| 北盟国质量保证出版物 | allied quality assurance publication |
| 研究、发展与演示验证 | research, development and demonstration |
| 硬件质量保证 | hardware quality assurance |
| 硬度保证 | hardness assurance |
| 硬度保证工作组 | hardness assurance working group |
| 硬度保证测试 | hardness assurance test |
| 硬度保证程序 | hardness assurance program |
| 硬度保证计划 | hardness assurance plan |
| 程序质量保证系统 | program quality assurance system |
| 稳定保证试验 | stabilization assurance test |
| 空中交通管制许可证 | air-traffic control clearance |
| 空中分离保证 | airborne separation assurance |
| 空中分离保证系统 | airborne separation assurance system |
| 空中运输许可证管理局 | Air Transport Licensing Board (英国) |
| 中国香港空中运输许可证管理局 | Air Transport Licensing Authority |
| 空中运输许可证管理局 | Air Transport Licensing Authority |
| 空军质量保证 | air force quality assurance |
| 空军质量保证代表 | air force quality assurance representative |
| 空运入境免税证书 | tryptique |
| 符合性证明 | certification of conformity |
| 客符合性验证工程师 | compliance verification engineer |
| 符合性验证工程师 | compliance verification engineer |
| 符合性验证支持计划 | certification support plan |
| II 类合格证考核项目 | category II certification (系指诸如无损检测一类受公司要求和/或顾客要求控制的并由质量质保系统人员执行的项目，其考核由公司人力资源部或代理部门负责) |
| III 类合格证考核项目 | category III certification (系指表明需对职工任务安排和/或工作区另加控制的安全和/或产品保护项目，其考核由公司人力资源部或代理部门负责) |
| IV 类合格证考核项目 | category IV certification (系指专类的功能操作,这种功能操作限定由经过适当培训和单项合格证考核/资格证考核的个人进行，如飞机交付中心需要的职工合格证考核项目，其考核由人力资源部或代理部门负责) |
| IV 类合格证考核项目 | IV certification |
| I 类合格证考核项目 | category I certification (系指影响产品结构完整性和/或功能完整性，但不能用目视检查发现低劣工艺质量的工作操作，其考核由公司人力资源部或代理部门负责) |
| 系统保证程序 | system assurance program |
| 系统技术演示验证 | system technology demonstration |
| 系统研制与演示验证 | system development and demonstration |
| 系统综合演示验证 | system integration demonstration |
| 系统认证 | system certification |
| 系统集成验证试验台 | system integration and verification bench |
| 系统验证批准程序 | system demonstration validation program |
| 系统验证评审 | system verification review |
| 经批准的型号合格证 | approved type certificate |
| 维修许可证 | maintenance organization certification |
| 综合飞行验证 | integrated flight demonstration |
| 综合验证设施 | integrated validation facility |
| 编程的定位器保证测试 | programmed localizer assurance test |
| 编程的横向保证测试 | programmed lateral assurance test |
| 职工单项合格证考核 | employee single certification |
| 联合技术验证机发动机 | joint technology demonstrator engine |
| 联合技术验证机计划 | joint technology demonstrator plan |
| 联合质量保证计划 | allied quality assurance plan |
| 能力演示验证实验室 | capability demonstration laboratory |
| 能力验证实验室 | capability demonstration laboratory |
| 自验证 | self verification |
| 英航空产品质量保证管理局 | Aeronautical Quality Assurance Directorate |
| 新航空勤务证件管理局 | air services licensing authority |
| 航空勤务证件管理局 | air services licensing authority |
| 航空器特许飞行证 | special flight permit |
| 航空承运人合格证 | aviation operator certificate |
| 航空推进技术演示验证 | aeropropulsion technology demonstration |
| 客航空操作者证书 | air operator's certificate |
| 航空电子系统验证机试验台 | avionics systems demonstrator rig |
| 航空电子系统验证试验台 | avionics system demonstrator |
| 航行调度许可证 | clearance |
| 英国飞行许可证 | British Flying Permit |
| 补充附加型号合格证 | supplemental type certificate (FAA) |
| 补充型号合格证 | supplementary type certificate (certification) |
| 补充型号合格证 | supplemental type certificate |
| 补充型号认可证 | verification of supplementary type certificate |
| 补充型号认可证 | verification of supplementary type certification |
| 补充技术证明 | supplementary technical certification |
| 规范性能验证试验 | specification performance verification test |
| 计算机专业证书学会 | institute for the certification of computer professionals |
| 计算机辅助换发新证 | computer aided recertification |
| 计量鉴定证书 | metrological expertise certificate |
| 认证机构 | certification authority |
| DECT认证模块 | DECT authentication module |
| 认证认可工作组 | certification and accreditation working group |
| 论证 | definition |
| 设计与演示验证电子计算机 | design and demonstration electronic computer |
| 设计保证 | design assurance |
| 设计保证审査 | design assurance review |
| 设计保证等级 | design assurance level |
| 设计保证系统 | design assurance system |
| 设计取证审查 | design certification review |
| 设计更改验证 | design change verification |
| 设计认证 | design validation |
| 设计论证 | proof of design |
| 设计论证 | design proof |
| 设计验证 | proof of design |
| 设计验证 | design validation |
| 设计验证品 | design verification |
| 设计验证演示 | design verification demonstration |
| 设计验证阶段 | design verification phase |
| 证件管理办公室 | certification management office 〔FAA〕 |
| 证实 | corroborate |
| 证实 | substantiation |
| 证实 | authentication |
| 证据 | confirmation |
| 证据充分的实验 | well-documented experiment |
| 证据推理 | evidence theory |
| 证明 | substantiation |
| 证明 | certify |
| 证章 | insignia |
| 试飞验证 | verification of flight test |
| 试验准备合格证 | test readiness certificate |
| 试验许可证 | experimental certificate |
| 试验验证 | experimental validation |
| 谱线证认 | line identification |
| 质量保证 | quality assurance (在负责生产的执行副总裁领导下设工程、制造、质量保证三大部。工程负责设计图纸，制定产品型号标准、工艺标准和材料规范,保证产品的先进性和适用性，并负责指导技术工人生产出合格的产品。对偏离图纸的不合格工序和产品进行技术评审同时要提出处理意见，工程部门是生产的立法部门。制造部负责实施工程部门指定的技术要求,做好工艺准备，保证按计划进度生产出符合图纸、技术规范要求的合格产品。制造部是生产的执行部门。质量保证部负责监督管理程序以及工艺指令的设施，控制工艺过程各个环节。按图纸、规范验收产品，确保产品符合型号设计标准。质量保证部是生产的监控部门。质量保证部包括质量检验、质保材料、质保管理、质保工程、质量审核等单位) |
| 质量保证与风险管理 | quality assurance and risk management |
| 质量保证代表 | quality assurance representative |
| 质量保证体系分析评审 | quality assurance system analysis review |
| 质量保证办公室 | quality assurance office |
| 质量保证功能测试系统 | quality assurance functional test system |
| 质量保证取样 | quality assurance sampling |
| 质量保证可靠性 | quality assurance reliability |
| 质量保证图表 | quality assurance chart |
| 质量保证大纲 | quality assurance outline |
| 英质量保证委员会 | quality assurance board |
| 质量保证委员会 | quality assurance board |
| 质量保证审核 | quality assurance audit (质量保证审核负责审核公司的整个质量保证体系，质量审核部隶属于质量副总裁直接领导并授予它较大的权力。美国联邦航空局 (FAA)把一个公司的质量审核的有效程度作为衡量质量系统可信度的依据。质量审核的职能是通过核査已形成的质保体系及其管理程序是否得到遵守来持续评价质量保证体系的完好性，并责成责任部门适时采取纠正或预防措施，使符合于质量纲要的规定。质量审核可预先排定计划或应管理部门的请求而对某个系统的业务工作进行公正透明的评价，以确定是否符合公司或部门的目标，审核结果被管理层用来有效地指导他们改进工作，提高产品质量。质量审核与质量监督和质量检验不同，质量审核是按审核程序预先编写的检查提纲所进行的一种有记载的活动。质量审核部门被授权调査质量保证体系中存在的薄弱环节，为领导决策提供依据。审核以目的为对象可分为内部审核和外部如 BVC 审核以及客户等审核,以质量审核的性质则分为:系统审核、工艺审核、产品审核和供应商审核) |
| 质量保证差异报告 | quality assurance deficiency report |
| 质量保证报告 | quality assurance report |
| 质量保证支援 | quality assurance support |
| 质量保证数控数据 | quality assurance numerical control data (用于数控设备上检验零件的数控数据) |
| 支质量保证数控数据 | quality assurance numerical control data |
| 质量保证更改申请 | quality assurance change request |
| 质量保证条款 | quality assurance provisions |
| 质量保证构型责任审核者 | quality assurance configuration accountability auditor |
| 质量保证标准 | quality assurance standard |
| 质量保证标准工作法 | quality assurance standard practice |
| 质量保证检查要求 | quality assurance inspection requirements |
| 质量保证检査程序 | quality assurance inspection procedure |
| 质量保证电子可靠性系统 | quality assurance electronics reliability system |
| 质量保证监控器 | quality assurance monitor |
| 质量保证监控器 | quality assurance manual |
| 质量保证码 | quality assurance code |
| 质量保证研究和发展 | quality assurance research and development |
| 质量保证程序 | quality assurance procedures |
| 质量保证程序 | quality assurance procedure |
| 英质量保证管理局 | Quality Assurance Directorate |
| 质量保证系统 | quality insurance chain |
| 质量保证系统分析和评审 | quality assurance system analysis and review |
| 质量保证系统分析评审 | quality assurance system analysis review |
| 质量保证索引 | quality assurance index |
| 质量保证纠正措施文件 | quality assurance corrective action document |
| 质量保证联络部 | quality assurance liaison division |
| 质量保证表格手册 | quality assurance forms manual |
| 质量保证计划 | quality assurance plan (planning) |
| 质量保证记录 | quality assurance record |
| 质量保证记录中心 | quality assurance record center |
| 质量保证评估 | quality assurance evaluation |
| 质量保证调查员 | quality assurance investigator |
| 质量保证输人 | quality assurance input |
| 质量保证部指令 | quality assurance department instructions |
| 质量保证部门 | quality assurance services |
| 质量保证鉴定测试 | quality assurance evaluation test |
| 质量保证项目 | quality assurance item |
| 质量保证项目经理 | quality assurance project manager |
| 质量可靠性保证 | quality reliability assurance |
| 英质量研究保证所 | The Institute of Quality Assurance |
| 质量管理体系认证证书 | certification of conformity of quality management system certification (由中国新时代认证中心“China Xinshidai Certification Body ”签发) |
| 质量验证测试 | quality verification test |
| 超声速冲压发动机飞行验证机 | scramjet engine flight demonstrator |
| 超声速冲压发动机验证机 | scramjet engine demonstrator |
| 软件保证 | software assurance |
| 软件构型管理/质量保证 | software configuration management/quality assurance |
| 软件设计和验证系统 | software design and verification system |
| 软件质量保证大纲 | software quality assurance plan |
| 软件质量保证工程师 | software quality assurance engineer |
| 软件质量保证报告 | software quality assurance report |
| 软件质量保证措施备忘录 | software quality assurance action memorandum |
| 软件质量保证有效性报告 | software quality assurance activity report |
| 软件质量保证程序 | software quality assurance program |
| 软件质量保证程序计划 | software quality assurance program plan |
| 软件质量保证系统 | software quality assurance system |
| 软件质量保证计划 | software quality assurance plan |
| 软件验证计划 | software verification plan |
| 过程和产品质量保证 | process and product quality assurance |
| 运行合格证 | operating certificate |
| 适用性试验与验证试验 | qualification test and proof test |
| 适航证 | airworthiness certification |
| 适航证 | certification of airworthiness |
| 适航证 | certificate of airworthiness (由国家权威认证机构“如美国联邦航空局”、“欧洲航空安全局”颁发的适航证书，颁证飞机需满足相关条例规定的最小适航标准，证明飞机可安全飞行。所有民用飞机必须具有适航证书之后才能开始商业运营。适航证可颁发给单架飞机，也可以当某种型号的第一架飞机已经注册时,颁给这种型号的飞机，如美国型号适航证书。个别飞机的适航证书有多种类型，如私人、公共交通、空中作业，并需在规定一段时间内重新申请。授权机构允许飞行的飞机,如自制飞机、老式飞机、军用飞机和一些简易经典的轻型飞机,不需完全满足适航标准，它们被限制在可用的特定领域) |
| 适航证 | airworthiness certificate (适航证又分标准适航证和特殊适航证。按飞机交付程序《QP-3038-MS-003》定义，表AAC -23“民用航空器标准适航证”，由局方签发，证明航空器符合中国民用航空规章的相关规定，并处于安全使用状态的证件) |
| 适航证书 | certificate of airworthiness |
| 适航证持有地区办公室 | certification holding district office |
| 适航保证工作组 | airworthiness assurance task force |
| 适航取证构型 | TC configuration |
| 适航性保证工作组 | airworthiness assurance working group |
| 包租飞机的银行保证金协议 | escrow |
| 需求验证报告 | requirements verification report |
| 需求验证用例和程序 | requirements verification cases and procedures |
| 静态自验证 | static self verification |
| 非本证参数 | extrinsic parameter |
| 项目质量保证 | project quality assurance |
| 项目鉴定取证计划 | qualification program plan |
| 飞机证件 | aircraft certificate |
| 飞机分离保证 | aircraft separation assurance |
| 飞机和发动机许可证 | airplane and engine license |
| 飞机认证 | airplane certification |
| 飞机适航证 | aircraft certificate |
| 飞机驾龄证书 | certificate of experience |
| 飞机验证 | aircraft airplane validation |
| 飞行准备状态证明 | certificate of flight readiness |
| 飞行前保证试验 | preflight assurance test |
| 飞行合格证 | airman's aviator qualification card |
| 飞行员证书 | pilot certificate |
| 飞行安全许可证 | safety of flight certification |
| 飞行操纵质量保证 | flight operational quality assurance |
| 飞行软件下载验证 | flight software download verification |
| 飞行运行质量保证 | flight operations quality assurance |
| 飞行适航证 | certificate of flight worthiness |
| 飞行验证测试 | flight proof test |
| 首件验证 | first article verification |
| 马歇尔宇宙航行中心质量和可靠性保证实验室 | quality and reliability assurance laboratory of MSFC |
| 驾驶员合格证 | airman's aviator qualification card |
| 驾驶员合格证 | airman's qualification card |
| 验证 | verification & validation |
| 验证与审定 | verification and validation |
| 验证与确认 | verification and validation |
| 验证任务 | validation mission |
| 验证单位试验装置 | verification unit test set |
| 验证压力 | proof pressure |
| 验证发动机 | demonstration engine |
| 验证和确认设施 | demonstration and validation facility |
| 主起落架破坏试验中的验证垂直速度 | proof vertical velocity |
| 验证技术有效日期 | demonstrated technology availability date |
| 验证机 | experimental aircraft |
| 验证飞机 | demonstrate aircraft |
| 验证、核实 | verify |
| 验证案例 | validation case |
| 验证的最小离地速度 | minimum demonstrated unstick speed (指无障碍的情况下可以离开地面并爬升的最小速度) |
| 验证的飞行俯冲速度 | demonstrated flight diving speed (飞机认证期间验证的最大俯冲速度，可用来确定 V𝒹) |
| 验证目标 | verification objective |
| 验证、确认与认可 | verification, validation and accreditation |
| 验证、确认与认可/认证 | verification, validation and accreditation certification |
| 验证、确认与认证 | verification, validation and certification |
| 验证程序 | validate process |
| 验证范围 | validation range |
| 验证要求 | proofing requirement |
| 验证计划 | prove in plan |
| 验证试飞 | demonstration test |
| 验证试飞 | proving flight |
| 合格性的验证试验 | verification test |
| 验证试验要求 | certification test requirement |
| 验证试验规范 | certification test specification |
| 验证试验里程碑 | demonstration test milestone |
| 验证跟踪系统 | certification tracking system |
| 验证过程 | verification process |
| 高性能演示验证实验 | high performance demonstration experiment |
| 高技术演示验证发动机 | high technology demonstrator engine |
