Terms for subject China containing 证

Chinese	English
一般保证	general suretyship
不动产权属证书	right attribution certificate of the immovable
不同的证据	proof to the contrary
与证券交易有关	relate to securities trading
中 国公证协会	China Notaries Association
中国证券监督管理委员会	China Securities Regulatory Commission (CSRC)
中国证监会	the China Securities Regulatory Commission
临时居民身份证	temporary resident identity card
临时通行牌证	temporary pass
主要证据	material evidence
主要证据	main evidence
主要证据不足	inadequate essential evidence
举证	provide supporting evidence
举证说明书	note stating the provision of evidence
举行听证	holding of a hearing
书证	documentary evidence
书面凭证	written proof
买卖证券	trade securities
买卖证券	purchase or sell securities
买船保证金	amount of bonds for purchase of the ship
争揽公证业务	vie for notarial business
事实和证据	fact and evidence
互免签证协议	visa abolition agreement
交纳保证金	pay guaranty money
产品认证	product authentication
产地来源证	certificates of origin
人证	testimony of a witness
从业凭证	qualifying certificates to seek employment
从事证券投资	engage in any security investment
传唤证	summons
伪造证件	forgery
伪造证据	falsify evidence
伪造其他有罪证据	fabricate other evidence of guilt
伪造、变造居民身份证	forge or alter identity card of a citizen
伪造检疫证明	forge the quarantine certificate
伪造、毁灭重要证据	forge or destroy important evidence
伪造邮资凭证	forge postage certificate
体格检査合格证书	physical examination certificate
作为证据的文书	document serving as evidence
作伪证	give false testimony
作伪证	bear false witness
作假证明包庇	give false testimony to protect the criminal
使用权证	certificate of the right to use
依法发行并交付的证券	securities that have been legally issued and delivered
依法取得的资质证书	legally-obtained certificates of qualification
依法设立的证券交易所	stock exchange as legally established
侦查取证	investigation into one's crime and obtaining of evidence
保证义务	guarantor's duty
保证供应	guarantee supply
保证党的路线方针政策的贯彻实施	ensure implementation of the Party's line, principles and policies
保证宪法实施	ensure the implementation of the Constitution
保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行	ensure the observance and execution of the Constitution and other laws and the administrative regulations
保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行	ensure the observance and implementation of the Constitution and other laws and the administrative regulations
保证担保	suretyship guaranty
保证方式	mode of suretyship
保证期间	term of suretyship
保证法律的正确实施	ensure correct implementation of laws
保证立法工作顺利进行	ensure smooth progress in legislative work
保证范围	scope of the suretyship agreement
保证行为	guaranty
保证责任	suretyship liability
保证责任	liability of guaranty
保全证据	preservation of the evidence
保全的证据	evidence preserved
保存证据	preserve evidence
保管凭证	deposit certificate
保险业务许可证	insurance license
保险代理业务许可证	insurance agent license
保险单证	certificate of insurance
保险经纪业务许可证	brokerage business permit
保障证人安全	insure the safety of witness
债权证据	evidence of creditors' rights
假释证明书	certificate of parole
做好人大工作的根本保证	fundamental guarantee for success in the work of people's congresses
充分论证	full discussion
免签证协议	visa abolition agreement
入境证件	entry certificate
全部案卷和证据	entire case file and evidence
公证业务	notarial business
公证事项	matters for notarization
公证债权文书	document evidencing creditors' rights
公证协会	notary association
公证员执业证书	notary's practicing certificate
公证执业责任保险	liability insurance for notarial practices
公证文书	notarial document
公证机关	notary office
公证机构	notarial institution
公证机构执业证书	practicing certificate of notarial institution
公证法律咨询	legal consultancy services related to notarization
公证活动	notarial activity
公证费	notarization fees
公证遗嘱	notarial will
公证部门	notary department
公共航空运输经营许可证	public air transport operating licence
公开论证	open discussion
公示，听证制度	a system of public notices publicly announcing and public hearings
关于从国外调取民事或商事证据的公约	Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
具有证明作用	provide proof for
养殖证	aquaculture permit
冒用节能产品认证标志	use certification label for energy-saving products for other products
农产品认证	certification for agricultural products
分别签发保险单证	issue insurance certificates separately
初步证据	preliminary evidence
前期论证	preliminary deliberations
动物防疫条件合格证	certificate of conformity to the conditions for animal epidemic prevention
勘查许可证	exploration license
勘验物证	inspecting material evidence
医学证明	medical certificate
医学检查证明	certificate of medical examination
医学鉴定证明	certificate of medical technical appraisement
医师执业证书	doctor's license
卫生许可证	sanitary license
原产地证明	certificate of country of origin
原保证担保的范围内	within the scope of the original suretyship guaranty
参股证券经营机构	purchase the share of a securities operation institution
发行证券	issue any securities
取证	take evidence
取证	collect evidence
取证困难	be difficult to obtain the evidence
受理海事证据保全申请	accept an application for maritime evidence preservation
变相公开发行证券	unlawful public issuance of security in a disguised form
合同凭证	evidence of a contract
合格保证	assurance of conformity
合格的职务证书	valid job certificate
合法证件	legal certificate
合法证明	legal identity
合法取得证据	obtain evidence lawfully
合法性证明	proof of legality
吊销其采矿许可证	rescission of its mining permit
吊销勘査许可证	revoke the exploration license
吊销机动车驾驶证	revocation of motor vehicle driver's license
吊销职务证书	revocation of one's work certificate
吊销许可证和执照	revoke a license or certificate
吊销资质证书	revoke business licenses
向保证人请求付款	demand payment from the guarantor
向债权人保证	guarantee to the creditor
听证主持人	host or hostess of the hearing
听证权利	hearing right
听证权利	right to a hearing
听证笔录	hearing transcript
听取证词	hear witnesses
咨询论证	consultation and assessment
土 地证书	land certificate
土地承包经营权证	certificate of the right to land contractual management
在场见证人	witnesses on the spot
型号合格证书	type certificate
型号认可证书	type validation certificate
境外机动车驾驶证	motor vehicle driver's license of another country
处理非法持有的证券	dispose the securities as illegally held
外商投资企业批准证书	Foreign-invested Enterprise Approval Certificate
委托收款凭证	commission collection receipt
威胁证人	threaten witness
婚前医学检查证明	certificate of pre-marital medical examination
学业证书	education certificate
学业证书制度	system of education certificate
学位证书	academic degree certificates
学历证书	educational qualification certificate
安全条件论证	safety condition argumentation
完善公众参与、专家论证和政府决策相结合的决策机制	improve the policy-making process by integrating public participation, expert evaluation and government decision-making
完税证明	tax paid proof
完税证明	payment receipt
定罪量刑的证据	evidence upon which the condemnation was made and punishment meted out
实证	solid evidence
实践证明	events have proven that
审査核实证据	examine and verify evidence
居民身份证	identity card
履约保证金	organization for lawyers
履行保证义务	perform a guarantor's duties
岀租居民身份证	lease the resident identity card
干扰证人作证	interfere with the witness when the latter gives testimony
并附有关证据	with relevant evidence attached thereto
开具证明文件	supporting document prepared
弄虚作假，骗取护照、签证	practise fraud to obtain the passport, visa
引诱证人改变证言	entice the witness into changing the testimony
强制性产品认证	compulsory product certification
当事人互相质证	cross-examined by the parties concerned
当庭听证	in-person hearing
律师事务所执业证书	a law firm's practice certificate
成交证明	auction completion certificate
房屋所有权证书	certificate of the house ownership
所有权证书	certificate of the ownership
所有权证明	certificate of the ownership
扣押劳动者居民身份证	take away the resident identity card of a worker
扣押居民身份证	seize resident identity cards
扣押相关证据	seize relevant evidence
执业证书	practice certificate
执法证件	certificate for law-enforcement
扰乱证券市场	disturb the securities market
扰乱证券、期货交易市场	disrupt the securities or future trading market
承包经营权证	right to management certificate
承担举证责任	bear the burden of proof
承担保证责任	undertake the suretyship liability
拍卖师资格证书	auctioneer certificate
拒绝证明	proof of dishonor
拒绝证明的方式	manner of proof of dishonor
拘留证	detention warrant
持证上岗	carry out the duties with identity papers
持有证券	hold the securities
持枪证件	certificate permitting the holding of guns
持用无效出境证件	hold invalid exit certificate
指使、贿买、胁迫他人作伪证	instigating, bribing or forcing another person to bear false witness
挪用公款买卖证券	misappropriate any public fund to trade securities
挪用客户的资金或者证券	misuse any funds or securities of a client
捕捞许可证	fishing license
捕捞许可证制度	license system for fishing
排污许可证	pollutant discharge license
提供证言	give testimony
提供重要证据	provide material evidence
提出反证	prove to the contrary
撤销认证	revoke the certification
操作资格证书	certificate of operation qualification
操纵证券交易价格	manipulate the trading prices
操纵证券市场	manipulation of the securities market
支持和保证代表依法履职	support and ensure the lawful execution of deputies's duties
收入凭证	receipt voucher
收养公证	notarization of adoption
收款凭证	collection receipt
收集证据	collect evidence
收集证据	gather evidence
收集、调取证据	collect or obtain evidence
改变证言	changing the testimony
故意提供虚假证明文件	deliberately provide false testifying paper
文化经营许可证	cultural operation licence
文物拍卖许可证	license for auction of cultural relics
新生儿出生医学证明	medical certificate for childbirths
新的证据	new evidence
旅行证	travel permit
旅行证件	travel documents
普通签证	ordinary visa
有证据证明	have evidence to prove
有证据证明不具有	have evidence to the contrary
有义务保证	have the duty to guarantee
有价凭证	valuable voucher
有价票证	negotiable tickets
有关证据材料	relevant evidential materials
有关证照	relevant certificate or license
有关医学证明	relevant medical certificate
有效证明	effective certificate
有效保证	effectively guarantee
有效技术证书	valid technical certificate
有效旅行证件	valid travel documents
有效身份证件号码	number of valid identity documents
有权调查收集证据	have the right to investigate and collect evidence
有罪证据	evidence of guilt
有足够证据构成上述指控	evidence sufficient to substantiate such charge
未经认证	not undergone authentication
机动车牌证	plate and certificate of motor vehicle
机动车驾驶证	motor vehicles driver's license
机场使用许可证	airport operating licence
权利凭证	certificate of right
权属证书	right attribution certificate
权属证明	copyright certificate
林木采伐许可证	forest tree felling license
林权证	certificate of the right to use forestland
枪支持枪证件	certificate permitting the holding of guns
枪支管理证件	certificate for control of guns
枪支运输许可证件	permit for transport of guns
枪支配购证件	certificate for rationed purchase of guns
标的的所有权证明	certificate of the ownership of the target
核实证据	verify evidences
核验施工许可证	verification of the working license
检査证明文件	certificating document for inspection
检疫证明	quarantine certificate
检验证单	inspection certificate
检验出证	inspection and issuance of certificate
毁灭证据	destroy evidence
民用枪支制造许可证件	certificate permitting manufacture of guns for civilian use
汇款凭证	remittance receipt
法律凭证	legal certificate
派发证券权益	distribution of securities right and interest
海事证据保全	maritime evidence preservation
海员证	seaman's book
海员培训、发证和值班标准国际公约	International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers
海域使用权证书	certificate of the right to the use of sea areas
澳门居民身份证	Macao identity card
煤炭生产许可证	coal production license
牌证	plates and certificates
特别通行证	special pass
特种作业操作资格证书	qualification certificate for the special operation
特种行业许可证	permit on a special industry
特许猎捕证	special hunting and catching license
生产许可证书	production certificate
用以证明收到	as an evidence of the receipt
申请海事证据保全	apply for maritime evidence preservation
申请海事证据保全错误	wrongfully submit an application for maritime evidence preservation
电信业务经营许可证	telecommunications service operating permit
电信业务经营许可证	operating permit for telecommunications business
电信设备进网许可证	network connection permit for telecommunications equipment
电子签名认证证书	certificate of the electronic signature
电子签名验证数据	validation data of an electronic signature
电子认证	electronic verification
登轮证件	board pass
监督执法证件	certificate of supervision enforcement
研究论证	conduct research and assessment on
确切证据	truthful evidence
礼遇签证	courtesy visa
社会公示和听证制度	system of public notices and hearings
离婚证	divorce certificate
种子生产许可证	seed production license
种畜禽生产经营许可证	license for production and operation of breeding livestock and poultry
科学论证	scientific demonstration
税款凭证	receipt for tax
签证机关	visa-issuing authority
签发许可证	issue permits
签订证券交易委托协议	conclude an entrustment agreement on securities trading
管理证件	certificate for control (of)
经证券交易所审核同意	subjected to the examination and approval of the Stock Exchange
经所在国公证机关证明	notarized by a notarial office in the country of domicile
经营证券业务	engage in securities business
经营保险业务许可证	insurance business operation permit
经营非上市证券	undertake any transaction of unlisted securities
经过反复研究论证	carry out numerous studies and discussions
结业证书	certificate of completion of studies
结婚证	marriage certificate
结算凭证	settlement certificate
缴验证件	submit the certificate for examination
缺乏罪证	lack of criminal evidence
罪证	criminal evidence
职业中介许可证	job intermediary permit
职业资格证书制度	system of vocational qualification certificate
职务证书	work certificate
胁迫他人作伪证	force others to bear false witness
船舶国籍证书	certificate showing the nationality of a ship
船舶所有权证书	certificate of ownership
节能产品认证标志	certification label for energy-saving products
节能产品认证证书	energy conservation certificate
草原使用权证	certificate of the right to use grasslands
草原权属证书	certificate for ownership of the grasslands
虚假证明文件	false certificate
虚假证明材料	false documents of certification
虚假医学证明	fake medical certificate
虚假的身份证明	false identity certification
行驶证	license for the vehicle
补充证据	supplement evidence
认证制度	certification system
认证标志	certification labels
认证标志	authentication marks
认证认可	approval and certification
认可证明	acknowledgement certificate
记账凭证	voucher for the accounts
许可证书	certificate
许可证书	license
许可证和执照	license or business certificate
许可证管理	licensing control
许可证管理的物品	goods that require a permit
论证	expound and prove
论证会	feasibility study meeting
论证会	a discussion meeting
设立证券公司	establishment of a securities company
证人作证	witness gives testimony
证人安全	safety of witness
证人证据	testimony proof
证人证言	testimony of witnesses
证件	credentials
证件工本费	cost of the card
证券 自营	securities self-operation
证券 自营	self-operation of securities
证券上市申请	application for securities listing
证券业务纠纷	dispute regarding securities operation
证券业协会章程	constitution of the securities industrial association
证券买卖委托书	power of attorney of securities transactions
证券交易价格	trade price of securities
证券交易内幕信息的知情人	insiders who have access to insider information of securities trading
证券交易场所	stock exchange
证券交易委托协议	entrustment agreement on securities trading
证券交易当事人	party involved in securities transaction
证券交易所章程	constitution of a stock exchange
证券从业资格	qualification to engage in securities business
证券代销	sale by proxy
证券代销	securities proxy sale
证券公司的从业人员	practitioner of a stock exchange
证券包销	exclusive sale
证券发行和交易	issuance and transaction of securities
证券发行申请文件	application for securities issuance
证券市场信息	securities market information
证券市场监督管理	supervision and administration of the securities market
证券市场禁入	prohibition from entering into the securities market
证券承销业务	underwriting operation of securities
证券投资咨询	securities investment consultancy
证券投资基金	investment of funds in securities
证券投资基金份额	shares of securities investment funds
证券投资基金管理公司	securities investment fund management company
证券投资活动	securities investment activities
证券投资者保护基金	securities investor protection fund
证券服务业务	securities trading service
证券服务机构	securities trading service organizations
证券权益	securities rights and interests
证券法	the Securities Law
证券法律	law on securities
证券登记结算	registration and settlement of securities
证券登记结算字样	phrase "securities registration and clearing"
证券的存管和过户	custody and transfer of securities
证券监督管理机构	securities regulatory body
证券经纪业务	operation of securities brokerage
证券结算风险基金	securities clearing risk fund
证券违法行为	unlawful act of securities transaction
证券违法行为	infringement of securities
证券集中交易	concentrated securities trading
证据不足	insufficient evidence
证据不足	inadequate evidence
证据不足不构成犯罪	lack of evidence of crimes
证据保全	evidence preservation
证据和证据来源	evidence and the source thereof
证据失实	evidence inconsistent with the facts
证据审判	certificate trial
证据材料	evidential materials
证据来源	source of evidence
证据的可采性	admissibility of evidence
证据确凿	irrefutable evidence
证据确实、充分	reliable and sufficient evidence
证明	testimony
证明书	certifying document
证明人	witnesses
证明力	weight of the evidence
证明商标	certification trademark
证明收到	evidence of the receipt
证明文件	certificate
证明身份	prove one's identity
试验证明	prove by experiment
调取证据	obtain evidence
调取新的物证	request new material evidence to be obtained
调查取证	make investigation and take evidence
调查取证	make investigation and collect evidence
负有举证责任	bear the burden of proof for
财产权证照转移手续	formalities for the transfer of certificates of property rights
财务保证	financial suretyship
质证	cross-examination
质量体系认证制度	quality certification system
质量保证体系	system to guarantee quality
质量认证	quality authentication
质量认证标志	quality certification mark
费用凭证	expense voucher
资信证明	credit certificate
资信证明	certificate of credit status
资格证明	qualification document
资格认证	qualification authentication
资质证书	qualification certificate
赔偿证券买卖的损	compensate the loss as incurred from securities transaction
足够证据	evidence sufficient
身份证	identification cards
身份证件种类和号码	type and number of the identification certificate
转移证据	remove evidence
转让入境、出境证件	transfer an entry or exit certificate
转让居民身份证	make over the resident identity card
转让或者出租煤炭生产许可证	transfer or lease the coal production license
转让捕捞许可证	transfer fishing license
转让职业中介许可证	transfer the job intermediary permit
辩证唯物主义和历史唯物主义	dialectical and historical materialism
运输凭证	transport document
进 口证明	import certificate
进 口凭证	certificate of import license
进网许可证	network connection permit
退还保证金	return the bails
送达回证	proof of service
送达回证	receipt
适任证书	certificate of competency
适航证书	airworthiness certificate
选择证券种类	class selection of securities
选民证	voter registration cards
选民资格证明	a certificate of their qualifications as voters
通关证明	clearance certificate
通关证明	document for customs clearance
通用航空经营许可证	general aviation operating licence
逮捕证	arrest warrant
逼取证人证言	extort testimony from a witness by violence
遗嘱见证人	witness of a will
遵守证券法律	observe the law on securities
邮资凭证	postage voucher
邮资凭证	postage certificate
配购证件	certificate of rationed purchase
采取证券市场禁入的措施	take measures of prohibiting from entering into the securities market
采取证据保全的海事法院	maritime court imposing maritime evidence preservation
释放证明书	certificate of release
重证据	lay stress on evidence
重复认证	duplicative certifications
重大证券违法行为	major securities irregularity
重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度	systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking
重要证据	firsthand evidence
重要证据	important evidence
错误出证	issue a false certificate
阻止证人作证	prevent witnesses from testifying in court
隐匿证据	conceal evidence
隐匿罪证	conceal criminal evidence
隐瞒证据	conceal evidence
隐藏证据	hiding evidence
非法开设证券交易场所	stock exchange as illegally established
非法经营证券业务	unlawfully undertake any securities operation
颁发学位证书	issue to someone a degree certificate
颁发资质证书的部门	department issuing qualification certificate
预约保险单证	insurance certificates of open policy
预约保险单证	open policy
驯养繁殖许可证	domestication and breeding license
驻外签证机关	visa-issuing authorities stationed abroad
驾驶证	driver's license
验证	verification of certificates
验证机构	verification institution
验证管理	supervise through inspection of certificates
验资证明	capital verification certification
骗取证券业务许可	cheat for the securities business license
骗取护照、签证	practise fraud to obtain the passport and visa